Español - Corte Interamericana de Derechos Humanos

OIf'l' '.:1,1·\,
('" ~ r\ '111 ./.,¡
,./' /\ 11,."
"" IOr
e" 11"::":.
1("'T J/\ \ 1[")
C"' ,111/
11 1 I 1"'lf'l
,(O,
l.,
" 11I Dl"
•• :: Il.,O
•• ',:"
.' O
.. o
::. I('"
'",J/\ \ 11IO
',. o
1
1
e
G cara 1111I, '11'1::Ifl:/I¡IMII::Ifl: IC¡ll, 1\1 ,/11 1[:111:: I[JIEIfl:1:: 1'11 o l:i 11-1 u"¡!I,/ll "~Il:lt s
OAS/SBr.L/V/IIII. 1B
doc. '1:3:
:311 de 1I!;losIt0,1 ¡¡He
Oriqinal: Español
....ll
Il••••• t······
•••••••
11....·"
'1 !ll:IUI
J['!lDICI!:
I'AGIN1\
CrE!C3.c:i.6n dl:! la cort.e
IEI ..
c.
'[)
..
1
1
OrC¡i¡.n:i.¡:é1dl6n de la Cort:e
Compo si.cLón de La Cort.e
Compe t.encLa d'e~ la. Cor t.e
3
La compat.encí.a cont.enc í.osa
"
Li3l compet.ericí.a conauLt.í.va de la CortE:
;I.~
'.
3.
la corte
3
Acepl:ac::i6n d", la competericLa d", la Cort:."
'E: ..
1?'JCle!3,llll~11~lE:I=:·t:C)
F ..
ReLa.cí.ories con ot.ro::: 6rql3lnos int:E:~ranlE~rLcanos ,
.' ... " ••. '• •' ., • " • " . . . . .' '• •' " • " • " .••' ...... " • " ••, ,• •' " • " ••..••' .,
orqan.í.smoe ]~j:!qion.=llIE!s
11..
d~:!
L
j',C'I'IVID1\DES DI!: 1.1\
como con
o mun d.iaLes de la mismaí:n.l:lole: '"
Dt:~cimo:sÉ~p1:im.o PI:!rIol:lo Or.:linclrio de SE:s:i.onE::!:i dE: la Corte .' '.
[)~=!G ill\o:s,é;ptiJn1o PerLodo Ordinar Lo de SIE~lS:iO:nE~s l:IE~ la R:::éuttbl'E~é~
(~;IE~]1.lE!r.9lJL ,dE? La (>I~j~L
."
C..
DE:~Gim()Gt:i3lVO
lo
J) ..
7
COH~['I!:
IEI ..
A..
7
i3~S~1.
•••
'• •'
"
'• •'
'• • •,
'
'• •
"
•
"
•••
'• •'
'.
Periodo Ordinario dlE~ sesí.ones de La Coric:E~
conmemoracLó» (~I::! Los cuarenta años l:lE~ la ce.r t.a de la Ogj~L y
7
9
10
de la DecLaracíSn Amerí.cana de los DE:rE:c'bos y DE~bE~r'E~s
(J:le 1, Homb l~E:'
E ..
." . " ..' '. . " .... " ..' '. .' " • " • " '. .' ...... " ....•' ...., .... '••' '. .' ..
Ordinario de sesí.ones de la CortE::
DE:~Gi11\()n()veno :PerjLodo
lO
11
J\.NEXOS
1.
u.
IU.
IV.
\l.
opíníón Consultiva OC·"'9
dE~
6 dE: oct ubre dE~ 19B7
13
Resol.ucí.Sn de la Corte Inte:ramericana de [)1:n~~::Ghos Humanos
dI:! 1~; de E:,nE:ro de 1 '~lB8
.' '• • " • " • " ...," • " .... " ...' " • " • ,....' '• •' ., ...
ReaoLuci.ón de la CO:lr't:E~ IntE::ramE~ricéln,:l de
de 19 de enero de 19B8 .'. , .. ,
' .. ,
[)~::r.::Ghos Bumanos
,
Solicilt:ud de Opí.n.Lón COIlI,:ult:i va OC--I0 pr eserrtade por el
Gobierno d,,, 111 Hepíi.lbl:i.c:a de CoLomb.ía
.. " •• ,
', ,
..
27
..
29
lDi:::curlS:O deL Pr.::sidE:n1:ls! de la cort.e ][nt:E~rélIrt'E~rici3Lni3l d'e~
Der echos Humanos, pronunciado con motivo del d¡§~cimo
an.í ve rs arío de la e~Jl't:rada l:!I1. ví.qo.r de la Corrverici.ón
1~J1lE~:r·ic,:ln.=l
VI.
VII.
::ientencia di:!
Rodrí:'llu,,:¡:
sobr-e
l)¡E~rechos
l1[UWi:LllOS
., ..
o,
..
"
..
l'
'• •'
"
....
"
..
lo
"
......
33
3S
L'43L
Cort:E=~
Int.l::!r.::~~~,l::!r:i.ca,:na
df:~
J)E~J:'l:~cho:::
Humanos
fUE~ IE~st:abJLl:~c:i.da.
corno conaecuencí.a
de haber errt.rado en Vil~rOX el, lB de :julio de 1978 la Convencí.ón ~~~n~,l:!rica.na
sobre Dl:!rl=~Gl"H)S HUm,2111.0S (Pact o dE~ San ~JOSiE! de Cost.a Ri.ca Ji ,r 1::l1 haber sido aIE~··
posít.ado eL undéc.í.mo .í.nat.rument.o de rat.Lfí.cecLón pOJC un Estado !~liE~~nlbro de la
()E:,l~.
La Convenoí.ón fUI::~ eL pxoduct.o (:[,E~ la C'onfHJ~'IEn1.cia E.sp~=,<:_i.ali~~ada Lnt eramerí.cana sobro ])E~JC'E~cho:::; Humarios 'o ceLebzada del 7 a I 22 dlE~ noví.embre de 1969
en San ~rOSl~; de Cost.a 'Rica.
Los dos órl~ran():Ei pr-ev.í.s t.os por el ,ar·t::Lctll0 3] deL Pact.o son la comís.í.ón Int:'E~··o
rame.rí.cana de Derechos Humanos y la CortE: Lnt.er ameri.cana de Derecho s Humario.s,
~C:i.E~nHn como f'unción E:~l i:'lSI:!qurar 1:!1 C'JLI~1pJ.iJniIE!nto de Las oblíqací.ones Lrr.puestas
por la convencí.ón,
El :E~st:at:llt~o de JLj3. Cort,le Int~::~ralJ\eric,éln21 dlE~ DI:!rl:!cho!; HUU\21nos d íspone que E~ s t.a
e:; una inst,it,uci6n judLcí.a L aut.ónoma que t,iene su sE!dl:! 'E~n San ~JosÉ~ de Cc st.a
Ri.ca, cuyo pJ~·op6sitc:. 'E~S IE!JL die ap Licer e ínt.erpret..:LJ~ la convencí.ón .1~rnIE~r:i.cana.
sobre D~::rE::ch()s Huma.nos,
La
Cor1:,IE~
~ti.e~nlbros
E::st.¡§l in1:1:!qrada por SiE:t:E~ jlll:!C.:~s; que son r.ac.í.onaLes de los Est:cu:los
143l O:E~1~..
:E~s't>(H:: act-úan él t::L t.uLo persona.L y son e~l'E~(~ridos "errt.re
de
:jurist~'clS die
la más al.t.a aut.crí.dad moral r de reconoc Lda competencí.a en mat.erí.a
de dE!rE:chos humanos , que reúnan las condiciones requerídas pa.·ca eL lejercicio
de Las más eLevades f'uncí.one s :jU(~:i.c:i.cll'e~::: conforme a la lE~Y deL país deL cual
Sl=!cU~l necíonaLes o de I
ES·t:éldo qUE: Lcs pzoponqa como Ci9mdidatos'11 (art.lculo S:2
dI:! la Corrverioíón ) ..
1
Los j ueces SO]1 1:~le:l~r:ldo:::; por los :E~s·tado~:: Part.es en la C0I1v'E~nci6n para cumplir
un mand at.o de seis año s,
IJCl ellE!Cci6n que se L'leva i~L cabo en la l~.::¡anlbl'E~a.
GI:!]1,l?~ri3l1 de La OEA SE~ rE::,:lli~~43l en SHCJ~'I:!to y J~'l=!quil:~rl:~ una mayc.ría absoLut.a ..
1~,1 errt.rar 'E~n v:L90r la
SIE~crE~t~ario Ge~nIE~ral dl::
Convencí.Sn y conf'orme al art:lculo 1::1 C).IE! L9~ misma " E~1
La Ola:.~~ Les pidió el los E:st,ad08 Part.ea (::n la. convencí.ón
qUE~ preaerrt.aran una Lí.st.a con los nombre s de sus candídat.os para :jUE:CIE~S~ de
la Cor1::E~.
nE~ aouer-do con 1:!JL ~9.rt,fculo ~j 3 J' cada Est.ado Part.e pUE~dIE~ proponer
haut.a 'tr'E~l:: cand.í dat.os ..
El mandato ,dE:' cada ju~:!~~ SI:! ~::ld:i,e~J1ldE~ dE~::¡dt;~ eI 1 de eriero hasta eL 31 de dio..
cíemb.re dl:!l afio en qUl:~ se cumpl.e au mandat.o,
Sin emberqo, estos cont.ínuarán
E3m
sus
f uncí.ones
has t.a
L:~
Lnst.aIac.í
ón
dI:!
sus
sucasores ,
conocLendo de los casos a que ya se hubí.eren abooado y
est.ado dE~ sent.ericí.a (élrt~cul0 S del, :Est:at:ut:o) 'o
<:[UI"
.1~(~l:!más "
S",
s'e~(~rLli:r~írL
enouerrt.ren en
'"1
"o
La el.ecc.í ón de los :il;l~~cel3; 1=:IE~ hará, en lo po sí.b.l.e , durarrt.e el perf odo de :=:E~'.'
sí.ones de la Asa:o~blE:~a GE:JrlE:ral de la OE:.~\ i11.lJlE::d:Li3LtamE::n1:,IE~ ant.er or él La exp íra-:
cí.ón deL mandado 1:IIE~ los :il;L'e~cle~s s.a Lí.errt.as '. Las vacarrt.es en la COJetE:! causedas
por muer t.e " í.noapa ctdad :pE:rmanE::nt.I:! Ir renuncía O remoc.í.ón de Los :jue:CIE~S aerán
Ll.enadas, en lo posíbl.e l' en el próximo per.i.odo de SE: s ones de La Asambl.ea
G'''IlI''J:aJL de la C>E:.~, (arl:'í.culo (;)"
í
í
Si fUIE~rIE~ neoe.se.rí o para pzeaerve.r eI quórum de la cor-ce , los E:s1:.l3Ld.~)S Pi:lrt~E::::
E::Jn la Convencí.ón podrein nombrar uno o más :jllE::CE:S .í.nr.e rínoe (a.rt.:í~Cl;lJLo 6 ..])"
~::i uno de l.os ~ilJ.t::~Cl:~s Ll.amados a. C()l~lOC'E~r un caso fUE~J('a de la naoí onalLdad de
uno de los E::st,,::Hlos que SE:!:l:lI1. part.es 1:!Il el, caso I ot.ro E:stado Part;e l:!n eL mismo
caso podzá des iqnar al una persona qUE: í.r.t.eqre la Co rt.e en cal.í.daó de jue:2:
ad hoc,
Si n.í.nquno (Jl'E: Los :iUoE~cIE~s fue ra de la na cí.onaLade d de lOE) Est.ados
Part;e::¡ en el, mismo" cada uno de es t.os podrá desí.qnar un ~IUiE~~~ ad bloc (,=lr·..·
tfcu10 10).
Los :juE:CE:S t:~st:án él la. d.ísposícíón dI:! la Cort:t:: y confcrme a su HE:I~rla.mE:n1:o CE:·..·
Lebran dos perJLodos o'rdínarí.os de ses í.oues al afio l' aunque t.aIrLbil~;n E::S pos í.bLe
cl:!lebrar aes.íones 1:!)Ct;raoJ:'(:Linaria.s,r sí.empre y cuando 'E~st:a:s sean convocadaa por
el Pres.i.derrt.e de la Cozte o 13. aol.Lcít.ud de la mayoría de los :iu'E~cl::~s. Aunque
no hay requisito de residencia para los jueces en la sede de la Corte, el
PrE:sid'E~lll'tt:' prest.a pe.rmanencement.e sus :::'E~:cviGios (aJC't~[Gul() 16 deL gst;at:ut,o y
ar-tfcuLos 11 y 1;~ del lRe<lllamenl:o}"
El Prl:!sident;e y IE!l Vice~prIE!sidl:~nt:e aon eLeqd.dca por los :jUE:C'E:S para un mandat;o
dl:! dos afío.s y pueden SE~::r rE:l:!le9idos (nrt:í.culo 12 deL Estatuto}"
E:X:LStl:~ una comísí.Sn permanent.e , la cual es t.á consrtí.t.ua.da por eL Pr'E~:3:idl:!nt:e,
el, ViCIE~prE:~siden1:,l:~ y un jUE::2: nornbrado por el Prl:~sidE::n1:l:!.. La Cor't:e pue de nom-..·
brar adernás ot.ras comí.sí.ones pa.ra t.rat ar t.emas especí.aLes {i:lrt;JLculo 6 del
HI=~qlél¡n,E:l1·to) '.
La Secretaria de
la Corte funciona
la direcci5n del Secretario, quien
bajo
C()rtE~.
E:'S 1:!11:!9ido por la
Corte l' a la f'e cha de est.e informe
ce s, en ozden de 'prE:CIE~dIE!ncii3llt
La
Rafael
Ni'E~t,()
HÉ~ctor
Gros
I
IE~st:ii
cornpuest.a por los sLquí.errtes :jUE~·~·
Naví.a (CoLombLa)
I
Pr esí.derrt.e
E:l=:'pi'E~11 (Uruquay)
I
VtcIE~prE: sí den tl:~
:Rodol f o P.i:~éL :E:sc:alan·tE: (Cost.a Ríca)
'l'homas lE~ul:~)~'I~rE~nt]~lal (:E~st:a(Jk::)s Unidos)
Pedro NiJl;:kt::Jl (VenezueLa)
HÉ~ct:or
(1iJ[É~xico)
\:rO:C9~:~
l~.lcl:!rJc()
pix·"'Zamudio
R. Hernánde z
El
SE~c::rl:!tar::lo
E:]
r.ie,
(Horiduraa
de lc3l Cort.e es el Sr,.
F:. Ve nt.u.ra,
:~1'¡9.n\J.el
Ji
Char Le s
l~loYIE~r
y eL Secret,l=lrio
1~.d:lunt.o
es
:1
,~~1 GJ~'~E~aT La Cor1:IE~j' 1<9. convencí.ón Le otiorqa a j~;st"a una doble funcí.ón,
La
p r'Lmera se Y'E~f.ie:ee a La r'esoLuoión dE! casos IE!l1 que SIE~ ha a Le qado que uno (:lE~
Los E::it.ados Pa r't.es ha ví.olado la. Corrvencí.Sn "
O ~H:~a " est;o ocurre cuando la
Ccrte E~:jercl:! cornpecencí.a cont.encí.osa o la autorí.dad de decí.d.í.r ca.80S l.i.t:i~·
I~riosos,.
l~.dE~m~i::¡ de
t.IE!IH:!r
competencía cont.encí.oaa, La COrbE! t,,:;unJt):U§rn r.íene
compet.•ancí.a conauLt.Lva ,
PO]~ lo t.ant.o I
los Est.ados ~~l.i.E~nlbros de la Ol:-(~rani.~a··
c i ón de los E:st,i3l,dos J\.mericl:lI1.0S pueden conault.ar a la CO:[:t:.I:! aCIE!J:'cCl (:I'E~ 1,:L in··
t.e.rpret.ací.ón d'E~ la CorivencáSn o "dE: ot.ros t.rat.ados concerní.ent.e s a la prot.eccLón de los derechos humarioa E::Jl los Est:,a<3os 1\J]\e~ricanos'I'I"
El axt"í:culo 62 de la Corrveric.í.Sn
la Co rt.e dí.ce 10 síquí.errt.e I
qUI:~
eat.abl.ece La compet.enoi.a ccnt.encí.osa de
l.
'Podo Est:ado Par1:,IE~ puede ,. en eL moment.o deL dE~:p6:::it.o de su
Lnsr.r uoienr.o de xac.í.fí.cací.ón o adhesí.ón de est.a Corrvenc-Lón, o en
cual.quie.r momento post.erí or " dl:!(;laJ[a]~' qUE~ rl:!COnOCE:' como obliqél···
t.orí.a de pl.eno dexecho y sin corrvencíón especLal, " la competencí.a
de la Corte sobre todos los Ci3lS0S reLet.í.voe a la Lnt.erpretact.ón o
apLí.cac.í.ón ellE! est.a Corrvencí.ón,
:2.
La
decLara cLón
PUIE!dl:!
condí.cíSn de recí.pxoc.í.dad ,
eapecí.fLcos,
D'e~ble~r~~L
ser hacha Lnconddcí.onaIrnent.e , o baj o
por un pLazo dl~!ti:!rmin,2L(J.o o para casos
ser pre s.snt.ada
S'e~crE~t:ario
al
GI:!ni:!ral de
113.
Orqanizélci6n, quí.en t:ranmnit:irá oopías de La mísma .:l los otros
E::St,i3ldos :~ti.'E~rnbros de la Orl:rani:~;aci6n y i3.JL SE::crl:!t:'i3lrio de la Cort:E~.
:3.
IJa
Cort~E~
r'eLatí.vo a la
t.Lene
CC~~1]~IIE~tl::H1Cii3L
para
coriocer
eh:!
cua Lquí.er
caso
:i.nt~'e~]~']p]~'I:!ti3lci.()n
y aplLcacíón de las (:lispo::d.ciones de
est.a Convericí.Sn que Le sea somet.Ldo
si.emp.re l~rUIE~ los E~st~ad()s
P¡3lrt~e::;¡ E:::rL el ca so hayan reconoci(lo o
reconozcan dicha compe t.en-cí.a , ora por dE~GJLi3lraci6I1 eapecí.aL, como ae LndLoa en lo:::: incisos
arrt.er iOX'E~:=:, ora por' convencí.ón especí.a.L.
j'
.1~1
ratificar 1,El convericí.ón, un Est~éiC:(O Part.e no éiCE~pt:'i3L Lpao jurle~ la compe-:
dl:! la Cort,le~ rE:fE~T'e~]ll'tE:' a casos cont.ericí.oaos ,
)~:l artJLculo 62 dlE~ la.
Con.. .r enc í.ón señaLa la nl:!Gt:!r:;ida,d de qUE:' los Est~ados Part.es deeLar-en su corisen-..·
t.Lm.í.errt.o a tal conpet.eriol.a por medío de una convencí.ón l::~spe~cial o una decLa-:
t:~:!nc.i.a
racíón eapecí.eL (art::Lculo 62,. .3).
Por t.ant.o , La compet.eric fa d'E~ la Corte IE~S
facul.t.ati.va l:!n eL s:IE~nt:ido de que t.odo Estado a la hora de rat.Lfí.car la Cori-:
venc i.on o en cuel.qu.í.e r mornerrt.o post.e rLor, puede e.ceprar li3l compet.eric.í.a <:9;IE~ la
Co'r t.e pero no e~:::t:á ob.lLqado a l:~llo,.
La cornpet encí.a pUI:!dl:~ ser acept.ada Ln-:
oondd.cí.onaIment.a , paza t.odos los Ci3lBOS qU'E! ::iE~ 'p1Jl'e~dan pr'e~:::IE~nt:a,r o para un caso
e~:::pE~~C:l:f:ic().
Como los Es,tados Part:I:!S pueden aCE::pt.ar ll:l compl:d:i:!:ncia (:;l'E~ la
CorbE~ en CU¡3lJLqll.i'E~r momIE~nt:o, U]' caso no t:ienlE! (p.1lIE~ SIE!]~ reC'ha:ii~ado de~ ple~no de~···
r.:!cho cuando l::!st:a é3.c~:!p1:.¡~lC'i6n no haya sido ot:or~Jada con ant:E:~rior:i.dad, ya qUt:!
es posible invi,ti3L.r ,a.l E:¡.=:ti3ldCl en cue:st~i6n él hace~]clo p,:u~a i:!l ca.so conc:rE:~t:().
j,
'1
El ar1:.J~cul0 62,,]; dE~ 11:l ConvericLón dísporie que le! Cort:E:' l:!s tJi aut.orí.zada para
COnOGE:!r caaos r'E~ftE~ridos 11H:~d;L=l'nt:E: convencí.ón e specLaL, l::in ~:~m,b.cl:lC'~r(), como 4:~sta
díeposLcLón no s.efia La quiE~nes deberr SE:!r ]li3LS part.es de La mísma, el.l.o t:E:~:ndr~i
que SE:r rE~l:nH:~lt:o por la Cor t.e ..
Un individuo no t.íene lle~q:i.tj.maci6t1 an t.e la Co]~·t:e, PUl:!S de acuerdo con IE!JL ar«
t:í.cul0 61 di:! 11:l convencí.ón, s610 1I10s Est.i:ldos Partt:!s y la Comisión t:i4:!I1I:!n
dE=~recho ,a aomet.er UJ:.1 caso él La dec ís ón d~:! la Cortl:!II..
Es~:o no quiE:JCIE: (JJE!cir
que la cort.e nunca C()l~lOCIEn~,§l CEU:::OS qUE~ pxovenqan de particulaxe:si
debí.do a
qU'E~ cuando un individuo pxe sent.a un caso a la Com.ísí.ón, est.e caso puede aer
r emítído a La Cort.e ya S'E~a. PO]~ un E::=;t,~ldo Pa rt.e o por la Comí.sISn,
í
j'
El ar-tLcu'lo 63. JL cJlIE~
n:LIEHlt:E~ el
la convenc ón Lncl.uye la sí.quí.errt.e estipulación coricer>
los faLlos de la CortE:~ Jr
í
Cuando decí.da que hubo ví.oi actón de un d'e]~I::!cho o lihert:i3.d pr()t~E~·"·
qí.dos l:~n es t.a convencíSn, la. Cort.e dIapcndr-á que SI:! qarant.í.ce a L
Lesí.onado t:~n eL qoce de su dle~rle~Gh() o l:i.bE~~rtC3ld concu.Lcados,
ní.s-:
poridrá asIrnásmo l' sí, l:!llo f'uera proce(h:~nt>e~" que S;E~ rE:~pararE:n las:
consec1l4:!ncias (jI:! la. medída o sLt.uac.í ón que ha confí.qur-ado la.
vuLneracíón de E:::::iO::: d'E!rle~ch()s: y E:J. paqo dE:~ una :just.a Lndemníaacíón
el. la part;e Le s.í.onada '.
dieposící.ón sefía La que la Cort:E~ t.í.ene q1.JlIE~ d4:~c:i.dir si axí.st.e una ví.ola«
de! la convencí.ón en cuyo ca so tl::L:rnJ:dU§~n decí.dtrá los dE~~rE~~chl:)S que SE~ Le
ot.o rqan a la part.e Lesi.oriada,
.1~dIE!:rn.;sls" la Cort.e t:i.E~ne la f'a cul.t.ad de dec.í.d.ír
las med.í.das él tomar para r'epaxar eL dafío y d íapone.r E:J. paqo de una í.udemn.í.»
zací.ón pera la parte Lesí.criada .
Est:a
C:i.611
El inciso 2 del, art::Lcul0 6:EI t.rata excLusí.vament;e sobre eL paqo de á.ndemní.aa-:
cíSn,
EsbE: decl.ara qUE: lila part;e dE~J. fallo qUE~ dísponqa Lndemn.í.zecí.ón com-:
pensat.ox.ia S.IE~ podr.sl ejIE~cut.ar l:!n f:~l rl:!SpE~ct:i.vo pais P()]~ IE!1 pr()cE~dimil:!nt.o Ln-:
t:.~:~rno v íqerine paza le! eje cucí.ón de sentiencí.as contra el E:IS:t:a.do'lll"
J~dIE~más de d.íct.ar seritenc í.a,
proví.sí.oneLes que corrside re
la
Cor1:,IE~
est.á aut.orízada para tomar las Irl1E:did¡3LS
El art'Í.cmlo 63" 2 seña La que"
pE:rt::i.nE~nt,le!s.
Y cuando SE: haqa nE~c::E~l=:,a··
a Las personas, La Corte " E~rl los
asurrt.os qUE~ le:st:ɧ~ conociendo, podrii tomar Las mE~didiClS pr-ovísí.onaLee
qUE~ consí.der e pl=~rt:inE:nt:es"
Si SI::! trat:a:r',e de asunt.os que aún no
En casos de extrema qravadad y ur qeric La ,
rí.o
evL t~ar daños
i:('rE~pa.r,'lblE:~s
e st.iE!n s:orrtle~1:,:i.dos a su conocí.mí.ent.o l' podrá actuar a sol.í,c L t.ud diE! la
6 n •.
Comi. s
.í.
s~:~
pueden diaponer est.as mIE~d.i.di3ls IE~n dos ocasiont=~s..
La pr:i.l1lE~:ra E: s cuando
casos pE~:¡ndiE~n1:~:~s ¡3Ln1:.'E! la Cort~:~ l' ~, la SI:!qlJln(9.,E:L C'lli3Lndo la::: (Jl'E~J1.uncii9ls
Elllt.E:: la Comisi6n t:Odc~.vJLa~ no:) han sido rE~mit:ic:lélS a :La. Cort:E~ 'para Sl:!r rl:~s1Jl'E~lt:as..
E!~<:ist:an
En E~:.l. P]~:i.m.t:~r caso E::Ei J>osiblE~ solicit:ar las m'E~d:i.dl3ls pr,:)v·.i.s:i.on.::lll::!s E~n c:ualq~;li~~:r
mome:nt,() dU:r'c!nte e~ 1 ]procl=!dim:i.IE~nt:() ,ant:e~ :La Corte ,. incl usi VE~ S~:~ pueden 1::ol,iciti3lr
,El1
mismo t.í.empo que se errt.abl.a La accí.ón ..
eI remedío scíí.cí.uado, (~I'E~b'E~
poder ot.orqax
al ef'ec to ..
No obst.arrt.e ,r 1.a cort.e (in tl:~ s de
si t.í.ene :juJ:i~;dicci6n
dIE~1:,l:~]:1Ylinar
1~1. fallo em í.t.Ldo por la cor-ee 1:!S "defí.nít.Lvo l:l LnapeLabLe";
!~~l~lS afin ,
"Los
Est:a.do::: :Pcirt:~:~s ae compr-omet.en a cumpl.ár la dlE~cisi6n de li3L cort;e l:!n todo oaso
IE~I1 qUE: ~;I:!,arL part:f:!S" (i3Lr1:.J~C'ulos 67 y E5:EI dE~ la Converici.ón) ..
:E~l
de los fallos de la Cort>E~ dE~hH :::'E~J:' consí.der ado por 1,2l
de La Orqi9lni:;~ac:i.6n.
La C:orlt:E~ s omet.e un .ínfortne sobre su
período ord.í.nerí.o de SE:! si.ones de La }~si3lmble:al' des t.acando los
cumpLi.mí.ent.o
.~~s.S~nn.bJLI:!a
labor
a
GE:nE~ral
cada
cas oa en los C'UCiJ.E::::;: un Est:ado no haya dado cump.lLrnierrto .¡:l sus fallos y
c í.endo las rE::come~lllda.ci()nl::!S pert.í.nent.es {,Euct:lculo 65 de la Convt:::nci6n).
ha-:
IJ,2l ccmpet.enoí a consul.tLva de la Cort:e' :::E~ haLl.a expuesca en IE~l a:r1:,:í:culo 64 de
la convenc ón , eL cua I d.í.cee
í
1..
Los Est:cidol:: :~1iE~UlbJr'os de La ()rl:r,Elni:~;ac.i.6n podrán consultar a
La C'ort~e acerca de la Lrrcerpret.ac.í.ón de est.a Convencí.ón 1[) de ct.ros
t.rat edos concern.Len.t.es a la. p.rot.eccí.ón de los der-eohos humanos f:!n
Los
I~s,t:i~.dos l~JUE~rica]llos.
lE~I::
compet.e
j'
AE;imi::;:rn.o j ,
los 6rqri:lIloS enumeradcs
(:lE: la Or(~ran.i.~~aci6n de los
Pr ot.ocoLo de BUI:!nos ;~~irE~s t,
E:I::ti3ldos,
podr~i.n
'e~n
~E~l
consult.arLa , en lo qUIE~
Cap t.u lo X de la car ta
s:
}\]nE~Jr'icanos,
ref'omiade
por
el
Cort"e, a sol.Lcí.t.ud de un E~s'ta,d() Nil:;!mbro de~ la ()r9a:ni:2:a·~·
pod rá darLe op.í.n.í.one s acerca d~:! la e ompat; Lb.í.1 Lad erit.r'e
cual.qu.iera dlE~ 1::'LU: Leyes í.nt.ernes y los menc íonados .ínstrument.os
2 t.
La
C::J.Cln"
i.rLt.le~]~'1flaciona.le,s'.
]~:n
prí mer Luqar l' E2'1 der'ecbo de solí.cí.t.ar una op.í.ní.ón consul.t.í.va no SI:! Ld.mít.a
los :E~s·t:al:lc":=i PiSlrbE!S 1=~!1 la (bIlvE~nGi61'IJ' todo l~st:Ci.d() !~[i-E:~]]lbr() de l.a OE:;~~ t.Lerie
capacidad de solí.cLt.ar L~lj' al i'~rual que t.odos los 6rqanos de la OI~l~., .í.ncl.usí.ve
:La comís íón Int:'E~J~'amIE~ricc3lna de DE:r'E~chos Humanos , y orqar.í.smos E:::EipIE!ciali:~;j=ldt:ls
CCl1010 la Cornd.ss.ión Int:E:Je'21IrLle!ricana. de ,~1:tl:il:~r~:~s y eL Inl::ti,tuto :I:ntIE!ri3lmt::~:r:i.!t:an() del
Ni:fío, E2Jrl Lo que Le s compet.e,
JE:n SIE~(3n~Lndo Luqar, los :~:st.ados l\l[il:!rnhros de La
Or9a:ni:2~aci6n pOI:lrii.:n consul.t.ar a La CortlE! acerca d.:~ La int~:~rprE::t~aci6n de la
convencíón o 'ld'E~ otros t.r at.ados concern.í.ent.es a La pJ:'ot,IE~cci6n de Los derechcs
huma.nos l:;!Il lOH El::'tado::j An~ericanosll.
a
En CUi3.:nt.O al se ntrLdo y aLcarioe de f2'::i1:,i:l frase " La COJ:"t:E2,
e;u11:,i3L del Gobi.erno dE~l pj=~rril' fU'E~ dE: opini6n qU42~ ~
at.erid.iendo una con»
PrimE2ro
Por
unan.i.rrd.(~ad
qUE!
li3l
nt:~ra.l"
CO]]lpj:~tl:!nc::ia
c::on;~iul1:iva
:::obrf:'
di:EiPI:.siGic;n,
t:ocia
1:IE~
lal Corte ][>ll,,,d,,, ejercerse, en ge2l la prot:~::cc:i.6r:t dE~
concl=!rJr.li~=~:nt.le
humanos l' de cuaLquí.er t.ret.ado Lnt.e rnac ional <1.Jplicc'3l b.l e
amerícanoa, con Lndependeucia dE~ qUE~ sea bí.LateraL
o muLt.Ll.at.eza L, de cuál SE~i3l su objet.o principal o de que SI:!,é1111 o
dE~rE~C'hos
10::::1
j=~I1
~E~S"t:,2ldos
los:
pU1E!<1aI1
se r
par·t€~s
deL mismo :Es·tado,s ajenos al sí st.ema ínt.eramerí.v
cano.
Por unarrí.m.í.dad
qUE~, pOJ~ raaone.s
la
C()rt:E~
podrfi
d~:!t~E:~rmini3L:nt~'E~S que expreaar
á
en decíaíón mot.Lvada,
ab:Elt,IE!nl:!rf::~'E~
de rlE!Sponder una consult-a si aprecí.a
qUE~, en las o írcunstanc.ías del caso l'
la, pl:!t:ición excede de los
l.fmit:.~:~s de su f'unc.íón consul.c tva , ya. sea porque E~1 aaurrt o pl.arr-:
t:1:!élc:lo oorioi.erna principa.lml=!n1bE~ a compromísos .i.rrt.e rnac í.onaLes ccm-:
·t:rafdos por un El::t:ado no ame'ri.cano o a La E~s:t:.ruct:ura o f'uncí.ona-'
mí.ent;o de 6rl;ra,no::, 11 or-qemí.smos int:~:~r]1..aC'.i.oI'1al'E~~3 ajenos al sís t.ema
nt er emerí.cano¡ ya SE:~a por-que 'E~l t::ciímibe de la aoLi.c Lt.ud pueda
conducir ¡3. l~LJLtE~rar o l::l dE:1b:Lli1t:clJ~', en perjuí.cío dlE~l ser humano, eI.
ri~!q.i.ml:H1 prevíst.o por la Convenc~i,,6]11' ya sea por ot.ra ra:2:6n aníil.oqa ,
.í
(Corte I .. D.H.'I' "ot.roe tra t.ados" obje to dE~ la f uricí.ón conaultí.va
de La Cozt.e (art.. 64 convencí.Sn .1~rnIE~r.i.cl~Lni3L sobre [)~:~r~:~chos Humanosl ,
opamón consu l tíva OC··l,'B2 de L .'2~4 (:;l'E~ set,.i.E~mbJce dE~ JL9B2.
Serie ;~~
No .•
1) ..
consul tí va de La cort e forti3l1ec~:~ la oapao idad dE~ la Or'~Jan:L:2;a···
los a:EI\lJ~lt:.OS lIE~9c3l11:!s comp Lejos que surjan ba jo la Converr-:
cí.ón , perrn..i.tri.endo él los 6rqi3ltlos dE~ la OE~~~ conauLt.ax a. la. Cort.a , cuando SI:!
prE~:8E~J1Lt:.t:~n di sput.aa reLací.oriadoe con esurrcos que .i.rrvoLuo ren dt~~::n:~chos h'JJJ1c3,:rLOS"
Li5'L cornpetenc.í a
cí.ón para
J~'IE~s,olvE~:[:
Elinl::l1mE~ntl::!
E~J. art::lculo 64" 2 l.es permí.t;e él los Est~ados; l~ULl:!:mbroE; de la Or'~réi···
nf.zací.ón soLí.cí.tier a la Co r't.e opiniones "acerca d'E~ l,2L cornpetí.bí.Li.dad erit.ze
cuaLquá.era de sus ljE!YlE~s Lnter r.a s" con la convencíór, y ot.r-os t.rat.ados C'onCIE~J~'··
n.í.en t.es él la protE::cci6n de Los l:l'E~JCE~chos humanos en Los E:::;1:ados J~[rllE!r.i.Ci3l'nos .•
j'
DE~ .acuE:~I·cl() con es'ta. d.isposí c Lón, La C'ort.,e l)ued,e ta;(l1hie::nl' en ciert:as circuns'··
t.ano.ía s, consí.derar: proyect.os dE~ ley. (VE~r Cor t.e I.D.ll. , Pr-opuest.a de modI>fic.2Lci6n a la Coriet.Ltrucí.ón PoLf t.Lca de costa :Rica reLac one.da con la. nat ura-:
li:2:éLci6n op ní.ón consu ltava OC'··4/B4 d,e1 19 de 'E~]~LIE!r() de 19B·4. serí,e 1~. No .. 4).
JE:JL rlE!currir a E~s1:aL dLspoei.ci.ón P\H:!c~l:! oont.r í.buí.r a l~[UI:! los f.rí.bunaLe s nac i.o-:
naLas apliquen uni.f'orrnernent.e la, O:)'nv'E~nc:i.6n.
í
j,
:E~l
í
12 de noví.embre de 1'9B7 durant.e 1<1. ce l.ebraoí.Sn de la 1~,salll'bl'E~i3 Gt::ne~:riilj'
surí.name adhiJr'i6 a La Convericí.ón l~Jnlt~~ricana sobre DE~JCeC'hos Humanos y a.Ct:~p1:,Ój'
de acuerdo con 10 que di.aporie eL ar-ticul.o 62 dE~ la misma, La compet.ericLa
obli 9a t.o'rí.a de la. Co r t e ,
jr
7
Un t.ot.aL de d.í.ez de Los veí.nt.e :E~l3:,t:c~.dos Partes han reconoc do La ~IUri:Eid:i.Gci6n
de la C:ort>E!.
E~11o:~1 son e
costa Rí.ca , :E~e!r(i., V~EHll:!~~u,e!l.StIr Horrduza s , la:cuadoJr',
]~.r~~·l::!nt:inéi" Uruquay, CoLombi.a, Gua"t:E!ITlali:L y J::U1C Lname "
í
Debe se.ñeLarse
QU4:!j'
de acuexdc con
Las d.íapo s.í.cí.ones deL art::í.Gulo 62"
E::::1:ado ]~'artE:! en la convencí.Sn plll:!dl:! 43lCIE!p1t:ar la compet.encd.a
par a un caso E3:::.]~ll=:!c~:rfico sin reconocerLa para todos los casos"
<rUiIE!r
pUE!dE!rL (i,dE:m~l::. SI:!r sometLdos
Part:,e!s en 1':1 ConvE!llG:i.6n ..
la
el
Cort~E:
por
acue-rdo
especí.el
dE!
GUi3LJL,...
14:L
IJos
E~n1:rE~
Cortl:!
CéISOl:1
E~st:ad()l:.
E:l l:~st:ado de rat.Lf'Lca cf.ones de l;:l Corrverrcí.ón AmerLcana :~;E~ ericuerrtra al final
d~:~ .::SbE~ .ínforrne (.l\nexo VII) '.
IE~l J.l.\.:l~t.fcul0 72
eLabor-ar-á au propio
pJ~'OYIE!c:t:O de preaupueut.o y lo !;o:~n,e't:4:~r¿i. él La apxobací.Sn ()I'E~ la ,n,l:.arfubll:!él G"4:!Iu:!ral.,
por conduot;o dE: La S'E!CrE:~t:arjLa GI:~n~:~]~~5lJL.
Est:a ij.lt:i.l~'a. no podr~i LrrbzoduoirLe
moóí.f'Lca cí.ones .. 11I1
DI:! acuer-do con IE~l art LcuLo 26 de au E'St:c3.t:Ut:o I
la Cort~E~
IJa pr'eaentací.Sn del p.resupuest.o de La
de
115l
;~~rn.IE!r Lcane
Convenc.í.ón
qUE~
C()rtE~ E~:s1:,¡3l
diS]~'()JH:!
qU~E~
rel~111,ELda pCJI~
1'l1~:L
Cortl:!
admí.n.í.st.ra ::;u propio pr'esupuea to ..
La
ASi3u~,bl.:!a
GE:nE~ral
Ol~c:lin,elrio de
de
la
Or'~Ja:ni:2~aGi6n"
St:!s:i.on~E~!5:I aprob6 un presupuesto
el- año dEl 19Bi3 Y (j,E~~;312.300 pa ra 19B9.
Ji'
]~~:!JL¡!lc~lo]1llos:
]~':!~ri.o()]'l,ellleH;:
en
p,ClJC',:L
su [)1:!cilllOsÉ~ptimo PI:!rIodo
la cort.e di" ~~309. 600 para
con ()~t~,rc:'s 6:t~~ri3l:nOE~ :i.1n1:.le~]~'i3~C~,4=!]~:i.Cél.:nO:E;i '
m'~ul.djLc!.lE:nE; de La mí.ama j[ndol«:~.
t:Ln:f cono
con
1:~]~l:r2lni'3:131()Ii~1
(Ji
LI:L Cort,~E~ IE~s .'t¿i. l.il~radCl pOJC 1:!st:rl:!Ghos Laaos í.ns t.í.tiucí.ona Les con e I ot:JCO 6rqréulü
cr-eado por la ConvericIón, La Comí.sí.ón In.'t:E~reUnE~]r·.i.C'I::lIli3l dE: DIE~]:l:!Gbol:: Humanos.
