pdf 28 KB

Oficina Internacional del Trabajo
Oficina del Director General
DISCURSOS 2011
Ceremonia de entrega del Premio a la Investigación
sobre el Trabajo Decente
Discurso de apertura de Juan Somavia
Director General de la OIT
Sede de la OIT, Ginebra
11 de noviembre de 2011
Queridos amigos:
Buenas tardes y gracias por estar aquí.
Hoy homenajeamos a dos distinguidas académicas: la Profesora Jayati Ghosh y la Profesora Eve
Landau.
Profesora Ghosh y Profesora Landau – bienvenidas a nuestra casa.
Han estado tan vinculadas a nuestro trabajo, que debería decir bienvenidas a su casa. Su labor está en
consonancia con la OIT y nos infunde una gran sensación de cercanía con ustedes.
Todos nosotros — el personal y los mandantes de la OIT — creemos profundamente en nuestro
mandato, que procede de una preocupación central de las personas de todo el mundo: lograr una vida
digna a través del trabajo decente. Con todo, ese mandato realmente cobra vida cuando abandona los
confines de nuestra Organización, cuando es asumido por otros y ve la luz en diferentes esferas de la
sociedad — y en particular en la vida de las personas.
La Profesora Ghosh y la Profesora Landau han realizado contribuciones esenciales para la
profundización del fundamento analítico del trabajo decente. Asimismo son defensoras de los valores
que sustentan el objetivo del trabajo decente.
Jayati Ghosh es Profesora de Economía en la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi.
También es Secretaria Ejecutiva de International Development Economics Associates, una destacada
red internacional de economistas de todo el mundo que da una alta prioridad a las cuestiones relativas
al desarrollo y a la equidad.
Colabora como columnista habitual en varios periódicos y revistas indios; asimismo es miembro de la
Comisión del Conocimiento de la India y del Consejo de Redacción de la Revista Internacional del
Trabajo de la OIT. La Profesora Ghosh ha realizado importantes contribuciones en los campos de la
economía del desarrollo, el género, la economía informal, las finanzas y el comercio, con el fin de
analizar y mejorar la situación de los pobres y los desfavorecidos.
Sus trabajos más recientes, en los que analiza las consecuencias socioeconómicas de la crisis,
refuerzan el propio análisis de la OIT. Esto queda perfectamente reflejado en su libro titulado «Work
and well being in the age of finance». También ha prevenido contra las soluciones en materia de
políticas que no apuntan al núcleo de las causas reales de la crisis.
Page 1
Asimismo, la Profesora Ghosh ha aportado importantes reflexiones acerca de «la crisis antes de la
crisis», poniendo de manifiesto las deficiencias de los modelos de crecimiento imperantes para crear
trabajo decente, particularmente en los países en desarrollo.
Otras esferas en las que su trabajo coincide con las preocupaciones de la OIT son su investigación
sobre la situación de la mujer en el mercado de trabajo, especialmente en la India y en Asia
Sudoriental; y sus conclusiones sobre la falta de una relación automática entre los beneficios de las
estrategias orientadas hacia la exportación y los objetivos del trabajo decente, sobre las políticas
macroeconómicas a favor de los pobres, y sobre la desigualdad en la economía informal.
La Profesora Eve Landau ha dedicado gran parte de su trabajo académico a los principios de la
justicia social, los derechos humanos y la igualdad, que son valores fundamentales de la OIT. Ha
impartido docencia en numerosas instituciones académicas de renombre, entre ellas la Universidad de
Ginebra y la Universidad Hebrea de Jerusalén.
A lo largo de los años, la Profesora Landau ha subrayado incansablemente la cuestión de la igualdad
de género en el lugar de trabajo. Su libro fundamental de 1985, titulado «The Rights of Working
Women in the European Community», ha influido enormemente en el desarrollo de la legislación
sobre la no discriminación de la Unión Europea.
El trabajo de la Profesora Landau ha estado presente frecuentemente en la legislación nacional,
europea e internacional, contribuyendo a desbrozar las complejas intersecciones entre estos tres
órdenes jurídicos. Esto queda ejemplificado especialmente bien en la publicación de 2008 titulada
«From ILO Standards to EU Law: The case of Equality of Men and Women at Work», de la que la
Profesora Landau es coautora. Esta conocida obra de investigación evidencia que muchas de las leyes
de la Unión Europea en materia de no discriminación tienen su origen en los principios de la OIT
relativos a la igualdad de género.
Y, lo que es muy importante, la labor académica de la Profesora Landau también ha demostrado su
influencia en la práctica jurídica. Por ejemplo, sus publicaciones han sido citadas en varias sentencias
judiciales relacionadas con la igualdad dictadas en su propio país.
En una reseña de la publicación de la Profesora Landau mencionada más arriba se dice: «el libro es
un tributo que se merecía desde hace mucho tiempo la OIT, defensora de la justicia social y la
igualdad, por ser la locomotora del tren de la igualdad».
Hoy, como contrapartida de ese sentimiento, la OIT rinde homenaje, a través del Premio a la
Investigación sobre el Trabajo Decente, a dos distinguidas investigadoras por poner su enorme
capacidad intelectual al servicio de un programa que persigue la justicia social a través del mundo del
trabajo.
Nos sentimos honrados de premiar su contribución como líderes intelectuales en esta causa.
Hoy nos vemos confrontados de nuevo con las consecuencias de un panorama económico cada vez
más deteriorado. Surgen nuevos desafíos que agravan los viejos problemas. La puesta en práctica de
los valores y las políticas de la OIT, que son esenciales para una recuperación justa y sostenible, está
sufriendo una gran presión. El compromiso, el análisis y la voz de nuestras distinguidas invitadas son
aún más decisivos.
Profesora Ghosh y Profesora Landau, son ustedes verdaderas actividas intelectuales.
Su trabajo nos permite seguir creyendo en la posibilidad de un mundo más justo.
Su trabajo arroja luz sobre las decisiones que hay que tomar para hacerla realidad.
Ustedes demuestran que hay opciones, que nada es inevitable.
Page 2
El hecho de que ambas sean mujeres nos complace especialmente. En la OIT ustedes representan la
personificación viviente y efectiva de las razones por las que la lucha a favor de la igualdad de género
es tan fundamental en las sociedades justas y creativas.
Profesora Ghosh y Profesora Landau, gracias por aceptar este Premio.
Gracias por estar hoy aquí para compartir sus ideas con nosotros.
Gracias por su compromiso con el objetivo de la justicia social.
***
Page 3