Zorionak eta eskerrik asko!

Política | Joseba Permach | Actualitzat el 12/09/2013 a les 01:00
Zorionak eta eskerrik asko!
«Cada pas que fa una nació sense estat cap al seu reconeixement és, alhora, un
pas que ajudarà d'altres nacions»
Versió en castellà
Durant els últims dies i, especialment, les últimes hores Euskal Herria mira els Països Catalans
amb sana enveja i amb el convenciment que cada pas que fa una nació sense estat cap al seu
reconeixement és, alhora, un pas que ajudarà d'altres nacions.
Una gran majoria social d'Euskal Herria vol felicitar sense cap reserva els centenars de milers de
catalans que avui han sortit al carrer per haver fet un pas de gegant en el camí cap a la llibertat
de la seva nació. Un pas que, a més, ajuda a obrir la porta també als qui volem recorrer aquest
mateix camí. Zorionak eta eskerrik asko !
Al nostre entendre la ciutadania de Catalunya acaba d'exigir, de manera majoritària, poder dur a
terme el màxim exercici democràtic a què pot aspirar una comunitat política que no és altre que el
dret d'autodeterminació. A més, les catalanes i els catalans han assumit, de manera majoritària,
que només des de la consecució d'un Estat independent podran tenir les eines necessàries per
planificar el seu futur de la manera més convenient als seus interessos com a poble, tant en el
vessant social i identitari com en l'econòmic.
Nosaltres, des d'Euskal Herria, donem suport decidit a què els ciutadans de Catalunya puguin
expressar-se i decidir lliurement el seu futur. El dret a la lliure determinació assisteix als Països
Catalans i ara aquest dret pot i vol ser exercit a Catalunya per una majoria aclaparadora.
El nostre desig és que els ciutadans de Catalunya puguin escollir el seu futur polític i, com a
conseqüència d'aquest exercici, puguin conformar un estat lliure a Europa on els drets socials i els
sectors més desafavorits siguin especialment protegits des de l'aplicació de polítiques públiques
de justícia social .
Com a bascos, no podem anar més enllà sense ingerirnos en coses que no ens corresponen: Els
com i els quan que seran necessaris per arribar a aquest objectiu han de ser acordats,
únicament i exclusivament, per la ciutadania catalana i els agents polítics i socials. Nosaltres
només podem dir i desitjar que aquesta llibertat sense límits a la qual aspira la ciutadania
catalana arribi com més aviat i de la manera més inclusiva possible.
Avui una gran cadena humana ha recorregut part dels Països Catalans per reivindicar la
independència i avui Euskal Herria, com una més d'entre les nacions sense estat, se sent
orgullosa de ser companya de viatge del Poble Català cap a la llibertat. Avui les vostres mans eren
les nostres i el vostre recorregut era el nostre. Eskerrik asko eta independentzia lortu arte!
Zorionak eta eskerrik asko!
Durante los últimos días y en especial las últimas horas Euskal Herria mira a los Paisös Catalans
con sana envidia y con el convencimiento de que cada paso que dá una nación sin estado hacia
su reconocimiento, es a la vez un paso que ayudará a otras naciones.
Una gran mayoría social de Euskal Herria desea felicitar sin duda alguna a los cientos de miles de
catalanes que hoy han salido a la calle, por haber dado un paso de gigante en el camino hacia la
libertad de su nación. Un paso que además ayuda a abrir la puerta también a quienes deseamos
http://www.naciodigital.cat/opinio/6653/zorionak/eta/eskerrik/asko
Pàgina 1 de 2
recorrer ese mismo camino. Zorionak eta eskerrik asko!
A nuestro entender la ciudadanía de Catalunya acaba de exigir de manera mayoritaria poder
llevar a cabo el máximo ejercicio democrático al que puede aspirar una comunidad política que
no es otro que el derecho de autodeterminación. Además, las catalanas y catalanes han asumido
de manera mayoritaria que sólo desde la consecución de un Estado independiente podrán tener
las herramientas necesarias para planificar su futuro de la manera más conveniente a sus
intereses como pueblo, tanto en la vertiente social e identitaria como en la económica.
Nosotros desde Euskal Herria apoyamos decididamente que los ciudadanos de Catalunya
puedan expresarse y decidir libremente su futuro. El derecho a la libre determinación asiste a los
Països Catalans y en este momento sin duda alguna, ese derecho puede y desea ser ejercitado
en Catalunya por una abrumadora mayoría.
Nuestro deseo es que los ciudadanos de Catalunya puedan escoger su futuro político y como
consecuencia de ese ejercicio puedan conformar un Estado libre en Europa donde los derechos
sociales y los sectores más desfavorecidos sean especialmente protegidos desde la aplicación
de políticas públicas de justicia social.
Como vascos no podemos ir más allá sin ingerirnos en algo que no nos corresponde: los cómos
y cuándos que serán necesarios para llegar a ese objetivo corresponden ser acordados única
y exclusivamente por la ciudadanía catalana y los agentes políticos y sociales. Nosotros sólo
podemos decir y desear que esa libertad sin límites a la que aspira la ciudadanía catalana llegue
cuanto antes, y de la manera más inclusiva posible.
Hoy una gran cadena humana ha recorrido parte de los Paisos Catalans para reivindicar la
independencia y hoy Euskal Herria, como una más de entre las naciones sin estado, se siente
orgullosa de ser compañera de viaje del Pueblo Catalán hacia la libertad. Hoy vuestras manos,
eran las nuestras, vuestro recorrido el nuestro. Eskerrik asko eta independentzia lortu arte!
http://www.naciodigital.cat/opinio/6653/zorionak/eta/eskerrik/asko
Pàgina 2 de 2