E:l::toS La zos ;EjE: han for1:.~:lll:!Gido por una serí,e de r'euni.oriee de l3:US mí.embxos .
La Cort:~:: marrt.í.ene Icldl:~m;9'lS ]~{:!JLC3LC:i.O]l¡iE~B con otras t::ntj_dl:ldl:~S de la OE1\. qUE: t.:raba'··
:j¡3ln en E::1 campo de los dE~rIE~c]~l()j5; humanos, como por ej empLo, la G:)[oL:Í.si6n I:nt~E~···
ri311n't:!:r:Lcana de :~~.u:j ere s y el. Com:L ·t:E~ ~J'ur:í:dico In t.eraner Lcano, l~.dE:m~¡sl' IrL,::LI1.t:il:!nE:~
rl:~la.Gi()11.1::!s con La Cort.e E~l;lroJPei3l de D~:~]~I:~cho:=: Humanos I qUI:~ f'ue IE~st:abll::!cida. por
eL Con.s ej o de l~~urop,:l y que ~::j4::.rc'E~ f'uno íone s derrt.ro dlE~l marco de esa Q]~'I:raJn:L:2'"cl···
cí.ón comparabLes ,El Los de la CO]ct;E~ Int:E:~raJ1lE:ricana y con los 6rqi3Lnos pE:~rtin.::n··'
t4::S dE:~ las Nací.ones Unidas como La Comisión y el COIll~Lt:'e~ (JIIE~ Dl:!rl:!chos Humanos
y la oficina deL J~lt:o comí.sí.onado para Los Re f'uqi.adosr,
l~~s'be~
periodo de ::,E~SjLCI:nE:~~; t.uvo 1lJl9()X deL 2B (:¡l,:~ sl:~'t::i.E~rrLbJCle~ al 9 dlE~ oc t.ubz-e en
La sede d,e~l ~PribllJ'lCll l:~n Si:LIl ~J'OS4§~ de (bst:a Rí.ca,
'I'odoa los ju.l:~ces IE~st:llvil:~ron
prE~i=¡en1:I:~B"
con
IE~~<:'::E~pC:i.6]~l deL
la
l:r\ll:!~~
~Jorq'E~
H"
BE::rnándE~:2:
~~llclerr(),
cu.í.en
no
pudo a síst tr por moti Ve) de f ue raa mayor"
,~~d~E~:on.¡§ls, BE:: cont.ó con JLi3. P]~'I:!!;I:Hlcia
dlE~l ~JÜE~:2: ad hOG par a Los casos cont.encíosos en t rámí.t.e el Dx·. Ri90ber't:o JE~s'··
pí.naI Ir~Li3L~; de Honduras •.
JLa COJC't:I:! SI:!
casos
II ....
(:!IIE~dic6
l,:ll¡§lSqUI:!~~
pnLnc.í.paIment.e
Hod,r:i'~rll.I:~~~11
I
<El
11:~'a:i.rE§~n
corrt.í.nuar con la. consíderac.í.Sn d'E~ los
Garb:i y sol.fs Co:r:]~i3lJL~:!SlI1 y 111'God:L.rlE:::2:
Cru~~III' l' sometí.dos c3L BU ccnsí.der-ec.íón pOJ~' la, comísí.ón In1:t:!r<3Jl\E:ricani:l de DerE::'··
chos Humanos IEHl cont.ra dl=~ la Hepi.J~bl:i.cc3L de Honduras r por supues tas v.í.ol.aci.onas
¡3Ll ar-ticu.Lo 4 (DI:~rt::Gh() a la Vida)
al art.LcuLo :l i(DerE~cllo a la Int:e:'~fJ~:i.dad
'Personal) y al i3l]~1:~J:cul() 7 (DE~JCE~ch() i51. la L.i..bE::rt"5Ld P'En~·'son2l.l)l d.E~ la convenc i6n
.~~Ifl4E~]~':i.CC3LIli3l sobrf:' Derl:~ch()s Humanos '.
j'
El Ir r i b u I1i3LJL ,r en audíencí.es püblieas ceLebr ada.s dl:!JL 30 de sE~t:i~=!m.brt:! al 7 de
oC'·tu1brE! de: 19B7 " escuchó 'E~ll pr eaencí.a dE~ 10l::: rE~prl:!s~:m1:.an..t.es dE3~1 Go'biE~:JCno dE~
Honduras y de Los (JI'E~11=~9¡3Ldos de La Corrdeí.ón , los t.est.í.rnon.Loa de las sLquí.etrt.es
per sonass r~~i~3rllel Ar191E~1 l?é3.v6n S¡3l1C3L~~C3Lr " Ré3~n16n Cust.odí.o II6pl:!~~, ~~lil t.cn l:rixnIE;nIE!;¡~
Puert.o, V:i.]C'I;:rilio Ce.ri.a s VE~12isqu,=~~~, RenE~~ VE~12¡,:=:qu'e~4~ D:Lé3lS,r CÉ~sar ~~:uriJLlo, L,I::~O··'
poLdo .~~Cjrllilé3.r Villé3.lobos J' ~ZE3!naida VeLáaquez Roci:r'S~C~rllez
InE~s Conaue lo :~~,1~1l~ill0l'
~J'os¡§! Gon4~i3l1o :E~lo]~IE!S ~['rE~ ji o , Efrafn Df,::l:~: ~~.rJr'.i.v' .i.l12l9a " lB:nmid:i.da Ef51::0t.O de GodJ: o.·
11.1'!l~, .¡\l"!:ial1.dl~·.i.na
Cruz, F'Lor-ericLo CabeLl.e r'o , ElL:i.l~abet,h Odio B.,m.i.t:o y ,1¡nt:on!-o
jr
CarráLl.o l~lont:t::s..
,~ls:i.misUlo"
es.cucbó las COl1Cl1.1S.i.()l1L'E~S: (11:~ Las part es ,
]~,~ni"ti6
la CO.t'tE~1 duranue 4:~S·tE~ perí odo de! ,'S,esione,sl' La Opd nión Oc>nsult.:i.vi3L
OC··'9/87 deL 6 dl'e~ ocrtubze de 191:17" d'e~nomini3Ld,C3L Ga:~'ant:fl:LS ~J\ld:i.c:ial'E~s en '1~!::'t:adcliE¡
élE~ Etnexg'e~nC'.ia (arts:. :2 '7.. 2 ,. 25 Y 8 Con....,·I:!nci6n j~JnE~ricClna sobre DIE~rl:~Gh()l::~ Huma-«
nos) '.
Est:a opí.n.í ón Coriau.Lt.Lva habfa sido ped i.do por eI. Gobif:~rn() de La R4:~pi.J:··
b lí.ca OriE~n1:l3LJL de L Uru~3'~l,ay qUI:~ solí.cí.t.é qua :::IE~ :i.:n1:,lE!]~prl:!ti3,ra. eL a Lcance dI:!
la pr-ohfbLcí.ón, corrt.ení.da ~::n la Corrverrcí.ón, dl:~ iE;U.:::::Pf3:JHJl4ar las 9'21]~·i3lnt:fé3.s :jud.i.'··
c íal es indispIE!lli:iélJbll:!S perr a la pr-ocecc í.Sn dl=~ los der'ecb oe sefíaLadcs 1:!Il eI aJe'··
j'
·t:Lclll() 27.,:2: de la mencí.onada Converic.í ón .
1.
Qlle~
deben consí.derar se como
'~Jéixantlal=: judicii3.1E~:;s ind:i.;E;p'E~n::;a···
suacept.Lbtes de S'~lSpe]~lE;:l.Oll, :::'E~4:r(ill 10 E~s,t:abll:~cido en el
é3.:rt.j~culo 27,.2 de la Corrvenc.í.Sn, 1:!1 hábeas corpus (,2lJ:'t: .. 7 ..6:1, eL
¡3~n'par() ,r o cuaLquí.er ot.ro recurso IE~f'E~C't::Lvo arrt.e los :juecE~:E: o t r i .•.
bunal.e s compet.ent.es {i:U~t... 2!:·.l) J' é:f.::!S1t:.i.lll:ldC:1 a. qarant.Lzznr eL Jr"E~S'··
pE~Ct:O a Los df3!rE:!chos y lib4:!]~t~ad'E~s CUY,2l SUSPI:!lli::i6n no 1:~E;t:€i aut.orí.«
zada pcr la mí.sma convenc.í.ón '.
bLes
no
~~ '.
~r'i3L~n~bjU§~n delaen consí.derarse como qarantJLi3Ls j ud í.c.í.aLes indis··
pensable:;: que no pU."d'Hl ~':USPE!l~ld."rl"'e., aq'LU!,J.los proc:ed.i.ll\i1ent.os ju··
dici,::lll:!s "
inhl=~rl:~nt:E~I=:
,El l,2l fO]='l~la dt:!mlOGJC'á1:ica rl:!pr'E~sl:!nt:at. i''o}'a 1:IE~
9Clb:'ll:!]~'n()
(art:,. ;~9.c)
p.rE:~vist:os t:'ln E::1 df:~re~ch() il'Lte:.rno de: 108 Es:··
t:ados l?ar1:.'e~s: como id6n'EH)S para, ~3·¡3Lri:LIlt:i:~:ClJ:' la 'ple~n.i.1:.ud del 1:~:¡f3~:t~(~.i.··
cio de: .10,'S de::re.chcl,!i) a qUE~ SIE~ rl:!1::i.IE~JC'E~ E~:l art::Í-clllo 27.2 dI:! la COJrl~·
vl:~nc::i6n y cuyu S'llprE:~s:L6n o limitcicJL6n C'o:[nLpor't:.:! la indE~fE~nsi6n dt:,
1:i3l JLt:! e; dE::r E~~::hos •
j'
~:IUE~
3"
las
menc í.onadas
qa.ran1::í:as
ju(:lic.i.a.lE~ s
debe n
eje re .i.1:,i::Ll~SE~
derrtro del mazco y ::lel~rlin los: prí.ncí.p.í.os deL debí.do prOC'E~S() lE:~'~ral ,.
rE:~col~rid()s
P01[ E::1 art.Lcu Lo 8 de la. Corrveucí.Sn,
(El 1:l:!:){t~o comp.l.et.o de la Opí.ní.ón Consult.á va ::;E~ encuent.ra en
In f o rrn ~:!]I •
IE~1
an'E~XO
I
dl::!
t:~ s 1:~1E~
B .'
lDE~~C Lmo lSI E!P't: Lmo PlEn~ fodo OJc'd:L naz' Lo dlE! S E!l:dLc:I:[u:~ :E; de La J~.:E.éUIlb1 ea G~E~1l4:!r «3l1 de 1 i9l
cm:;"
E:S1:UVO represent.ada en E::1 Decí.mosfipt.ímo PIE~r:rodo Or-dínari.o de: S'E~S.i.O·"·
de la 1~saITlblIE~a. Gl:!nl:~r(~.l I:LE: la OX9éllrdL:,:aci6nl' qUE~~ s,e~ Ct:~lE::br6 del 9 a I 14 de
nov.í.embre de 191::7 eri la Se de en '~~'i:Lsl:-:Lin91:.on, D ..C .. , por su Com.í.aí.ón Perma.nerrte
int,IE!q-rada por IE~l PresLderit.e , alH:!,~~ RafaeL Ni'E~t.O Naví.a ,. el ViGeprl:!sidE~~nt.t:!l' aÜE~:~:
Hi§!ct:or Gros Esp:L'E~11J' y por l:!JL~JUE~:~: ~[~rlomél.s Bll~:::I~qIE~nt~hal..
IJa
Cort.,e~
l1l<e~s
El Pre::~j~d'E~nt:e N:LIE~tOj' en su Lnf'orme SOb:CE~ Las act.í.vídades de La Cort.e en el
año 19B7 a la comí.sí.ón d.E~ ,1~,:::unto:Ei lJu.rSLdicos y Po15~t.iGOS dlE~ la Asambl.ee, P1;LSO
dIE! rE~lil=!Vt:~ la pl~lecislr:LEl sí t.uací.Sn fi.nemcí.era dI:! La CortlE! y urqi6 él 1':3. A:EléUllbl'E~a.
qUE: apxobara un Lncrement.o l:!n su P]~'l:~SU'pll'E~S·t:O para que no :SE~ pe.r alLeara eI
t.rabajo del 'J'ribunal.
H:L:¡:o una exposí.cí.ón resumi.da sobre las dos últ::Lm2ls
opí.ní.orres consu), tí.vas (OC'··B y OC··9) emí. t.Ldas por la Cortl::! E: informó acerca
dl::!l t:Jc2irni1:.IE~ dt:! 101:: t.r es C'i3lS0S cont.enc.ícaos en consí.derec íSn ant.e 1:!11a,.
~~am'··'
biÉ~n dest.acó la Lmport..ancía deL Proyect.o de Protocolo Adicional. a JLc3l ccnverrcí.ón Arnerí.oana sobre J)E:JC'e~ch()::; Humanos: IE~n mat.erí.a de dIE~r1E~ch()s: económí.cos,
soc.í.al.es y cu Lt.ureLas,
~[iI::~rmin6 su int:t=~rV'E!l1.ción dí.cí.erido que
"una .~~mt§~ric(~
Li.bre y democrát.í.ce no es conoebí b Le sí n 1E!1 rIE!SpE~t:() el los derechos hum,:L11.0S y
eL f'u ncioriam.i.ent.o pleno del síst.erna r'e~(~rional dE: protección de los m.ísrr.os" ..
gil. BU Reso Lucí.ón sobze el Inforrn.",/Inual de la Corte /IG/ma:S.B92
la ASC3JJlblE::iSl resoLvLóe
(XVII···O/87 Ji"
1.
E~(J)J~'I::!Si3lr su corop.Lacencía y eI r econoc í.mí.ent.o (Jl'E~ la Or9,3lnJ··
z.ací.ón de los E:stl:LdcIS Ame.rtcanos por el t.rabaj o de aLt.a ca Lí.dad
jur:í:dici3l rE::a1i~~l:Ldo PO;[ la Cort.E~ Lnter amerLcaria de D~:~rE~c:hos Huma»
:=iE~I:r\ín S'E~ refLeja en su Lnforrr.e anual.
l1.0~:"
:2..,
cho
]E~,(hort:ar
él
a los Est.i3ldos :~ti,'ernbJ[os de la. OE;~~
que r acífLquen o adhíeran a la convenc íón
qUE~
aún no 10 hayan he-:
}~ml:!rici3lna. sobr-e D.:~:I~~::~chos
Humanoa ,
3.
EKprt:~Sé3L:r su esperanaa de que la t.ot.aLí.dad de los :B:st.ados PI::ll~t~E~~:: en
1i3L Converic fSn ;~~rn.jE!rica.na sobr-e Derechos Humanos rE:cono:~:ca:n la :julc'.i.sdic"·
cí.ón obLi.qa t.orí.e de La Corte.,
4.
]E;)(prE:'sar au sa.tií.s fa ccí.ón por 1:!1 hec]:-:lo dE~ que 1::!:L .í.nfortne dE: la CCIl~t:e
reveLa qUE:: dur arrt.e jE~st:E: año ha. L'l.eqado a 1:!:jl:~]~C"E~J(' pLenamerrt.e su funcí.ones
jurisdliccional y conau.l.t í.ve, y expz-eaar asínnsmo su esperanze de qUE~ SI::!
corrt.Lnfien adopt ando Las Lní.cí.at Lva.s neceserí.a.a para poner en prl3lct.,ici3l
'todos los medios y procl:~di11l:Lent:os d~:: protecei6n a los dE~rE~C'ho:s hunlanos
IE~l1 la co:nvIE~nGifm y E!]~l los dl:!¡mi5lS inst~runu:mt.os jurJLdicos dE~1 Si1::1:4=~Jnla in'··
t:er(~Jllericano.
lLO
La ~~~~3anrlbll=!a GIEln.l;n~c3Ll aprob6 un pE:~I~['~lIEdl:0 í.ncrernent.o al pr1:!Eil]LPUI:!st:O eh:! la Cort:E~,
Lnd.í.apeus abl.e paza qUE~ É~::E;b:l pUE3da cumpl.Lr
con
f'uno í.crres
i::US
(h:! e.cuezdo con
la Converic i6n '.
;E~S·tcl
reuní.Sn de :LaL CortE:' 1:1l:LVO Lu qar (i1:!JL
deL 'I'rí.burraL
p l='l:! s 1:!Jl t.e 1:: •
IE~n
san
l~rOSE~
de
Co st.a
JL1 a L :2: 2 de E:HlE3<ro
~r'OdO,E;
Los
Ri.ca,
dlE~
19BB
jl'llt::!C~:!S
E3n
la
SIE!(JlIE!
'E! scuv í, eron
E~st:.a sesíón dj:! La C:ort:e :Eje ,::IE3dic,c; ,:L corrtí.nuar con eL es tudí.o de los t:XI:!S
casos cont.encí.osos aomet.í.dos por 1<3, conus íón ln1:,19rc~unlE::r.i..cana d'E~ DE3J:'IE3ChoiS Hu ....
rnanos,
En la consí.der-actón de e st.os Cl3lS0S 1=~f3,t:uVO preserrt.e eL I:rUl:!~~ ad hoc
Rí.qober t.o E:spill,:Ll Ir.L:~,Sj' des í.qne.do por' e L Gob:i.Earno dE~ Hon duraa por baberse
E~XCUSc3l,do cl'E~ conocer los mí.smos eL \JUI:!~~ l:rorqjE~ RéUn611. B!I:!rn~indE:~:2~ ;~\.IGE~Jcro.
cort.e, len audd.ericí.as ceLehradas los dia s 19 y :2: () de enero de 19BB E: lEi cuch e; "
'E~n pre sencí.a (94E~1 ~~l9E:Jrl1:IE! l' de los repre serrcan ,...
t.es y con.sej E~JCOS; (~.IE~l GobiE:rno de Hondur-as y de los deLeqadoa de 1¡5L COlni:Eli6n,
101:: t.es c.í.rnoní.os d~:: Las sí.qu.í.eriues ]~~4=!rSOnaS4~ ]~'raxlcisco ]~'.2LirE~]~l 1~.lm]I:!n90]~, E:le;a
I~3l
como JPruE~ba IJ>c3Lr a mE:'~i OI' provl:!'E~r,
!~:::cO'to
ROS:02l
H'e~rná:n(:le:~:
l~:Hc::ot.O.,
C()JC()nIE~l
Robl:!rt~o
NtllÍll:!~~
1~lJ:ont.1E~s:,
IrE::nil:fnt~'e~
CoroneL
~~,l'E~x,:ulde~r
y ~['IE~Jl:i.E~nt.:! r~larc() I~~ul:io :RE:9,:ll,El<Jlo HE~rni9lndE~:~.
Durant.e E:::Elb:L SE~::I:L¡:)n eI ~Prihl1n.:ll, por prí.mera vez dE::sdl:! que S1E~ I.nst.aLó form,Ell"·
merrt.e 4' t.omó en dos oce.sLones Las mE~I:l.:id,as: pr'oví.sd onaLes él que SE! r'e fíer'e eL
ar1t::lculo 63. 2 dlE~ 1¡3l convencLón débid.o él que f'uer'on al:i'e~I::ini5ldos IE!l Pr ofíescr
]~1.i.'9UIE!1 1\ng€:1 P¡5lVÓn Si=Llaza.r., qu.ien hab.ía d~E~clélrad() a nt.e 1,EL CortlE! como 1:,4e~st:il~ro
'E~l1. los 'trE~l:i caeos cont.encíosos dur ant;e IE!l paaado P..::r:í.ódo oxdí.nazí.o de f3,1:!S:i.O· ..·
nes y eL Saxq'E~l1.'t:O \J'()s¡é~ J:sa:LC3ls Vilorio " cí.tado ,~l dIE!e-:L2u~'ar por la C()rt:.:~ en 1:!JL
caso IIIIV«::l~i:=:qUE~:~: Rodr:L,·~rUI:!~~'II.. Pa ra coriocer eL t.ext.o C01~lplE::t:0 d,I:: 1,Eu3 r'eaoLucLo-:
IlIE!S sobre medide.a p.rov.ísíonaLes, "l"¡§!éll~lEH:' los }~nE~~(OS 11 y 1I1.
]~:l 22 de f.e~brE:ro dI:! 198B SE: rl:!ci:t>:L6 unC3L nueva petií.c.í Sn de op.í n.í ón consuLtí.va,
];:1 Gobierno de Colombia soLí.c.í.t.ó 11 la Corte det,I~":lI\in¡Il:' el st.at.us
normati.i.vo
......
de La [)1:!ClelJ~',:;LC'i6n ;~~rn.I:!riGana de los Dt::rt::chos y l)¡e~bl:!]~I:!S del, 1::Jlo:rnbrE:: «~:n eL marco
I.e qa I deL sí.st.ema Lnt.ereme.r.íceno para ldl p:t:'ot,IEH:ci6n dle~ los Cller€~chos humano a
y,. le~spE::(:i¡3lJL1Ue~11'tt:: prE~9UJll't:6j' le~l1 r eLací.ón con la. ConvE~nc:i.6n ~~Jne~riCi:lni3ll' si eL ar-..·
t.Lcu l.o ':I'~~ au1:,('>l:".i.~~c'3l 03. La Cor te Int,t.::ri3J.1l€!.'t":Lcan2l a rE~ndir opá.ru.ones ccnsu.Lt.í.vas
sobre la .í.rrcerpret.ac.í.ón de la. D4E!clélt'i~lci6n ;~~M,t::r:i.cél,na.
.~~
(El
t:e:~:1:o
J\llJE~)CO
[).
compl.et.o
IV dt:~ E::st.e
dlE~
1 é!l.:n:l,4::jL6:n
l:!nCllE::nt.:[~él
l:!n E::l
Info:~'~H::)
CI:)Jl]JlE~1JlO:t·,cICiL6:n (~IIE!
l)¡E~ e
la aol.Lcí.t.ud de opinión COl1.;:;\J.l1:iva SE:
~~._a~·aa·
JLt:.E;
,nIrl4E!JC' .i. e i9LIl.¡9l
cUél,:rE~]ll't:é~.
diE!
l:líión d.e! ll3l C'4~l:!~1t~.El d.l2! ]La O].!~~l
1 (J'lS¡ ])e~ )t'IE!C:!h()llEI y l)e~]:"en=' IS~ s d.:! 1 ]f[OUlbJt'IE~
y
d.'e~
la
La OOlCt:t:~ l' con 1:!:L dobl'e~ mot::i.vo d'e~ la OOl':lln]E::ll\Oraci6n dI:: lOl:: cllarE::n1:.l::l aÍlos (~1:! l.a
éldopc.i.6n dIe L3. Cart:cl d~=! la Orgiln:L,'z,élci6n el,e los: Es'tado::; 1~JnE~:[:ic::,~lllOS .Y d'e~ la
11
~:;L:pr()baci6n dE:: la DlE!clélrac.i.6n J~mt:!l~ic:ana. de Los DtE!r~:~cbos y D~~hEn~IE~s dlE~l HO[n~:Il='4:~
por la Novena Conf'e.r'erioia Irrt.ex'necí.oneL }~mIE~rici3ln(~. I:Hl B090t:á, Colombia" en
194H" pa rtí.cí.pó E:lrl dicha cí.udad, deL 27 al, 29 de ab r.íí d.l:! 19:~lB,r IE!n los actios
ceLebradoa con mot.í.vo dE: tan importan be: 1:: an.i verae.rí.o s ..
j'
paX',tic:iparoJrl los :EIE:lrlorE:s :juee'E:s como COnfl;!rl:!ncista::; en un
::IE:minéirio sobre la. DecLarací.ón Amerícana que SE:~ reaLí.z.ó en la Pon-:
t.Lf'Lcí.a trní.versí.dad ,JavE:riana" or qarid z.ado por ¡§!st~léL y eL Inst.itut:o Inbe!reiumeri'''·
cano de D'E~r'E~cho::;B1JJUa,noSjr con eL auspí.cí.o deL :~1inis1:,~=~rio dl:! ReLací.ories Ext:E~:'··
r.í.oree de col.ombí.a y, en ~H2!9Undo lU9HX
así.scíeron al ac't.o 01: .íoi.aL conmemo-:
rat.í.vo de :L::. adopcíón de la Carta <JII:! la ()E:.1~" con qUIE~ l:!l Gobí.exno hUlE;SPE~d
quiso ]~{:~cordaJ~' ese hecho hí.s r.órí.co,
En l:!st:E~ act,o est uvi.eron pr-esent.es, 1::~n·tJ~·l:!
ot.ras pe rsona Lí.dades, e I. ExcE!ll:~nt:í:::¡jüno se.fior P:rer;d.a.ent.e de la l~.€!públicaJ' In'··
ql:!niE::ro Yli:r'9:i.lio Barco Varqa.s JI el r~lin.i.st:ro de ReLací.ones E:xtl:!r Lores, Doct.o'r
LJulio Lorrdofio l?'are,(ies;' el, 1?1~'eHid~:!nt>E~ deL Consejo Pertnanerrte de la OE1\, Emha···
:jc3Ldor Edmundo Haya dE~ La ~['O]~:rE~" IE~l Sl:!CJr'IE~tl:Lrio Gen'E~ral de la OJB:.~~" gmba:j¡c1dor
LJoc10 Cl(:!!mlE::nb=~ Bal:!IlC3L SoarE:S y el ex Pr'E~::lid=~nt:E:: de CoLornb La y prí.mer S'E~creit~clrio
JE:n pzí.mer
l.u.qar,
:i.l~'port:.ant,l:!
j'
Gl=~nl:~ri3l1
de la
()E;~~j'
tioct.or
l\lbl:~rt.o
:Lll:!r¡3LS Camarqo,
E~l::'tE:' p~::r:L,odo de sesí.ones de la Corte s.:! cl:!ll::~bJr'6 del l.B al 29 dE~ j ulí.o de
198B.
ET 29 dE:~ ju Lí.o I la Corte di.ct.ó su p rLnera sent.encía sobre eL fondo de
un Gi3lS0 s omet.í.do a su cons í.derac í.ón.,
En e L fallo de I Caso "VI:~JLal~;que.,z Rod ri.«
9UI=!~~III'
la CortE~' decli::Lr6 qUE~ Hond1;lr~a;:¡ ví.o.l.ó, E:~n perju.í.cí.o de An(~rel l~lanfredo
VE::lii,sque:z; Hodrfq1Jl'E~i~;, eL art::lcul0 7 (Derecho a. la :Lihe~rt~ad Person.a L) , el ar«
t::lculo ~i {Derecho el la IntE:!9]~·:i.d¡3Ld PeraonaL) ~, l:!l ertícu.to 4 (Derecho ¡:L la
Vida) dE~: la Cor.venci.ón .~~rnl=~r:i.ci3.na SObJC1;! Dl:!rt:!chos Humanos" t.odoa el.Tos en re-:
Lac í.ón con lel areicu),o L, 1 de La mísma, yo decLdí.ó
además, qUE:: es1:~5L oblíqada
a paqer una just:a Lnderaní.zac'Lfm companaat.oría a los fam..íLí.ar-es (9l2! la v:lc1::i.mi9'~
(E'l t~'HKt:O cornp Let;o d'E~ la. Sl:HlbE~nci~:l d~:! 29 de :Iulio de 19E3l:1 sobr e l2!1 Caso II'VI:~··
Lásquez ];~odr:lque~~'111 se IE~nC\lent:r<3l en el Anexo VI dl:~ est.e Lnf'ortneL,
j'
est.uddo de lOE; ca.aos 11I1F'aj.J['I§;n Garbi y SolS:s C()rralIE~13:"
su ccnsí.derac.íSn por la comí.s íSn In·t:_::ramE::ricana
de DE::r~::c::hos Humarios contra Honduras, por supuest as ví.otecíones de los cí.t.ados
art.J:culos 4, ~¡ y 7 dE~ la convencíón ,}~]nE~ricl:lna.
CorrtLrruó la Cort.e con
y
ItIIGCld:L.lnE~':2: Cru~~i111
j'
IE~l
SOlO1E~:t::Ldol=, a
eI. IJ~ribuIli3lJL Ln í.cáó eI anál.ísí.s de La solicitud de opf.ní.ón ccnsultí.ve
del Gobierno ele COlolllbia reciJbida Ell 22 de febl¡-,ero el", ].9ElB (Imr Jkru!xo IV d",
E::sb:! ][l1.forrnll=~) y c'E~l'E!br6,
IE~l 20 dE:' :julio, un;:l alJ.dil::!n(:~ia~ ptíbl:LGc1 sobrE~ la
misl~lC~,.
.~~ ~:~st:a audiencia cOlllpareGi,erOll el
1\,(~rIE~nt:e del Gobiern() colombiano y
JCI=!'p:rE~::IE~n'tc9.nt.'E~s dl=~ los 9Dbiernos dE:~ Cbst:a HiGa y dl:! los Esti9Ldos Unidos dE:: 1\JllÉ~'··
rici9l,. qu:LI=~nl;~s informaron a la CO]~t:E:: dl=! los puntos de vi:st,a d.E: :su.::; 90bieJ~'n()s
sob:r"'e~ l¡9L consul·t:c1.
E:Sti3l cOJrlsul1:.,a 1::i.E~rlE! un qra,¡n int:E~rÉ~:!:l pa:ra. el sist:_::ma in'·'
1:,I=~]:¡9.m,~:~1~i,Ga.n() dE:' dt:.~:rE::cll.of3 hlJlTlanos.
Dt:". sa.fort:1J.nalCiame',nt,e lc3l Com:i.s:i..6n In't:e',:r cune··'
r:i.cana dlE~ DE::rE~:chos H1J~]la.:nOS no particip6 E::n la. aud:i.E~nc:ia ni la Cort~E~ ha rE~ci··'
l:Jildo Ob!3:IE~rva.c:L()n.l=~S el::cr11:,as d~:~ ~::lla s()br~:~ ~::l ·t:elna.
AdE::mliis J,
1:1
R,. HE~rnl:5lnde~:2: }~lGE=X'ro comurd cS él la COJCt~E:
en v.í st.a de l~IUI::~~, St:!qún eL E:S1:i3ltUt:O de' la COlc't:E: I hab I.a aoept.ado
un Ci3Lr(~rO .incompatí b.Le con l:;:US funciones (h:~ :lue:z.:.
La r enunc.ía fue acept.ada
por la CC:I]~t.IE~ y cornuní.cada pOJC eL PrE=:=jJLd'E!nt:~:~ al SecrE3:t:c1..r ío GE?neral de: la or«
Durarrt.e E~S1:i3, reuní.Sn el ~J'uE~:~; IJorql:!
su r'errun c.í a
(~r.anizi3.c,li61.1."
con 'el fin
(J:iE~
qUE~
dnfoxmara a 10::;
Est~ad{)l::
:P,Cll('t:E3:S
JI
para Los
l:!fl~!C""
r.os ooriaiqu.ienties '.
Punto Lmpo r't.a n t.e I;Hl la agenda de esta :r:E3uni6n de la Corte: fue: eL nforrne qUIE!
lOJ:;~IUIE!CI:!B r'ecí.bí.e'ron de la 1DirE~ct:o:ra E:~i~::cut:iva d,4:!1 In~;t~i1:.u1:,o
Int:E:~:ra.mE~X'ica]lO
á
de Derecrhos Humanos" quí.eri det.alLadament.e X'1;~1¡3lt6 las accí.ví.dades de la .í.ns ....
t::i.-tuci6n en el Ci511~)PO de la E:JrlSE:<ria:rul,i':l1r Lnvest iqacLón y pJ~'()rrloci6n dE: los d.t:~rl:!"·
ohos humanos ,
La. Co rt.e SI;! mo:=:;t,r6 muy Sj=lt:i.sf'e~cha (JljE~ La mazoha de las act.í.ví, ..·
daldE:::;~ d el. Iru:::t::i:t:uto, ~=~1 cual fUE~ creadc medí.ant.e un converu,o qUE=~ suscx.í.b.í.exon
E:1 GobtE::rno de Cosst.a Rí.ca y la. propia O:> J:"tE: el 15 de oct.ubre de 19BO.
El lB 1:[':: :julio de 19BB, IE~I1 ocaa í.Sn de Los lO años de 1c1 ent rada E:m ví.qericí.a
dlE~ la Corrverict.ón .¡!l(~],~:~:r:LI:~é1J:'la sobrt:~ I]IiE~r4:~c:h()s: H'U[ni5InOs"
La COr'te~ )~'I=!é1li:z:6 IE!I1 su
s·edE! una aol.emne cer emoru.a " a la qUI:~ asts·tiIE~]~On l:!l E::~:C:IE!JLI:!nt.j~sj.:rn.o aefío'r P:["E~''''
sid,e:]lt:E~: de La Repúblí.ca dE:: Cos t.a Ri.ca, IJt()ct~.():lr' OSGc!J~' ,~~]~·.i.a,:Ei SárLch~~~:2:l' mí.embroa
de: los supremos Pod4:!rE:: B " eI Cue zpo Diplo,m¡&t:ico 'E~ in ví, tados aspec í.a.Le Si"
EJ.
:Pres:i d€~nt;E! d€~ la Cort:t:~" ~JÜE~:~: Ré~.féH:!JL NiE::t:O Naví.a, pronuncí.ó un2113: paLabres E::n
nombre dE: la cort.e y Lue qo Lnvít ó al Jt1r E: :Eli d 'E:ll't E:: ]~.rjLi3lu s ánchee a. cl!:H;cubrir
unja placa
ccnmenoratí.va de
cu..t."SC) pxorrunc.Lado por eL
d e t:~ s t. jE~ 1 n f o xm e )l.
ti3ln
f.mpoz't.ant;e
P:r~E!:Eiid'e~nt:E:
(1,Jrl_i.'¡¡'E~jr·sa.:eio"
(lB:l
t.ext;o
de la Cort:E: SE: ericuent.xa E:::rl l:!l
del,
di:;:"·
A[H:~:~:O
V
.IINI~:!:O
I
O:E'JmI ][OI!1 GOlirS1JL,~[' 1V,II oc- 9/07
mlJt, 6 1Jt:1~ ocrtmns I)III~ 19 s 7
C:;;.lIlUIIQ'l'Ijl'.S
Um~]~s.
,;nm:lC:[iI'.L,l~S
:I!I~I Il~S'~r'¡IllllCiS !D1l: IlI~mHGIl~ilc::n1
:25 Y B c:m~r¡mJirC:I)mil lll!ll!:lRJtelIIUI
sosns nl!:Ill!:CIlIOS nU!!j!;UOS J
:n.:!"
:::Ole,J:CI~r'AI)A lE~:m:
1ll!::I'IJ~EI[.ICJ!,
11:::,
Gl()]31][1!~RNIO
ORI:!~N'r¡\J[,
Re!f'a e I
Ni et.o NiiV:Li3l j'
H¡§!c1:,O]~ GJt'OS
E::E¡,PI:i.~~ 11"
Pi2~él,
.P]C'les:idEl,n1te
V.i.Gl:~p:t·IE~I::idl=~nt:E~
E:. j'
l~rlJlle~:~:
·B'~I'E~:c·9~~~nthc!1.,
~rlJlle~:~:
Rodol.fo lE:.
'~~homl9ls
D:I~ :I,ll.
nnr, IlCEllKllJl!,lr
I?f=!drl=) Ni]~:k.=!nl' ~J\:U=~:2:
n¡§~c1:.nr F':i.)(.... ~Za.mudi()
j'
~JUE~:Z:
l~st.u""J·.i.E::r:,·onj'
ademji s, prl=~Sentl':!SI
Chc3.r1.1E!S :~~oy~::r
r~l,2l]1'lU=J.
t=!mi,t:~:~
¡r
VE!nt:ura"
Sl:!crIE!t.ario
SE~cr~=,·ta.rio
Adjunt:o
la s Lqu.íent;e opinión corusu l. t:jL.. .J ·,a,'
1..
El GobiE!rnO t:le la RE!públic.él Orí.errtaI (:I'E!1 (J:cuqlJa~Y' (tE!n adeLan t.e l'I'E!1 Go"··
b.í.er no") " medí.ant;e comurrícací.ón deI 17 ():IE! :=;E!t~i.:~mbrE~ d~:~ 19B6¡, s omet.Ló a La
Cort:l:~ ][rd:~:~ra.1JlE::ricana diE! I)¡E!rl:!chos Humanos
(E:::rl ac'e Lant.e 1I1'1a C()rt~:~ 11) una sol:i ...
cí t.ud de opinión corisul t.í..,ti3l sobre eL alcarice de la p rohLb.ícíón (Jl'E! auapender
Las 9ar':lnt::Las ~,udicial~::~s .i.ndiapens ab.Les pera la proteccíón de los dereohos
mencionados E:::rl IE!l a.rt.LcuLo 2'j'.,:2 dIE! la Convencí.ón }~rn.l:!rica:nc~ sobr-e Derec'hos
Humanos (en adeLarrt.e 1'" la COnVE!nC I.ón '111 o 111' la. Corrvericí.ón l~J1ler i<>:LI1I:L 11 ) ..
~~"
El Gobierno soLí.cí.t.ó I:l La Cort4:! 1II'qUIE! SE: int:E:~rprE:t~'e: e I aLcance de La
pr'oní.bí.cí.ón, cont.onída en la ConvericLón , de auspende.r 'las qarant.La s :judi··
c.í.a Les indi,spE~n.s,¿lble~s p.ara La prot.ecc.í ón de taLés derechos '1 •
Como .i ncl.ueo
l' en
caso de 9U'E!JC'::I:~a, de pE:!~li(~rro púbLíco o dE~ ot.ra emE:Jr''9(:mcia. que amenece la
LndeperrdencLa o s.e qu.rLded del Est.ado Part.e' (art .. 27.1) no E::::; po si.b.l.e sue»
'pE::ndIE~]~ las 9aJ~·ant::L.as ju(~.i.cial,e~s :i.ndispE:nsablIE~s para la prot.eccíón de los d~:~··
r eoho s, ,el Gobierno deL U]~'Uq1~lCiY dE::::;E!(3.I' en 'E!sp~=:cii3l1, qUI:! JLi3. Cor te di§~ ::;0. opí.«
ní.ón e~:n CU,21n·t:o~· a) La dl;!'t~:~rmi:nl3lci611 de cuál.e s son ·'E!SaS 91:lrl:Lnt~JLaS :jud:i.cil3lJLl:!S
indisp'E~nsabll:!s • l' Y bl la reLacf.ón del 2lJr't:~[culo ~~"7. :2 " en lo .P~:~ rtínerrt.e " con
los art.Lcu.l.c.s :~~~; yo B de la Corrvericí.ón l~Jl\E:ric:ana'",
3.
Por nota de: feoha 29 de oct.ubxe dE:; 19B6 l' 'E!l1. cumpl.'íntíent;o de lo d.í.spuest.o
por EÜ art.Lcu Lo 52 deI JR'E"lllaIllEmt:o dE! 1,31 Corte (en a deLarrt.e "el Heglill:ment.o")"
1«9l SE:crl:!t:i3lr:L.,a so íí.o.ít.ó observací.ones eacrí.t.as SOb]~"E! 'E!1 t.erna objet.o de la
preseritie consul.ta a t.odos los Est~,:l()los r~l.i.E:ulbros de la ()]~9ani:~;ac:i.6n de los Es··
taldos Arne.rí.canos (E!n a()IE!li3Lnt.IE~ lila O:E~~.II) I así como, por medio deL SecJ(e1:,a]~i()
G1E!nl:~ri3Ll de É~:S1:,i3ll' i3l t.odos los Ór9a11.0S a qu~=~ se ref :i.'BrlE~ eL Cap.f r ul,c ){ l:lE: la
Ca rt.a de La OEA"
4.
Mediante t~lex de fecha l° de abril de 1987, el Presidente solicit6 al
GobiE:rno comunicar i9l la COl~t~E! Las consí.éerací.or.es ad.í.c í.onaLes y mo'tí.vací.ones
qUE: t:\1VO en C:UE:~:n1:,a pa.re soLí.cít.ar la opín.í.ón con suLt.Lva , de acuerdo con 10
d.ispuest.o en el, '~lrt::Lclll0 49.2. a) d't:!l H.E;~9L2lmIE!nt:(). El Gobi'E!rnO puso en conocí.»
m.ierrt.o de~ la Cort:l:~ esas cons,id'E!raci{)]1LIE~S y motí.vací.cnes por medio de un t>E~lIE~:K
fechado el 24 de abril de 1987 en el cual~ entre otras cosas, se expres6r
Bajo círcunst.ancí.as de nozrnaLí.dad Lnst.í.t.ucí.onaI. IE~n síst.emas demo-:
crátí.cos de (~lE!rt:!cl~Lo donde l:i'E! rIE!SpE:t~an y rl=~q1;llc3.:n Los dIE~rl=!c]~lOS hu-:
manos, la prot.ecca.ón judicial acordi3ldi3. él t:ri31Vi2!S de la no rrna t.í.va
lLS
Lnt.erna reoí.be
l:!:i1:!rC 3.c10.
9IE~n'E~ri3l11nE~nt:E~ su
E~n
No ocurre 10 propio,
COnSiél'~Jl:¡3LCi6n ~~~n
2lquE~11oB
la
praxas
de
su
sí.st.emas o sí.uuacíones donde La
concul.oacíón di:! Los (h:~r4:!chos f'undamerrt.a.l.es a.lcanea no
suhs-t.anc La sino l:alllbiíin las qal:i3Lnt:í:¡ul :iud:l.cial,,"s qUE"
el.Los ,. IE~J(:.i.st~E:JrL y s,e han d,e~sarr()1Ii3lldo.
j'
s:610
:jUl1.'t:O
su
i3L
JP()ljLt~ic;::L dt:~ ;~Lnn~§~riGa I,.:lt.i.IU:l
La bíat.orí.a
demues't.ra, como 10 han rE::'''·
cor-ee Il~l't:E:::ra.l]\E:ricana de D4:!re::chos Humanos
IEH) su opíníón conauI t.í.va OC··B de 3 O dE: IEHlI::~ro dE:' 1987" que es du···
rant.e E:~St,05Ldos di:! 'E~XCE~pci6n o dE~ emer'qencia en qUE~ eL JrLO f uncLona-'
m.í.ent.o de E:~s1:15LS 9~lran·t::Li3LS :judic:i.cllE~l:: es más 9ra''.J·IE~ para la .í.nt.an-:
qibilidi:l() de los derl::!chos: qUE~ no pUE::dE~n suapenderse " ni c3Lun en
conocido la, comí.s.íón y
tales
5.
JLi3l
situaciones~
'ranibi,én en e sa misma f echa e I Gob.'ierno
Dirl:!ct:or dI:! la
Con~;\ll1:or:í.a lJ'urJ:dici3l
dE~siq116
Di'pl()mi¡t~ica d'E:
aL Doot.or D.idiE~r Opertt.L,
la CancíLferia como BU
j~'gent,I=! .'
6.
El P:t~E::=ii(:lE:nt:t:! de La Cort~E: dí.spuso que Las cbs ervací.ones escrí.t.as JI 101;:
dooument.os re Levant.es f'ue.ran p.reserrtados IE~n La S'E~c:rE::t:arJLt3l ances deL 26 dtl!!
E::JnE:XO de 19B'i'.
Post.e'rí.or'merrt.e est;e p.lazo fue ext.end.í.do haste eL dí:c::!1 B de
:junio de 19B7 ..
"7.
Iúl comunicación
Bolivia y Panamá,
dE:'
La
SE~cret:c!lX;Lc3l fUE:'
r~esp()ndidé~
por
Los
l~J()bit:!:rllOS de
B.
'1"'~rhE~ l:nt~IE~l:':nat::LonaLl Human JRi~~rh1:,s Li9lW' Gro'llp".,
1I~[':~~t:: J[nt:E::rni3L't:ioll,:ll commí.a-'
síon of ,J'llJCist:S'" l' l::~JL IIl'I~cl.1~7Ylers Comrn.ít.t.ee f'or Human Riqht.s" y n 1\1nrH?s t.j' Il.'ltt:lr··'
nat.í.cnaL'", or qan.í.eací.ones no qrubl:!rl:'l.am'E:llt:alE~Sj' ofr ecí.ez-cn sus PUIlt:OS dE:: vista
como
i5~~~.ic=UEI
'C:l':U~:Li3lE:.
:IUl:~vl:~e; lB de juriío de
Las opí.níones de los J~:s1:.,=ldos J~111:!:~~bro,E; y de
los .6J~·9é~,:nO:=1 d'E~ la ()E'~~L sobr'e La solicitud dE:' opini6n conaul.t.í.va, Elud:i.IE~ncii3l
qUE~: fUE~ suaperid.Lda (!I, pedí.do deI G()]:d~l:!:rnl() medí.ant.e b~;l~:~)c de fE~chj9~ l:~ dl:~ juní.o
9.
La
19B7
d<E~
j,
Cort~E:
con eI.
convocó a una audí.enc.í.a pfiblLca pi3lrc3L eI
objeco
l:l'E~
t:!:=;G'~lchclr
1987.
Por t:É~lE~:( deI 22 dl:! ::;E~t~if:!J]lb:I~E~ diE! 1987, e L GOb.i.E~::t"nC) n ízo , con ref'E~rIE~]'.l:::Lc3l
La auspensí.ón de 119l aud.í.ericí.a públíca prev.í.sta para eL dia 18 dl:! junio de
19B7 y al tJ~l'E~x deI Pr'esiderrt;e de la. Cort,IE~., de feoha 16 dlE~ :j'~ll1.i() de l.9:~r7,
Lü,
a
las E3 :i.quil:~nt.'E:s
1."
prE~:ci s í.one S:I
En cuant.o a12l1 canee
U]~uqU2lY()
eL m.ísmo
dE~
:(·'E~f:i.E~:r'E~,
la coriauL ca
~:d:E~ctucld'cl
'E~st:ric:t;cune]1.t:~~~"
a
JLc9.
por
~:!l G<:~bil:!rni()
int:t=~rpre·t:aci6n
de
La expres í.ón l'll~rélrcu~It::í..=lS judf.cLaLes :i.ndil::pE~::nSi3l'blE:I::11" que emp.laa I:!JL
,5lr,tJLcul() 27
o:rdini3JL 2, dE: li:l C(~'ln~1'~2~nci6n 1~]nE::l('iC'allI9l sO]t)]~.E! D4::r~~choE;
Humanol:: J , y' su rlE!li9lci6n con los 'clrt~:[c\llol:: 2S y :~l de ,E;s't:a.
j'
16
2"
Ll::L det.errní.nací.En de 'tal a.l.cance en eL ámbít;o d'E~l diE~r'E~ch() Lrrtern,::Lcional y 'en part:iculaJr' de 1.i3. pz'op.ía convencí ón AmerLcan.a, €~S
él juí cí,o deL G()bi~:~rrlo uruquayo ,
sin pE~:Ijuicio deI que corresponde
al propio or den ~,ur:[dico corist.í.t.ucí.ona I deL E:st,i:ldo coriaul.t.ant;e y
el la ca Lf.dad de E:st.i:ldo (:lemocrát:ico de dIE!]~4:~cho d~:~ É~l::'t:~::.,
'tÉ~lex
citado no modifica Los ·té:r1L11inCiS; dt:, la corisuLt.a t.a L como fueron
pues t.o qtre 1:!JL pár]~j3lfo 1. constL t.uye 1.¡3l :r-e~:i.t:E3:rcu::ión
de 1¡3lS prE:qllnta~; f'ozmuLadaa y eL pi5lrrclfo :~ S':! Lí.mí.t.a él d':!:il3Lr él saLvo un c]~'i·"
t:E~~ri() del Gobí.erno sobre eL cuaL no SI:! pJLdE~ opf.níSn,
11.
El
oriq:i.Ilj::Ll~iame~nt:E:: pLarrt.eados,
1
:I'HOClgDUII:KN'l'O
12..
La audí.enoí.a públ.Lca convoca.da para el, 1itl de jun.í.o df~~ 1987 fUE~' :=;u:::~p~:~n''''
d.í.da a aoLd.c Lt.ud dlE~l Gob.íerno ,
GC)IrlO el mí.smo Go.bll:!]~'n() ya hizo 11E:~9ax por
t.iE~lIE!'(
121::: pxecí.sí.onea qU'H ha jl1:~:qado nE:~CE:sario poner en conoc.íra.í.entio de la
est.a ~:~:Si1:"irn.l:l qUE:' no t::i.lE! 11JE! Ob:jl:!tO C()Il'ilOC,ElJC una nueva audí.encLa y que
debe pasar, sin mSs u él considerar la opini6n solicitada~
C()JCt~E~,
11
lIJCI!! I El ]]1:l.I,][DllJ:>
.13.
Es'ta consuI t;21 ha sido somet.Lda ¡9l 1(1 Cort,IE! PO]~ eL GohiIE~rno, d e acuez-do
con la pot.esrt.ad que 11:! o1:0]~'9,El eL artJLcu1.o 64.,1. de JLc3L C01~lvE:~nc:i.6n .. JEa lJrUl;rll<lY
es un lB:sit~,:l(Jlo J~tLIE~[n~t)ro «::I'E~ la O:E1~. y, por t.arrt.o " t.í.ene el, derecho de~ soJLici't:a.r a
la cort.e op.í.ní.ones corisu). t.:i.V¡9LS '.
14.
La sE:!:I~rundi:L prequrit.a deL Gobi'E~r:no es t.á 'e!SpE~c:Lficam~:~llt:e r~E~feridé3. a la in·"
t.erpnet.ací.ón d'E~ ]1.O]~1l\a::: de la C011LVE:!~:nc:i.6:n., como 4:!~S :L2l reLacíón errtre los aT·"
t.LcuLos 2'"'/,,:2: Y :2:S y itl d4:~ la nnsma.
Por tant:o" la sol.í.c.ít.ud S'H encuadre en
la mat,leria que .pt.1oE!d'E~ SE:I" ()bjIE~to ele un pE~dido die op.í n.í ón consuLt.í.va, 1:;!S dE2:c:Lr"
lila Lrrt.erpzet.acLón dc:! lE!st:a convencí.ón o d'E~ otros t:rat,,:ldos conCoE~)~':n:Lent:es .~l La
pr-ot.ecc í.ón de Los (JlIE!]~'IE~Gh()s bumanosve» 1.0f3 ]~:j:;:t:<3~dos .~~rn,c:!rica,no:=)n
1::1..
La Cort,IE! les·t:ima"
en CorLSt2:GU1E!llCi¡3L"
q1.JlIE~
(art,.
64. JL) .'
la soLd.cí.t.ud cumpla 1,21l:: ex Lqeno.i.a s
par a S:'E~r considE~rcldEl admd s í.bLe,
16 ~
1,0:::
qUE~,
sE~~;ríin 42~1 GobiE~x'no, la han or.i.'ginad'o,
Cor t.e IE~S una cues tí.én :iur:í:dica que
t.,E~:('n:L.noIE;
IE!n
qUIE~
'E~St:2i
formul¡3ldi3l
La
consul, t.a y
las: consi.dexací.ones
penen l:!n eví.dencí.a qUE~ 101 somet Ldo
a. la
no es.'t:ci.:t:jLa. JCIE~fIElrida" IE!spe~c:fficl:l y
COnGrIE~t,l:l:rn.c:!:nt:'E!, i3L nínqfin corrtext,o p.art.Lcu.Lar,
La Co rt.e rl:!GOnOCE~ qUE~ cd.r-cuna-:
t.ancLas dc::! esa nat.uraLe za pudi E~J~"Cln, en e i.:~rt,Qs C,2lS(>!3 " conducír 113L ,:l hC3.GE:~r "LISO
c~I'E! ~3:US fE1cult:i3ld43~S ]~lIE!]~1llil=,jL va s, in~plSLc.i.1:,,:U3' l:!Il S'U compe't.encía cousuf.t Lva, para
i9lb:.::te~:ne:,rsE~ de r,e~.:::pon,Jller una consulta
[orrnl'~l:L¡9lda 1:!Il t.al.e s t:É~rminos
( 11l10 1t::rC):E;
1t~rC9L't:¡!.do:E; I'1 ob~1 et;o de JL¡3l funci6n consult.í, '~'i2l dE~ la O:)rt:E~ (~~.r1:,. 64 COlrl"'lI'c:!nci6n
17
,~~ml=~ric=C3l:na
set.Lemore
sobr-e D4:!]~.=!chi()S Humanos.)
Op.ín.í.ón CoriauLtí. va OC'··1/B2 {]E~~]. ;2: 4 de
de 198:2. S~:~r:i.I=~ 1\. No .• 1
párr , 30 y E:I. hábeas COJr']pU:51 baj o auaperrjr
1,
( clrt::::., 27 .. ;~~, ;~S., 1. Y 7 ..6 convencñ.ón j~~c~,4:~r:i.lc:a,na aobre Der e>Op.i.n.í.ón Conaultí.va OC··'H/87 deI 30 de enero de 19B7. Serie .1~
No. B " pár.r '. 1 () "
En l:;!fE:'C1:o
La compat.ancia consu l t í va dE: la Cort.e constí
t:UYE: I como eLLa misma lo he dLcho, "un m'E~todo judicial al t.erno" 1( He::;t:ric··
C:i.01H:!S a la pjE~nj:l de muert.e (ar-ts , 4.;2 Y .~~., 4 convenc.í.ón j~~c~.t:!:ricana sobre Dl:!rt:!··
chos Humanoa ) l' Opinión consultí.va OC'··3/B3 del B de s.e ti.embre de 19B3. ~)l:!ri'e
.1\ No. 3 l , p¡~lrr .. 43) para la prot.ecoí.ón de los <~(:!rl:~chol=, humanos iJ:lternacional··
merrte rt:~conocidosl' lo que indica qUIE! esa cornpet.enci.a no debe I en príncí.páo,
IE~:jIE~rcit:arsl::! med.í ant.e eapecul.ac Lones puramente ':lcl3ld~§!:miGa::¡j' sin una prev.í.sí.bLe
ap.l.í.cecí.ón a sit.uaci.one s concret.as que justífLquen el ir'Lt:f;~rE§~s de que se: emit.a
una opí.n.í.ón cor.s ult.í.va,
aí.ón de
chos
4~raJ(·,clll·t::L.aS
lt(lJJn211~lO!3:)~.r
jr
»
l."7'.
Sin emhar qo " el tl:!ma pl.ant.eado en la corisul.te f'ormuLada por E:1 Gobil:!rnO
se vincula con una sí.t.uací.ón juridíce , hí.st.Srí.ca y po'lití.ca precisa, ya que
IE~l prob Lema dE: los E~st:a,dC's de E:~XC'1:~pci6n o de IE~m1:!r9E:nci;:l" diE! Lcs derechos humanos en esa s sít.uací.ones y d'E~ Las 9urant::í,as jud:i.ciall;~s Lnd.íspnns.abLes l~!n
t.aLes rnornerrt.oa, E:~S un asunt.o crí.tíco en la mat.e.rí a de los derE:cho:s humanos
IE~n 1~mÉ~rica.
En esa p(::!rl=:pE~:ct:i.va" la Cort.e errtí.ende qUI:! su respue st.a a la
corisu.Lt.a p.l.arrt.aada , puede prest.a r una ut.Llí.dad coricre t.a derrt.ro de una reali··
dad IE~n la cual los principios que Lnforrnan E:~ 1 sí.st.ema han sí.do a. menudo .ola-~IE~t:O d~:~ cuest.Lonamí.ent.o ,
Por ello no enou.errtr'a razón, en este caso, pare
ab:Elt,4:!IlI:!r::;H de absol.ver la oonauí.t.a,
Por cona.Lquí.eritie I la admí. t.e y pasa él
re aponder La,
lI1
lB.
La solicitud del Gob.i.E~rno se
que d íoe s
1.
JE~n
caso
de
9']JE~rra,
d4:!
re fi.ere
al
ar't:í.culo
peLí.qro públí.co o
de
27
(:SI'E~
la
Convericí ón
ot.ra emerqencí.a
qUE~
amenace la :i.n(::IIE~]~Il:!nd'E:ncia o SI:!qur ida.(:l del. Es'tado Par t.e " É~~::tf:!
podrá adopt.a.r dLsposící.one s qUE:: ,. en la medí.da y por 4:!1 tiempo f:~S'-'
t.rictam4:!Ilt:'E: l:i.mi'tados a las exi.qenc.í.as de la. sí.t.uacíón , auspendan
Las oblLqací.ones oorrtra Ldaa en ví.r-t.ud de est.a Convención s Lempre
que t.a Le s di.aposí.ciories no S'E~an LnoomparLbLes COl:'1l Las 1:I'E~más obli ...
(~ri3lcionE:::; que 14:!s Impone eL de r'echo internacional y
no entrrafien
díscx.ímí na c.ión algllna f undada en motivos de! ra:Z:,5l" color, sexo ,
idio:ma rl:~li'~ri6n u ori.qen social.
j•
:2:.
La d Lspcs.í.cLón precIE~dent:E~ no aut.oríae La suspensí.ón <le los
d"!l:."c:hos det:erminados en los sí.quíent.es artiicuLosa :1 lDerecho al
]~~lecl~)noc:i..miE~nt:o dE: la Personalil:lad .:rurJL<:Slica) J' 4 (Dereoho el la Vi···
da) , ~::I (DE~JC'E~cho el la Int.aqrídad Personal) " 6 (Proh Lbí.cí.ón de La
lB
Es cLavit.ud y SeJCvi(luulbJce) I 9 (Principio de LeqaLd.dad y de Ret.ro-..·
act.Lvi.d.ad ) r 1:2 (LjJ)lE~rt."l(JI de Corici.encí.a y (Jl'E~ RE=li<~d6:n), 17 {P'ro-:
la Familia)., lB (D'=~r~E~cho aI Nombre ) JI 19 (Der-echos deI.
El la Nacionalida(:I), y 23 (Dereohos PoJLit:iGo::::,),
las I:rarant::í.as judic.í.aLes Lndi.spen.sables pera la prot:ecc:i.6rl
t.eccíón
Nii~lO:) J'
ni de
a
2 [1 (D(:;~recho
de tales
derechos~
3"
T'odo Est~ado Part.e que heqa uso (JI~el d'E!recho de auspensí.ón de-..·
bera. infol:'rnaJ~' .i.nmed.í.at arnerit;e a los demás Es·tados Partes en la
pr essent.e Corrvencíón
por ccnduct.o deI SE:~GrIE!ti3Lr:i.o GI:!TlE:ral de: la
O]~9,aniz,:lc.i.6n de los lE:st.,:Ldos Amerí.canos, de las: di:sposicioneB cuya
apLácaoí.ón haya auapendf.do, de los mot.Lvos qUE:' hayan sasc ítado La
suapsnsíón Y de la feoria en (p.:le ha ya dado por t.ermí.nada t.aL sus'··
pe nsí.Sr.,
19..
Dice
E~l
GobiE:rnolr
3..
Fl Gobil:~rno deL Uruquay demande que se Lrrt.erpr-et;e eL alcance
de la pr-on.íb.íc í.ón, cont.ení.da IEH1 la ConvE:J:'1C~:i.6nJ' dl=~ suspender lI11a.:::;
qarantras :judicialE:s :Lndispensabl~E!s par a la prot.eccí.ón dE~ tales
de:r:eebos'" "'
inclu::;o "en ceso de que zr a, dE: peliq:r:o público () de or.ra
que amenace la .i.nóepender.cí.a o sequrídad del Est.a do
Par te " (art. 27 .. 1) no 'E!S poeí.b le suspender Illla~s qarant.i.a s :iudi··
cía Le s Lnd.Ls.pensabLa s para la. prot.eco.iSn de los derechos"
eL Go··
bi.e rno deL Uruquay deaea, en eapecí.a L, 1~'UI;~ la Co rt.e dl~; su opinión
en cuarit.o la) la det.erm.lnecí.Sn de cuáLes son "esa.s qaran t.iaa ~'u··
dí.cí.a Les indispl::~nsablt::s", y b) la. rel.acíón deL art. 27,,2,. en lo
per
art
2~5 y
ón
Como
'E~meJCI~rE:nciél
jr
t í n o r r t
e
,
c o n
l o s
s
,
B
d e
l a
c o n v e r i c í
A m e r í
c a
n a
..
20.
La Cort.e oxarr.ínar 1::!Il pri.rne r l.uqar CIUI~~ son" (JE~ conforrn.í.ded con la Cori-:
vanoí.ón, lilas 9ar.:lnt::JLas :Iudiciales .í.ndíapensebl.e s" a las que a Lude eL ar..·
t.LcuLo 27 .. 2 de' la m.í.sma,
~~ este respect.o
IE!n arrt.eri.or ocasí.ón, la Cort.e ha
defín.i.do , en t:É~'rrn.inos '~renE:ral'E~s" que pOJC t.aLes qar ant:JLaS deben ent.ende.rse
l'aquel1os procecí.rn.í.ent.os :judicial'E!s qUI:! oxd.ínazLamerrt.a son í.dóneo s para 9a'··
rarrtí.zar la. pl.ení.t.ud deL ej erc í.ci.o de los derechos y Lí.bert.ades a qUE~ SIE! re-:
fierl:! dicho ar-ticcl.o (27,.2') Y cuya sup.re síón o Li.m.ít.ací.ón poridrLa en peLd.qro
'E!Sa pLení, t: ud 11
{.I~l
hi¡.be!c3~S; CO]~J~)UI:;: hélj o
1:;:'l1sp~~:nsi6n d~~, l:rar,al1.t:íi3lS ,
supra 16,
pázr, 29).
;~\fLi.mif:;rno ha subrayado que el cé~xáctl;!r judicial dIE! t.aí.es rnad.í.os
11 implica
:La inbHrvenc:i.6n dlE~ un 6:C'9ano judi.cLaI. :i.ndl:~pl:~ndiE~~n1:.e e IrnparcLaL,
apt o para dE:t:e:rl'linax :La ll:!qalidad (lIE~ las act.uací.cnes que s'e cump Lan dentro
del e st.a do de excepc.í ón" (lhid. ¡r párr. 30).,
á
21.
DE~l art.LcuLo 27.1, ademá:::, ~:;e deriva la necesí.dad gen'E;rici5l de que en
todo estado de excepci6n subsistan medios id6neos para el control de las disposiciones que S4:! d.ict.en , a. fin de qU'E~ elLas SE:' adecfí.IE!n ra~~onabll:!ml:~nt~e~ El li3LS
riecesidades d~:~ la sít.uací.ón y no excedan 1:IE~ los l.:Lmit.es esr.rí.ct.os .í.mpuest.os
por la Cor.veric ión o aerivados de el.La,
19
22"
La
CO:rl'>;)"1;:!I1ci6n proporcí.ona ot.ros E~lE~mIE!nt:os (JI=~ juicio pe.ra p recí.sar
fundarnerrt.aLea que debl:!:n t.ener Las <jrarant::Las j udi.ci.aLea,
Clcll~'l:lct;erJLstiea:::;
Las
1~1
punt:o eh:! par't.Lda del anál.í.sí.s debe SI:!):' la obLí.qao.í.ón qUE~ e::rt~§. él car qo dE~ todo
Es t.ado Part e en la Converici Sn de "respet.ar los derechos y lihertade:s reoono-:
cLdo s en f~11(9l y ((J!lE!) I~rarant:i.~~ar su Lí.bre y plano ejercí.ci.o él t.oda persone
que estie! auj et.a él su juri::::dicci6n" 1[ ':LJ~'t; •• 1.1)..
DE~ esa ob.lí.qacLón q(:!neral ae
de rí.ve el deze cbo de toda persona, p resc rL to en 1:!1 e.rticuto 25.1, 11 i3L un rE~'~'
curao sencillo y rápido o ,:;L cuaLqui.er ot.r'o rE:~C'JXSO 'E~fIE~ct:i~v'o ant.e los :jUE~CE~S
o t.ríbunaLes competerrt.es, qUI:! la ampare cont.ra actos qU'E~ v.iol.e n sus (:I'E~rIE~cho:=;
f'unñamerrt.aLes reconocí.dos po r la Co nstí.t.ucLón, la 11:~Y o la preserrte COnVI;![)"-"
cíón 1'1.
23.
Como ya 10 ha sl;;!fil5lJLado la Corte" el art:Í.culo 25.1 de la COllv~::nC'.i.6l'1 E?S
una d.í.apoeLcí.ón dE~ caráct.er qlE!ne:!ral que recoqe la Lns t.í.t ucí.ón prooe seI del
amparo" como p rocedímíent.o s.eric.ill.o y breve qUE~ t.í.ene por obje't.o la t.ut.e l.a
c:IE~ los der-ecrios f undermerrt.a Le s
(:E:JL h~;lbE~:i:lS corpus: baj o auspensLón d.4:! 9,:Llt'an'··
t:j[i3lB"
supxa 16, párr . 32).,
16'st:ab1E:cE: es t.e art.ácuI.o
.iquaIrnent.e, en t.iE~r'··
minos ampLí.os, la obLáqacLón ,:l car qo dE: Los Es,t:ado:::; de ofrecer, a t.oda s las
peraonas somet.Ldaa a su juzLsdícci.ón, un :C'E~C'll]~:::O :judieial f::fE~~cti'vo corrt.ra
aor.os ví.cLat.o-rí.os de sus dereorion f1JJndanl.E::nt.all::!f3.
Dispone,
adernáss, que la
':ra.ra.nti,a ,al1~L oonaaqzada :se aplica no sólo r-especr.o de los (:lerIE~c]~IOS cont.ení«
dos en la Convención, sino t.ambí.én dE~ aqul§;llos qUle~ E~stén reccnocídos por la
Corrst.át.ucí.ón o por la lE:Y.,
Dl2: dO:n(:II:~ se concLuya
a fort:iori, que el rt~:9i'··
men dE:: pr-ot.ecc Lón judíciaL d.i.apuest;o por eL ertí.cuLo ¿~:) dl'E~ la Con"íl'l:!nci6n E::S
aplicable a los derecbos no susceptí.bles dE~ suspensión en 'E~st:ado di:! ,:!ml:!r9'E~n··
cí a...
El articulo 25" 1 Lncorpo.ra E:J. pr ínc.í.pí.o , r~:~conocido en el derecho in··
de JLOt; di:~reGhos humanos, dE~ la 1:~fl:!C't~ividad (:II:! los i.nstrument.cs o
med.los prooeseLes dl::~~t:in.:ldos al qararrt.Lz ar t.a Les derIE!chos.
Como ya la Cort.e
ha. seña.Lado, seqún la. ConvencLón
24.
t:erni~Lcional
lO~3 Est:cldo:s PI:lrt~es SIE~ ob'líqan a
suminist,rar JC'E~CUrsos judiciallE~s
efect.Lvos él Las v'ict.Ime s d'E~ violación (:II;! los der eoho s humano s
i( art, ,. 2:5), r ecu.raoss qUE~ debl::n SE::r sus t.anc ado s de~ conformidad con
las reqLas de I debido proceso LeqaL (,art.. :f:l., L) " t.odo E~~110 derrtro
dl~! la oblLqací.ón qe rieraL a ca rqo de los m.í.smos E:st,ados" de qar an-:
r.Lz.sr el libre y pI.e no ejercicio de los dl:~]~I:!C]"JIOS recor.oci.doa pOJC
La convencí.ón a t.oda per sona qUE~~ SI:! 1:!ncuE~:nt.rE~ baj o su jlurisdicciór1
(Caso::; V'E~:LsLSq\l.4:!~~ JR()cJlr:i:9UeE~~~" F'i:LJLrÉ;n Gi3lrbi y Sol:i: s C()r]~ales y Go··'
(JlJ:n~E~~~ Crll:~:,
'E~J<:CE~:lPc:i..onE~s. PrE~limill:i:ll:'iE!S,
Sent:E~ncias del ;U:I de ju'-'
í
ní.o de:! 19B7"
pázrs ,
Se:~qÚ:nE~st:E:' principio,
so
90
y
92,
]~'I:!spE~ctival1lE~r1t,:!)"
la .ínex.íst.encía dlE~ un recurso efectivo cont.ra Las v:Lo··
':l los derecho:::; reconocidos por la Convención conatí.t.uye una t.rans>
qresí.ón ,dE: la rnisma por ,:!l Est,ado Part:e en el cual Sl::!:ml:::iante E;it:nC3lCió]l t~e]"'~.9a
luqar '.
En eSI:! sE::nt,ido debe subrayarse qUl:! l' par,a que t~al [~ecuJCso e'CI.st~a " no
basta con que es1t:IE~ .previsto por li3. Consti. tucii5n o ]~a le~{ o con que: :sea fo,r··
malrnent:E:: a.dmisibl'E~, ;sirlo que Sl:~ :cE:quie;r"E~ qUE~ SI::Cl rl::almE~J!'ltl=~ i(:Iórll::o para est.a··
J)lecE~Jc si se ha incurrido en Url.:L 'V'iolaci6n a lo::: derE:cbos humanos y provf:~'Br
Le.cí.one s
lo necesa'r Io para rIE~m'E~(J!iarli3L. No ptrede n corisí dE~rarsE: ef e.c t.i.voss aque 1105 r'E~··'
cursos que: l' por :Las conct.í.cí.ones l~rE~nelCalIE~s deL pai.s o .i ncLuao por las cí.r-:
cunst.ancLas part.LcuLa res de un caso dado, r-esuLt.en ilusorios.
Ello PUl:! de
ocurrí.r l' 1'0:[: l:!jl:!mplo, cuando su Lnur..iLi.de d haya que dado demost rada pOJ~' la
pri§lct~ica" po rque eL Poder ,Judicial carezca dl:! 12l indepe~ndE:~nC'ia rH:~cE:::sar1a para
dE:cidir con imparcialidad () P()]~qUE:: faLt.en los medíos para ejecut.ar sus deci'··
sí ones ¡ por cualquier ot.ra sí.t.uací.ón qUE: confí.qurn un cuadro de dE::nE:I~raci6n
dE:: :just~icia, como s.ucede cuando se Lncurr e en rer.ardo .i.njuetifi.ca.dc en la
dl:~cisi6n, O¡,
por cuaLqu.íe r causa" no SE:' pe mu t.a al pJCI=~sunto Lesi one.do el
acceso aL recurso judici,cll.
25"
TIa::: concí.usí.cnes P]~'lE~ClE~dt::nt.'E~S son váLí.das ,
en 91:!I1.12!ral"
r'espect.o dE: t.odos
los der echos reconocidos por la ccnvencí ón, en si.t.uací.ón dE:' normalidad. Pe ro ,
Lqua Lmente
d'E~hE~ E:~nt,I:!ndE~rsE: qUE:~ 'E~l1 la Lnplant.acíón del es.t.ado de emerqencLa
··"··cualquiera. que sea la dí.rnens íón o denomí.nací ón con que s.e Le consí.dere en
~:~l derecho Lnt.erno-v- no pue de comport.ar la supresíSn o la p'E~rdida de 1:!fl:!Ct~i.•'
vi.da d de las qaran t.ia.s judiciall:!s qUIE~ los Est:a.dos P;:lrt~IE~S e st.án ob.lí.qados a
est:ablecer según La m.íama Corrverrcf.ón , para la prct.eccí.ón de los de.r echoa no
"
j'
susceptí.bl.es
dl:!
suaperis íón o dE: Los
no
sus pendá dos
en
vir t.ud
dE:l est.ado de
emerl~reJ:'lcia"
26.
Por consíquf.ent.e i' es ví.oLat.orí.a dE~ la Con.. .J ',E!nción toda dísposí.cí.ón adop-:
t.a.da porvví.r-t.ud de L estado di:! 1:!mf:~rgencii3l jI qU'E~ rE~dundf:~ en la supr-e sí.ón (~.I::~ e ses
qa rant, ías.
:27..
El a.rtfculo B de la oonvenc.í.ón en su párrafo lQ seÍlala qUB,'
'roda persona t.í.ene de.rE:cho ,a ser ojLda " con 1(9.s débidas qi3lran1:.:]~a:::
y dE~ntro de un plazo razonebl.e " por un :jUE:::2: o 1::ribunal cornpet errt e,
ndepend.í.errt.e e í.mparcí.aL, est.abl.eci.do con ant:E:riorida,d por la
í
Ley en La austancí.ac ón de cua Lqu.ier acusación penaL formulada
corrtra eLl.a " o para la de'te~xl1l.:inac:ié>n de sus dereohos y obli9CLcio··
nes dt:: orden civil Laboral., fiscal o (~l:~ cualquier 01:,1:0 Ci3Lr¿~.ct,I:!r.
í
"
ESt:E: art.iculo¡, cuya Lnt.erpret.acíón ha sido soLíc í.t.ada 'E~x'I)rl=!St'3!mle:ntE:j' es deno-:
mí.nado P()J~ la Corrverici.ón lIIGaranti,:ls ~Judiciale:::II" lo cual pueda Lriducír a
conf'usí.ón porque en ella no se comsaqra un me dí.o de esa ne.t.uraLeza en sl:~nt~ido
estrict.o,
En ef'eot.o , el aJ~'·t:[c\]10 B no contí.ene un rE:~C\lrSO j1Jldic:ii3J~ p.rop.íarnerrt.e dí.cho, sino I:!l oonjurit.o dE~ raquísítos que dlE!'bl:!n observarse en las Lns«
t.anc.í.as procesales para qU'E~ pueda nabíarse de verde.deres y 'propias 1~.ar'éln·t~[i'=LS
jud.iciales se qún la ConvencLón,
:2B,.
Est:E: art.5~cul.o B .rE~conOC'I=~ E~l l Larnado t1dl,ebido pTOC'I:!SO LeqaL'", que abarca
Las condiciones qUE: (Jlleb~:!n cumpLd.r-se para C9.SE:qurar la ade cuade def errsa de
aquáLl.os cuyos de.rechos 1) ob.lí.qací.one s es t.án baj o consí-te rac í.ón j udic.í.aL,
Esta conc:JLusi6n SE~ confix1na con el sent,ido Ique el art::i,culo 46. ~~ .. a) da a ~:~sa
l1li:sma e:(pr'E~SJ.onj' i3l1 t::st..::LblE~c::e]~ qU4:~ el dE::ber dlE~ :inb=!r]~'onoE~J~ y a90t:a.r los re'·'
cursos
df:~
jUJCisd:i.cc:i.6n .lnt,lerna"
no es ,aplicablE! cuando
21
no exíst.a en la Le q.i.sLacLón in't:f:::rl1.i5l deL Est.ado d~E~ 1~[1JlIE!
1:.rat:a eL
debído proceso Le qa I par a la p rotieocí.ón del dereobo o derechcs
que :::'E~ a Leqa han sido ví.ol.ados,
29..
El concept.o de
{]e~bid() p rocesc
LeqaL :r·IHC'O~3r.i.do por 1:!1 artículo
convancí.ón dt::bE:: ent.enderse como apLí.cabLe l'
IE~n
lo esencíal ,
él
B de
la
t.odas Las I::ra···
rant::Li3LS :judicialE:s r'eferí.das en la. C01~1Vt:!:nci6n ,~~mIE!r:i.cana, aun bajo eI, rE~'9:LmE:Jn
(JlIE~ :SU::¡PI:!r11:li6n requladc) por el art::i.Gulo 27 de la. m.í.sma,
30~
Relacionado el articulo B con los articulas 7.6,
25 Y 27 .. 2 de la Con-
vencion, SI:! concLuye qUI:! :Los prí.ncí.pí.os d'E~l de.bí.do pr oceso LeqaL no pUE:I:lE:n
auspenderae con mot.Lvo de las: sit.uacíones de axcapcLón E:~n cuarit.o constí.t.uyen
condloí.ones neceaarí.es paza que los .ínat.r ument.os proceaaLes , r~E~quli3Ld.os por
121 Corrvencí.ón, puedari consí.der arse como 9arantf,ClS :judicialIE~s. Est.a conctus.í.ón
es afin mi~,:s evideJ:':L1:~:~ J~'I::SpE~ct:O del, h2ib'E~(~.:::i corpus y del, ampar o J' l::l los qUI:! La
Cort:f:: SIE~ r-ef'erí.rá en se.quLda y qU4:~ t::LIE!IlI::n el cax2ic-t:I::r dl:~ Lndí.spensab.Les pa ra
t.ut.eLar: los d4:~rl::chos humanoss qUI:! J:':lO pueden ser objet.o de suepensí.Sn,
31.
El art:ícculo 7 (Derecho a la Idbertad Peraoria L) en su Lnc í.so 6 rE:conoC::-E~
y r equLa IE~l r'ecurso d,l:: hábeas corpus.
La. Cor1:.l:! ha exarn.í.nado de t.en.í. di3Lm1E:::n t.IE~
en ot.ra Op:L:niÓ11 la cuestLón d'E~l hábE:~as corpus como 9aJr'an't:fa no susceptií.bLe
de suapensí.ón,
Dijo '3.1 respect;os
(E} s eseno.i.a I. la. f'uncí.ón qUE: C'JJ~lplE~ e I b~~.bE:i3lS corpus como medí.o
para controlar eL rel=:pl:~'t:O él la vida e in1:.~=~qTidad d~:~ la persona,
pa.ra irnpE:air su de.saperLcLón o la .índe t.errn.í.nací.ón de su lu~:rar de
d€!t€!Jlci6n" asi como 'para p:t·o·te~r'erla corrtra la tor t.ura u ot.ros
trat.oe o penaa crueLes, Lnhumanos o dE:~I;Jrad.é3.nt~le~s (l~C]L hábeas cox-:
pus bajo SUs]~.E:ns:i.6l1L de l~r¡:lJ(·IEll1l·t::L.i3L~;, supr-a 16¡r párr. 3S) ..
32.
En cuant.o al amparc, cont.er.í.do en eL art:.:í.cul0 2~)".1 ,(IE: la Converic.í.Sn, la
Cortl:! exp resó en la moncí.onada op.í.n.í ón con su.l t,:iVC3L~r
El t:E~X·t:O cí.t.ado (art. 2~:) .. 1 Ji -es una dLspoaLcí.Sn dlE~ caráct.er I:;Jerl'e~JCal
qUE: rIE~CO(~rIE~ La inst.it.uci6n pr'oceseI del arnparo , erit.end.í.do como e I
procedimil:::nt.O :judicial sencíLl,o y brl::vf:~ q1.Jl-E~ t.íene por objat.o la
tutela de t.odos los d~E~rleGhos :r·E~C'()noc.i.(los por 119.5 cons t:i.,tucione!s y'
11:!YIE~S d4:~ los Est.ados PartlE!S y por la CO[PJ"IE~nGi6n'.
PUIE!st:O qUIE! t.odos
Los derachos son ausceptí.bjes de amparo, 10 son t.ambí.én los que
est.án sl:~ríalados de manera expre sa por eL l~lrt:J~c'll10 ~~7. 2 como no
susceptibles d,:! auspensí.ón f:~n sít.uací.ories de erner qericLa (IbJL~~l" r
párr .. 32).
:judicia1IE~::: ind.i.sJPe:n~;abl-E~s par l~l La
33..
R·ef'.i.riÉ~ndose a est.as doe 9aran,t:.fas
prot.accíón dE: los dE:!rE::chos no susoept.í.b.Les de auspensí.Sn, La Cor t.e co:rtcluy6
que
los procadirn.i.errtos de h2ibE:e3.S corpus y de ampar o son de aque Ll.es
c~r.2ll~'l:lllt::li3lS :juBicialE:s Lndí.spenaabtes para la pr ot.eocLón dlE~ varios
dE~JCIHCh{)s cuya su.spens í.ón es t .•:§L vedade por el élY"t:lculo 27" 2 .Y sir'··
V-E!lll, adE~mÉi:::" paré~. prE:~sE::r'V'i3lr Ic3L lE:-~ralidad l:rn una sociedad democr~i:··
t:i.ca (JIJbid .. , p1ilt'r .. 42).
3·4.
qU4:~
La
O:)]~'t:E:'
al~p~'4:~qé3.
qUE:: l'
i3Ldt:~m~~.:s
rE~l::ult:an dE:J. l:u~tjLcul0 .'¿!9. c
N,in'~runa
d.i sposí.cí.ón de la
tada en el sentido
el
)
de
(~JE~ la
lo expreaado , exi::rten
Conv'encí.ón qUIE~ d í.ce ,1
'plCiE~SIE~nt:E:
CorrvenciSn
pUE:~dE:
ser
ínt.erpra-
~el
qC3Lrant~fé3.s que son inherentes al ser
derí.van de la forma democrátLce Jcepre serrt.at.t 'va dlE~
excluír ot.ros derechos y
humano o
9 0 1b :ie r n o .
qUE~
!::IE~
:35"
La CQr't:E: ya. S'IE~ 'ht'3l r'e~f'En~'.i.do a I Est.i':ldo de De r ec ho, a la dernocracLa ]~'Ie~pre···
aent.ac í.va y aL ri§;q.i.mt:~n de libertad pe.rsoriaL y ha punt.ueLízado cSreo son con-:
s us t.encí aLes con e I st st.ema Lnt er amerLcano y en part.icular con eI JC,E~(3~.i.:mls~n dl=~
prot:4:~Gci6n dl:~ los dIE~r~:~chos humanos contenido IE~n la ConvericLón
(vi§!a::::,e I'i3l
co()lel~ria.G:i.i()n C)bl:i.I~Jé~:t:orjl.c9l d.IE! pl=!l~:i.o()cJlis·t:a:=:
{iell~'t:s. 13 Y 29 convenca.Sn 1~Jlle:ric:~1211lli=L
::iob]~.:! DIE!l~'4:!(:J~l()l:i H'~~manoE)), Op.in.ión Consult,iva OC···:;/:tl~) deI. 13 de noví.embre de
19:El~). SE?:ril:! J~ No, !j, párr , 66" IJa expz-e sí.ón "Leyes Irll IE~n 4:!1 a.:I~1:,:i:Gl;llo 30 de la
COlrL'~r4:!nci6n ~~~~l~~:ricéi.JrLél sobre ][)E~r'E~c=~h<:I:=; H';rD~,c~.:nOE)r
Opí.ní.ón Conau l.t.L va OC'--6/86 de 1
9 lJe mayo de l~HHJ,. S~:!r:i.e A No , 6¡, parrs, 30 y ],4 Y IfL. háb~~:¡9lS corpus bajo
suspens íSn de ~3r,2lr¡=ln:tJ[i9lS, supra 16, párr . 20).
En E:St,,:3, opo rtiuní.da d ccnsí
dera pert:inent:e reit:E:ra:c lo que :=:il~rLlE:'~'
»
En una aocí.edad ()J:!:rn,oc:r,Eit.ici3l los der'E~cho;s y liherti~ü3t:~s .í.nher'errtes
a I,EL pe.rsona. sus l::rélJCan't:,:l.i3lS y el E;St,i3Ldo alE~ 1DE~recho cons-tLtiuyen
una. t:rJLC3ld.a,. cada uno de cuyos component.es se defí.ne, compLet.a y
adqui.e re serrtí.do 'E~l1 f'unc.íón dI:! los o t.rcs (]~nL h~¡.JbE~c~lS corpus baj o
ausperis i.6:n I:Le~ q¡~lran1:"L:l,::: l' supra 16, párr , 26) '.
Est.ando su.spendddas las 9i5lrant:J~as" aLqurio a de los Lí.mít es LeqaLe s
de la a ct.uac í.Sn dE:l poder ]plJ.bl:i.co pueden ser distin1::os de los
Vi'~rE~n1:~::!S l:~n cor.d íci ones norma Le s,
pe r o no debon cOlrlsiderars€.' in··
ex.í.st.erit.es ni Cl::lb4:~j' eri COt1.SE~Cl1.:mc.i.a, errt.ender QU4:! eI '~robiE::rno est>e;
invest..i.';:)'() de p.Jd'e~res a.bso Lut.os más al1ii de Las condiciones en que
ta.l LeqaLádad E::xC"=~pGional está aut.orí.zada .
Como ya 10 ha sefía.Lado
la Cort e EHl ot.ra oport~tlnidad, 1=~1 principio de LeqaLi.dad, las íns«
t.í.t.uoí.ones dl:~moGrát:i.cas y eL Est~adlo de Der acho son inSI:~p¡9,rablIE~S
( Ib:i.d.,o
pi3.rr.
::? 4 "
vE~ase
además
IJc!
expxesí.ón
"11E~Yj=~S1111 .'
supxa J'
párr .. 32) ..
36.
~Pa[l'1J::¡:L¡§!n
medí.da
dl:~
di:jo La Cor te (pJJ:~ la s.uepensi.ón de qar arrt.Ias no (Jl'E~]:I4:~ 'E~XCE:dE~:(' la
nIE~cI:!si3lrio y que re suLt.a
lo est.rí.ct.ament.e
.iLeqa L toda act.uací.ón de los poderes públicos qU4:~ desboxde aque-:
LLos l:fmit:.:~s qUE~ dlelb.:~n 'e~sta..r 'pJ:'IE?cisi3l.mt::mt.e sefíaLados E!I1 las Cl.ispo···
h,Éib,ea:e:
sí.cí.ones
qUE:
dE~cret:an eI
est.ado
(JIE~
E:xcepC'i6n.....
C~UL
CO!.'plJlS bajo auspens í.Sn de! 9,cllr'i::ln:t::[¡9lS" supra 16'0 párre .. 3B}"
('P)i=[O~.pOCO
C3L:pl3Lrt.arSE~ de 'E~I::OS principios ':r'E~nE~]~',5l11:!s las J1lE~di'··
que af'ect.en los dE~~rE~C'bos o Lí.ber'tades sruapendi.do s ,
como ocurr íría si t.al es medidas violaran la LeqaLddad exoepci.onaL
<Jl¡E~ la ernerqenc.i.a, sí S'E~ pr-ol.orrqaran más aTLá de sus l:í.mit:.~:~s bErm···
das
pueden
concre t.a s
pora Les I
mardfi.es t ..ament.e irré3.cionall:~sI .í.nnecesarí.a s o
~::J. para adopt.ar las s~:' hub.íere í.ncurrí.dc en
o abuso de P()(~J:!J~ (I:b:i.d ,., párr . 39:).
si
fueran
(llIE~Sproporcionada.s l'
(9JE~Sv:Li9Lci6n
o
Las Irllqaxant.fa:::" ••. qUIE! se derivan dE~ la forma del1l()Cr¡3~tiGa
refi.e re eL art.Lcul.o 29. e), no implican solament.e una
dl:d:I:~rn'1lin,:lda orqaní.z ac.í.ón
poLit.Loa corrt.ra la cuaL es .ilIE!9i·t::i.mo i3ltl:~nt~.:l]~
(Tb:i.'(!,., pi§lrr., 20), sino la nlE~cesidad djE~ qUE~ eLl.a es,ti~- ampaxada por las
qar-arrtia.s judí.cí.aLes que r esu), t.IE~Il .í.nddspenaab.l.es para el cont.rol. de LeqaIi,«
dad dE:: La s medidas tomadas en sít.uacíSn dlE~ eme rqencí.a
serve el Estado de Derecho (Ibid., p¡rr. 40)u
37..
d~:~
AS:l ent.end.ídas,
l~fobil:!rnO"1 r
él
qUE~
Sl=~
38..
La C()rt~:~ cone Luye qlJllE~ las qara,nt:fas :judiGialIE~s LndLsperiaab Les para la
prot.eccLón de los dE~TE~chos humanos no auscept.Lbl.e.s (:31'E~ suspensi.on, sel~rún lo
d.í.apuest.o en IE~:L ar-ticu'Io 2"7.2 de la C:onvE~:Jrlc.i.6nl' son aquéLlas el 1.2lS qUI:~ ,é;s't:a
SI:! :rE~f i~:~rE:~ expre Sé3J~lE::nt,I:! j:~ll los art :í:culos "7. 6 Y :2 5 .. 1. cons idlE~rades dl:~ nt.ro del
rnarco y sE~qiSm Los prí.ncí.pLos deL a.rt.LcuLo B l' Y t:a.mbiÉ~rl Las :i.n]':IIE~JC'EHlt:E~S a la
preae.rvac.i.on <:fjE!l Estado de DeJCIE~cho, aun ba jo la Leqal.i.dad excepci.onaL que
reauLt.a dE~~ la auapensí.ón de qa.rantias,
j'
39..
NaturaLmerrt.e, cuando en un est.ado de erner qeric La e I Gobí.exno no haya
suspendi.dc a.Lqunoa d'E~JC'E~ch(}s y libErti:Ldes de aquél.Loa ausceptí.bl.es de s lls'pf:m ...
sí.ón , dlE!blerán C'()nSE~rVarSIE~ Las l~ra,rc~_nt,f,2ls jlldiciéllE~S í.ndí.apenssabl.e s para la
E~ fE~ct:iv:i.dad de 1:i3l11:~s de~re~chos y Lí.be rtadE~: s,
DE~bE~ reconocer SE~ qUE:~ no IE~S posible ni ser fa l3lCOnSjE~:}ab.l.e qUf:~ la C'ort.e "
la p re sE?nbE~ opinión corisu'l ríva l' t.ra b:! de dar una E=.n'JJnE~lC.ac,li6Jl exnaustí.ve
(~le t.odas las po sí.bl.es 11I1'~rarant:l.as judí.cí.e Les Lnd.í.speriaab.l es" que no pUE~d'E~n
SIE~r suspendí.das dE~ conformidad con eI. articulo 27,,:2, qUE: dependerá len cada
Ci:LSO dI:! un análisis deL orc:lE~namiE::n1:.o j ur Ldí.co y la práctí.ce de cada Estado
P.2LJct~E~, de cu.á Les son los l:l'E~]~"E~cho::: .í.nvoLucrados y {1~:' los h'E~chos concret.os qUE~
motí.veri la inda9élción,.
Desde Lue qo y por las mismas razone s, la Corte t.ampoco ha consí.derado en esca opí.níón las .irnpLi.ce.c.i.ories de ot.ros .í.nat.runent.os
:LrLtIE!rneu::ionalE::s (nrt. 27 ..1) que pud:LIE~rl:!n SE:~r apl.Lcabl.es en casos concret.os '.
4 O..
en
41..
En conaecuencLa
DI!' OI¡']C1H01!l"
po r
unaní.rru.dad
1.
Que deben coneí.derarse como 9i9ll~i:Lnt:JL(9.S :judic:LalIE!S indisp'E~n:=iabJLl:~E; no aua-:
cept.Lb.Le.s de suapensíSn, seqún lo es t.ab.l.ecí.do en IE~l ar1::í.culo :t.~7. 2 de: la Ccn-:
VH1"lC'i,6n, eL h¿ib,eas corpus (ar-t.. 7 • 6 ') , e I ampa.r'o, el cue.LquLer ot.ro reourao
ef ect.í.vo ant.e Los :jUE~C'E~S o t.rí.bunaLes e ompet.ent,e S (arto 25.1), destinado a
~~ra:ranti~~a.r eL rE~s'p4::to a Los
d'E~]~'IE~c:lnos y
lib'OlrlcadE!S cuya suspenstón no €~St~,2l
aut:o:r-i:2:ada por la misma Convenci6n ..
por unaní.mída d
2.
~I'amhiIE;n (:I'E~bl:;!I1 consí.derarse como qa:rcl,n1:.fas j\].I.~:licic1.1t:!.s indisp 'ensélhIE!s que
no puederi auspendarse, aque Llos procIE~dim:i.E~nt:os ~I ud.í.cí.aLes l' inhE=::I~E=nt42~S ,:;l la
fOrtTlcl democ rát.Lca r epreaerrtat.í.va (:1 'E! l:fobtE::rno {a]~t:.. ~~9. c ) )i.r prE~vil=:t:o:=¡ l:;~n e l
(~I=~rleC'l'1o in·tE:!rno de: los )B:st.ados Partes COlIlO id6n E!o :s:¡ para 9·clJ~":lnt:i:2:aJ[ la pl'E~ni···
t.l1(3 deL E:j ezcí.cío de los der~:~ch()s a que SE:: refil::!rIE! el ar1:fGuJLo 27 .. :2: de la
ODn'ílenci6n y cuya supresíón o Línut.acíón compo rt.e la indt:!fe:nsi6n de t.aLes
C(,er,echos ..
I
pOT unanimidad
3..
~~~JE~
l.as menc onadas
í
l~raran'1:~L.<:lS :iudicial.IE~s d~:~b,=::r~
,:!:j4:~rci1t;.arsE3 dl~nt:r()
ma.rco y aeqún Los .princ:i.J):Los (:I'E~l dE~1bido proce so 1<E!9a1,
t:~L.GlJ.l(:Ji B (~4:~ la convenc í.ón '.
RI:~di9Lct~ada
dl:~
en ~:~::¡p¡3l¡:iol E~'
La Cor t.e E!I1 San
,~José~"
dl:!l
recoqí.doa por E:J. ar··
in4:rl¡§~H,~
ha,cil:~ndo fe eL text.o E~n E: spaño 1 ,~
coat.a Rí.ca, e L d5:a 6 dl:! oct.ubre de 19B7 ..
en
1c'3.
S~~dE~
"f):¡l'lfa",l. Nieto Nav.i.<¡
JE)rE=~ s Lden 1:l:~
(f)H¡ctor Gros Espiel.l
(f) Rodo Lfo E '. P:i.~~i3l E.,
(f") Charles
]V[OYEH"
SI:~GrE~t.aJ('io
~B:l
~J\U:~:2:
lJO:rqIE~
P]~I=!JLiJL:i.mina:r
.eL U:E;':~n1:,I::~
..
d'E~
R,. HE!rni3.ndl:~~~ 1~.lcl:~rro pe.r t.Lcí.pó le~n la
l:~S·t.a opí.nión corrsu Lt í.va pez-o no pudo
díscusí.ón
y
vot.ac í.ón
susc rí.b.írLa por
E~l::t:ar
]UmOl:,uC':HlN!
JlI:E~
CO:El~[~E~
I.ll,
rU!J~IIRIIJ~CE~RI:C~'(U". D:E~
ICm:IRIWnOS l!llJI!lIINO:S:
[m: 1 S IClll:IIJnm:o Icm: rs BI;1
"'1118:t'I!.S~!l[J]~:1:
C¡,"SOS
sor.rs
y
"1!',llnm,1\l (';11JR:EII ~{
"(~~:)D:J:N1E::~~
CRU~~ 1141
ha 't:E!JrdLc:k) conocImí.ent.o de que derrtro dlE~ La ~¡uri::;diGc::i6:n
RIE!p'Cibl:LI::cl
élI3.'E!13:il1.j5ld.O eI d:Ll:l
de
19BB" eL '~)C~xql=!nt:() ,Jr'~)13:'E; Isalcl.::i VdLozLo
quien 1:!st.IElb5L cí.t.ado para rendí.r ,de'''·
cl.::Lra.,c:i6n C::O!tlO 1:lc!e;t~il~ro arree eLl.a, dur arrte li31 auddencí.a qU'E! 1:~:~ndr:Li:l Luqe.r E::Tl
1:!S t.e X'7TJ::r :P':~r:[odo O:c'di:rH!!X Lo de SE::sdLorH:! s, 1:!Il 4=~ JL Ci5lS o nVle~ :L~LSq1l4:~ z Rodr JL 9'lll:~ z 11 I
Lrrtr oducí.do por: La CO:MiBi6n I~nbEn~i:u~,4:~r:i.(:a:nci dlE~ [)E:~:rE:chos HUM,C3.neIS l' por aLeqadas
v;LoJL¡9lc:iorl
de~ derechoa humanos e~;n Honduras,
L,
~~U'E!
:f~Cl'1)n:mlJ~Em;I""
OD]~~EU'I,I~:l:i"
E~::11:i3l Cort:l:!
t . e r r í . t . o r L e . I
dE!
L a
diE!
H o n d u r - a s
f'J.lE!
5
d e
e
n e r o
1es
~~"
~d~;l,e~ en E:~:EI1:.¡3l fE:chci. La Cort~le~ hiil recIbí.do La l'101:.Lcí.a de qUIE! :f:UI:! :i.~~ucllmlE=!nt.'E~
aae s Lne.do l' t.arnb í, ¡~~n en 1:,IE~J~'rit:.C)~C' Le hondur-eflo, E! 1 ~H=i:ríclr :~ti. 9'Jlie~ 1 ,~~n l:r,e!l 'Pclv6rl Sa'''·
Lazar' qu.í.eri 1::(~IJUpl!!l1~~:!ci6 E!l dSLc!l 30 de ~H:!t::lIE~r~Ot)J~4=! de 1987 arrt.e E!13:t:ci, corce, para
~[~E!ltldil~ t~IE!l3:t::i.1]1()llni4:. E!]1l 1(:1::' CC~.!;(:IH 1"VE!1,~¡13:que~:z: :ft(~ldr:L.91Jlle!~~,"il JI Ittlli'ijl.lriE~n G,~lrbi y solLs
correLes" )t
•
rocibido!; por la Cor'tIE!
c!,l.qr~lnl:IS diE! los 1:.'E~:;,t:jLl:r()::: qUI:~
en dichol3: C¡31~;OS, t.odos eLl.os pr omoví.dos pox La comí.síón
J:n"t:E:l('éUne!.t'.l..C,cLJ1"cl dE: Dle!r~:!chc)s Humanoa , han sido ()b:jt:~,t:C:I dI:! amenaaas d'e~ lnUI:!r1:>E! por
3"
~:U'E~
ItGod~Ln'E~:2; Cru:2:· I
S4=!q;~L:n Lnforrne s
j'
)~)]~'ie!E;t:Cl:l('I~)n dl'e~c1é~xélci6n
IE!l hecho de habar r~E~ndic:k) E~SOS t~,e~s·t:;l.Jj\oJrdLClS" lo qUE! dí.o motive. a sendas comun ícac í.ones diric~rid,:u;, P(JI:l~ .:!1 ]~I:I~E3:e~:idnJr.lt.:~ y por 11!l SI:!CrE~t:éll~',í:él dl::~ La Cortt:! al,
sañor ~~'9~:::nbE~ de La ]~~e!p'(íblil::Cl de Bondura a, en comuní.cacíones de 6 dE:~ noví.embre
d.45~ 19:~17, P().1(' 1,éU:: cuel.es SI:! sol:i,cit:6 c~.JL GOb:i.E!J~'no t.omar las
mt:didéll:: n,e~Clet~;'IElr:i.al=' para 'prE!I:,E~:('V4i,r la ví.da , 1,El itlt~E!9:l::":i.d.¡sldp4:trS()nl3l1 y los bí.e-:
nes de! qu.í.enes fuexon objet.o de E~~:Eia:E, alm43~na,~~éi,::¡..
y 11:: dE! d.í.cí.embre
PUl El La 'Ell.i.m.i.n,3lcj,6l' f'í:s:j.(;,,~ de
t:Els:t:.ll:rCl,,; 10 'El'i"Emt:\I.3l1'3!S t",st.i.905, const tuye
Lnhumane expcesí.én de los más rf~:JP\ldia.bl'E~s lnÉ~bc>dosl
qU~E~ of'ende la conc.í.encí.e amezícana y qUI:!
dE~:scC:lnOCE!
d'e~ manera r adí.caL
los
va Loze s que Lnfozman 4311. Si l:11:l=!Jn~(~. In t.er i311nl,E:! r i cano •
L
una
ScSlJLVéljIE~I' jplci:ro.:i.1:iva
í
IE~
~~~.llE! t.aLes hE~ch()iE¡ pUE!d 'E! lll élfIE~ct:él.r (9.IE~ una manera ]nE!9,Elt~L'II'IEl y d~:!t:~:~rminaLnt:e
13:.i. s t.ema de prot.ecc i 6n a Los dE3~:l~E2C:~h~:,!; h umanos ~3!:51 t,.3tbl E!C i.d() por la Cl3lrt~a dI:!
O:t~qc3~ni~~c3lci6n dIe! Los ]~:e;1t.¡:ldos 1~m'e~J~'.i.C¡3lne)s y por 4:~1 :Pé~C1:,I:. de SalrL 1Jr,()13:IE~"
1.".1 dE3~ 1,El C~):nvl~!nci 6n J~JnE!ril::,elni:l e;obr4:! lDE!rE!c::h(~I:e; nl.1l'''~
l¡:l m,l:e;mi:1 t:iE~]~l'E!n IE~1 d'E~bE~r dE! J~"e!!;'I)E~t:élJC los <h:!re'''·
I::hos y l1bt:!rt~,eLCjlleH;, J~15!cC:tn()c:idc~'I:, 15Hl t:!SE:' t.:rat:ndo y a q'cll~',:Ul't~iJz:i!lr ::i'll JLibJC'IE~ y pl'E~no
'E~:j~E~]~'cjlc:io ~=l tC:ida, pe!.1~'.e;(~firlél qtlE~ E:;E;1:lE! ::IU:jlE~t:,el él su jluxJL:::dil::ci6n"
le:, cUis.l los
obLi.I~ra al adoptc"3.,r C:Ul,cu'l'b!:l.':1 lucCliClEH; I'=lec~ln nelCe!S¿i:r.":1.':lspalri3l Jprelse!r"ll'atr lél V:iClé~ y la
3"
~~~~IE!
m1C~,no:::l'
~;E3i q6:n
E~l
¡:lr1t:SLC'l11~:)
10$ l~:E;t~leldl=)s: P,cLr't:f!::S¡ IE~n
int:E~':rridl3ld de persones cuyos derecrios pud.í.eran estar amenaaados I
mc3lS aún si
t.al.es ameria za s ae v LncuLan con 811.1 penrt.í.c í.pac.í ón en .proG1edimientos .relat.í.voa
a la prot:E~c::ci6n de 10::, dez'ec'hos humanos,
4,.
Que f34:~qún eI ¡3Ll~t.J~Gul0 63. 2 dlE~ La C()11IVE~~nci6nj' en cesos de ext.rema '~Jr,2L"VIE~··'
dad yo lJlrq~E~11.Gii3Lj' y cuando SE=~ haqa ne~C::IHl::,ario para evít.ar daños irr~=~pari~b14:!s a.
las personas, la Cort.e podrá, en los aaunuos q¡UE:: l:!st~É; conocí.endo, 1:,o'~nl¡3lr las
~n.l:!didé3LS pr-oví.síona Les qUIE! ccnsí.dexe pE~rt:inent,4:~s,.
Po r: su par"t:e eL artfculo
23,,~:, de L Re q.l.amerit.c de la Cort.e d íspone que E~sta~; medi.das pueden S'E~r t.cmade.s
dI:! oficio, en cuaLqu.i.er' momerit.o,
!3.
~;?LJI:! E~n Las prE~:E:E~nt~:~s cLr cunst.anc í.as los a,ntl:!C4:!dE:~nt.I:!S señaLados evi.denc í.an que las per-sonas qUE3 han G01~'p,al:~E~c.i.do o han sido cí, t.adas ant.e 1(1 CO:r1:4:!
~:~:n ]LOE; Ci3LSOS a qUE3' 1::'E~ r4:!fi.'E~rlE~ la pre sent.e Re~::::oluci6n COrrlE!n un pt::!l:i.qro J~'IE~al
que amerí t.a JL<'3L adopcí ón de! medlid¿ls eUEip€!c:i~lles: qUE:' ~~rat',Elnt:iCt~n su. ví.da
su Lnj'
t~e9rida.d
lE'OH
persoriaI y sus ba enes,
~[',!\N'ro.,
IE~n uso de los PO(9.lE!r~:~s que 14:! at.rLbuye e L iElrtJ'Lculo 63., 2
r ícane sobr-e D~:~re~Gh()s Humanc.s y eL .Eu:'t::Lculo 23., ~3 d4:~ su
1 '.
d.i deis
~~'P]:"E~miar
sean
al Gobierno dE:~ Honduzes a. 1~[\l4::!
nE~cE~I::,cucias
para
prE:ve~nir
adopt;e
dlE~
la
GOl1.VE3~nc.i.6n ,~Lm.l=··
RE~~':rlé3lml:~nt.o"
sí,n dí.La.oí.ón cuantae me-
nU~E~VOS
at.errtados cont.r e los der eohos
han sido c t.aéos pare compar-ecer
f undament.aLes de quí.enes han comparecñ.do (Ji
arree ~:!Si::.:::l Cort.e con motivo de los Cé9l~;OS "'~"e~1'Eisqu4=!~~ Rod:r·jL9uE::2~n, lIE'l:tJLré;n Garbi
y Sol.í:s Cozra.l.es ' y "Godínez CrlJl;2~1' I en es:cJcupul()E;o cump Lamierrt.o de la. obl.L>
qaci611 de ]~·eBpE::·t:O y (~rCl]:'antJ[a de Los d.l:~r~:~chos humanos qUI:~ t.Lene corrtraida eri
'l:i.]:"t~ud del art.í:cul0 1., 1 de la Conven.cí.ón ,
í
2.
l!1l:::1:ar
:Lc~rllal:rnJE!nt>E~
al
GcJbi'e~JCno
de
Horidur-aa
paz-a qUE! ext.reme
todos los
med.í.oa el su a Lcarice pera Lnvest.í.qar E=~S()i::: repudi abLe s crImenes ¡t Lderrt.Lfícar' a
los cu Lpa.bLes Y' apLí.carLes las sanc.í.ones p,re~v=Ls:ta~; en 4:~l derecrio Lnt.e.rno
h.ondu'r efio,
(f )H¡¡f¡¡",lL Ni,e,t,o Naví.a
Preaiderrt.e
( 1:) lléc:It:Ol[, Gros EspllelLl
(f)Rodol:f() E:.
1:
( f ) R:i.90berto Espi.nal
,~hJlIE~~~; ad hoo
(f) char-Les I'loyer
]~'i~~i:l
lE:"
:E' ) B[.e;clt:or :E'llx··Zamudio
.'IIU~ll:O
Im:S()UJICIOt~
1I 1
DE: ][;'1 COlftj¡'E: II!lUm"(!!J!:RIClIJ!ll\. DI!:
IC)J!: lL 9 D:I~ :e:til!: no D:I~ 1981l
D:1~Re~C:I10S
lUlIlL'INIOS
Cl\SOS '''·\m:I.l\S¡¡I1II~:1; RODIRIGUll::¡:'''. "'I?';URI~N G"lHJEI][ 'Ir
S()[.IS co:n]~~~lL]~~SIIlI y 1I1'lGC)J[)J[.N]~:~2: c:nu~2~1"
I¡T!l~[~[)
.,
]L,.
lE:l 1:!SCr:L.'to de la Corrd.a.í.ón ][n't:~:!raJnE~rican.a (:I'E~ De~rIE~cho::; Huon,¡3LnCIE) <:1 'E! fecha
lB de IE~]'JE~ro de 19BB en E~J. 1~[\H:! solí cí.t.a qUE! la Cort.e adopt.e med.ida.s 1:!spe!cS~f.i.·"·
cas " compLemerrt.azLas el Las de ci.d.í.des PO]~ la. Cort;e en la H'E!soluGi611. de f'e cha
1 ~S, de 1::!Il.1:!]~o de! 1 9 B8 J
2.
Lo expuest.o por 1,¡::1.::: par't.es 4:!Il La aud.í.ericí.a CE:J.E:lbrc9Lda. E:Jl 12l
f~:~chj:l
en cuni-
p l.árruerrto de lo orc:lenado poz La Corte. en Reso l.ucí.ón de lB de enere de 19BB"
3.
El escxí.t.o preserrt.ado por el Ll.usrt.rado
de ene.ro de 198:::1 y denom.i.nado "Corrt.est.acíón
ci.fL 1:: él s 11 ,
Gob:i.e~r:no
el
de Horiduras dl:! f~~~ch.5L 19
la Solicit,ud c:lle~ ~1:IE!did~3,E; E::Eipt:!··
1..
Los art::í,Gulo;Ei 63.,:2 I 3:3 Y 1:;2. 3 d4:~ La Corrveric.íSn ~~JnlE~::t~i(::cllll,él aobre D.:!rE::chos
Humanos, 1 y 2 del Est;¡¡t:ut:o ji 23 del ReqLarnento de la Cort", l' el car áct.er de
6rqaJrlo :iudic:i,al qUE: t.iene la. Cort.e y los pode re s que dE:~ e:!:ie cerácner dE::ri van,
~~"
L,(3~ d.LaposLcí.ón maní.f'est ada por E:1 Il'llst:]~ado GO:bil~J:'Jrl'O de Bonduraa en la
aud.í.encí.a de la f'echa para tomar por pr'op í.a .í.ní.cíatí.va medídas ~:~:rH)ll:~rl:~~~c3LdC3.s él
La :i.n"lJ"::!st:il~rélc:d.6n y aancíón de Los aaesina't.oe de los señores ,~rO:=iÉ~ Isa.í:as Vi ....
Iorí,o, ~~~iquE~l J~llt:rE~l Pavón y :~1oiS:'E;S Landaverde y é3L la p rot.aocíón d.:~ personaa
event.uel.ment.e aneriezadas, en especial Ha.m6n Cust.odí.o :L6PE~:Z; y r~li:Lt:on ~li:rné:n~:~~~
Puert.o ,
3"
~~U'E~ IE!l11 4:!1 escrí. t.o d4:!1 Illls't:JCado Gobil:!l~no de Honduras SE: i3.G<:~]~Pc3lfic3lron co-:
munf.caóos de pxerisa orí.q.í.narí.os (),l:! la rE:~spIE!ct:ivCl S~:~C]~l:!t:i3Lr:í:a de la JPrE::=;il:l'E~l1LG:i.,:l
de 1i3. RIE~p~ClbliGél dlE~ Horrdurass y (Jl1E! 1(3. Corrrisi.Sn Il1.·t:E:rirLst~i1:.uciolr.L,éll diE! los D4:!r~:~'"''
chos Humanos de t:~ S(3. m.ísrna H.E:~píibl Lee en los que ae repudí.an los a.SE~ s í.nat.o s,
la vt.oLenc.ía y Los mIE~t:od()s qUE! el.l.os Lmp.lícan ,
'~~'JJE~ en E!l m.í.smo E~scrit~o el, Gobierno anunc.í.a eL
de lOE; Gé1d¿bn:~rE~::;"
4.,
envío de Las autiopeí.. as
5•
1~)\lIE~ l~! st.a O:)]~'t: E: ha ·t:~:m:L do ]~'l:!:L t.er ada not; I.c La ,dE~: La ex il::·t:E:~n(:.i, él E~n Horidur' as
de Vle]~',s;:lonl:~S O campañae Lnadmí.sí.bt.ea q\JJE! tí.enden a preserrt.ar como dessl.eaLes
C3l su paLs a. los hondureños q['lu:: h:1l11 concurrido .:U1"t:'E~ La Cort:4:! lE~n los preaerrt.es
C,EU::Ol::, con lo qUE~ SE:~ 11:!S eXpCIJlE~ alodio o aL despr-acío púbtí.cos y nast.a a la
C3L9:r"E!l::.i.6n :f:Lsic::a o mo.raL,
1:1.
I;?ue 1~~S
est.a Cort:'l::.,
PO];:
1"
p«=~rt,ill.l=!nt~E~
Las
ClcJlicionélJr'
ml:!dida,E;
pxovf.síonaLes
ya
t.omada.s
por
~1'J\.NI'l'O I
Rl=!que~ri r
corrt.ado a
G(J,hil~!rn() d4~~ Ht»)llehJlr~~.:51 l~[1J.IE!
al
per t.Lr
f'E~(::hu,
la
diE!
,j.l'l:f:o:t~n~.I:!
d4~~:n1:XO dl5~
IE~~;·t;n
a
un p'Lazo
Cl:>1~'1t~E!
aobr'e
(JljE~
dos semanas,
]LoE;
e;:i.9'J.i~~rl'tl:H;
.punt.os:
a)
Sobrl:! Las medí.das que huya adopt.ado o prE2~·t·.E2irldi9l adopt.ax IE~JldE~rE!:!:ad,2ls
Ln t.le~qrideld f :í.s :L.I::U y 'e~'J'.i.1:,i:l]~ (Jlj2di~()s :i,]~ :t·'e~p,2LJ:'j3l}jll~! la: a La s
peraonas qUl:!., como Los 1:.:~st~i(~flrH;, que han r endf.dc su (~IE!c:1Clr.cLc:16Jrl (Ji
aqllÉ;lJLo!~ qUE! E~13~1:¡;ln JLl,Elm,cl(~ll:)!;, a. :t·'E~1'ld:L:l~li9l., !;le~ encuent.ran v í.ncu l ades a
~5l pz c)t~,e~qrle!J:' La
'E~
b)
s t.os
sobr-e
pJ:OC~I:!
sos ..
]Li;,El Jlml~sI;El1:..i.Cl·,;,(:.i.()1"'EHl:
jllcil.i.C'.ia.lEsll: QU4S' 1511S éldel,¡mtélJl
(14:: Lní, G Lar en r a~~6:n de i3llO~.~~:[lé~.~~(!,S 1'~OJrl1::t'él
n a d C3l e; an t:~~~:r :L ormen t:,:~ ,;
e)
invE~::1'1:;i.'~JCi,I,~i()n4:!s
sobre Las
pect í.vos
E3 ~ler(=lE!r
sancí.one
Pl:)J:
Los
JLi!¡S
o
]Li;,S
que ha
:rnd.e;m.cll:: per senas 1~1E~lnG Lo-..·
CiIElE!~3:i)l,el1:,l:.B,
.í.ncl.uyendo Los 1CI6!S'''·
C1ic:·t:¡il1\e'Jrle::~ 11\édj~ci()·"'forE!lns.3:e;" ~r' la::: accí.onea qU'E!
cU1L't:.3~
43l
1()~~
JLi9l
c~,dtfl,i.nj.!;t~]~t~lC=:i.61l
(Jl:!
jl'Us'til::it3L
SI::! pxopone
dE: Honduxas para que
r.3: sponaab'l.e e; '.
Hl2!quE~rir aL G()olt)il:n~11l() dE! HCI:rlC~lU]~iSlH que adopt.e mU3:d:i.dul:: concret.as de.s't.Lnade.s
aclarar que LSL cC)m'pi9Lr.:~c~~1~IC:l,cl ind:i.'¡,¡riduc~~l arree 1'¡3L Cbm:i.!;;i.é)n o la Cort:E~~ Int:.::rC3.'·"
me.r ícanes de nere.chos Humanoa, E~]lI Las condd.cí.ones i:~:n qua eLf.o ,e!~;,t:i¡ aut.críaado
por la Convencí.ón ~~~jH~:r:Lccl]'l,2l ~~. P01" Las normas :prl')(:~IE~!~,i=lJLI:!S de ambos 6J~'9alnos e
const.í t:UYE? un dE~X·E~cho d,e t oda pexsone , r'econocí do por HCfrlcJluY",SU3, como part:l:! en
la. misma Con\tenlci6l1.
2..
':L
(f ) H¡IJE,5lel
Ni."t:o N,'lV:i.¡1
]~':t~E~ :EI i d,e~l'l·t:
e
(f )Hé~ct:o):- Gros EsplE~lJL
(f) Rodol.fo lE:" P:l:2;¡¡ E.
( IE]I Ri.9ób"'I~1:.() :EIllPÜ',Sll
¡)'UE~:!:
(f') Chi!lrle!I, I~":>l/'el:
1:: ~~~l:: ]~ l:! 't:4~l ri,o
ad hoc
¡cm: COI~OIMI!1 lCJI,
REI;!ICI01SIU13 p'::!t,:[,eCIU01RES
IU~I,'UIlJC,¡CCII
1!lnn:!l'I~!~IUO'I)l!:
B090t¡~
0.1,.
D.E., 17 de febrero de 1988
Doc-t.o'r
l;~~ll":~lE:I,
Nrsro 1\1.1\VIJI,
PrE~ sídentie
Corte E¡ In l:l"nl.lllE"r;[ oana de
D'E~r'E!cho:E; HUJl\éllnC)IS;
Si3ln.~JOS~~:"
CCIE;t.,cl
RiC:,fl
E:¡n nombr'e d,,,l Gohi.E!rn,;¡ dE! La Hepult>LLcél de CoLombda t'!'[lIllO eL honor de Lnfor»
marl.e que .. pClr La pn!:E~E!nl:<l" d í.cho G:)b:i.En'ne:' soLící.c a d,!! La Honorable Cort.e
Illl't:~:!ra.lnE~~rjLcélJrlcl de D4:'rE!ch4:.S HUlUcll1iI:)2S, una opí.níSn conau.Lt.Lva halSi3tdi3l en el ar··
·t::í,GlJll(~1 64 .. 1 d-e! la convencí.ón 1\JnE~ricaJ1.i!l :s¡,()br.2~ DIEn~'IE~ch()':3: Humarios , E3:n eI, ar-tícuto
;!.;! del, 'E:llteateuteo de La Co rl: E" l! en lOE; .al:'l::[culo:SL 49 JI' !¡.(l del, ¡¡",,,,lamento el", la
mísma ..
Col.ombí.a ~E~S 1~13it:i!,do M:i.IE~'rnJtn~o de la OJr'9,i!1l~li:!:'élC::.i.6n c:I,o lO:E; :E~!;it~,éldo!; 1~tnE~ricl:lnos y
Est:ado 1?'i3lr't~'E~ en La O:)I1VE!l~lC:i.,C;ll ~~¡J~H~~ric(llr¡cl aobz-e [)t~:r4~~I::hl:)!; Humanos yo he iSLC(::pt.,ado
la ~luriJ::d;i.cci6n dI:! La Cor1:IE~ j' de e.cuexdo con lo dí.spuest.o 4:!I1 el ,~~rt~JLcul0 62
de 1a mí, ama oonve n e: L c;rl .'
Est:é1 15:01 .í.c.í.tud de op.in.í.ón consul.t.í.va busca 111 :i nterpret.ao Lón deL é1rl::[ culo 64
de La converic i6n jr 'qUE~ díce as ,r
j:
1,.
LiOS:
1~1::t:a.do:Ei
'~l.i.E~nlb:(·,ClS:
de
1,El
O~r'9élJrd.:!:élGj.61n
poc:lr~~.n
consultar
El
la O~)rtE: aC::E!:rcC3. de La il':t:E~:1~P':('E!t~'SlC:d6:n dE! IE~!9,t:(~, O:l'nv'E~nci6n o de ot.ros
t rat.ados coucexn.í.ent.es a JLc~. pro't:~::lc:c.i.6Jrl dE~ Los dIE~]~lE~Gh()l3: humanos en
los E:s tados ~~~mE::ri canos,
;~I.S Imí. smo Ir podrán consu'l.tiarLa " 'E~n 10 qU'E~
Le S compe t.e " Los ()r9'cll~l'C)~3: enumer ados en eL CclpjL t.ul.o X de ;L5t Ca.r t.a
de :LB O]:I~Ji:lni:z¡j=Lci6lrl de ].()J:~ l~:,~;t,2ld()s j~J1\E~:ric,2lnosl ref();[ln1é~.da. PO]: eL
Prot.ocolo de BUIE~J',OS ,~~:i.rE3~:E;"
~!"
La
C:lOl1.,
C()]:t;E~ I
podrá
ti
darLe
cua Lqufara de sus
.í.nt.er'nac LonaLes •
solLcí. t.ud
dt:: un
c.pini.ones
l,e~Y'E~s
]~:l=¡1:C3.do i~~il~~mbJ:'()
aCE~:rC:c3L
int4::rn':ls
~,
de
dI;!
La
Orqani~~a···
la
compatiLbí.Lí.dad errtre
1(:1 E; mene Lonados Lnst; rumerrt.oa
camen t.e e 1 G()b jL43!:r~J'.() (~lle C()10'rnJ:)jL~3~ de !;~::,él una r e SPUE: :Ei ta él L a :si I~ru .í.ent;e
pr'e l~rl1.n 1:i3l ~r (~;~~tl.t~ ox L z.a E! 1 iSLl:1:.t CU:LC:1 64 é~ 1.2l C(:ll:bE~ JCn ·tOJ~· ame ]:'í.cane de D~:: r echos
HUmj~LnO~; a rIE~nd:Lr op.í.ní.ones consul.t.Lvas,
a :~jo':l.JL(::JL1:.ud dE: un ]~:St,i3L{lCi Mil:!:rnbro de
la OEA () ale uno de Los Ir)t"~rilnC)S', alE~ la mí.sma , s6blr'e! .i.n't.E!:rpx·le~t,j3Lc:i.é)'r.l de La D4:~C:L.~l··
E:Spi;!cf f
.í.
.~\[nllE~r:i.C,a.na. de los DerE~<:hos y D'E!bIE~rteS de L Hotn,lbre i' adoptada en :B()'~rotá E~l.1
194B por La NO'V'E=~na COIlfE~r'E~nc:L¡3l Int~IE~rnacion¡3l]L .~~mtE~]~ .ícana?
racLón
CoLomb.í a errt eride J' nat.ura Imerite J' errt.ender t.aL Dt:!cl,arac.i.6n no
pr'opí.amerrt e dí.cho,
Pero l:~st~él coric Lusí.Sn no d'E!l::cc~.rt,¡:L de ant.e-:
mano la prequnt;a formu Leda,
Es pE~rfE:~c1:.amtE!nt~E! razonabl.e que una in1:i:!rprE::t:a'~·
cí.ón de las d.ísposí.cí.ones ::lobrl:! derechos humanos cont.ar.Ldas en la Carf.a dt:!
La OEA i' t.a.l C01l\O fue modificada en e 1 Prot.ocoLo de Buenos j~~i.]~IE~S, envueLve,
l:!rl prí.nc.í.pío, un anfiLísí.s de los dE!:r'-E!cho:El y (:I'E~b'E!rlE!S deL hombr-e
que la De'~·
c]L¡3Lr¡:Lci61l proc Lamaj y
requ.íer'e , por corrsLqu.í.errt.e i'
la 1:I,e1t:erminclción deI
i:I1:,i3l'1:US normat.f.vo qUE~ la DecLarac t ón tiene en eI ma.rco LeqaL del si s i:.erni3.
in..ceramerLcario para la prot.ecoíór. dI:! Los dIE~J:'IE!cho::: humanos ..
19JL Gob,ie,'.'r:no de
t:!S
í
\H1 t~r,:l1:,ad(:)
Si se conc-Luye que La CaJc-ta enmeridada ha hecho una incorporélci6n por re:f€!~~
rencia de la DecLaracíóri, 'tal Lnst.rumerrco forraari.a part.e Lrrt.eqrarrt.e de la
ce.rt.a y deberí.a S«3::r cons.í.der ado, errtonoes, un t.rat.aóo E!Il e I aent.Ldo deL aJC~·
t::LGulo 64 de la convencí.ón (Ver lIlOt.ro:Ei 1:,:rat~a(:lol::" Obj'E!1:0 de la Fun.cl ón Con--'
s'ul.ti.va de~ la. Cort~E~ (art,. 64 convencí.ón ~~mt:!J:'iC¡9Lna sobre DE::rE:chos Humanos ji
Op.í.ní.ón ConssuLt.í.va ()C'~·1/B2 deI 24 de setí.embre de 1982) •
.~~l E::::i1:udiur las
not.ar, Pr Lmerc l'
c()nsid'e~raC'i()nE~S
corisu.l.t.e mi GobLer'no hace
Cart.a !~:obrE! D~E~rl:!ch()s Humanos
v:i.nculi:lli-~-i;···t:~:;¿i~:~s; los ]~::::t.¡9ldos ]~i:L.e[rubJ~os; dtE~ la Or9ani~~aci,()11., hayan o no ra tif i·~
cado la Corrvencí.ónr !~~:~~[~~El.~~~::" que Los art.Lcu l os 51, 112 Y 1':,0 de la: Cinta
consí.oer-an a la ccmí.síón lni:.1E!ri:Lml::!r:L.c:a,na dE:' DE::rE::chos Humanos como 6JCI~rano de
la O:E~j~. "que t~E~ndr.2i como función principal la de prOmO~J'E!J~' la observancía y la
dE:~fE:!ns,=l de los d€!re~ch()s humanos y die serv.í r
como (j,rq,a:no conau.Lt.Lvo d~::! la
Or~J'C3.ni~~aci6J1. en l::!st:a :rn,aLt.~:!ri~:l", 1]~ercl:~ro3' que el art.LcuLo 1 deL E:::t:at:ut:o de la
Com:i.si6n, adopt.ado por la }\,s:amt;:l~e~~i~--~~re~-- la OE.l~ en su Noveno PE!rJ~odo Ordinario
de SE3:siones, ceLebrado e 11 IJa Pi:LZ, BoLf.v La , (:~n ()c1:Ub:("E~ dt:! 1979, dice lo
S
I~~U'E~
qUE: orí.qí.nan
La.s d Lspoe.í.cí.one s
dlE~
l¡3L
la
Lquí.errt.e ,r
L,
Lc3. Comí, sí.ón IJlt.I=~]~amerícana d e D'E~r'E~cho:=; Humanos es un órqano
de la orqanáeací.ón de los lB:st~éidos Amer tcanoe crea do paza promover
La ob~;«::rvaIlc:Lt:l y La (:IE!fIE~nScl de los d.«::rE::c]10S hUIn.19lnOS ~7 servír como
6]~9clnO corieu.Lt.Lvc de la Ort~ran.i.:!!:;i3LCi()'r:l E:::rl est.a mat.erí.a ..
~!.,
SE~
Para los
entí.ende I
[inE~:::
d~E~l
present.e
Est:a.t:ut:o,
por dt:!rec]]os
humanos
.:L..
los d'E~r'E~cho:El defin Idoa E!]1 la Corrvenc í.ón ;~Lnn~:!ricana sobre De>r-ecboa Humenos t=~n r eLacLón con los Es1:~ados Part.es dlE~ la mísma¡
b,
los dere chos cons.aqr-adoa en la DE::cli9lri3lc:i.6n 1\mIE~rici3Lna de D,,,··
y [).=!b«:!:I~E~s deL Hombr e,
r~:!1i3lci6n con los demás Est,ados
r«::chos
MilE~mbros
•
Cuarbo,r qUE~: li3ls rn.I:Hlciona.das di.spo::;icionE:~s dE~l lB:st~at,uto d'E! la. Comis:i.6n indica,n
:r~l·~~~~ri~¿3:n i.1l1p()rt~élnGia qu~~ t:il:~nE::, para 'E!l apropiado func:i.onamiE~nto d«::l sisbEHna
in·teréiInleJCiC'~:lnO elle pro·te:Gc.i6n di:!
los (:IE~rE~chos humanos" si3Lb~:!r cual es; ~='l
:31
E;1:~a1:,us
jlurJ~dico dlE~ la [)1:.~cl.a]:aC':i.6r.l y si la. Cor1:IE~ ti.ierie y, en caso de t.ener«
la, haata dónde IlE~9',a su jlJrLsdic'ci6n para :LntE~rp:t~E:~t:a,r la Decli3lrai6:n al am··
paro del art.Lculo 64 dlE~ la Convención, ~2~~~~:.~~~~:~~. r que' CoLornoí.a, como :E'st:.ado
I~[tf::mbro df:: La Orqani zací i:;I1., tíene in t~IE! :r"E;s; di rE=',c1:o en el. ade C:Ui3Ldo funciona.'··
mí.errt.o deL sí.at.ema intE:~ra.mE~ric,an() dE: (:l'E~]:'echo:::; humanos y l' en oons e.cue ncLa, en
La reaptrest.a que SI:! d'e~ a la pr'e sent.e soLicít.ud (:lE~ op.íní.ón consu l.t.Lva.•
J\,sr.ra.dE:~,~:co a
la. Horio.r-ab.l.e cort.e In1:f:!ré3.lUE:::r'icana La ~::lt:I:!nci6n que SE:! s.írve (:L:u~ le
op.ín íón conauLt.Lva, y aprovec ho la. oport.uníde d para rIE~:i.t:erarl~:~s
].0:5 s errt í.rní.emt.os de mi más. alta y d.í.at.LnquLda ccnsíderací.ón.
a la
'p:rE~f:\'E~nt:t::
Cor d.iaIment.e •.
l' :E' ;1 ,lllJLIO LONDOEro PMlEDEE:
~tini,!:;1:,ro
dl;! ReLaci.ones E:xt,l:!r.i.ores
lINI!:H:O v
IC) J[ r::CTJRS:O :E)I~OtmtICrl\JC)O 1'0:!l :E¡r., 1?'RI!:::: ICD:E¡N['rll[ DlE: ][,11
ODR'lm: nr~[':Em"~'I.lE:RICl\J!lll. DIE: 1;l:ll]U¡CHOS H[J!umos, .nm::1: RII.I!'lIJE:L N:E1E¡'JCO NII11'Ill.,
Iml O:)li~~m'IORII.C1CO:t1 Icm:[, DllClCI~IO ,MI:nIlE:nSIIRIO DIE: lC,II :Em'I~IUi[)l!, mjl V1COOR [Ji!E: lC.l!
CO'!I'I~E!NICIOIl .I!I~[E~ll:IC"ltIA sosnz DIEmlE:CIlIOS HU!lj\,tlOS
Hoy SIE~ curnplen dí.ez años de la errt.r ada en viqor (it::: La Corivencí.ón AmerLcana
sO:b:C"E! [)1;~r4:~c:bos: Humanos, bl:!C]~IO dl:! qran í.rnport.ancía ]:"li::::t6rica pi:lJ~'a La vida de
puebf
15L:n~,I:!riGa.n()SI' pOJCqU~E~ aL
y
1I:::i U
L o a
o s
s u s c r i b i r l a
r a t í . ñ L c a r L a
r e a
f í . r m e . n o n
pz-opósít.o de oonsolí.dar en 'E~S·t:E= Corrtí.nerrte, derrt.ro del, cuadro de 1(:1.::: inst..i.··
t:lJlCil:)llIE~~; d'HrrtOC:r~i·t~:LCClS" un :rÉ!(~rjLmIE~n de libE=:r1:,I~ld persoria L y dE~ :just~icia, socí.aL,
1:undl::ldo en I::!JL reapet,o de los derecbos e.sencí.a Les del hombre'",
Ha~ce pocos
mlE::SE::JSi ceLebramo s , en Boq()1:i9l donde se l:ld()pt~6"
Los C1.Jl2LJr"lE~nt:(i afíos de la. DecLa'ra.cíón 1~Jl\E=rjLcana dE: los ])E~]~'lE~c:h()s y DE:,be:r'E:s deL Hombr-e qUE~ constít.uye la ba:::::e:
E;O!)t'ta
La cua l.
!5',le
han connt.r u.í.do Los dE!s¡9lrJrol1o:Ei pos'te.rí.ores,
C]~'le~ad(il por la eonvt:~ncl6Jrlj' esta Co'rtl:! Jnt er amerí.cana (le DE:rE~cho:=i Hurnarios ha
querí.do f.:~s1:.e:j,::l]: E: 1::: 't(:: hít.o IE~n La hí.s t.orí.a del proC:E~so de cí.v.í.Lí.zec.í.Sn q1JL1e
vlvE~ nuerstira .1~miE~]:'ici9. y dle~scu]::)rir una placa en su sede para. cle:ljE~braJC est.e
aní.ver aer.ío,
E:::st,l:~ act.o de fe .:::n los dl:!:rt:!I::hos humanos y 'E~l1. IE!1 d'E=S:··
t.Lno superí.ox d~!l hombre " con La presencí.e del señor Plr·IE!sidl::!nt~E! dlE~ La H~:::piSl···
b l.í.ca, JC)()ct;nr O!;Ct'J~' Jtrl'¡3.s S,e¡l'ichE~:~, lPr~::m,i() NobE=l dtE~ La Paz 1987.r reconooí«
nd.t:H11:.o que t.ambí.én horma el su patrrí.a, cost.a Rica., donde .:::ne:l m'E~S de nov í.embre de 1969 EH:: auscr-Lbí.ó 1.5L convencí.ón .~~IrtIE!r.i.C¡3Lna. sobre De rechoa Humanos.
conf'orme con ::iU t:r"ci,dici6n human.íst.a y de Jr'IE~SpE:t:O a los dIE~rl:~c=ho::: humanos I fue
Co st.a Rí.ca l~l p rí.mex pa Ls dt:,. Am~§~ri(~(i que rat.i.ficó la Corrveno í.ón y q[LU:'. alcE:"p1:.6
la competiencí.a obLí.qat.orLa de est.e ~l'ribun21l..
HE:nlOlS: s í.do honr-ados en
l~:l Gobit:!]~n() dt:! Co st.a Rica f.i.J~1116, además, con la Co rt.e Il1i'tE:'ramE:Jeici3lni9L d'E: DE:::rE:'··
ChO:'1 Humanos 4E,:r¡ ,,!1 afío de 1913:0 1,,1 Corrvení.o Const.Ltnrt.í.vo del Inst::lt:ut:o Int:EH'¡¡'"
mez'Lcano de De!~r',e~cho:ej Humancs, 4:~1 cua.L j:UE: apr-obado por La }~l::arnbll:!a :LIE~(~rislcl···
t.L Vi9l y d~:~b:i.da.mE::n1:,IE~ rarí f'Lcado ,E!15:,e~ mi smo año '.
El lns.'t:i t.ut.o , entí.dad Lntrerrra ,.'
c.í.onaL 2tu,t:6noma,
(~l:!
natruraLeza
aca.dÉ~:lllica,
dedicada a. la eriaefianze ,. :i.n"'J'le~st:i···
~3ri3l<:i6n y promoc Sn de los der echos humanos y de todas Las disciplinas a el.Los
1:'I:!1.:L1::i:Vi3lE;" 'tjLl:HH:! su ~3:le~dl:! IEH1 es t.a m.ísma casa,
Vino a 11lE!nar una serrtí.da J!'1E!''''
cesí.dad ~~m ]~J~l~~:r:lcél y' su :Lc:l]:IIC>]~' SE: pzoyact.a cade d:[4~l mas a t.odos Los pi3L:Lsel::
dl:!l Co.nt~lnle~n·t:E~: E~Jn bE:l:1E!f.i.cio dt:~ nUE::s1:,ros pUE:~blos.
í
Ci3LS:i. rlUt:~VE:: a:rio:ei t:ciTd6 (:!n E!J:.l't:rar l::!:n v'igt::ncia la CO:rlVl:lIlci':>n, ya qUE~ PO]~ di.s]?",··'
S:i.C::l.'CH'Jl B:xprE::,Eia S4:! :r"e:qlH::r:[i~l 1~['J.l:! onCE: E::S1:,j~ldos" l::Hl .:~::;E= E::ntonoE~S la :o~j,'t:ad dE:: los:
~1,:i.'E~nlb]~·lc)S d'E~ JLj3L ()]~:'~~j' hub:i.E::r',eln :rat::LfJLcado o i:ld.h'E~rido a 1:!JLla p'::lrC3L q1JlIE~ surt~iE:'ra
pl'E:rlos: I::!j:t:!cbos y SE:~ pud:i.~:ra" ~E!nt:rt:! otras cosa::::;" (~:lE::9ir ti lo!; jUt:~Ct:!S dl:~ es'ta,
CClrtJE~.,
Hoy dfel
:SIO'Jr.L
"i1"lEdLntt:!
I~l:;'tados J~J~lE~ricanol:: l~rUtE~
Sl:~
los ]~:s1t:e,dos }1:i.'e~xrLbros dE~
hc3~:n
hlE!c1no pl3lrt: E::
la OD]ct:E~ tl::~nl:r'el :;U]~j.s(:ltc,::i611 PI:LJ=i3l C(JinOCE~r
die:~:
la Or~~·j:lni~~aGi6n de
los qUE:,
tt:~:rpr~::·t:aci6n y aplicé~,ci6n dE:: ll:l CorIVI=~nci6n..
han
los
l::lC4:!pt:ado qUE:'
dE~ cualquit::r caso ]:·le~:L:l1:j.v(:) i3l la in··
y
3'1
Los :iue:ces (91;~ E~::.t(3. Cortl;!¡r sefior Pr~:~E;id~::nb=! l' t.enemos E:nte:ra fe 'E~]1. un futuro
dernocrát.í.co y de Lí.be r't.a.d paza nues.tnra ,J\mE~X'j_c.a., Por I~;st() c:reE!Jn10S que derrtro
(JI:! poco t.iE::mpotodos
Los Est.adc-s lY[il:!mbros d(:! la OE:.~~ bl:l'brán rat.Lf'Lcado o a dherido a la Converioí.ón j,!\m4?!,1~i(:aJ'1a y aceJptado la comper.enc ía obl.Lqat.ori.a de la
Cort:e, cor.éí.cíón Lnd.í.sperisabLe pera que eL sist,IE!rf1a re: l:riona1 dE:' prot.eccí.ón
internacional de l.os dez-eohos hume.nos pueda oper er pJLE:ma.mEH1't:E:~.. Lo qlJL¡E~ hoy
es una realjLi:lcl(:¡l era un sueño hace d:LIE!~~ años,
t~amb:i~s;n,
una raaLí.dad mafíana ..
San IJO:::'E~I' Co st.a Rica
18 de julio de 1988
Nue::::t:ros
suefios
de
hoy s'E!]~án"
la CO:rtIE!
Irrt.erame rLcene
d'E~
DE~:rE~chos
Humanoa,
intt:~9r,2ldl::l
por
10J:.
S:L'~rlll.IE~I1.t:E~::.
:j UE::CE~ s II
:Ha:[,Eu:~l
N:i.'E~1:,O
H,É~c·tor Gros
Naví.a,
PJ:'es:i.d4:!nbe~
E'::,'pi'e~111' V:i.c4:!prle~sid'E~nt:E~
HOI:lol fo E:. P:L:2:a E '. l'
,:rUjE~~~
~P"boJn1C3.:s
B\l'r:!r~~re~nt:ha:L,
~:rue~~
Nikken, ~ru,e~:z:
H,É~c·t:or Fix··2;,auludio,
.:rUI:!~~
P'E~(:lro
JRic~rob'e~rt:() E'::~pinal 1: rLas,
~r1Jle:z; él,d
hco J'
presentes, ademas,
Charles Moyer, Secretario, y
l'lllnuel Verrt.ur-e,
Secl:l"tar:i.o .I\d:iunto
de j3lC1JlIE~rd() con 1:!JL aTtfcul0 44.1 (;:Ie~ su ];:'E~91cime~n'to (e~n a(JI'E~li::lJ'lt:e~ 1"I,e~l RE~91am'E:'n·"
t.o"}, (:ficta 1E1 sí.qu.í.errt.e serrt.enc.í a SObrIE! 'E~l prE~:sE~n1:I:! caso .ínt.r-oduc.í.do por la
comasí.ón ][n't:~=~:I~amE~ricanEl de Dl:;!r4:!c]:-:IOS: Hurnanoa contra eL Est,l:ldo de Horidur as,
so f ue somet; :Lelo a la Cor t; E~ Inte][ amer Lcana de ![)~~<[,E~c::hc~s Humanos
lila CO:rt:I:~") por la Comísí ón In terame rícana die DI:~J:I:~cho!3, Humanos
(en adl::!lantE~ III'la Cornísión") eL 24 de abril de 1986,.
Sl:~ 01(1.91.t'15 E:l1 una dE~'~'
nuncía (No" 7920) contra el Estado d,e Horrdur aa (len adeLant;e '11Bon(9il~IJ:C3lS111 o IIlE:l
l.
(en
]E:st'E~
G()J:d~:~rno"1)
~~"
1::::<)
adeLant.e
1~,1
j'
recibida en la S~:~cl=l:~1:C3lrfa dE:' la comísíón eL 7 de oct.ubre dE~ 1981,.
mt.roducí.r la demanda,
la convencíón Americana SObrIE!
o lila convencíón 1~,mE~Iican,:lll)"
la Corn síón Invocó los a r t.icu Los
í
DE~I:I:~chos
SO y
~~,l
diE!
(l:~n adel.ant.e "121 COnVEH"lci,6n"
sornetí.ó 1:~s1t.IE~ caso con e L fin de
Humanos
La Comísí ón
que 1"1 Corti e dec i.da s i. hubo violación,
pOI: parte del Estaélo .i.nvo.Lucrado, de
los art; i cuLcs 4 (Derecno a la Vida)" ~; (Detecho ,;1 la Inteqri.dad ];\,:rsonal) y
7 (Derecho a la LibeJ:tad Per aorieL) de la Corivenc íón, en pel::i ui.ci.o deL señor
1\,n9,;:JL 1~!anfJ:edo Ve Láaquez RodI'ÍlqUl;:'l: 1: también conocí.do corno l'I,1,nfn,do Veli!s··
qUE~2:} '.
Asírni srno, sol cít
que! la C():('t:t:~ dieponqa qUE: "IIBI:~ ceperen Las conse-:
cuencías de 1.:1 s ítuací.ón qUE~ ha confiqurado la vu'lner ací.ón de 1:~SOS derechos
y s~=~ o t orque a La part.e (Ji par t.e s Les Lonadas una just.a í.ndemní.zac ón" ..
í
ó
í
:3.,
Se4~I\Jn JL~91 deriunc í.a presen 1:.c3Id<3. ant;e La Comis í.ón y La :LnfOrmi1H:: i.ón cornpl.e-:
rnent.arLa recí.oí.da en los día s Lnmed iat.amo nt;a síquí.ent.es, ~~.':lnfrE:'d() VE~liisq1Jl'E~Z,
I:~stlldi.ant~=! de la (J1.1.iV'e~l( sídad Nac ona L 1\t:ltélncllnlé3 die Honduras
'tl'f\Jl'E~ apr esiado en
forma vioLent.a y sin med íar oxden judiciaI de capcura, PO]( eLeme ntioa dje la
níroccíón Nacional de Inlleslt.iq,;lC::ión y del (;··'2 (I.n1:";,1iq,o:ncia) de Las FU'E!I:¡:as
ll
.1\1~1Tladé!lS d'E~ Honduxas •
E:l apre samíen to habrí.a t eni do Luqa r 'en ~r'I:!~J\.1.G:iI~Jalpa"
'el 12 de sl:~t::i.iE~mbl(I:! de 1981 en horas de la t arde, Los denuncíances decLarar on
qUIE~ varí o s
tl:~stj.90S oou Lares rnaní.íie st.a ron qU'E~ fUIE! Ll.evado junt.o con ot.ros
detenidos él las celdas de la Ir Estaci6n de la Fuerza de Seguridad P6blica
ubicadas en eI Barrio El lJlanchl~;n de lrt:~l~ltlc:Lc~lal1Pé3, donde ftll=~ somet.i.do El "duras
:i.nb=~r:(·O(jlac::ionE::::; bajo c rueLes eorturas , acuaado de Stlp1JlE~!3,t:OS (9,IE~1i.1:.os poli cí>
<::0 s '",
Aqre qa la denunc ia que el 17 d'E' s",t,i<e.mbre de 19B1 fllEiu:,;lsl¡¡dado ,;11 1.
B.a1tEl116n de Lnfant.eria donde pr osí.qu i.eron los í.nt.e r roqat.orí.os y que , a peser
de É~~::t:o, todos los cuerpos poIí c íal.es y dE~ sequ.ri dad neqaron su detericíón ..
í
4..
[)I?Spll&:S
die habe r
t r ansrn.í tído
JLí3l
denuncia
é11
G()b:il:~rno,
1¡3l
Corní.sí.ón,
en
varías oportuní.dades, solicitó de I mí srro ]L¡3l Lnf.ormací.ón corre spondi.errt.e sobre los hecbos denuncíados ,
l~tltE: JLi3l
f:a.ltí3l de respuea t.e deL Gob i.er no la
Comísíón , PO]( apLí ca cíón del art;Lc1110 42 (an t.i.quo art. 39) d'E~ su :HE:c~lla11lE~n1:o"
presumí.ó "verdade ros l08 hechos denunciados en la comunLcaoión dI::: 'ji de octu~·
bre dt:, 19B1 :r'E~lati.v()s a la dIE~1:.IE!nción y pos1:.I::~r:iO]= dl::~Sí3lpa:t:Lc:il:)n dt:~l :SE:t~OI: l~n~JI:"JL
]~'.slnf)~l:~do VE:l(~,sqUlez' Hc::dl:í.qul,eg, en 1¿~ He,'plJlbl.icc3l di:! H()ndur,2~slll y obser"b al G()"~
bi.E:rno "qllt:' t:éllE~S bE:~cb()s c()nstituYl=~n qrav:Ls:imas 'Vi()JL.::lC:i.()I1i'E~S ;:11 d'E~l:t:!c:ho i3l ].¡3
vid,;L (arte" 4]1 l' al delrE!c:ho dE;' JLj!bEHltead pE~:t'!lOn,ü (¡Irte" 7]1 de li3i Convención
AmE; r:i Cllna " (J:E;sol.llcilón 30/ID de 11 de oo::l:ubl[E! de ]L9El3) "
~j"
El lB de 11l0vi.eJn1blre d'E' 1 ~11l3E!1 (;obi'OiJ:no pidió ]L,;I 1:",consideJ:ó3lci'¿;n de" lea
30/83, arquITIE:nt:ando qUE: no SE~' hé3lbíj~ln ~'a'90t(~,do los l('€~c:l.Jr sos di:~ l':l
']lJrisd:icci6n int'eJrna;' que la DirE~t::c:i.6n N,clci.C)1rlal dl=~ InvE~st:Lc~lacjLón (t:~1n adt:,l.ante
I'lDNI '111) dE~::;con()cia E:l par adE:ro dl'E~ r~:i2lnf l=E:'do 'í,JE~ l¿isquI'E~~~; qUE~ E:' 1 Gob .i.'E~]( no 1:~Btaba
haci'E~ndo 1t.orJlas las dili.~~I'e~ncJL::ls p,ari:l E:'l:.clal('IE!Cler l3!l pi:¡rl~lderQ de la p€~r:sonCl t~~:n
c:u'E~s.t.i.6r1 '1' qUE! h¿~bií3ln rumores d~::~ q'JI'E~ r~l.anfrf::d() VE:l¿lsqlJl'E!~~ IIl'anda con '9tUpos de
ll
q1Jl'E~lc·r:i.lll:~I=os dl:~ El Salvador "
r'E~soluci.ón
In 30 di" mayo dE! 19E?4 la Comd.sLSn comun ícó al. Gobierno que habí.a acoz»
dado"
1111 a
La lU:2: de' Las Lnfor macíone.s sl~u[l,inistra(::las por Vuest.ro Ilus;t:r.:Ldo
Gobierno l' rt::cons:i.(~I:~ri3lr la reaol.uc.íón 3 O/B], cont.Lnuando con el es tudi.o deL
cas:o ll , y solici.t:6 Lnformac.i ón " en1:.'.r€~ ot.ros aspect.c s l' aobr'e eL aqotaut.ierrt.o de
los recursos de la jurisdicci6n interna ..
1,:"
7,.
La Com.isíón el, 29 dE:' eriero d~:~ 19B5, reíteró el pedi.do de: 30 de mayo dE:
1 ~~IB~~ Y a,dvir1:.i6 (~·llE:: adoprarIa una decísí.ón final sobre IE~s;t:E: <::'(3180 en :::;U sesíón
de marzo de 19H~:).. El 1 'C' de marzo dl:~ IE~SIE~ afio e l G,Q]:d.E:',rllO p íd
q'UE~ La Q',eci··
si611 fíria I f'llE~'ra pos:t:~~~:t~9ada E~ Lnrorrnó que ~:;~:~ habS.i9~ e s.t.abl.ec.ído una ComisLón
ErrvestLqa.do.ra sobre la mat.er La,
La Corn.isí.ón Lnt.ezame rí.cana i3lCCIE~d.i.6 t:!l 11 1:I'E~
mar zo a la sCllici'tucl c,IIE~l Góbi'E~J::'no ~";' Le coriceéü.ó un pl.azo de ]0 (rias paza eri-víar la ínf'orroecíón p~:!dida, sin qU'E~ t§;st,,(:L hubí.ose sido re11lit:idél por eL Go-'
bierno dentro del plazo"
íó
1::.
de I
'El
L?
InformE~
de oc tubre dE~ 1985 1:!JL Gobil:!rnO pr~:!SE:~nt6
emí. tí.do por la Com s Lón IllVE~\=;t:i.qa,dora.
la Comisi6n el
el
texto
í
El 7 de abril de 1986~ el Gobierno inform6 sobre ias diligencias incoad.as corrt ra los supuest.os rE~!:::pons.ElblE:::; de la desapa rLcí.ón de J\olanfrE~do Vt:!:U~lS···
qlIE:;2: y otros, ant.e eL ~Ju~~'~rado dt:! L·E~1:.ra::; Jf:I:ril~1E:~ro de lo Criminal"
eL cual d:Lc:,t:6
aut o de aobr'ese í.mí.ent.o lila exoepc.íón deI GenIE~r,=ll Gustavo }~1'v<3.rE~~:2: 1~1art:rnl:!~~,
por haberse sacado tl:!st~irnon.i.o, por h alLarse i§~Sit~E~ fuer a del país", decisi'()ll
post.eríorment.e confirmada por la ccr t.e Pri[nIE~rl3l 1::le }~p~=!li9lcion'E!s.
9.
10..
T·a Comtsíón, en resoluci6n ~~2/B6 dE3 lB de abril de 1'~H36jr cona í.derS qUE:
la nueva inforrnaoi.Bn pr esenr.ada por eL Gob:i.E~rno no era suf'ácíerrte para ame>
ri t ar una rl:!Gc:rnsidIE~rl:lc16n dl:~ au resoLuc.í.ón 30/B:3 y que , por el contrerí.o,
"(:I~E~ t.odos los el.emerrt.os de juicio qUE: ooranvan eL caso SE: deduce qUE~ e L SIE!f:ic:lr
1\nge1 r,.ranfrl:!do VeLásquez Hodr:rguE~:Z; con t.í.núa dIE~Sapi3lrl:!c:id() s í,n CJ'J.e el. Gobi.E::r ....
no, ... haya. ofrE:~cido pr-uebas concl.uyentea qUIE~ permit.an est~able'ce:r qlJIIE~ no son
verdl~Ldl:~r(lS los hechos dl:~nu:nC'iado:::;".
La Comisión" en esa misma raaolucí.ón,
conf í.rmf la 30/83 y r efí.r í.ó ",1 a sunt.o 11 la Co rt.a,
J:
B!ondnras, r a.t.í.«
11..
La. C()rt:~:! 'E~~, compet.errte para conocer deI, pnes ent.e caso ,
fic6 la Convencíón eL B de J::;E~t~i~:!mbrE: dE: 1977 y dE~posit6jr el 9' dE~ s et.Lembre
dlE~ 19B1 ,r E~1 inst~rlJmlE:'Jlto de rIE~con(lcim:i,IE~nt:() dE~ la. compet.encí.a corrt.enci.oaa d~:~
la Corl:<;, a qUE! se refiere el artículo 62 de la convenc Sn ,
El caso fU'E~ E~l,E~''''
vado a 1,3. Corte por la Corn.i.sLón, de! ¡3ICUE~rdo con los artJ[culos 61 (:I'E~ la Con-..·
vencíón y ~;O.l y ~)O,,2 de au ReqLarnent.o,
í
l:~~.,
ant.e la Corte fue í.nt.roducLda E~1 24
de la corte , en ournpLim.ierrt.o de I ar t iculo
remiti6 al Gobierno el 13 de mayo de 1986.
L.::L
(SI'E~mandél
SE?~cr'E!b:lr:i'.a
de abril de 191:16..
t.a
deI H~:~91,:unlE!nt:(), la.
~~6.1
13..
JF']l
2::~
]~·rE:::¡:LdE~nt:t:!
CIE~ jul í o C['H 19~~6 sL ,~hJ.lE~:~; lJorq.=~ H .• n.::r11,;5lfü:l-e:Z: }~.1.'Ct=!r1~'o coreum.có al
de la CC)]~t>E~ {IE~Il ¡3l(h:~JLc;m1:.IE~ IIIE~JL :Prt:!H:L.1ciE3Jrlt4:!II) QU4:!j' con f'undamerrto E~n
el articulo
11Id~:~cidide)
19~2
del Estatuto de la Corte (en adelante Mel Estatuto"), habia
excusa rí se)
d4:!1 conooí.m.íent.o die los t r-es C,ElSOS que.". fueron SOJn'.•3:'··
consLderac.íón de! ]L¡3. Cor1:.'E~ Irrt.erarnerí.cana de Der echos Hutnarios" '.
El
:P1~1:!sidt:!nt~IE~ aOE~pt:6 la E~:M:CUS<~ y" rrIIE~d:i.<ll~L1:~:~ not.a dE~ esa m.isma facha, inform6 al
GobilE!rnO q1~LE~, de ¡3.CU1E~]~1:lo con 1~!JL art,.í:culo 11[1., 3. dE:l E!::'t:a,'t:ut:o, t:.:~níi9l dl:!,recho él
t:irlos a
desiqnerr
lH1
~iUE~~~
ad hoc,
d~~si'9n6
para
E~s'e~
e f'ect.o aI
l~:l ·PrIE~!;:i.dle!Ilt>e~"
El Gobit:!,r11.0
J~,:bC:I'~rado
1,
po r'
not.a
de
:21 de
,ac~rost:o
de
19B6~,
niqobf:!rto lE;spin,!:ll ITJLas ..
me
nor.a
de :Iulio
un
par a que IE~l Gobil::!rrlO p]~4esf~n1:;.aJ~'.a ~=!1 esc.rit;o Jpert:i.ne!.ntl:! <3 fíne.Lea
de L mes df:! acrost.o de 19EI6,.
El GobiIE!1~'nO aoLdcí.tó , eL 21 de acrost.o de 19:~!6,
poaponer :nastC3l 4:!1 l~H=!S dE~ noví.erno re deL mislJ\o año 'E!l p'lazo para preserrtarLo,
JL4..
d i . e r r t
e
d e
2 3
e:t.e
1 9 B E S ,
c o n t í r r n ó
a c u e
r d o
prE~liminé1r
1. ~j.
Por r esol.uc.í.ón (:hE~ 29 de aqosrt.o de 19B6 e I l~)r.:: s í.dentie, después de baber
consuLr.ado con las pazt.e.s, S'leiii:l16 'el 31 de! oct.ubre d'E~ 19B6 corno f echa l:lmit;E!
I')é3.rél que! el G()bllernc) pr~:!SE:~nt~:lrC3l su escrí.t;o aobre est;e caao ,
;~~ La vez fi:16
E~l 1~51 (]E~ 1:~IH:~ro de 19:~!7 paza qUE~ La COudLsi6n pr eserrt.ar a eL suyo y ~E~l .1 C~ dE3
maz zo deL mismo afio como lJLwibE! t.emporal, para JLc3. prE~:e>E~]'lt:(1.ci;5I1 eh:: La respuest.a
d4E!JL Gobí.e r'no,
16.. lE~JL Góbi'E!rnO , 1:!I1 su IE~SGr:i.t:o de 31 d~:! oc't.ubre (9IE~ 19:BE5, formule:. objecí.ones
a 1;:;L l5ldud~!::ibilid,:ld de la demanda promováda por 1é1 Com:i,s;:L6n.
por r esoLucí.ón dE! :U. d", dí.cí.embxe de 1986"
la comí.sí.ón , E~:M:'t:I:!ndi6 eL pl.azo 1:1 'E! La pr eserrcacLón dl:!JL esc rít;o
has1:C9L eL 20 df:! mar zo de 1987 y prorroq6 eL <9.1E!1 Gobit:!rl1.0 p,clr,9.
rE3::EipUE~S1:i3. hust.a el :2~; de mayo de l. 987.
:81 PrElsidenbe,
17,.
.2l
(:I'E~
pe~di<3o
de
la mi.sma
prE~iSlE~ntc'3_r
SiU
lB., Por zes.oIucí.Sn de: 3D de 1:~nE:!ro c:l'E! 19B7 1, eL PrE~:E;:Ld'E~n't:E:: acl.arS qUE~ la <~1:!··
rnanda Lrrt r'oducí.da por la. Corma.í.ón, qUE: dio inicio aI preaent.e pr'oc e.d.í.mí.errt.o,
dIE!b4:! bEHl4:!rl::'E~ 1:!I1 'E~st:a oport.uní.dad como La memorLa p:r:e,vi::::'ta por el art:rc:ulcl
3 0,• .'3 dE~l 1~te91amE~J:'1 t.o y qUE! J' adamás l' el. JPJLc3l~~O confíerí do a La Com:L:s,i6n has t.a el,
20 de! marzo dE~ 1987 .~':Ei IE!l pr-ev.íst o IE~l1. el, 21rt:Lcu10 27,.3 <h:!JL mísmo para prE:'··
S'E~nt:ar S,lJlS Ob8t:~'rvi=lc.i.onE~l:1 y concl.usí.ones acerca diE! Las ,E~J<:CE~pc:ionIE!S pr4:!limlina'··
r-es opuescas I)Or eL (~:()bd.ern(:~.
D:'L::ip1Jl~)(:~ 'tamb:i.É~n e I Prl:~s.i.,dEa!nte! convocar i3L las
pe.rces a Ul1.i51. aud í.encí.a púb.l í.c.a per a e l 15 de: :jun.i.o <9,1:! 19B7, COlr.L IE!l prop6!::i1:.o
de' escuchar sus posí.cí.one s aobre 1as lE!JCCE~pcilc)nlE!S preLí.rrd.nares y dE~j6 abí.ert.oa
los plaeos procasa.Les aobre 4:~1 forido " en Los 1:.i~;]~1Td.nl:H; dl:~l art:fculo cit;éido
j'
eJt:!l
H.:!91¡9lml~!n't;().
JL9..
C'ua.l~l't:
11l1'E~dtéinbe~
e,
esc:lr'.i.t,C)
de
13 d.:! l~l(3.r~~O d.:~
19Ef7,
E~l Go1bil:~rno comunic=6 qUIE!j'
la RE~soluc:i.6n dE~l 30 dlE~ E~nE~r() d'E~ 198'7 no se' circ1Jlnsc]~:i.b~:! a (3.:!:iun··
tos Cle :rrtE~ro ·tr;5~mit:~:~ nt él f :i.:ji3lCi6111 de pla:z:os l' e;inc· qUE:: :i.neluYE~ una
lc3,bor int,1:!rprl:~'tc3.'t:iva y d.:! calificaci6n c:IIE~ los E!scr.i.1:os prIE~e;.:!nt.a··
dos •., '. c:ongid.3:ra dIE!SI:!abl~:!" al t~E~rLOJr' d'E~ lo dis:pl.1l'E~st~O ~:n 'E~l lt\r··
t:[culo 2S ()lIE~l Est,atu-to dE~ La O:>r'tE3 ":r" de.'l 1~rt:íclJllo 44, r~i~,rrafo 2,
PO]~
de SU R.IE~q Lamen to l' que la Cort;e confí rme los tle; rmínos de la lR.~~::¡o···
LucIón del P:r'E!sJldente de La COJ:te deL :lO de el'lrllHO de 19iE17, como
una madLda tendí.ente ,él (::!v:í.tc3ir ulter í.or conf'usí.ón entr e Las par-«
t:t:~:;I' t oda vez que s i.endo l<JS pr í.mero s C'elS,()~3 concencIo soa que f)t:.'
someten a.L conoci.rrd.entio de La mísma, resul, t.a especí.a.lmence conve-:
nlente asegurar el estricto cumplimiento y la correcta aplicaci6n
de Las normas dIE! procedímíant.o de La Corte,
IJ(~ Corní.s í.ón, IE~n eacrít.o qUE: acompañó a sus observaciones (9IE~ 20 de marzo
1987, solícító a I Presí.dente que dejare sIn l:dE'I:~Cto el párr ato 3 de La rE:'·'
solución de :lO de ."n."ro de 191:17 en el cual se, fijó JL<91 feoha P¡lI: él cel.ebrer la
20,.
dIE!
aud i.ericía púbLíca,
'~r~3l:nnbiLE~n axpresó qUI:~ II1 (E~') n ninquna part.e dlE~ su ~~~IE~rn()]~.i.a,
eL GOb:í.IE!J:no diE! Honduras ha pre sent.ado sus objecí.onns con 1:~JL caráct.sr de lE~J(···
cl:~pcicJnl=~.s pre Lí.m nareu";
Por su pa rt.e , e I. Gcb:le~rn()" IE~n noca de 11 dE:' j'lunio
í
de 1987, se refiri6 a ellas como "objeciones preliminares".
21.,
La COJ:lt:'E!" medi.an1:<" resof.ucIón d", 8 de junio d." lL98'i'" coriñírmó en
sus t:E~'rnn,inos 1i:l reso Luc.í.ón d'E~1 PresLderrte de ]0 de E:'JrlE:J('O de 19B7
t:Od015
l'
La audíenc a públ.í.ca SOb[:E3' Las excepcíones prel.imd naree opuest.as por IE~l
ó
e L lS dIE! :junio de 1~H~7..
.~~ E:1JL431 compar ecí.eroo repr esent:untl:!S del, Gobí.erno y dE:' La Com isí.ón ..
22.
í
GOb:lI:!]~Jrl() SIE~ cel.ebr
23.
El 26 de illln:lco de 198'7 La COJ: It:el 1:esol, '1' lb las E::~:G.:~pG íone s
en sent.encía adopt.ada por unanimídad, En e Ll.a JLi31 (bit t.e :
1..
Las
DI:!Sl:~st:im.~l
1:~)CCjE~pcion~E!S
preLí.rní.nares opuest as por
eI
GIC)··
bierno de Hondur es
saIvo la referent.e al no aqot.amí.en to de los
recursos de jurísdícof.ón ínterna que or dena unír .::1 La GUE:~s1t:i.6n de
f'ondo ,
2..
Cont; ínúa con el conocímíent;o deI
pJr'~E!SIE~ntE~
3.,
lRE::~SE:I('V43l el pr onuncLamí.ent.o sobre
La ou IE!S t.í.ón de fondo '.
cost as
(1¡:aIEIC¡' Irl!! Jl¡l,sclI'lUl' :1: If~od 1:{'¡JllioE!:! • l!:'U::'E!P(: Iones
de 26 de junio de 1987~ Serie e N()~ 1).
caso.
para
decí.dí.r Lo
con
13 '" n t.enc Lal
1'1(' 'E!1 i.mi n¡u 4!::E¡ .'
dí.spuso s
l~
Instru:Lr al Presidente pelra que, en consulta con lelS partes l
o !t:o1('9U<E! al Gobí.e rno un plazo de fí nít.í.vo l! pe rent.orIo, que no po-«
drá t:'~:)CCIE!dl:!r deI. ~~7 de j3ll~JOHit.() diE! 1987 l' para que preserice SUI corrtJ~,EUnIE!mO)::i.a sobr e eL fondo deI asunto y ofrE::':2:Ci31 SI~[S pruebas,
001'1
Lndícací.ón dIE! Los he-chos qUE:' con cada una pre t.eride dIE!fnlOstrj3lr..
en
IE~l
oñrecímí.ent;o
té,rminos como
~~..
Lal
pIC'11IE!bl3IS
dle~bE:'r¡3l
í.ndí car
La
f'orma,
OCéH:iJL6n
Comisí.ón , dentro dE~ los t:J:l:!:i.ntc31 dLas siquíenees
mun cacíón
í
dE~
de
y
deE;E!éi pr eserrtar ]L¡:lS,.
l:~st.:l
resoLucíón
deberá
rat.ífLcar
por
él
:L2l oo-
.e~scJ~i,1:cJ
su
d~l'
sol.Lcít.ud
pruebe y,a fo rmu'lada.
sin pe rjuíc í.o de <;[U'" pueda mo··
En tal re.tífí.cací.ón deberá índlE~ L:!If) pru'E~bI5IS p[:etE:,ndl:! demoa ....
y t,lÉ;lC1rdLI1.()s COl1\e) C[,es¡,ea preserit.ar Laa,
IJa
dí.fícar o compl.etar la ofreci.da,
dLcar los
tH:~ch()s
que con cada una
trar y la forma,
OGc'3lS i.'¿)11I
Corn.í síón podr
t:c3¡~n~bi.E;n anrpLíar o modificar su ():f:l~tE!c:i.m:i.E~nto de
pruebas, ;;L la mayor breveda d, cuando haya tE:,n:ldo conocí.míento del
E:'::icrito di:~l GÓbi.E~l=no c31 que se: rE~fil~rl~ e I. punto 1 de~ e$té31t'€','EiOll1···
á
ci6n ..
3.,
Instruir" así.mtsmo, al Pl=IE~sidle!ntE~ per a C-111~?I' sin perjuícIo de
La aLzada que: sua proceden te ant;e La Corte, resueIve Las (:1lIE~s1t.i.C:I'··
nes Lncíderrtal.es que surjan, admIta o rechace Las pruebas y.:l
ofreci.das o q1JlE~ lEilE~ cfrecí.er en, ordene la evacuacIón de Las doou..
a
perí.cí aLes u otras no 1:.~E!stiItl()nLalE~l:I que i5lCC~:ii31" YI' en
conaul.t.a con las P,El):t:'E~S" convoque ¡:I la aud eneía 1:. audi.ancías
BobJ:I:! eI f'orido, 'E~J1¡ Las cuc3,14:':E; Sl:~ incorporarán Las pr:..i ebas recíbí>
di3IS" l:I'E! recíoírén La d'E!'cli3rélc:iétn de te,'::lt:i~JC':s; y perí.cos qUIE~ fueren
del, caso y SI:! oírán Las concj.usIones fí.naLes,
men caLe s,
í
4.
Lnst.ru ír aL
p[.·.~:sidE~]1lt4:~
para que g'lestJlcme con Las aUI cor :id<lc~lol=i
necesaríaa dI:! il1iln~\JJrlid,Eld y par t lLC:: í.pac i.,¿in
d'E~ los :r·E!Pl~I:!St:~lrlt.':lnt>EH:: y esístentes de Las parties , t:~l": t: L ~IC'EI 11 PE!'·'
rí.t.os, asI como, en ::1lI caso, dE~"h?'g.Eldos. de La Cort e ,
]:e!spE~C1::i.'\7iSI~; ]LiSIS; qé3Irc3In1:.f(~:Ej
:2:S"
][.01 Comj.sí.ón, medíante 'E~SC1:i,t:o de :2:0 dCl: juLí.o d'E~ l.'9'1l7" l:at::lHdí l! ampUtó
su solíc ítud de prueba t:~l':'ll:i.mclll ía.l. 11 ofrecí.ó pr'ueba documen tel.,
2Ei. :E~l. G()1:d4:~rJ1¡() pJ:IE~SjE~nt;¿)' BU contramemor la y pru-eba dOC\llnE:11lt:4~11 BC:lbl:IE! IE!l caso
el, ;n de aqosco de l'5iEl7..
En E!llLill so kí.cí.t.ó d~lCli~J:i~!' "sín lUgI,/lr La demanda
,¡:OI11:Ir'a e l,
E:slti~dC)
ciert.os y p01C
na deL gl:d:,c~ido
de Honduras en 11 st.a de no a capt.ar los hechoa por no ElE!!'
no hahE!J:SE~ aqot.ado t odavía Los tlc',árrtl.1:I:!B de :IUX ísd.í.ccf.ón ínt.er
C9ijE~ Honduras'",
í
»
:!7"
l;:l PI:~lsidelrl1:.,:" por reaoluci.ón de I.' de setíerebre d'E~ 1.913:7"
admit:i,6 1. él
prueba It:Ells:t::imc,n:[.¡ll 11 l.EI document.aL ofrecídes por la O¡)l1lisiCÍ>n"
./mim,i,slll'::>" po r
reso.Lucí.ón de lA de set:i'E"ribr.? dE?' 191Jjl" ,admit ió La prueba documencaI ofrací.da
E! 1. Gob í.er no "
por
:2. El "
1[)el.;lO de s'E~1:iE!llIblr'e al
sobre el fondo de I
G¡;¡IS()
7 de octubre de 1'3':E1 7 La COI¡'t'l! cel.ebró audíericLas
lals concLusíones de Las part.es,
y escuchó
Iln'~I. :8dgr.elrdo SE~v:ill.El Idj.i~q\]t:~~:I' 1~'9E~nb:!
Abo9éldo Ramón I'élrl!:/; :~úni.~li;L" H~l'p]¡'E!!;.:emt;élllL1:e
Aboqado aÜcl11l Ar 11l,51JLdo Ht:~ rn,~ln.dE~:Z;" H.t:~pl('1E~SIE!n t:an te
~'~bo'~lé3ido E,nriqu,e G6mle:2: I , :Repr.e!;lentélnt:4:~
Abo~l(3¡ do EublÉ~n Dc3lr:l.O ~2:E~'PE~d,Ell' C()nSE~,j E~lC'O
~Il
1~.bo9adol~,n'~J.=~ 1 ;~~ll9lJl=: te)
l~[or al.e s , COI1iSE:'::1 E~ ro
I,icdu,. OJLme~d,El R:ivE~:t'a" Cl:)ns.=·jE=:t'c~
Lic. Mario Alberto Fortin, Consejero
Aboqado Ramón Rufíno j~11:!~1 :L.:L COn:EiE=jE!lrOI~
j,
b)
po Ir 1:,] Comí eíón Irrterameri.cana de Del:ec::l1os Bumanos ¡
Dra. G:i.ld:l l~L. C. !~l. de Rus s.ornario, Pre siden t.a , J)'E!ll:!qadi3i
Dr. Bdmundo V.:Lrqr,as Carraño S'E~G[:E=tario E:j¡E:Cuti.vo 1r DI:~lE:'9ado
Dr , CLaudLo GrossllI,ln, Coriaejero
nr , ,Ju~3ln 11¡j1«~'ndIE!:~, Consejerc
Dr ,
HU9C> ,~~. ~~luf'ü~~"
COJ1.8E:'jE:ro
Dr ••:rose; 1~I:i';J\]t:!JL V:i.V«3Inco j, Conaeje ro .•
Ir«:!sti.qos
p r e s.ent.adoa
PO]: 1,1:1 c c m í s í ó n par a decLarar SOb:C"E! 11 ( a ) i e n t r e
Los años 1913.1 y 1. 'liB'1 (periodo en el C:Uél1 daaape recíó '1,,2mfn,do 'VeLásquaz) se
produj eron o no en Hondut.as numl':~J:"OSOS casos de per sonas que fuexon s€!C1Ji'es'~~
tracias y luego desaparecidas, habiendo sido estas acciones imputables a las
~Pul:~r:2:,éls Armadas de Bonduras y con t.ando al menos con la aquí.escencía deL Go'~·
e)
bierno hondurefto":
l'l:iguel ¡~nge,JL Pavón Sala:~,2Ir, D.í putiado SUlp1.I,:nt'E!
Hi3lmón Cus todIo IJ(:IP~3'~:I' rr~~;d:i.G(Ji círujano
ví.rq íl.ío carIas, IE~CCln()m:i.sta
Inés ConsueLo Ihu íLl.o , est.udían te
E:E'ri31iln Dila2: ,~u::t'ivi.11.¡l9él" níputado
FlorencL:> Caballero, eXITlIliltar.
d)
~[IIE~st;il:IOS present.ados por la CcmísIón pe.ra decLarar SOb;('IE~ "(S)I i, ent.re Los
años 1913.1 Y 1984 exíst.Leron o no en Honduras recursos írit er nos eficaces para
Pl='I:)tIE~ql:!I~ él aquel.l.as per scnas qUE~ f'uer on seouest.radas y luE~9() dE~:=;(~pal='E~cid¡::LS
E?l1 accí ones .imputabl aa c31 las Fuerzas ,~~lrm(~dé~s de Honduraa'"t
Ramón Custodío
[rl:;p~:~~~"
Virqi Lio Carias"
IfIlE;dicCI círujano
economísta
l~[i 11:0:rl ,J :ime! nez Puerto "Elboqado
In~s Consuelo Murillo, estudiante
RE~nE; VeLáaquez Dfa'~:j' aboqa do
CéSéll: Auqusto JIl ,;1 r 1.10" abocado
.Jo,sé Gon:z"al0 ]~llol"E:s Irre!jcl" aapa t ero,
í
e)
Ir~3'~:lt:i.qOEi present ados por la Comis íón para declara r sobre
fícos reLatívos ,2l1 casoa
hIE~ch()s E~!:,pE~C:['~'
[,eopo1do /\9Llil'3II' Vllllal.obos" pubLí.cís ta
Zenaida Velisquez Rodiíquez, trabajadora social~
f}
IJOS
s:il:Jui.E~1'111:4:!S
estas audiencias:
tE?s1:i~J()s
of,['E?cic:loS'
por
l~'L
Com i.s
í
ón
no
comparecíercn
_:1
Le,()rlid,as ~C'orr'es Arias,
exmí.Lícar
[.inda Drucker, periodista
Jos~
Maria Palacios, abogado
aboqado
Jos~ Isaias Vilario, agente de policia~
~'a'Llricio ViJLl'E~da BE~rn16dt;~Zl'
~~9,.
[)t~~spUÉ~s
de 19B7,
,dE:! habe'r oído los tl:!st..iqo s , la Cort.e, por a.ut.o
Las síouíent.as pruebas para mejo'r provee rr
de 7 di:! oct.ubxe
dE~crl:!t:6
Solicit:a.r (1,1 Gobi.erno de Honduraa ql~le sumí.n.í.stre eL or-qaní>
Bat:al16n 316 y su ubícaoiSn dentro dt:, las Euerzass 1~.ron.i3l··
das de Honduras.
1..
9]~'an1.é:JL del
B..
Prueba tl:!st:i.monialll
1.
C:i,t:ar a d.ecl¡3Xar a los sefío res
11
~~'i:U~CO 'J~ulio JRIE~9;:lli:Ldo
y Al.exarr-
der HE~rn¡indez, Lrrt.eqran tes de 11:lS Fuerza:::; .~~]~ma(:las de Honduras ..
C..
Peiteraci6n de solicitud
L,
1~1
Lorío y
Gobif:~rno
de
Horidurasr sobr-o
una VE:~Z ubicado citarlo
arrte la Cort.e '.
IE~l
paradero de
para. que
~Josi§~
ISa.S~(l:S
compareaca a
Vi ,..
declarar
Por E:J. m.ísmo aut.o " la Cort:E:' SI:!Íli3L16 el, l!j de d.i.ci.embze de 19B7 como feoha
p.ara ccriaiqna.r la prueba, documerrtaL y la s'E!s:i.6n de enero par a recí.bír
la pr ueba t:E~st:i.mon:i.al.
3 O.>
JL:[1~1:i.t:e
En r-eLac.í ón COn dicho aut.o , l:!JL GobieJc:rlo,. por nota c:I'E~ 14 dE~ df.cí.ernbre de
a) solí.cító, en cuant.o a L orqandqrama deL Batal16n 316
que la Corte
recí.bLera en audi encLa privada, "por razones l:~s1:,ricti3LS (:II:~ sequri.d ad deL Es··
t:i31do dl~~ Hondcr as", al Comandarrt.e deL cít.ado Bat:al16n, Jtl) I~!n 10 qUt:: ~3I::! :r'IE~fiE:rE:
al t:es,timonio de 1~lexandelC Hernánde z y r~li5lrco ~I'111i() He9,aL:ldo pí.dí.ó "por r.El-ZO:rH:~S de ::;E~quridad y debido a. qUE~ anbas personas se ericuerrt.r an de aL t ..a en
Las E'UE~r~~i3LS ;~lrma(JII:lS de Honduras l' qUE:' su t.es tí.tnoní.o SE:C3l r endLdo en la l~~IE~pÚ-·
blíca dE: Horrdura s en la forma. que (la) Co rt.e d~:!tl;!rrrtinl:~J' en aud.íencí.a prí.vada
qUIE~ oport.uriamerrt.e SI::! st:':ría,1e ll l' ll y e) sobze 'E~1 paradero de ~Jos¡~; ISi5l~Las v.í.LorLo ,
informó qUE~ IE~St:~3 "lIlaborando como empleado admím.st.ratí.vc de la DiJr'ecc:L6n Na-·
c.í.ona I dI:! Errve st.íqac.í.ón (DNI} l' dl:!'p~;!n(:lencii3L de la Fuer'z a d'E~ Sequridad Pública jr
en la Ciudad de ~['e~31~lciqalpa11 1•
31.,
19B7~·
1,
La Corn.isi.ón, en not.a de 24 de ddcí.embre dI:! 19:~17, :::E~ opuso él que eL t.esdiE! los mí.Lí.t.area hondureños fuera recí.o.í.do e~n audí.encí.es privadas
posí. c íón que fUIE~ rei. tl:!rada. med.í.antie nota de 11 de enero dI:! 198B.
32.,
tLmoní.o
33.
La Corte"
jr
por resolución de esatil-t::i.ma f'eohe., 1~IE:cidi6 reC'ibi]~ eL t.estI>
horrdur-eñoa E:ln audí.enc.í.a privada en pre sencá a de Las
moní.o de los mí.Lí.t ar es
partl:!s.
34"
DE~ acuerdo con 10 diapuestio en SUI aut.o de 7 dE:' oc t.ubre dlE~ 19B7 Y en 1i31
resoLucí.ón de 11 de enero de 1913 El" la Cort.e , en audíenc a pi: i.vada ceLebr ada
eL 20 dl'e~ enero de 19BB <:1 La qlJllE~ concur ríe ron Las part es. r ecíbIó los t,4:!sti··'
noní.os de persorias qUI'E~ SE: í.dent.í.fí.caron como 1:!1 IrE~'rl:LI:!ntIE~ COlrOI1IE!l .~~ll:!]C¡3lndl:!l~
Hl:~ r nández y E: 1 ~['IE~n iE~1'1I t.:! :~1a[' co 'I'uL io H4:!'9é:l lado HE~ r nández •
[Ja Cor 1:tE! E:,scucb6"
además, a I Co roneI Rober t.o Núñez ]~ionit~E~s,. ~JE::fe d'E~ los SE:,r'J'ici.o::i de InteLi.qerrci.a de Honduras,
í
3S,
El 22 de enero de 1'l811 eL Gobi'E!InO present.ó un díct.amen del Col.eqí.o de
.1\boq.:Ldos de Houdur as eobr E:' los recur sos Leq a.Les de que se d i.spone 'E~n E: 1 s Lstema jurLdico hondur eño E:l~1 Ci31S0S de desaparecí.dos , díctame n que había sido
pedido por 1,2l Cor te at.eridíendo La soIícit.ud deL GÓb:i.IE~I:no dE~ 26 de aqosto de
1987.
36.
L", Cort.e recíb Ló el 7 de jLlli.o de 198B un escrít.o en eI que la ComísLón,
al reaponder una so.lící t.ud de la Cor t.e respecto de ot; ro Ci:ISO en trámít e (Caso
Pair én Garbi, y solIs CorraLes) " h i.z o al91Jni31S "obaervací.orres fi.n,;l14:!SIII SOb:rE~
el caso presenteQ
El Pre sident.e , mediante re soLucíón de 14 de :Iulio d", 19B8,. no dio
él dichas "obae rvací ones" por SE::t' ext.emporánaas y porque
u (s)
Sl:~
abriera eI procedí míent.o S'E~ vioLarLa eL
tr ámí te oportuname nte d í.spuest.o
además , l::'E~ aft.era ri.a qravement.e eL equ íLíbrio y la iqual.dad pr oceaeLes
l.as palc'tes 111 "
37.
t.rada
í
en"
rl:!··
y"
de
3B.
Las siquíent.es or'qarií.zaci ones no qubernamerrtaLes h ícíeron Ll.eqar l' C()'ItlO
amí.cí cur íae , escrítos él La Cor t.ez j!!~mnE~sty Int.e r nat.LonaI.
As.sociatí.on of
the Bar of t.he C'it.y of Ne'" York , ['ilMy,,!rs Commí tlt.ee f'o r Human Ri.qhts y HinlJ',!"
sota
La'~IY'E~JrS
Internatí.one I
Human lR:i9hts Committ.ee,
IJlI
39.
Li31 coniísíón medí.an te noca di riqi da i911 PrE~~=:idE~nt~E~ eL 4 de noví.embre de
1987, solicitó ,:1 La corte, en vista de amenazes contra los t.est.í.qos l\¡lilt:on
,:rJlmE~rIE~:z:
y
Puerco
Ramón
Cust.odi.o
IJÓpE~:2:"
adoptar
1,:IS medddas
proví.stonaLes
artIcuLo 63 ..2 d'E~ la Convencí ón,
El PresLdeut.e, .:11 trarrsrnítí.r
esta ínformacíón al Gob:i.'e~rno, 11:! comunicó que 1~;JL "no cu en t.a en e I rnornent.o
con su fícíentes E~l'E~Irl~=!nto:=¡ de :ju:icio para t.1E~nIE!r certeza de las personas o E~n·~
pr evi st.a s en
IE!l
tidades a las que puedan atribuirse (las amenazas), pero sí desea solicitar
al íIustrado Gob i.e r no de Honduras qUI:! 1:,()m4:~ t.odas Las medidas
necesarLas para qaran t Lzar a los sIE~f':orIE~S ~li.m~É!nl:~z y Cust.odio y ,:11 comíté pare
dE~ci.didarn~E!nt:E:
la
DE~fIE!nsa
de
prop:i.ecJla(lei';."
l:~n
Hondur as
la
:::;E~9ur i.dad
dE:
sus
v id.SlB
y
Y qlJle, ]:<I:,,!via c:orli"ulta con la Comisión P",rman'E!ntE! d", la 0:>1:"·
n.:!cesario" a citar i.nJn1edic311:amE:n1:.I::~ a li:l
sjL la anormc311 s:ituac:i.6n C'ontin'úa,
dE~ qUE: 1t.Ofnil:! li3lS :nnE~,dida::: pE~rt:i.nl:~nt'e~sl'l '.
El j~.q~:':ntl:!" ml:~d:i.aJ1¡t:E:' cornunicc31c:i.OJ1¡t:!S di:!
11 y lB de novi',!llLlbre dE! 19B7,. cornunic:':' "1 u", su Gobiel:no qaramti:z:élba" t,21ll!:O al
Dr. Ram<:,n Custodio LépE~:Z: como al L:ic .. Iy[ilton IJim'É~ne~~ Plll:!I:to, 111:~1 respE:to .el
su intE!<;JI:i.dad fisica ji moral por parte d",l Es1:ado d,O! Honduras y el. fi,,!l C:UIfL'··
te"
~:!staba
los nerecboe Humanos
,lO
displll:!stO I,
l:~n
caso de
::;er
Cort.:: a una rl:!ul1lión UJr'9E:n te: "con 4:!JL ob~,~:,to"
plimiento de la
Convenci6n~~~1~.
44
~::11 nota dE~ 11 d~=~ t~~:ru~~ro de JL9E~B la Com.í.sí.ón .í.nf'oirmó a la Corte die li5l
eL ::1 de 'e~]1lIE~JC'Q d~~ 19BB a JLi3l~; 7 ;11S é~, .,m.
eI.:!1 sefío'r ,lol~;le; l~;aJ~(~.s 'ílilori(),
GUY21 cornparecencía COl1l0 be~!~t:il:r() i:IIln1:l:! 1c3. C(~lrt:l=~ E~:3:·t:ciba pr evLst.a pern 'E!l lB c:3liE!
IE~n e~!ro de 1988:.
Su muezt.e h¡~bl~' í~ci ocurrido n E3Jrl ;pll:!ni3l V:liSl pijJbJLi-c:éi. r en La Cc:.lo"~
nía S,:ln ;M:L9\l'E!1, CO[rli5lYI3l~~iJlIE~1,:l4' 1~~f=~'9\lc:Ll:rCllpé3." por un qrupo diE! hombr-es arurados,
qui.enes cc.l.oceron s6bJ('le~ au cuerpo une in~):l,I:Jl1.1él de un movímíerrt.o l~rlH=n~ril1Ie~J('«)
nondureño ,. conocLdo 0"1'1 l::~l nombre dE~ C:i.nchoru~::t~(::ll y !3i1E! <9l:i.I~l('("J1l a 113l ~:lJl~~ii IE~n un
4(".
Fri
muer't.e "
j'
vebículo a
41.
t:Odéi Vl::!JLI~.cida,dll.
El 1.!5 dt:~ t~':ru~~r('1
cjlIE!
19:B12: La C(:lr1:,IE~ cuvo conocímí.ent,o d,01 ¡9le;I=!:e¡:L,Jrlé!'~;C~ 1¡31 V!Ll3i··
dl~' l'lo:l !1l'!'i!1 ,I,II,:rllli!ll/'lE~l:'de! JI' ell'E~ I~U'~J\l'E~lL l\.Jrl<¡,e,lL p,~l,,6rl Sa,lc'UlcU'"
comparec Ldo e 1. 3 O ell,e! 1;:,eI1:,il!:Il\Il"I:I! di! 191,17 el n!lrld 1. r t:1~::Elt.:i.m(>ll:l.o IE!Il
pera en San lf',e!drel' su ta
qu L",n hab í:11
E~st:f~~
JE:n
C,::LSO;.
le~~3:,:l In:Lis,'M~9l
f,oc::hél, La
deL ,art:ículo 63,,:2 diE! La CC)n\l"E.~11c:16Il,
Ce:tr1:,le~
dlc,t:6
el,e acuerdo
1.,
AprE!rrdLi9lr ¡~lJL (~[)lbJL':~rnIC) d'E! l¡;(IC)l'LdlJlrci,:sl
cua n 1:.i::l s lrllE!d l (~ISlS !;,IE! eln ne le: 1!~SClX jLi~l s P,Sl J~' a
el."
~!,
rrtle~d:i.d¡~l~)
Clt)J1¡
qU'E~
pr'ov.ísí.onaLea al r.enor
Las cua Les d.íspusc s
ISLd':lp1t:'E!
prE~~ij"E!11Ll le'
di:Lsl(~i6JrI
s ín
él't;EUl t:c~Ld(:I:~1
nuevos
e o 111 t: 1:'a lL o El
r eoh o 11 lE und ame nt; 'l.l.l!' :EI d l!, IlI'U:l 'E!n'E' s 11 ,!tI1 e onpa Ice! el' .i.do 1:>
han sído CjL't:i!lC~I'C)13: p¡3lr¡SI comparecur ant.e I~~n't:.el Co:rt,IE! con moc.í.vo de
1 os: caaos 11. VE! :IJi~3:lqlJl1E~~~, Red r:i, ~'1Jllet~Z, 11I1 l' 1111 'I~¡~L jUC'te;n G¡i,rbl y Se:11 :LISi ():)]~J[',i!llIE~ s 11
y "God.í.rl4~ll C'l"\l,~:", 'E!II e:sc:rup1[l:L,c)lm cIJmpllLltdlernt.,c) de, In el,blL:l"'iH:jl6n de
respet,o y '~JllXal1l't:'í..EI d.!, 1.el s dl!:t'l!chc:',EI humanos ',tillE! t::l'E~n'2! Cll'l1I't:r,!I'i,da en
virtud del, ,,'l:tilculo 1 ..1 dE! ]l,l, C'ml.Vl!'lrt<l:l.611'.
~~ ..
jL C~rll(:lJ.'[nIIE! nt.e j3l JL GC:lbiIE!JnnO' d le! Hond uras P,Sll:' ¡3l que ext; :C' E!ItLE!
Los II¡,eld Los .1' IHI ;5l1 canee pax a jll1ll"!::!lt :1. 9',11l: 1!IEl()l;: n!pucll.i.lI.!blL'E' 5;
e: r frnl~~ ne e; " dIE~11.t::Lf lCISllC' ~el JLI:~n 4::ulpéi.:t~11~! s¡; y (~,pl Lcar lIEU; JLci¡,S; j3:,'U1.1:: il:IIlI;! u
pt'l:!v:i.st:a::: en ,e~l d4:!r42~lr:blr) Lnt.exno hondurefio,
J[ n e; t.ar
t.od (]OS
í,
,~~:~.
DI='SrltlÉ;l~~ de haber
Cll:lop"t:c~.IC'(~1 lCl
~3l:r11t,le!lC'l(~I:[~
1~.!IS;,:,l.ul::i6n,
l.a CCj r
l
t: 121 rE:'I:~jLbl6
Ul1:iEl
s()ltci1t:u<9 dt:~ lc~L Co~ni~):i.6ni f"'E!c:~r\a,da IE!l 1.1; el.e E~J.'U!X'~O diE! 198B" pei."["il q\lE~ t;o()trl,:LJti:l
li!s I1lE2didéiS pE:'r1:in.:~n1:,,~~~~ pél:r'l~l pr(~lt:E~9E!t· J..ii .i.n,tE!9r:i.d¡~,d y 13:IE!C~rllr:i.dI3Ld dlE~ 1lsLe; p'E~lr"··
::;()JrléU~.
./13.
qlH~~
corrtJPél:('E~C::il::~ron l~) qU4::
.~m
If!l
~:uturo C1:)[~IJ~I,Ell('IEtC:d.I:~ré.lrl 43l'n't:IE~ 1é1 CorbE~
,•
El lB di! ",n'''I:o .:I,el 19E1B l'!l C':I~d.!;:l6111 1;:olill:i.1:6" 1IdJlcicHI11.1n~":n1t.'Et" ,1, la C:':'J:t,'!!
6n d'E~ lé!.::. l:¡i 4:rll:i.IE~J'I·tE! lE: Itl,ol:li (~I,=U; .P:t~()I~~'jLlS:.i. (:ll:rLCi,lole: C'C)[~llPll:!'n~,.~!:rl 1t:,EU:' .i.éll3: 11
la Cidope i
1.
al Gob:i,I!Jl'nc:, d4!, HtlI1Idut:<I,:EI q'[le! .l[,!!Ilt,rc:> éll!' un p]l,l.l:o
lS Crí.,clS :i.'nfl:)J~lTlE~ ¡3L lc~~ I11~ln't:J='I:! Go:rbE~ d4=~ lalE; 'rn!je!dii.das <:'(In'··
CTI!,t:a::, que ]Ul ji dClpt:,I,do Jléu'el prcrt:l!' 'CJI!:!" 1,1, in:t:l!
:l. dll,'¡¡ f :í:ll:i. el¡l. dI!' 1. el :¡:
1:.IE~~~:t:il~J()1E: qU':~ héln C()im.l'iil.:r4=~,=::ido a:nt,lE! le~st(l, Cbrt;E! a,~::S[ C::.'I:l,l1n,C' dE! l.as Fu:!]:"··
son,elS qUI:! d~3~ ,eLll~r\]JnCl ln,el1'lle!J="~l nl:~ 'E!1'¡lr:'Jl1E~n.t~r49['n ~~'.i.nc\]J, élc~l'clS I:l E!!3: 'tos pr o·..·
C:IE~ l:;:I:)s ,
cc:u~to
4:!~;
E~ 1.
CélIS:1r) d4~~
lO'le:
djL:c' i9E~J1¡ 't:I::15: d4~ c::frq.iSln :i, ~~'¡~lC:L 1:)IlIE!f~ dlE!
de!Jt'ec!ho,\3 hIllIl1l11Cl$.,
PUl"
rl!':[tlJ.I!:t'!1
rrt¡~lx.i.r~c' d~::
2..
1~'1J:IE~
',rJ:
d'E!J'I·t:Jr'lt)
dlE~l
ln,:l.:~;[~IO
plél,:2~()1
'Etl
GC~lh:i,1e~rln'()
,(1,=,
H4:'nc~I'l1]r',cu;
jLr:¡j:c:~rmle!
:~:()br.:~ 1. éllSi ,i.I1,VE~l:. t:19é'.'C: jLon.2~ n :j '~ld :i,IC: ;L!llIE~!; :l. :nil:~ jL.~Ld4gl,~; ]~ll:)]: l,c)l;: lel~;;IS! s i nalt:o:e;
dE~ 1,'1 c:,~;t~~ l:E;a ,í:el ISi VJ~ llr))~':i. (~I , Iltli l~rLl'3:1 ,~\nl~rE? 1 1P,ElYIé)n y' :~~C)i!;,'iés tll~lnd,a. v'le~rde.
3..
,a
PUE~ 'e~l G4:lh:i. E!rrU:1 dlE~ l¡':J''']'ldu[~ c9,:!;
E?.'.$t;~1
C"rt,le
li~IS
l'
d4=!n1t~ rC:1 dlE~ i ~~1Jl,2l1
l':;l'ecl~l.rCic=Lone!s p(iblic:élSi
qUIE!
h~~,Yc9l
plé! :~:o, 1:,ré!,JnEuni t~,~l
E~f'e~c't:U¡9ldo
~;Ob:rE~
1,C)s
a: ;EU2' :E; i lnCl,1t~ o IS~ an bE!r:i. ()lC'n~~!~n1:.IE~ 11\E!l~l e: I.onadc 2; , l::IC)J'~ i nd :i. cací. 611 cJlIE~
C9!IE! pub lLcí.dad 45!n que 't:él,lt2J!1 doe:~ ].é!.:[~é!J::jLt=.nl!!EJ ,5l]:~9l~~'4E!C:l.IE~rl:)n •
lC~E;
6r9Ell1l~O!3:
el",
.~I"
'pue dentro de,lL rdslIlCl p.l aao de, l!í dIS:éIS" eI Gc),lbjllel:no
Hondu»
r-as il1lf (~,rrnIIE~ él La I:1 UJS: 1:,rE~ <::Ol~,·t:t!~ 1:IE! Las jLl1l'\7t~::e;1:,.i.qací.cnea :1 '~Idi ci ¡9l1 ~:~;E;
que SE~ h'Et~~'~!Ul. .í.ní.cLado pt:lr el, c~!IE~1:i.1:4:1 dt!~ acc.í.én pfibl.Lca por ,5~ml:m«9l·"
:2:~U:~ IE~l1 p'E~J:':jIll Lci. o d4:!
Los tt!~:~I1:i~~·c:~u en IEI!l be~ :iuí.c te:1 IS;le~ii:()J:'le!n B~~lmt~m
CUl:~tod:i.I:> IJ6pE2:Z: y I~rllt:olrl IJri)Tlie;ne~:~: Puert.o,
~l..
~;'Jl'E~ i 1~rLlc9l1rrlie~n'tE2
~;~E~
i.J1.f orme ~el le~~; 'tu Clc>J:''t:E! s :i, :E; E~ ha orde nado
¡¡n:01:.,!C:.:' i 6n po 1:1. e I.aI rE!I,lp',!'Cl t.o ,ll,e! :Li!1 í,n t'!",Il: Ld '!Iél pe, raoriaI d." los
't:E~:e;1:,:i.qe:IE) que han 4:~'C)Jflpé:lrE!cjLl:I() ,cU5:S: como de Los jLlr¡:~11Jlie!blt~~:e¡ deL CODl~;H.
¡'ue 1¡31
6..
t7E~J1dL t.a
e~!~e!
J:hll;t:I~'!'
i.l'~~'~2~I~ljL¡3lt:O
(:Clrt:l!' ,elclltc!.1:.,e! ,él1 (;clbl.l!rnO dE! HondllJt',e1l3; que le
copáa dle! JLil.:e; '¡!"~l1:,':>PlS~iLill.e; yo d-E~ Las perí.cías bal·"
listicas efectuadas en el ca$O de
vi Lorí,o j' 'PC3L'v'6n y IJilnd«~~V4e~:rdl:~"
4 4.
a~esinatos
de
lo~
sefiores
e 1. G1c)bi E3~r no lPJ:t::!; en 1t~6 copí a dE3: 1 ,ELC~,·t:é:I. dle~ r.2~ IC:OJrl ce inli .=~ nt;o dE:J,
diE! LJ'on4~: :J:n¡3JLil::E; V:i.le:l:t7 Lo ~, 1~I'e~l d:Lct.amen mIE~d..i.c:t:1 f:C~I:t~E2 nse deL mi smo " t::tm'··
oS de ,el~l,E~]C'O de: JL 9 B61 "
'E~Sle! mll:;:~n,c:~ ,~I:L a
4:~,al(3t,~brjEn~'
bos
los
(~I~e
el."
4~;"
'En lit!
enezo di! 191E!1l la Ccn~I:iE! lC·'E!!;,:.llvJli!." por seís vonos correr-a uno,
e,S[,C' él. Las p'!ll:~t:'e!l; e.n 'ElUeUl!'lrlC) Ül pl¡lb Lí, ca ¡311 eltel ;EI:l "lIli,em'l:l!' sobze Las medí.da s
IS'Clli.e:i.1;"ad.EII! PI)!: 111 Cbrnl:i!d,511l.
Lt1l!':T'c) de lia audí enc.í a menc.í.onada , 1.;1 GOlC"ce".
me!e'Ii.'llrlb!! rlH;c:>l.1lll:::L6n 1l.lrllílrdlme! elllE' 1';1 deE, '1!l1i'Elro de 1 'li:ElB, c:cnIl3,j.dll!l:ó!mdo "( 1) 015: ar··
t:jLcull~)I;: 63 .•2 j' 33 Y 6;2:., 3 dlE~ La COJ1¡vt:!:rlc:i.61rl ,~'rrlle!l~ Lcana JSI'c)br~:: DIE~Jr'i:!chos Hl1W,clJlOS I 1
Y :<! il",ll~l"I:(!:tlll'l:o y :¡~;l del, Il:IE'9'lélmem'!:Cl' .JI'e! lli31 Cll':!"!:,!, ,. I!l c).u~lí-,¡:bE!l: ell,,, 6rq<3trlo :iu"'
djlcj~alJ~ que t:jLle!rH~~ La C:ot~1;.'e! y 14:»s p~:,dl:~J~~¡H; que diE! eae IC:UXilc::-t:43:r dt!~rivnn", .5ldopt:6
Las 13~ l:r111IE!n't~E~s nl'E~t~1 i. (!i,El!i proví, Is:.i.o:r1nlE~15~ 4~ld Le Lona JL~:~~; ,1
í,
P'e~q1LlE~:rir
1 '.
dos
s:'e~rnl~:Ulj~lS,
los
!;«:I.br'e~
al GI:>b:i.E!l~·nC) de Hondur-as 'quIE! 1:IIEn1t:]~'O C3lE! un pLazo de
correado a pnrt::i.r de La f:t!'c::hi3l l• Lnfoxme ,el t!!~Sb2l Oc>rtE:
::I:Jt l~rl1:1. E!J'I't:t~':!;
JPU]~I'1:C~t5; il
él)
S'Cll:lr4!~ :L~lS me~d.i.dlel!) qu~~ hcl~f.~l <2ldbpt~é~,c:l() (~I prE~tE!nda adQpt,.3l]~ i:!J1d'e~··
]~ 4:! ~~ c9~ d «3l s el, JP]~ o 1:l=~ ~,t:~ :t~ 1.!L i l1l 't:t:~ '9l" ,jo d j!ld f SL l3: i e ,El Y' l!!! V :l, 't:i~-:r d I!!li,:1:)!:; :i. r :t"e~ p2l l:' a··'
hlei:i 43l 1,2ts ple~~':5;(")néi::; qlJII:! l' CI:>r~lt:1 le~li5¡ 't:4~~:~¡1:,:i.94:IE; q'~IO hi3l:rl r1E~nd.i.d!t:> HU 1:I'E~···
clnrElci6:n 'Cl nqu¡é!11.IcH3, qU43: '3~:E¡1:.,~in llc311~'é~dC)'l:1 ,el rE!:nd:1.l~l'Cl" 151e~ E!:lnCUE~nt:]C',Eln
"v':i, n Ic~ul eld,El:~: a E~ i:;1:4:IU PlC'I~)Cle~S;C~!; '.
b)
So,brt:: J.C3. s :L ln''''~:~ !;1t~.i. 9¡3l(: :i, ()l~l'E~S:
«h2 :l.:n:Lc i4!lr E:ln :r é:l,:~:6lr.l dE3~
qUE~ h13~
I~ll:~ncjloni~ldc3lE)
e)
Sobr_:!
lr'~E~SpE~~c1::i.vo~~
prOp(),:nE~
:i lJldi e :Li31 JLt:! e;
c9.m\E2:rlCl :2:UI:;
qu~!
CCll'lt~C' a
SE:
,eldle!JLi3ln t:,clll
JL'¡3~ Si
m,i E)[~li5lS
o
1. as
]:IIE!]~J:iorlelS
,ClJl't:E!riorr~lle~nt:E:.
l.ell~;
invE~lS; 1::i.9Cl1c:lüI14:!S;
di.c·t:áJTlE~1~~'6~t;:
t3~':IE~:rGI:!r
]~I,Elr,:l q\ll:~ l=~ elll'e: innl!!
élln1:1:~
i~l
l~'É~d.Jtc'Cl
pCt17 li:)!;
i3lE;.!~S :i.lr1Cl't;Ol5: l'
f:")l"I!:!l':i~jOSI i'
Y'
lcl é!ll:t~~,iniE;1t:l~a'Gi6n dle~
1. '023: ]~'le!!; lP"(llr.le;cl,'blle~t; •
:i.Jnc luy'e~]ld() lC)'l:~
qlll':! se!
:IUi!;t;i.,c::i"el dt3~ HondurUl:1
las.
lac:ci4"Jl~:!S
]~~'E~ql1E:n~i:r
2.
t.as
al
d'E~~::t.:i.nadal::
Con.ísíón o
con(:'icioIH2!S
C.::U1l::L y pOJC
dereoho dlE~
GOb:lIE~]~n() d,e~
Honduraa
qUE~
adopr.e
medid,:lS concre-:
a ac.Larar qUE:! la ccrnpar-eoencLa .í.ndí, . . z í.duaI ant:E:' la
la Cort.e I:ntl;:!rc9l!m~:~riG(~_nas de De rechc s Humanos , en las
E?n qUE~ ~:!110 E=sti~ aut.oríaado por la Corrveric.í ón ~~,me:t:·:L···
Las normas procl:!Sali:!S <:h:! ambos 6r<j"i:lnos, constí t.uye un
toda peraona , reconoc í.do por HOn(JlUraS como parti:! IE!n la
mi sma convancí 6n.
Ji'sta r-e so Lucí.Sn fue corrnmí.cade E:::n IE!st:rados a Las pa rt.es,
GobiE::rno ,. en at.encí.ón a lo d.í.apues to PO]~ la Cor t.e eri su re soLucí.Sn
pres errt.S IE!l :3 de flE~brero de 19BB" los sil:rll:l'E~ll.tE=l::
docurcent.os ~i
4 1( ;
dIE!
"
l~:l
19 1:IIE~ enero de 19BB J'
1.,
Certifici3Lci6n ext.endída por E~l ~JUZ9.:;ldo ~r'E~rGE~rO de LE~t:ra.8 l:I'E~
lo Criminal dE~ la Cdudad de San Pedro Sula
Depaxt.arnent;o de Cor«
t:É~s eL 27 de enerc d'E~ 19PB, con t.ení.endo 1:;!JL Dict.arniE~n 11l1,É~dico emí.rí«
(:10 por el E·orIE~l1.:::H~ 'Rolando ~r';~lbor(~l (~12! dicha SE~cci61l ~Jud:i.ci¡3Ll, rl=~··
fererit;e a la muer't.e del Profesor ]\1:LqUI:!JL }~rlgel Pavón Sal¡~Lzar,.
j'
2..
C~:!r1:.ificaci6n ext.eridida por eL mismo ~Juzq,:Ldo dE~ Letras lE! 11 la
nusma feoha
cont.ení.e.ndo e L Dict:am~=n .~lIi~:ldiGO (~1=~1 JE'OX',E?Il.,se a nt.e r I cr«
Jl1E~n1:I=~ mencí.ona do de la dí.cha
:::'E~cG:L611 ,Juc:licial
re fer'errte a. la
j'
j,
muerre del, Profl:!SOr ~~C:lisl~;S, L;:lndaVE~J~'dE:' H4:!Ci3lrt~IE~"
3..
Cl::!rt:ificaci6n ext.endi.da por
misma fE~C'b.a 27 ClE~ enero die 1 9Bi:lj'
di&1 en calidad de
F'orE::Ilsl::! "
vestí.qar:
teBti~)
lE~1 mericí.onado ,JU:~"~fado y en la
cont.eníendo La DecLa r'aoi.ón r-en-:
por el Doctor
F~lando
T&bora, Midico
las diligencias í.n.ící.adas por di.cbo ~Ju~~9a(::lo F'ara in'·'
la riuert;e de los sefíores ~ti.9U,=!1 1~,nq4:~JL F'av ón y ~~:ois,É~s
IE!Il
Landave r'de RI:!Cart.'E~'.
4.
CertificaG~L6n €!xbendiCla por el .Ju:2:qc3.do Prírnero (JI:! L'E~1:Tas de
10 Criminal
dE~
la C:L.Ud,:l(~ de 'T(::quci9a1paJ, Distrit.() CerrtraL, I:!J<:'··
1:.'e~l1:d:Ldo ~::1 dos dlE~ fl:!br'E~ro de mil r.ovccí.ent.os ocnerrt.a y ocho , co-:
rres porid.í.errt.e ¡9l1 POR CUJ~.N~r'O Lní cí.ado por d icho lJü~~qado para in'··
ve st.Lqar el, de Lí.t.o d'E~ amenazaa él mue rt.e en per ju.í.ci.o del Doctor
Ramón Custod.io L6pl:!Z y eL Licl:~ncii9ldo r~[ilt:{)n IJiml2;nl:!:~.
j,
DE~l
cont.en.í.do
d~::
Los
documerrto s
ant.es
meucí.onartos
queda
1::!st:a.l~)JLI::!"·
c í.do (~rLH:' IE~l GoJt¡ii=rno (h:~ Ho ndura.s ha .in.í.ciado 1a:8 d.í Lí.qenci a s ju··
dí.cíal.es para Lnves t.í.qer los a sesí.nat.os de los se nores ]~li9\lel
;~~n(:rE~l Pavón SaJLc3l:¡~ar y j\,¡\OiBi2!S Landa'\;rE~Tdi:! HE:~ca.r1:I:!
t.odo dl~~ aClJ.l~!rdlo
¡~1 los proced.í.mí.entios LeqaLe s
sei':,::llados 'E~lll la Lel~ri!;,laci6n hondu-:
j'
rE~j?la •
SE~
'e~stC3:b14:~C~:~I' además 'e~11i los mismos documen.t.os, que no Sl:~ praocicó la extraoc í.ón de los proyectíLe s i:l los cadáv eres de los oc··
c:i:E¡OS para (:~s1:.udi.os balLstí.cos pos cer íores, debído a la oposIcí.ón
de 1·0:5 famili.':lres., raaén po r la cuaI no s e present a e L díc camen
bal.'isti.co requerí.do,
47..
Asírní.smo el Gobielr'no solicitó que :::'E~ empl.Lara el, plazo IE~st:ipu1ado ~~'n
la resoLuc í.ón mencí.onada "ya qIJE~ por mot.i.vos ~iust:i.1::i.cado~;j' aíquna ínf'orma-:
cíón no ha sido posi.bLe recabarLa" .. La sacret.ar Ia , s í.quí endo ínst.ruccíones
dlE~l Presídente, comunicó aL Gob:il:~rrl() al día sí qu í.entie qUE:' no era posi.bl.e l:!:<:···
t.ender dicho p lazo por haber: sido det errní.nado por La Cort.e ..
48"
i'ledümte conuní.cacIón de 10 de rnarzo de 19'8ll, 121 Comisí.ón Int.er Lnst.Lt.u-:
cionaL de Der echos Humanos de Hondur as., órqano qubername ntiaL, h í.zo var ía.s
consíderacíonas r especto dE~' la resol.uoí.ón de La Co rte de 1~) de ene ro de 1988 .
Sobre lilas amenaaas de que han sido ob jetio al9LlI~I()S de los t.estiqoa" l' í.nformó
q¡UE.. el, Dr ..
Cust.odi o 1II'S€~ ne qó éL pr esent.ar La DenuncLa ante Los ~~l:ibtlni9l1~:~s
oorrespondí.ences como era lo adacu.ado , E:'1 ,:ru:Z:9ado de Lat.r as PI: Lmero de lo
Criminal de 1~~e~9uc:i9alpe91 De part.aruentro de F'r,:lncisco i~1ori3l~~e3ln Levantió díLíqencí.as
para investigar: si existian amenazas, intimidaciones, conspiraciones, et:c~
para querer asesínar al Dr, Cust od.í.o y al t.í.c, l~I:i.l.ton ~J:imE~'J:"lE:':Z: Puert.o, para
lo cuaI fu E:lC'OI:1 cít.ados E~,n LeqaI y debi.da f'orma para que declararan y aport.a-:
tan la evidencia que tuvieran en su
poder~,
sin que los testigos mencionados
hubieran COITlPc:3I[E~G:ido ant e eL IJuzqaldo cítado,
i~"91:IE~qd que nínquna de Las élutO···
rídades hondure ñas "ha tratado de~ í.n tí.mí.dar , amenazar o coa rt.ar la Lí.bert.ad
a ninquna de las personas qUIE! decl.araron ant.e la CO:rt:~E!"." las cuaLe s E~l::t:án
qozando dl:~ t.odas SILlS qarant.Las como los demás cíudadanos" ..
Cer t.ifí.cac í.ón del, secret.aríc del. ~Juzq~eldo ~[iI:~l=oeJ[O de lo Cr i,«
minal de la Secretaría Judicial de San Pedro Su1a l de las autopSii::IS de los Gé~d¿;VE~JrIE~S de ~tiq1Jl'E~l An9E~1 Pavón S,éll~:l:~i::LJ: y ~~:O:i~)E~S t.arrdaverd e,
1..
~~ '.
[):i.c1t.amIE~n
belIat.íco de
Las
~:H)qui:r L3lS
tr C3l idos de los cadéveres de las mísmas
nírecuor deI D'''P'''I:l:.aIrilE~nto 11¡,É;di.co Le9211
.Just í.cí.a,
dE~
Los
proyect.ILe s
E~':~:··
personas , suscr i to PO]: e L
de
la
Corte
Suplcema
de
IV
Sü, JE:l Gob í.e rno pl.an teó varías excepcíon es preLimí.nares qUE:' f ueron re suel.t.as
por La Cort e en sen t.enci.a dE~ ~~6 de junio de 1987 (aupra 16··,23).,
En esa
sentenci.a La Cort.e c.rdenó unir ~:I la cUE~s,t:i611 de fondo La excapc íón preLí.mí.nar
opuest.a por Horiduras , reLat.íva al no aqo t.arnf.entio de los re-cursos incernoa y
dio 1:11 Gobi.e~lr'no y a 11:[ Comí síón tina nueva oportunídad dt~, "slLlstanci,Cll: p1IE!na'··
tne~n tE:' sus pun bo!:: dlE~ vil:: ta 11 S(Jibrl:~ le! JL par 1: icull:lr
((~~:U;O V'e~ 1.élsqu4E~~~ Hod]~ J:,~J1Jle~:z: l'
l~.)¡C'E!I¡II¡:i,:>n'E!S l"I["Ell illlilIUUc','S, ampra. ;¡ 3,. piin¡.. 90)"
~)1.
T.a COlCt:E:! JClesol'\lE~r2i
'E~]'
prí.me r
1 ucar est.a t::!XC1E!pci6n pendí.arrt.e,
La C()rt:e se vaLd rá de todos Los eLemerrt.os de :juicio
Para eLl o,
su dil::PC:,sici6n, LncLuao
el
acuéL'Los producí.doe (~l:!nt:ro (1el tr2imit.IE~ de fondo del ce so,
~)2..
La comí.síón p]~'le!Sl:!nb6 t.esti.qoe y dí.versas pruebas docurnerrt.aLe s aobr'e lE!~;·t~E~
El Gobil:!rno " por su par t.e , s.ome t.í.ó al.qunae p r ue bas documerrt.aLas, con
E~:jE~rnplos dl:! rE:!'cursos diE! exhí.bí.cí.ón pezsonaI 1:rami1c:,Eld(>s con éxít.c en favor de
asurit.o,
pe:[~SOIH:LS (infrcl 1:20.,C)I).,
El Góbi'E~]~no afirme) ·t:ambiE~n,. ,EL pzopósít.o
est.e recurso" q\l4:! requtere iden't:ificaci6n (::l'E~l 1.11qaJr' de dE~t~'e~nGi6n y dE:: La
autoridad baj o la cual SE~ IEH~lCU~E~I1t~rl3l el, det.en.i do ,
díver sas
(~E:'
53.,
F:l GobLer no, acemás deL (91::! exhí.bí.cí.Sn per sone.L, mencí.onó dí.versos ]~'IE~''''
cursos 'e~""J'IE~nt~U¡3LJLm'E~n'tE:~ ut.í.Lí.zab.Les , como los de apal.ac ón " ca.aao ón , E:xt:x·aor·..·
d.i.nario (:le~ ampero " ad ef'f ect.urn ví.dendí,
denuncLas penaLe s corrtra Los 4:!VE:Jn·'"
tue Les culpaf-Les
y la declilra·t:oria de muert;e pre surrt.a ,
í
í
j'
54..
El Co.l e qi.c de: I~JD()c~rados de Hondur-as E:1n su opírrí.ón (:e;'J~]~)l:'¡3l 3~») rnericí.ona
expre same nt;e el recurso de E:xbibici6n pe raonaL, cont~E~nidoE~l' La Ll:!Y dl:~ ~~I.:rnpa·"·
ro , y la dl:!nuncia. an t.e un jU:2::qado cornpet.ent.e "para qUE~ .§;S1:IE~ raalí.ce Las LrrvestícracLories sobr-e el, parade ro deL supuest.o dE::=;~lpclJr'IPcidon.
!5S.. La Comí.sí.Sn 1:IOS'1:1;lVO
eficaces E~':n la sí, t.uací.ón
los recursos sefíaLados por el Go1bil:!rrlO no eran
í.nt.erna d(~!l pai.s durant.e aqueLl.a E~poc,a '. PrE:~sE~n1:6
t.res l:I::!CUrs:os de exhi.bí.cí.Sn persoual. Lnt.erpues'toa e~]~l
qUl::!
(1:oGurl'l.l::!n-t>aci6n aobre
favor (:!IE~ ~~.i9lnf redo V'e~l,éLBqUl:!~~ que~ no produj er on rl:!S1JIlti::Ldos '.
dos
'~~E:~ncioJr16,
adernás "
pena Les que no conduj er'on ,3. la .íden t.í.f.í.cact ón Y" SI::lnC.JLOJl de
~=!ven1::.uale1:i rE:'sponSclbl(:!s"
SE:~q'i.n eI punt;o d~:· ViS1:i3l d~:! La Cotnísd.ón , esas :L1n~;''''
t.ancí.as a qot.ari los recursos Lnt.ernos E:JrL los 1:.I~;]~mirlO~~ previst.o.s por eL ar-..·
(3l:!!1uncia.s
t:]~cul0
46.1.. el)
c:I'E~
la CorrvericLón ,
!:i( '.
TJa
Cor te
cons Lderaxfi l'
en
reLevant.es
sobre
la
CUIE!st:i6n
prirne r
t:i~~rm:ino"
del.
aqot.ami.erit.o
10B
aspect.os
:jur:Í.(:licOEi
de
los recursos de la
jurisdicci6n interna y analizar& posceríormeritie su ap'L'ícací.ón .3l1 ce.so,
1::;7.
El artiicuLo 4ES.l,.a) de la convencí.ón d:LspOIH:! que, para que una pet.ícíón
o comuní.cací.ón pxese.rrtada ;3. la corní.síón conforme a los art.LcuLos ·~~4 o 4::1
reaul.t;e adnisí.b.l.e " e:s nE~ce~l::a]~'io
IqU'E~
:::'E~
hayan .ínt.erpueat;o y
aq01:,i::ldo
los
Lnt.erna oonf'orme a los principios deI
noral.ment;e recoriocLdos,
j'
En su inciso
aplicará cuando
I::>B.
")
¿
r ecurnos
[)E=~rE:~cho
de :jur.i.sc:licci6n
Intl:!rl'}.:Lcional
qlE!~"
.,
a)
no exísta ~?~:n la lec~rislaGi6n in1:,erna del, Es:t:ado dI:! que SE:
trata el debido proceso legal para la protecci6n del dE~rE~Gho o
d(::~recl:-loE::
que se
a.JLE:~9a
han sido v.íol.ados J;
b)
no se~ haya perm.í.t.Ldo 2Ll pr'e sunt.o le :E.ic>nc'Jldo E~n BUS: dl:!rlE!o:::hos
el acceso el los recursos de la jurisdicción interna, o hayi:L sido
:impedido (~I'E~ i:LQoti3Lrlos, y
49
haya ~r"e~t.,~lrd() in:just:lficéldo ~:':n la decí.sí.Sn sobre
e)
los mencí.o-:
nados recur 13:IC)S.
~)9.,
Fn su sl:!nt>e~J~lc:L:l de ;~6 dE: jlunic:. dE:~ 19:EI7, la C()r1:.IE~ d'E!cidi6, jl]~l't:~:::!~ aLda l'
que "eL Bl::1:j~ldCl que i3l11:!Q'c31 1:!JL no Cll~r()1c.amiE:n1:o tí.ene él SU carqo 1::1 ~3:,=dl'c9lJLi3un,i~ent:()
dt:! 1(:1;E; r'ecursos int:E:':rnC:ls qUE:' dE:bE:n ,El9:)1:,I:Sll~:=iE: y <JiIE! su 1:!f~::c1:,:i."Ilj.dadl'l (caeo 'J'IE!·'"
]U§L,E;c~rll«:::2: :R(Ji4:h:'~[~J';lle~:z:" :!~)C:CE~pc::i.IC)]llIE~I; ]~~rE~limilll,El]~'lE!S, supr'a 2.3 ir pár r, 8B).,
60.
1.i:1 Cor1:I:! no SE: E::~:'t:I::ndi6 m~is
ant.eríor al
La
O:)]~t~E~
rIE~fIE~]C':i.]~':=¡E~
consídera
,2l901:,iel'~nj.E!nt:(:t
al t.ema
dE~
coriven.íerrte
prueba La
IE~J(:is·t~'enci.cl
i9111,Éi de La concL us ón c.it.ada en IE~1 piirrafo
la carqa de la p rue ba '. En E~ S t.a oportunidad l'
prects.ar
qUE~ sí
un Est:ado crue (31E~qa eL no
í
de det.errní nadoa recursos .i.nt.ernos
qUE~
()IIE~bIE~·"
r Lan haberae ut.dl.í.zedo , corrl:!sporLdt:!ri9, a 1.::L pa rt.e con t:ri3l:r La demost.rar que e sos
:1~E=~C'JX!;oe; f1;l'E~lr'jC)Jl él qot.ados o que 4:! 1 C¡3l so C(142~ deri t.ro d~:! 1 as 1;!XCle~pe Lone s de JL ar ...
t:feulo 46.2.
No S4:! de~be~ pJ~'l:!Sum:i.r con ]j~9E!.1C'E!:~;,:l que un :E~st~ado Parte en la
COJrl~1'4$!n4::i6n ha Ln.cumpl.Ldo con su ob'lí.qac-í.ón dt:~ proporcí.onar JCE!C'llrsOS í.nt.e.rnoa
'E~f:i.Ci~lCI:!!;'.
61.
t.a r,e~qlc~. d'E~l JP]~'4:!V:i.O aqot.arni.errt.o de los recuraos .í.nt.e rnoa perrn.i.te .3l1 Es··
t.ado r~:!sC:l1VIE~J~ el, prolal.ema S:'E~9:rln su dt:!rt::cho Lnt.erno arrt.e s de v4:!rS'E~ le~nfrl:!nt:ado
al Ul1L prOCI:!SO í.nt.ernec.í.oneL, lo cua I IE!S especí.aImerrt.e 'J'i~LJLid() IE~n la jurisdic ....
eron i]ll't:I:~rnac:i.()Jnéll dE!
los derechos humanos,
p:LlE!'fnl:!Jlt:arii'," de 1¡3l Lnt.e rna
por ser é;s'ta
"ooadyuvarrte o
CO!n··
(convencíón Ame.rLcena , :Prl:!;2lmbulo).,
6:2.
Propor'c.Lonar t.aLes J:'I:!CUr!s:'C)s E~:S: un dlE!bl:!r ji UrSL(:lico de los E~st~adC)s como
ya 10 s'E~i~i,2ll6 la Cort>E! ·E!]1l su SE!nt:~:::nc.i.él dl:~ 26 df~ junio de 19B7,. cuando af.i.J~1Tl6"
j'
Ci'E!rtas
éI9ot.,élmiE~n1:,o dE!
Los reouraos .i.rrt.er'nos en La
intl:!rn,eiCionéil de los dere chos humanos, t.í.ene
:i.mplicaciollt:!S; que est.an pr'e~SlE~nt:E!S en La convenc ón ,
En
E~:f'IE~ct:O"
S:'E~c~r'lln
L:c3l
r'E!91ci
esfer a
deI preví.o
d4::1
dE~JC"E~Gho
í
eLl.a ,
Los
F'13:'t:c~,d():Ei Pi:lrt:E~l=:
obl.í.qan él sununí.st.xar
r4:~G1;lrl3:0~; jludlcialE~:::¡ E~fE~C·tivo:::; a Las vict.Lmas dIE! ví.oLací.ón dj:! los
dt:~rt:!I~:h~H; humanos
(1211~t:" 25) "
r'ecursos qUE~ dl:!bE~::n ser sust.ancí.ado s
d~=! conf'orm.í.dad CCI:n Las x"E!c;rla::, deL d'E!b.i.do pr'oceso 14::qc3.1 (art; '. l:~. L) l'
t.odo el.Lo derit.r-o dI:! La ob'lí.qac.í.ón ql:~n~:!ri3l1 C3. ce.rqo de los, mí.smoe
Estados, de garantizar el libre y pleno ejercicio de los derechos
reconocídos por La convericf.ón a t.oda persona qUE~ ~H:~ encuerrtre bajo
su :j 'lucí.s d Lec :i, Cl]l ( .SlJ~t: .. 1).
i( caso VE:~lii.l='q'~U!:~; lF~c>c9lr~[9\J.l::!~~, JE::'CCIE~]~~I~:jL4:.""
rH3l:e; Pl='IE!:L :i.m:i.:n~3lrt:!:E; j' supxa 2:~, piir r '. 91).
SI:!
46. JL. a) d'e~ la Convt:~nci6:n rt3:mi t:E! l'l::l 10J:: principios dE:~l DE3:rE!:'··
9IE~nl=!rj3lJLm'E!l1i'tE: r'E~CI:)noc:idoslll.
E'scl::; principic):!:; no :!:¡e :refi.E=~rf:'n
~::(;10 ,~l lél E~:~:i!a:'t:~:!ncia f'c)J~1l\al dE~ 1:.,:lll::!s rIE~C'UJ~:!::OS J' sino t~atrubils;n a qUE! E~,:Eit:,OS Sl:!an
i3ld4:!ClJI.2ic=.k)s y E~f'e~c't::L VCi::;
(~omo J~'jE!suJL ,t:a dE::
li9.s E~XCE:pC::i. OJlIE~f; cont:'E~rrtpJLi9Ld¡3lE:i 'Enl el
i3lr1:.feulo 46.2,.
63 '.
che:.
'f~l c3.rt:,:i~culo
In·t:E~JC'nC3,cioni:ll
j'
I:l~~.
l;'UI:! SE~19,n CidIE~(~uad()s siqr:nifica qlJl'E! la funci6n d'E~ ,e~sos rl:!CUrSOS"
djE~nt:ro
d'E!l S.i.S"t:E:1l\cl djE~1 dl'E~J~'E~chC) int:4:!rnO " l::'e~a id6nE::.:l pé9.rcl prot:ej~r'Hr la Si't:'Jl,~lc.i6n jurj[·..·
dic,Sl :i.nfrinq:i.r~a~.
:E:11 t:o<3los l.(~·::i ord~::nc3.m:LjE!nt:os lnt:E:rnos f:~xi~::t~:!n m(il't::L.pJLI:!E:i rE~''''
C'l1Jr'S(~IS
pl:!rc:. rlot:odo:~; ~;()n aplicabll:!s E~n t:oda::, las circ1.:Jlnst:a,nc:i.éll::.. Si " t:::rl U]~l
j'
C;:lSO IE~Sr:)E~CjLfico, eL rE~cuJCSO no es cu~lecuado" es obvio que 1"!l0 hay que aqot.arLo,
As:[ lo indica eI prí.ncí.pí,o dI;! que la norrna E::st,á encatnin.ada a producír un
efec't.o y no puede' ínt.ez'pre t.erse en 1:~1 serrtído (le que no produzca n ínquno o
su r esul t.aco SE:!a manLfLest.amerrt.e ebsu rdo o i. X'r(1,,2~Ol'1ablE?,
Por ,ej ernp Lo l' un
procE::iC]imil;!nt:o (~I'E~ Ordl;!Il civil, expr'esamerrt.e rnencíonado por el, Gobierno" COTno
:1..:1 p::r"E~:::unGi6I1 d'E~ nuer't;e PO]~ d e s a p a r e c L r n i . e n t . o , cuya f'uncí.ón es l a dE: que l o s
he r'e de r os pue de n dí sponer (~I'e los bí.enes deL pzesurit.o rnuert o o au cónyuqe
pueda vo I "ler a casarse , no E:~S adecu ado J)a]~;:L ha llar la personal ni, par a Loqr ar
su liberaci6n si est~ detenida u
(:l~;,.
[)E~~ los rE:CUJ~'SOS meric.íoriados por el, Gobierno"
la exhLbi.ci.ón porsoria I o
b2il::-)eas corpus S'E~rta, normalmence, 'E~1 adecuado para ha Ll.ar a una persone pr e-:
aunt.amerrt.e deterií.da por las aut.ori.dades
ave rLqua'r si lo est.á LeqaLrnerit.e YJ'
Ll.eqado 1:!1 caso, Locrar su Libertad ,
IJOl:;: otros r ecur sos mencíonados PO]~ l::!l
Gohil::!rrlo o tíenen sirn.p11;!ml::mt~'E~ el obje t.o dl:~ qUI~~ se rev.í.s e una decísión dentro
de un prOGE::sO ya incoado (corno los dE: a.pel.aci.ón o caaacLSn) o E~l:;:,tán dest.í.ria»
dO:5 a ser'ii'ir pe ra otros p.ropó.sí. t.o s,
Pero, si 1.:~1 recur so de ex hí.b.í ci ór. per»
soriaL ex.í.qíera, corno lo a1:irl'n6 eL Gob.i.E~:r~nOj' jJ:lent::Lficar el Luqar d e d e t . e n c i ó n
y la aut~oJCi(:!la<J respl=~ct:iva, 110 ~::'E~JCj~a adecuado para ~:~ncont:r.::Lr a una persona
de'te:n1(la cl aude.st.Lnarnent.e po r las aut.orí.dades dl::~l Es r.ado l' puss to qUE~, IE~I1
est.os C.E1S0S s610 E=~{ist:E: prueba ref€=rE~rlc:Lal de la det.enci.Sn y SE: Lqnora el
paradero de la vict.Lma,
66.
Un recuJCso <:tebe scr, además, l:~fica.zl' e;s de:cir" capaz de producir e I
reault.ado para el (~rUE:' ha sido concebí.oo,
El (:SlIE~ exhí.bí.cíón personaL puede
vol.verse Lnef Lcaz e;:L se le subordina el IE~xiqencias p roces aLess que lo haqan
LnapLj.ca b Le,
So]. J'
de
hl::~cho, ca.rece e l e v i r t . u a Lidad para. o b l i qa..l" a
La s a u t o rí ..,
dades, rE~!::ult:a pE:li9roso para los :i.nt:E~JC,eS,a(~()s int.ent:ar10 o no se aplica .i.m-:
pere La Lment.e ,
67..
de
En cembí.o, al contrario de 10 sost.errldo por La Corn.isi.ón,
un ]~'IE~CU]~S(' .ínt.erno no produzca un r eauLt.ado favor-ab.l.e
qUE~
sL mer o hecho
al recLamant.e
no demues t.ra, por SJL solo e la i.nexí.stenc.ía o eI aqot.amíerrto (3e t.odos Le.. s rE:'·'
cursos .í.rrt.e rnos efí.caoes j' pues podrLa ocurrí.r, por ejemplo, qUE: el rE~cl:unant.12\
no hubi.ere acudido opoz-t.unament.e al procl:!d:i.mi'E~nt::() apropiado"
6 B..
El aaunt.c t.oma otro cariz, sí,n ernbarqo, cuar.do S'E~ dl::!mU~E~st:ra quo los .t."E::·cursos S.OI1 r~::cha:~i::Ldos s ín Ll.eqar al E:,xaJllE~n de 1i:L validez 1~IE~ í.os r-í.smcs, o
por razones f;;l·t:i1es¡r o si se comprueba La exí.st.encí.a d«:~ una. práct.í.ca o polf-:
r.í.ca ordenería o t.o Ler-ada por el pc>(Sle]~ pú.:bl:ico¡r cuyo efect;c es eI C:E~ .i.mpeddr
a c::i.E~rt:os (:IE=IrLandarLtl:~s la u'tiLízeción de los recursos Ln ternoe que, norma I>
mertt.e, ~::~s1:.,ar,í:an al el.cance de los demás ,
En t.aLes casos el acudir a 1:~SO;:¡
recursos SE! conv.ier1:,l::~ e n una formali,(1ad que cart:!ce dE:' sE::nt,j.do.,
Lc3lS 1:~)(CIE~p··
ciones del a:cticu10 46~2 serian plenamente aplicables en estas situaciones y
~:!xim::i.r:í,al1 dE: l,a rl'E~C'I:~sidad dE: aqotar r"E:cursos int.'E~J[n()S que, E:n la priict,icC3I,.
no pU'E~de]l alcan:2;a)~' su objE=t~O,.
Para E:!l Gobi'E~rno los r'E~C'llrsos dE: l;:l :iurisdicci6:n ho:ndurIE~Íla no SIE~ aqotan
COIl el r'ecurso de 1:!xhibic:i.6rl pl:~rS()naJL por,:]u.e hi:LY otros rE~cursos de caractl:~r
ol':"'dinario y extraorcJlinar.i.o, tal~:~s como 10::: (Jl:~ apelaci6n " dE:' casacilSn y E?X··
69.
SI
t.raordí.narío de amparo" ;::H:;:i. como e I civil de prl:!sunci6n de :muE~rt;E~. j~l,dE:mii.s"
el proced,irn.iE~nt:o penal da él las part:e:::: la posibilidad. de usar cuant.os medios
dE~ pruE::ba est.Lrrten pext.Lnerrt es,
ExprE~s6 eL Gobi~:~rnojr en rE::laci6n con los ca ..
sos ae desaparecidos de qUE~ ha.blé> la. Comi.si.ón , qUE: S;I:! "han lt:~van1:ado Las res ..
pect.ívas d.iLdqencí.as, (jl:~ oficio E::n unos caaos y por denuncía o acus ecíSn en
ot.ro s, y que, míent.ras no :::IE~a:n .í.detrt.í.f'Lcados o aprehendtdos Los preauncos
x'(:lSP0:rlSl::ll::d.E::::; o cómp.lLces de los deLí, tos "
E:! 1 P]~'ocl:~,dirnil:!nt:o pE::rrni3Lnecl:~ abíer t.o '.
lE:n SU;E; conclusiones eL Gob.i.erno expresó que , dur an t.e los afíos 19B1 .~::l
SE:' ot.orqar on varí.os recursos de exh.íbí.cLón p~:!rsoni3Ll en Honduras r con
10 qU'E~ S~:~ probarLa qUE~ est e rE~curso no fUIE! LnefLcaz E:~n est.e pl;!r:í,odo..
1~com·~·
paHó varios docum.E:~:n1:os al rIE~SpE~ctO.,
70,.
19B,4¡,
71.,
La Comis.i.6:n
a su VE:'Zj' maní.f'e st.S que en Foriduras hubo una práctíca d4:!
deaa.peri.ci o nes que Lmposí.b.í, li t.aba aqot.ar los recursos internos 3 pues no resul t.a ron eI me.di.o .í.dórieo para. corrE~:9:Lr los abusos cue St:! Lmput.aban a Las au'~·
t:ori.d.a.dE:',:E; ni d í.eron como '!·E~E'.ul,t:a.do La aparí.cí ón de Las pE:!r::',on,as. aecue stradas '.
j,
72., ~~,f:Lrm6 la Coml sí.ón qUE: E::Il los casos de desapazí.cí.ones eL hecho de haber
Lrit.errt.ado un hábeas corpus o un amparo sin É~xit:o., IE~S sufí.o í.ent.e para t.ane r
por aqo t.ado s los recu.rsos d'E~ La :jurisdicc:L6n Lnt.e rna si La persona det.en.ída
síque sin e.pareoer J' ya que no hay otro recurao m¿3,S apr'op.í.ado P.ElJ~',:l eL caso ..
PuntueLí.zó que E~n eL Ci::;lSO de l~[anfred() VeLásqtre z SE~ Lnt.errt.aron t.ant.o recursos
exh b ící.ón personal, como de nunoLas periaLes qUE~ no proc:lu:jeroll rE:~sul1:,,:ldo..
que e I i:tqo'tamient:o de los rE~CUJ~';SOS Lnt.errioe no (~I:!be ent.enderee como
la nl::ce s Ld ad de efect.uar I mecání.caraent.e ,r t.rámí. t:E~S; f'orma Le s ¡r sino que dE~bE~
analizarse en cada caso la posibilidad razonable de obtener el remedio.
de
í
SE~l~Lal6
73.,
JB:xpres6 la Com.isí.Sn que, por La eat.xuc'cura (~eJL sí.st.ema int:E:~rné3Lc:1''')}l.,~ll de
p'rot.eccí.ón de los (,:'e~JC'E~cho:El humanos, la carqa dI:! la pruaba en ma.t:E:"Ti.a dI:! rl:'~~·
cursos Lnt.ernca le cor r'asponde aL Gob:Lte~rno.
L,C3l tE~XC'E~pc:lo:n de la fa Lt.a de
a90t:amil:!nt:o xequ í.ere la ex.í.st.enc.ía de un recurso id6neo pare xemedí.ar la
v.í.cl.acíSn,
1\firm6 que la deriuncí.a pana I no E:S id6n'E~a para E~ncont.rar al
desapa.rec Ldo sino para d.lrLmdr r'e~sponsabilidadE:~s .í.ndi.vi.duaLes,
74..
qUE~~z; ,.
e.xpedi.errt.e ant.e La Co rt.e ·r~E~su.lta qUE~, en
f'ue r'on .í.rrterpues t.oss los si.qui.en t.es rE::GU:t"SOS,
DeI
favor de
I"[anfJ~"E~do "'il'E~l;~ls'~·
i)
El 17 de "'et:iemhn~ de 19B1, Lrrt.e.rpuesto por ~~4;!nC~Li()~,::l V'E~l,~lSqUI:!~~r
en contra (Jle las E'uE::rZ,:lS de~ SeqLlridald Píiblíca ,
No arro:j6 n:Ln ~3i[ln JCB.•.
ault.adc,
i i Ji
El 6 de fE~br~:o:ro dE~ 19B2 r
int:erpuest:o por Z~:::naida VE:~li3.:squE~;z:.,
}~()
arro~16 nin9lJn r'E~s.ult:ado.
iii) lB~l 4 dtE~ :jul:Lo d4e! 19B3, i:nt,terptH::st:O por v.:LJcio~::: familiares de de·~
saparecidos IE~Jl¡ favor dE:! 1\¡la.nfrE~d() V'E~1,2lSqUI:~Z y d~:: otras pE::rsonas '.
F'UE~
rE~cha:~(3ldo el 11 dI:! ::;e~t:i~:!]]1brE~ dI:! 19B4.
1- ,'"
,~, ,l..
El 'l
nov íembre de l~~8:~, Lnt.erpue srt.a I:~n eL ~J"u~~,qél(:lc) Pri1l\E~:('C)
lo Criminal de 'I'egllcigalpil lPOI· su padre y Sl;L hermana '.
arrojó ní.nqún r'e suI t.ado '.
i)
.LE:!·t:ras
(j,,,
dE~
de abr í, 1 de 1984 " í.nt.erpuest.a en eL ~J\u~qcldo PrimE~ro de lil:!·"
lo Cr:i.:n,inal por :1..::1 sra, GI::!rt~rudiB Lanza Gon:~.¡~lJLI:~~~., él la Clli3LJL
se adhí.rí.S 'i.~enC:1idi3. ~J'elá~;quf:::2:J' corrt.ra varxos mi~:!mbro::; (:I'E~ 1<1::i J~'l1E:!r~~,,=L~;
l~,rmadas.
Esta. causa fUE:' sobreseida def'Lní.t.Lvarnent;e por eI. 'I'r'LbuneL y
Lueqo confírmado d.í.cho aobreseLmí.ent.o por la Cort:E:' Pr'i.mer a de J~pE~l.a··
CiOJlEH:) J' eL 16 (Je enE~X'O de 19B6, dtE!:j ¡§ln(~lo:5:IE~ abíer-co 'E~1 pr oce-ao cont.ra
eL General Gust:avo }\lvarE~::2~ llo~ar·t:í.nE:~'~l' qUE~ fUE~ de c Laxado .1·E?O ,aUSE~11·tE=~
ii)
:E~l
r ras
(k~'
1(
~~,
aupxa 9).
7.~i"
;~\UnquE~ eL G()biE~rno no discut:i6 qWE! Los l[IE~C'Lll~SOS arrt.erí.cxes hl1b:i.E~JC·,211'. sido
Lrrt.entados, 1~'(3.n:LfE~s1:6 que la comí.sí.ón no (~l::!bi6 haber admít.Ldo la de.nuncí.a en
E:~st.'E~ caso y menoa somet.erLa a conocí.mí.errt o de la COJctE:~ ,. por no habl:~rl::::le~ aqo-..·
t.ado los rE~CUJ[ sos in t.ernos de 'qU'E~ di spone la lE:~9i s Lac i 6n horid url:d1'i'3L ¡r ya qUEI
no cons.t.an en eL expll;!diE~]"1lt.E;~ resol.ucí.ones defí.n.í.t.Lvas q1JlIE~ demue stren lo COI""·
r.r er Lo,
E~q:>J:"E!si::; que
el pxí.me r r'ecurso
I':IE~ háb,e~a.s
corpus
.í
nterpuest o fue: de..·
c:larado desier t.o porque no fue f'ormaLí.zado por La int.erl;!Sa ,cic3." sobre I:!JL se···
qU11l·do y E?1 tE~I.'CE2.'.rCi expLí có que no se~ puods.n I nt.erponer m;§ts recursos (~~E! IE~}<:h:L···
b ci.Sn pE~rBOn¡5lJL cuando ve rsen so1brIE~ la mísme ma t arí.a , 101:;: m.í smoa hechos yo se
f'uridamerrcen 12!n las; mísr-aa (~I.i.l3,pO:::jicionf:~s lIS! (Ji3L le S •
En cuant.o ¡:L las deriuncí.as
pE~rlalf~s expresó eL Gobi.e.rno que no se aport.aron las prueba s deI casoj (~~llE:' SIE~
ha hablado (J'l;:! presunciories pero que no SE~ han aportado pzuebas y que J' por
'E~S,:L ra,~6nJ' eSE~ juicio aún corrtí.r.úa abiE~r·to 'E~l1 Los tzí.buneLes dI:! Honduras l;~n
í
e spera d12! que SI:! S:1:~f)a.1E:m E~::jpl;~Gif:i.c(3.1l\E~rLtl:! los cuLpabLes '.
EXP]~'IE!~;6 qU'E~ en una
df:' IE~.lla:=i SI::! díc t.ó sobres.eínu.erit;c PO]~ falta dE:' prueba (1 favor de 1j:>5 denun ....
cí.ados qUE:' se prE:::E;E~n1:¡:lron al :juzl:;rado,r saLvo 'E~1 GE~nE~ri:ll ;~~JLvélJC"E~:~: J"'lclrt~í.:rlE:::2: PO]~
est.ar' aUSE:!nt:'E~ de L paLí::;"
1\151IE~rrI19s, agrE:' gc. e L Gobie.,rno Ir aun cuando haya sobre>
~;I;d.mi-E::nt.C) no sstán aqor.ados los rE~CUrSO:!:i J' ya que ~H:~ puaderi Lrrterpone r
los
E~}(trao'rdiJ1,':lrio.s l'::(e amparo,
reva si on ~, Cc3lSdlG.LOJ1, y en el caso concret.o , no es
apli.cabLe aún la presc rí.pcLón de mane ra qUIE! l:!JL juLcí.o está toda'V':L..:l abíe r-co,
E:~:nCUE~ntran
test,j.monios de
de.' aboqados honduxeños , de
peraorias que IE~n alqún momerrco E~stuvieron (JIIE~S¡=lpc3.rE:~cidas y de parí.errt.es (h:~ los
dE~Si=ll)..:Lr€~c:idos" errder ezado.s a demost.ra r
qU'E~,
E::n la IE~POC43l ~:!n qUlr:! OG1;lrrieron
lo::::: hE:!chos, los rlr:~curSOj:: ~lndicii3LJLI;~s E:!xist.I:!nt:E~s IE~n Bond.nra:::i no eran 1:~fiGc:1GE~::;
para obbE:n1l::!r la libl::!]:'t~Ell:1 dI;! lj:ls v:Lctimi3lS dE~ une3. pr~íct:Lca dE: dE~;saparicionE~S
:ror:;¡~a.da,¡::; o in'ilOlllT"'Lta.rias (':I'E~ r":!r:!:iOlrLélS (E::~n a(:IE~lEHytE:
IIIdl;!Saparición l 'l o IiId4:~sap(l'··
riciones 111) dispuest.a o t~()l'erad;=l por e~l po(~er p'líblico.
I9\li9Llment:E~ SE~ halJ.C:3.n
decenas de recortes de prensa que aluden a la mis~a pr~ctica~
De acuerdo
con esos elementos de juicio, entre los afias 1981 y 1984~ m5s de cien personas fueron dE=:t:enil~la:;: :i.le92i lment.IE~ ,r muchas :jamás vol viE~ron a apalC'E~c."En· y, E2:n
'~rE~nE~réill' no ::lurt:fc:ln efec::t:o lOE; rE~:cursos 1~~"Src11E~l:: qUE: E~l Gobierno citó C()IrI0
di sp()l1..i.blE~::: r~a]~ a la~:: vtct.tmas.,
76..
Fn E:! 1 E:,::o:pedl.erl1:l;! (d.nfra.
cap'i.t.uLo V),
SIE!
miEll,bros dE: 1(1 ,~~sj'~r~blei3. LlE~q.i.sla t.i va de Hondur as ,
'77 '. Dl:~ t.aLas p ruebas re suI t.a i9U1:l111lE~ntl:~ qUI:! hubo C.:LS()S de pe.rsones cap t.ura-'
das y dE~t~'E~nid,=ls sí,n Las fozmaLí.dades de lIE~Y y que poat.erí o rment.e r'E~aJParecit:!....
r'on,
Sin ernbar qo " en aLounoa de est.os casos
La reaparí.cíón no fue eI r~:!'''·
t:Jul.,t:a.do dE~ la Lnt.erposu cí.ón (),E~ allj~rul'1lo de Los r e cur sos :'lu:r:iClicos que " s(:~9i:in
l::::OSt:1JlVO IE!l G()]~]i~=!rn() ,r bubi.erari sur tí.óo (:~ fecto
sí.no de otras círcunst.ar.cí.as ,
como, por E!:j'E!rnplo¡r la f.nt.ervencíón diE! mí.sí.ones (9iplorn~it.icas o la accíón de
j'
jr
o.rqaní.smca c:I'E! de.rechoa humanos ..
~7:~111
t.as
recur aos
pruE~ba:::
que los aboqados (~U'E: intE:'rpus:i.E!J~·Oll los
f'uer'on cbj et.o I:I'E: Lrrtí.rrddación, que a las
personas 'E~nC(lrqadi3lB <~I'E~ E::jIE~cut.,Elr d cbos recur:sos con frecuenc.ía se Le s Lmpí.>
di6 lnj:rr~:H;ar o inspE~cc:ionl:lr los Luqare s (~j:~ det.ericLón ~r que las event.uaLes
d€:~nlJ:nci(!,:s pena l.es contra autorí dades ml1:i. t.sres o poLí.cLaLes nCI avanzeron pOJ:
f'al.ta de impulso procesa I (1 concLuyaron, sin mayo.r t.rárni.tie, con el sobresE:i··
apor-tadas
de! exhí.bí.cIón
(51IE~rnue:stran
pe rsonaL
í
m:LIE~l1.·t:O dl~~
10J::
f:~V(:::ntuale~::
fmplícados,
79.
F'] Gobi'E!l:':rl() t.uvo la opo r't.un Ldad ()!J:~ pr'E~s:,e~nt:ar a.nt.e la C()J:..t.e él fS'Ü~; J)Jt:. o"·
p:Los t.est.Lqoss y dl~! .refut.ar' las pr-uebas aport.a das pOJ: La Comisión, PE!JCO no Lo
házo,
Si biE:':rlE!S Cil:!.I~t,o que los aboqados del GobiE:rno rechezeron alqurios de
101::: punt.os sust.ent.edos por la Corní.síón, no aport.a ron rH~U~E~bc3lS conví.noerrt es
pe ra sost.ener su re chaeo,
La CCyrtlE! cit:6 a j:l'E!c1arar a aLqunos de los mí.Lí.t a«
rE~I:: menc.íonaaos en el CllJr';SO de I proceso, pero sus deC'laraC'ionE~s no cont.a enen
eLemerrt.oa qUE~ desvirt:\i~E~n el cíimu.Lo de! pruebas presentadas por La comí.síón
para demost.rax que las aut.orí.dades :jud:i.c:i.al'E~s y de I ~ti,nis1:I:~r:i.o P{J.Jblico del,
paia no actuaron con la debida acuciosidad ante los alegatos de desaparicione e,
El r.)]=e.~B€~n1::.'e E~B uno de. aque Ll.os c:aSOB en que SE! dí.o t.al cl.r cunstancí.a,
80"
En ef'ect.o, dE:' los te.st.Lmoní.os. y dilE! las c:lern,~'s pruebas aport.adas y no de srvír-t.uadas
EH:' concluye qUE:, si bien exí.st.Lan E~n Honduras, durant.e la IE;POCi3L
dlE~ qUE~ '3l'QUJL :::IE~ habla, rE:~C'JTSOS Le qa Les que hubí.er an E:'ven1:ua.lmH::n1:jE~ pertní.t.í.do
ha ll.ar l:l una peraone de t.en.í.da por las aut.orídades , t.a.Les recursos eran inE~''''
ficaces, tanto porque la detenci6n era clandestina como porque, en la. prict.í.ca, t:r~~>pIE~z':lban con f'orrnelí.smos qUE~ los hacían í.napl.LcabLes o por-qua las:
a'~ltol~id«3.dE::S cont.r a las cual.es S;E~ dí.ct.abart Ll.anament;e 101:::: ic~nnoraba]']l o por-que
aboqados y :j UE~c:: es: ~:! ~'E::Cu·t:o:r'e~s eran ame na zados l:~ in t. í.rr.í.dados por c3l,q u 'E; 1 1 a :s "
B1.
Al marqen de si
l~!,(ist~fa
o no en
Hon(~I'Llras
entre 19::11 y 19:El4, una poLf.t.Lca
quber'riarnerrt.a I q\lt:~pl:l::lct~icab'::l o t.ol.eraba la d~:!saparici6n de dE~t.E!rl1linada::: per>
sonas, La ComIsi.ón ha demost.rado que " aunque se' Lrrt.ent.ar on :recur',:.;o'\::\ de t:!xh.i.bí.oíSn pe rsonaI. y aoc ones penaLes " :r"E:sul·t:aron .í.neftoacss o merarnent.e fc>rn~,i3l"·
lE:::::,.
:La::: pruE!bas apo:rt:.3Ld¡3ls por la Comi:::i6n no fUl:!rOn desvirt:uadas y son su ....
f:Lci~:!nt~'E~s par,El rl:~cha;z:aJ: la E~XCE:'pc.i.6n pr,~!liminar del. Gob:iIE~r:n() sobrE~ i:rladrn.isi·~
~b:Llidéid d'E: la C):I::!fni9lnda por 1:!1 no a9()t:a1Tlil=~nt~o dE: :LOE; r~:!cur~;os in't:E::rnos"
í
v
B2. La COlTli::::i6n ofJr'I~!c:i.6 pruE:h:;l 1:<ó'stci.rrton.i.al 11 docum'ó'nt:111 para delllostrar q\l.1ó'
en Honduras ent:Jr"E~ lo:=¡ ai,:os 1981 y 19B4 S'E! pro<Jl'lljl:!ron nurn.l:!l~OSOS C<9. so 1::: dE~ PE!]:""·
sonas qUE: fUt:'ron s~:!ClJlIE:st:rad¡3lS y llLE:I~r() (~I:!SC3lpar~:~cidas y qUjE~ e~;t:ciS .::LcciCl:nE3~S
E::ra,n Lmput.e.b.les a les F'ue~JC~~a::¡ ltn"i3lda.s de Honduza s (f~n adeLant.e 11l1'F'1Jl~E~r:z;a~:: 1~X"··
madas ") que cont.ar'on, al menos J' con La t.oLeranc.ía C~l:!JL Gobierno"
IrE~:Eitifica'··
r'ori t:ambiE~n sobr~:! est.a rn.c~lt:~:~riaJ' por deci.s.íón de la Cort.e , t.res ofí.cíaLes de
las F'uerzass l~:r~(\1a,Cla's '.
:~13.
varíos t:E~sti90S de~clararon qUE~ fueron secuee t.radcs, marrt.en.idoa pr ís íoneros en c,giJCGE~lE~::: c l.andest..ínas y t.or-curados por e Lernen t.os pE~r·tenE~c:ientes él
las F'uE~JC:¡~as jr:Jrml:ldi:;lS (In~E;:3, Coris ueLo r~lur:i.JLlo, ,~rOSE~ Gonzalo F'Lor es 'I'rejo , Vir···
q.iLf.o c.:ll~·fasjr lilli.lt:on ~JimÉ~nE~:2: PUE~rt:(), ]~,l:~n¡§! Velii:::que:2: [):L:L;~ y Leopo l.do Aquili::U~
Villalobos) ..
B,a...
La tl:!stiqo InÉ~s Con.s ue Lo l~~urillo dec.lar :halber est.ado de't:E::nida E~;n forma
c'l.andest.í.na apJ~'OJ{imi~ldi3Lm~;~nt:'E~ t.rl;~S mE~SE~S.. S~:~qún au t.es t.í.rnoni.o , fue capturada
eL 13 l:le mar zo de 19::13, Gon:juntamen't:E~ COI1 ~JoSI2! Goriza.Lo F'lorE~s 'rrl:!~l o con
quí.err tenía una. rE:~lilci6n ce sual J' P()T Ul~,OS hombre s qUI:! SE:' bal:" arori di:! un V'E~···
h.icuLo ,. lf;! crrí, t.ar on ql~LIE~ eran (:IE~ r~,iqraci6:n yo la qol.pea ron con sus armas '.
}~t.r~is habi a otro veh~[cul() q1JlIE~ apoyaba
la capt.ura,
[)i~IO qUE: fUE: vendada ,
amarr ada y conducida presuntamerrte a San Pedro Sula, donde fUE: l.levada a un
Luqar cLandes t.Lno d.E:~ dat.enc íSn , en 1:!JL qUE:: fUI:~ sometída i:l amarres J' a qol.pee ,
E~l::tUV'O de.sriuda JL(31 ma.yor; par t.e de I
tieernpo, no Le c:lif:!ro:n de come r por muchos:
dias ,. sufrió e:~ll:!ct.rochoquE~sl' co Lqami.errt.o s , Lnt.eritos de asf .i xi.a ,. arnena zas con
a'rmas " é3lmE:~nazasde quemadura.s en los ojos, quemadurae en Las pí.errias, pe.rfo-:
rací.ones de la p.í.eL con éll~ruj as l' e.dm.í.n.í.st.r ación de ór oqaa y abusos sexua Les ,
]~.dm:i.1:i6 qUE~ al moment.o de
ser det.eni.da portiabe Un¡3L idl=~nt.ificac:i,6n falsa,
aunque c:lit:!~: d.:íCls: de,spl.1es se ~LClel"Jitific6 con au ver dadero nombre ,
DecLaró que
a. 1()~~ trE~int:a y seí.s dJLi3.s dl:~ ~:~st~aJC det.eni.da fUE~ t.re sl.adada a una .ínst.aLac.í.ón
ce rcana a 'I'e cruci.qaLpa, donde SIE~ perca t.ó dl;~ La presencía de ofí.cíaLes rní.Lí.t.a-:
r'e s
(uno de e Ll.os e I :Sub1:enient:E:: j\,¡tarco ~rul:L() ]~.I:!~F3.1c'ldo He rnández ) Ir y vio pa··
]::).E~lIE~s con ml:!rnhrl:~t:~:~ de L l:!:j¡2!rcit.o y anillos di:! 9radlJl05lc.i.6n de las Fuer~~é3ls ]~Tma··
das,
E'st.,:l t.estí.co i:lqrE~I~r¡() qUE~ j~inalrn'E~nt:E: reaparecLó l:!n poder de La poLí.cia yo
fUE:! puea t.a a la ordl:~n c~c:! 10:::\ t.rí.buneLes , acusada c:I'E~ unos: veí.nr.e delít.os
pe-:
ro no c:I'E~:jaroll que su aboqado pre s.errt.ara pr ue'ba y eI. juí.ci.o río se aust.ancí.S
(1:l~stj_mo]"1d_o (~e:~ Inés cons uol o 1\{uril1o).
ó
j'
B~).
Por su par1:I:~,~ el 'I'e n.i.errt.e Hl:!qa.lado Heznárrdez marri.fe st.S que
conocIm.í.errt.o dl:~JL caso 1:IE~ I:nÉ~s Consuelo ·~'ur:i,110,~ sa l vo 10 que
prl:!nSa (t~E~s1:imonio de Hi3Lrco crulit:> JRE~q,:llado HE~rnándIE~:~) ..
;E~l
no t~'E~nl:a
ley6 en la
El G()biIE~J~'no IrLan.i.fl:!st~6 qUE~ lE~JL hE~cho I~h: qUI:! la t:E~!:::1:iqo portara ident~ifi·~·
caci6n falsa impidi6 dar raz61l. dE: ::;;ll dE~t~E~nci6]1 a sus fi3Lmili.:lres Y., a(9l:!más"
E~l:: indicativo di:! (~[U~:' no se dE:'dicaha a .:lC'ti vidades l:íci tas,~ por lo que se!
pUE~aE~ dE~dllcir qU'E~ no d:L:~lo t:oda la. verdad.
~~\Íli::Ldi.(; (~rlll:~ 10 dl:!cl.ar¡:ldo p()r la
t~:!st~iqo en GUi:lnt~() él. q'llE~ su rl:'lac:L6n con ,~rosÉ~: Gonzalo FlorE::s ~I're':lo fue coin···
cidencial
rel:;ult:a inc:n::fblE~ porque es E:~vidE~n1:e qlll:~ arnJ:::los l:~st:aban l::n Clct:ivi···
B6..
l,
dadl:!E; no E::nm,:lJCcadas
B7"
d'E~nt~ro
la
l~E~Y.
JE~JLt~:!st~i(Jo ,:rOS'E~ Gon:~;al0 JE'lorE=~s 'rr'E~:jo lTIanifIE~st:6 ql.1l·E~ fUI:!
lné~s O()nS1J.lE~10
]"luril10 y
:::all: PE:dro Sulé).,
una pili31 c:le ,al~rlla. }l~:lst:a C'i:lSi
con
dE~
t.arrIIE~llt:e
l:!n
SE~C::l1E:~straao :Iunt,o
GO:rLc9ucido corl 'E~11él él. una c.asa locali:2:ada prIE~sun'··
'i.raria,s veC1E~~3 lo int:ro<9u:jl:!rOn (:le c::.abeZi:5l en
ahoqC3lrsIE~ " lo tuviE~ron C3~11c3.rrad.C1 dE~ pie::; y manos y
dOIldE~
co lqado de I11é3lTlE:ra que s6lo I:.~l E~:st:6ma.90 t.ooaba eL suel.o,
Declaré> as:i.m:i.Bmo
qUE: 1 post.eríorment.a
en un Luqar doride estuvo (::lIE~1:,I:!I1ido cercano a 'Tequcil~falpa.,
l1E~ pu::;i1:!ron la. capucha (es un miE~1:,odo n1E:~diant:e eI. cual se l.e co l.oc.a a la per«
S0I1i3l en la cabeza un forro f abrícado con una ci~mar.a (SIIE~ naumát.í.co dl:! aut.omó'vil" lo que impide la respí.rací.ón por la boca y La nariz) hasta casi asfí...·
xí.arse y Le dí.eron ch()ques E:IE~ct:J~·icos.
~~,f:i.rml:; que est.uvo preso en manos de
milit:are:s porque cuando le qui.t.aron :La ve:n(~la para t.omarle unas fot~o9ra,f:[aLs,
vio a un oficial dE:!l ejE~JCG:i.t:() horrdurefio y, en una oport:unidad cuando Lo sa-:
caron el baÍl:¡~lrse 1 vio Las Lnst.a.Lac.í.ones de un cua rt.eL,
1~c:lern;~ls 1St:! escuchaba
una tx()mp~Ed:aJ' S'E~ oian voces de mando y sonaba un c.ai116n (t.l::!st:imonio de ~rOSE~'
j'
Gonzalo Flores
1~rIE~j(»).
:E~B.
El Gobil:!rrlo arl~rllYC) que t.odo lo decLarado por 1E!1 t.est.Lqo , de r.ací.onaLí.dad
salv'adorE:!fia." era Lncr-eíbIe porque pret.er.dia hece r crE:'.I::~]~ al 'í'r íbuna l. '~JlJ.IE~ sus
l:!nCU1:!ntros con In~é~s CorisrueLo l~'urillo eran co.ínc.ídencías y aq·r~:~96 q1JE~ los dos
andaban en actividades ilicitas.
Virgilio Cartas, quien era Presidente del Partido Socialista de HondureLat.S que fUE~ secues1:,rado el 1:2 de seti,em1>re diE! 19B1¡r en pleno dí a,
cuando su aut.omóví.I fue rodea,de, pOT l:~~ o 13 persoriaa que portaban p.í.st.ol.a s,
carab.ínas y fusí.Le.s aut.omát.Lcos,
DE:cli3LriS que fUI:~ L'levado a una cárcel, cLan89.
ras,
dIE!st:ina" arnenaz.ado y '~r()l'pE:~ado" y qUIE~ (~lur,3lnt:E~ cuat.ro o cinco d ias estuvc sin
COm~E!r, sin t.omar aqua y s í,n poder i r al servicio sanítarí.o,
.~~1 dE~~c:Lm() día
de l:~st.élr det.IE~ni(jo lo il:-:'.ye,c1:,aron en Ul1 brazo y lo e cher on amar-rado eri la par ,•.
tI:! ,ch: atrás dE: una camíone't.a,
Pos1:IE!l~.i, ormerrte fue colocado at.ravesado en eL
Lomo de una mu l a, La que fue pues t.a a carn.i.nar' PO]~ la montaña J' cerea dE:! la
front era ent.rE:! Hondur aa y Nicara,qui::L
zona donde rE:cllpE~r6 su Lí.bart.ad (1:l:~st:i,.,
j'
moní.o de Virl:;rilio Carfa:s).
90.,
El GobiE?rno sE:~:rial(5, que este t.esrí.qo rE:~con()ci6 expr-eaamente q1JlIE~ su con-:
ducca 1:!S de oposí.cí.ón al Góbierno de Bondures y qU4:! l:::US respues t.as fUE~ro11
Lmprecísa s o evasí.vas ,
Como el r.estíqo d.i.:jCl no PO()lE!r identificar a sus cap-:
t.ores, consid'E~r.:l qUI:! su tE:~st.Lrnoní.o IE~S di:! o:[das y Ci3lrece d'E~ valor como pr ueba,
ya. qUf~ lOE) hecJ'lof5 no 'han sido pe rc Lb Ldoz por sus pr op.i.os senr.í.dos y s<:.10 los
CO:n()CE~ por dichos di:! otras persorias.,
91.
Un abogado 1 qUE~ di jo d'E~fIE~ndE:T i::L pre so s po Lití.cos , t.e s.t.Lf icC) qUE~ f ue dl:~··
t.eni.do s í,n níncruna f'o.rma.Lídad lIE~9;::Ll 'E~n eI afio de 19B2, por los é),I'qa.nos de
sE~qllJ('i(:l.ad dl::~ Horiduz-as,
Est:uvo diez d.ías en poder de ellos E::Jn una Ci~TCI:!l
cLandest.Lna , sin qru~: SE~ Le formu.Laran carqos 1 SOmlE!1:ido él I~rol'p~:~s y él t:ortu··
ras, hasta que SI::! Le rE:mit~i6 a Los t.ríbuna l.es (t~IE~st:irnonio dE: J\llil,ton ~Jim¡é!nez
PLLE:~ rt o) •
In
pJ(,OC'IE!Sc3Ldo
(~,t:E~rl1:C3lr
bE~n=~nGia
Cob.i.erno afirrn'6 que E:l t:E:::;1:iqo fUI:~
cont:Jr' él la SE: l~ruI' idad d~3~ HOIu,lura s 'Y'
(privat::i,va:s dt:~ l.as :F1JJ=!r:~;,as }!lrmad,clS} y por E~l::O
judic.ar con su 1:e,::;t:.irnonio a HondurF..ls.
92 ..
93.,
y
E:l,E~
O·t]~·o
aboqado"
J~·I::d~ir:i.6 211
que
t:amJb:L¡~!n
d.i.:jo
dE:recho hondure:rlo
1
t,ienE~
los
arml3lS
dl::!li tos
d~::!
nacionalE::s
:i.nt.er¡~!s (lir'E~ct:()
dE:~f~~ndl:!r d4:!1:t:~nido:s
rE~lélt:6
POI'
dl::~
de ]~~l=!]~···
por razones pol:i:.-t:icas
que fUE: ap]~'I:~Si3ldo ,. 'E~n pleno dJLa l' 'E~l
le!
(~l:!
(~IIE~
19B2 por rnie~mJbros deL l)E~pi3Lrt:culH~nt:o dE~' J[11VE~:EltiqC3.cll~)l1.I:!S Espe~···
quí.enes 1.0 1 Ju:rvarorl vendado i3l un 1:114~rá1~' qUE~ no pudo
donde 10 t.uv íer on cuetro dj~as sí.n comer y S,i!1 tOln'a.r aqua,
:PU4:!
Inaul.tado,
D1j¡o que pudo nrírar ;:l t:rj:l'lJ'l~;~; d'e~ La venda y darEH:: asI
:iunio
cLaLes
en
~r.ecJllc:i(3·¡3l1pa,
rt¡:¡~conOCIE!r,
qo l.peado
cuerrta
IE~
dE~
nUE~
E~!:i,t:a.ba
en una
unidad lnlili t.ar
(tl:!st.lmonio
(91:!
RE~nE~
VI:!1¡3.sqrl:lE:::2~
DjLa~~) •
9-'!.
FI Gobl'E~rno sost.uvo qUI:! e I t:E:'s1:,i90 in.c:u!"J:'i6 €'Jn 'I"c'3lri,Els falseldé3ides zel.a-:
ci.onades con E:J. d(:!::eE::cho v íqant.e 1E~n Hond,ur(3.::~ yo que su dE:cli3~ra,ci6n l'lcarE:c::e~ d'e~
virtualidad y e f'Lcaci.a ya qUI:! 1:~E; parcí.aLí.zada, E~]ll cuya ví.rt.ud, eL .i.nt.e~l"¡§!s
dí.rect.o es pE:~r:il1dici:lr al E::;1:ado de Hondur aa'",
95.,
Sob:I~e el, número dE~ pexaonas d~=!E;C3.pc~,r~::cidClS: durclnt:t:~ IE~l perIodo dE~ 191::1 a
1994,. 1.E:L C'o rt.e r'E~C th:i.6 t.e st.í.moní.os qUIE~ Lndí.cau que Las el fl~ ¡31S vClrjLC3.:n entre
112 y 130..
Un «::~:~:m:i.lit:art:4:~st:if:i.G6 qUIE~" SIE~(3M(ln una Lí.at.a ~~:~~:il::'t:~:~:n1:,lE! IE!)1. los é~lr·'"
C1:!iVOI:: dt:~l Bi:lt,l:lJL16n 316
1:~~H::~ nfimero ]podr:í..:l Ll.eqar' a 140 o l!:IO (tE~:::'1:.:i.mC:l'n~i.,=)!;
1,
(~e
:~~iq\lel
1!l.n(3rIE~1
]¡?a~1'6Il
~::,cll<::l:~ar,
Ramón Clll::tod:i,I~> 'I~16PE~:Z:j' E:fJ~'¡3ljL]1l lDjLa~~ 1~~('r:i.v:Lllé3lqc3.
y F'Lorencí.o CabaLf.er o),
de una uní.dad dI2!nt:ro dE: Las 1~'llE~]~:2:cll::; J~.:J(·l~'a..••
1,El C'ort;,e r€~C'ib:l6 e L t.I:!!;t:in'onlo 1:I'E!l jPrE::s:i,···
detL1:~:~ deI. Comit:E~ para la DE~fIE!]'i;Eja de los: [)~:H~~::I::hos Humanos en Honduras , !~t:~9í3m
el cuel, IE~n eL afío 19BO funcionó un 9l:"UPO 11,3.rn~'3.d() "'d1e Los catorce l" " al 1~',¡9ln(3Io
deI Mayor ~~Id()lfo Df;:l~~., adscrí.t.o al :Fs·t:ado ~~:¡3Lyor d.:! lélJ3~ Fuer z.as j~l,ru~aldi3ls, pos>
96,.
Con r espect.o a :LSl
(:lle~dic;:ldi3l
das
a las
E~:~:t!::t:E:!nc:i.a
dt~S('1.'p(l.J:·5.c:i()f1E:,'S"
t:Hrio]~m,e!nt:,:~
coroaridado
.::lq·l:lÉ31 j:el'e~ suat.í.t.utdo por e L '~Jl~'UpO denom.ínado "de los' dil=~;~'rtl ,.
por eL Calpi t:~9.n ~~!l.:~xa.n(~l=~r HE~rn¡§ln~51'e~:~: y,
fIna.Imerrte " Elp,::l1~'IE!C,1.(J1 IE!JL
B(~,t:a,11611
316 l' un
E~13:lPE~ci.~ll:i.zados en
de
CUE?rpc:1
C)lPE~Jr',=lC'i(»:nE~:=:
E~:splE!c;i.ElIIE!sl'
CO!1
dist.i.nt"os
'~JJ:'upos
vi9i1Clnciaj, SE~CU~=~E;1:.ro" E~:j ecucí.ón, control dlE~ tl=~JL¡~!fC:I:nQ:E;j'
et.c '. :~;ile~rnprl;! ::,'E~ rH:~96 La exíst.encí.a de 1:~St:E~ cue-rpo l' he.s t.a q1.11lE~ E":~ meric íonó 1EH1
un cornun í.cado dE~ La.s F'lJl:!r:2;,2lS ~~.:rmi3ld as E:n :=;E~t:jl.I=!1~lbrE3 diE! 19:B6 i( t.eat.í.monío dE~
Ramón Cust.odí.o L6pez.,
Ver t¡unb:LI~'n t;eslt:imonio de F'lorEmcio Cab,l1JLl:'¡:O)"
97.,
El hoy
~P'E~niE~ntl:! Coro:rH:~l
;~\l.=~XClndl:!r HE~rn¡§lnl:l·e~~~, rH=~96
haber part::i.iC::i.pado,
en
lj"rupo "(~I'e~ los d.í ez" l' hélbe:r" sido part;e (31IE~1 Bé9~'t:a.116n 316 .Y haber' tl6!nido
al.qún t.Lpo de! conr.act.o con ,,,1 m.í.smo (t.,e,st:ilmonj.o lj¡;, ;~\lIE,:>mn(ler llern;¡,nde!:z:ll"
el.
1D:LrE~c't:or
d«:: In1t:E! 1. tq'~=!nl::ii9l de Hondu:r"cll:: di:j o saber " por SIE~1~ per>
a t.odoa los a rchívoe d.lEl su ('IIE~'p~3lJ:'t.curLlent()" q\.1E~ len e~l ,clÍllt>
dE~ 19B4 fUE~ creado un bati31JL1'()!l: (lE~ jl.nt:l:~l:i.qe:nc:i.éi qUE~ s~:! dE~n()mirl6 316" cuya l~,:i.'··
8:l6n era proporc.i.0n111: inIEoJ:maG:lón d,,, co:¡~l:labe! a las: bl:.i.qad';ls 101, 105 Y' 110"
;~~9rE=I~f6 qUE: E~~::lt,e bat:cill¡:)n ~;irvi6 inici.:Ll11lE~]~lt:I=! C{)Itl·C> 'l1]~la l11~ltda(9
d1E~ IHSI::UI=!JLj3~ l'
'hc3.;sb:l qlJliE~ ~;l;~ crl::6 li3l E~;,c\l4:~!JLa dE~ Int~IE~l:i.ql:!ncia, .el 11:l q'~~IE~ fUE~:("()]l pa:::;a 1.1 de, paulc'3l"'·
9B.
El acr.ueI
sona
q1Jl'E~ t::LI:::!l1.l:! i3lCCE~SG
t,:i.n¡~~~r~.:~nt;'E~
la:::; func:i.()nE~l:: dE~ <3.dil:H;t.ri3.m:L1E!nt:o, por lo qUE~ f.i.n¡~LltnEnlt:E:: f'LlE~: d.i.suE~l"·
c:bE~ JL 9B7.,
~~l:ríadi6 qU~E! :nunc::a hi::L E~':M:il::t:iao un 11a.ll'ado l~rrlJlp(:J1 IlIld~:~
los c:a:t:orCIE!" o Illd,,:~ los l:li.:~~~1t d~:mt,ro d.:~ lé3lE; lE''l1E~:r:~:;~l~; l~]~ll1él,dcll3: () dE~ F.;t~~9urjLI:(cld
( t ,:~~; 1:.:i.rn.oIli() dt=~ HobIEn~t~o N6:fíE: ~~ j\¡'01rL ti:! B ) .,
:S:;'E~t.it:!l~lbrt::
t.o ,en
99,.
ca
~;E:~9,in
d~:1
los
1:4:~e;t:im()nio::: l~I:!c:Lbidos
c31IE~s,ap.=lr'.ic:ionles"
aut:(~nl6~J'ile~s con
vidrios
lo,s
s:ob:r E: 'el.
Jn~(~.I~lUle,
S:'E~C"llE~st:r()s :=:j~c~r~l:Ll:!l~On 'E~l
polari:2:ac:lol:;:
().lPE~;[:Elnd:l.
d~:~
~n,i~;tn() pc3,1t~]~6Il,r
la. p:díc·t::l···
S1E~ uE;c3,:ba,n
(cuyo '~IE)() l~I=~qu.i.E:'rE~ tll~l pIE~]~mi!=:o 'E!SPE~I::ia.l
dl:~ La [):iXE:~cci.bn de 1~~lr'~ins:it:oJ r sin pl.acas o con pl.acas f'al.sas y los secues-'
tradores al.qunas V4:~Ct:~S usaban atuendos espec i aLes, pel.ucas, bíqot.es postí-:
eL rostro cubi.e rt.o ,
zos,
eran,
IE!1:c::"
i.nicialmente vigiladas y,
Los secuest.ros eran seLectLvoe,
I.ClS
personas
luego, se planificaba el secuestrar para lo
GUEll l::'E~ uaaban mícrobuaes o cerr os cerrados,
Unas V'E~C4:~S eran
en eI. domícfLí.o, otras en :LEl C:i31l.l'E' públ.í.ca,
En un C:.ElSO en qU'E'
C¡:I[rO pa t.rul.La lE! ínt.e.rcept.ó él
los sucuast.rador as, E~;Ei1:0S SIE!
como l11:lE:~:rn.br()s de un cuerpo especía L de lc3lS Fue r aas .1~1:l1\2ld(u:: y SE:
rse con E:1 SI:!CUl'E~St:I:i:ldo (t.eatinonios de Hc3lmón Custodio L~5p~:':2:j'
Pavón S¡3l1C3:~~arj' E:fraiJ1¡ D]:a:2: ArrívíLl.aqa y :E~l()r'E!ncio CabaLl.e ro).
í
secue.st.redae
I nt.ervíno un
Lderrtí fícaron
l'E~S permítíó
J~1:i9Ul:~1 Angel
lOO. Un 'E::~:intE~9l~431nt'E~ de las 1E'U4:!r:2:,élS 1~~rUL,(id.E1S, qU'E~ dí jo h,21bIE!r per t.eriecí.do a la
unidad mí.Ldt.ar que Lueqo se OIC'9éWÜ:Ó como Bi311:,Etllón 316" enca rqada de llevar
a cabo los SIE~Cl~IE::::1:r()s, y habar par t.Lc pado personaLment;e en al.qunos de E~::;1:0SI'
afí rmó qU'E! el punt.o de par tí.da era la orden dada por el :iefe de la unidad
par a í.nvest.íqar , víqíLar y s.equ ir c91 una per sona ,
:::E~9ún el testí.qo, si S~~
deci.di.a contInuar IE~l procedímí.ento, l::'E~ ej ecu t.aba l:!JL secueat.ro con persona I
V'E:' s;1t: Ldo de civil qUI'E~ usaba seudón Imcs,
disfraaado y que iba armado,
[):i.spo~·
nIan para E:'::;E~ fí,n de cuatro veh ícul.os "píck-eup" 'l'oyot.a diE! dobl.e cao ína, sin
merce s poLíc aLe.s, dos de los CUI(ll'E~l:: tt:~Jn:(c3In vídr Ios po.l.ar jL:z:ados (testí.moní.o
de F'LorerrcLo C.3Lbc3111lE!J:On
VE~l: i:,.2Imb:ile;n t:1:~::i1:,i.rn:()n:i.o de V:ir~3Iilio CarLa s) .•
í
í
10l.. El G(lbi.EH'110 recusó, en Ios tE!:minos de I ar tIculo 37 deL Jl:"'91ament.o, él
E~lol',e:nC:L.() C,:lb¡31l11:~I:t:> por haber desert.ado deL B:jlS;¡rC:ito y vio Ladc IE~l jluramE~nt:()
como militar.
['i31 COICtl:'" medíance resoLuc íón de 6 de oct.ubr e de 1907" rachaaó por unanLrni.dad la recusac íón , reservándose eL derecho de apr ecíar eaa
decI al: ac íón ,.
l02. El ,:tCIt:11<311 Directc:Ol: de Int",1i9l!,nc:i.il de Las F'ueI¡~aS Armadas a firrnó que
Las uní dade s de intl:,ligenc:iél 110 pract.ican detencí.one s porque n:E¡e queman"
(quedan al desoubí.ert o) " ni. ucílí.z an aut.ornóvLl.es sin placas" ni usan seudón Lmos '. j~~qrE~q6 que F'l.orencLo C¡3Ibi31l.11;!J:O nUIrlC¡31 trabajó l:~n los servícicz de in··
tl"lige:nc:iél y qUI" fue c:hO:E"E:I del C'UEU:tl::l. Gener,ü del E:iérc:ito en 'l'e9llciq"t1pEl
(t.est í.mon í.o dE! Robert.o Iillíii~'E!:! '~onIt:E!:E:)
103. E:l. E::~:in1:E~"~JJ:i:lntE~ de Las :E~u~:!r:2:,2l::: Armadas afírmó la E:~x:istl:~ncie3. de C¡3lrCIE!11:~S
cl.andest í.nas y de Luqares 'E!SpE:ci¡3LllUE~n'tE: sE~l'E~ccionados par a ent;e rrar ,:1 qu íe-:
nes e ran E:jE~C::Uit~.:Ld()s"
11~j3lJnlbiE~:rt refirió que , dentro de su unídad, habf a un
91:UP:) t.ort.uredor 11 otro de :inl:erlwq,Elci.<:'n" al que él perteneoí.ó,
El qrupo
torturador ap'l icaba ChOqlJl'E~S lE!lE~~ctr:icos" 1:!1 barril de aqua y La capucha,
S'E~
man1:,'E~ní:a i3L los; Sl:!CUE~!::t:I:adQs dE~:::jnl.1ldoE;l' ::,:in comE~r y St~ lE:~s arro:jabC31 aquC3: hl:!'··
1<9,1clé!,.
}~,I~Jl~t:~~Jó q\J4:~ lo::, ::;~:lec::cior1,¡aldQs Pl:lJ:i:1 SE:r IE~:jl:!'C:l~lt:a:dCi:Ei er,éU' t:·n1:.['E:9ados a. un
9J:ul~O di:! e~:~:pJr'is,i.onE~lrO!::" S¡3ICl:ldos dlE~ li:l cl~lrcel para lll:!\7i:LJ: i:L cabo ~:':sa tare¡:L"
para lo cllal al pl::i.ncl.pio lllt:i.l i¡~"tron ,Elrlllas el,:, fueqo y luecllo el. pul~al y ",1
mc~I::hIE!1:1::
lO,~I,.
(1:4:!slt.i.ml:)n io dt:~ Flol~·E:nc:i.o Cabal1E:~r()l' '.
El. actu,El1
D:ire!cto[
(ji 'E!
Intl"li9E!nc:i.él nE!C;rÓ que l,EIS :¡'uer:é:,EIS ,!lnnadas
ten9iln
C~9,rcj~!ll:!S cli:H\dE~l:;t:i.n<3,:E;I' ya qUIE~ 1:!SE~' nc:~ E:S su r~~:»(hu; (»I~14En~49rndil sino, m~is biE:n"
'E~l d'E~ lc:ls E~lE:mE~rltoS) su1b1.l'l:~r::j:ivi()S qU4:~ las dE~nomini:ln "'(:iilrcl:~lE:S dt:1 pu.'E~blo"'.,
,¡\j~¡¡¡ldió qUE! un Bl:'['I'ic:io d,,, :Lntl"li9l:,nciél no se d'E,diC:il .El li31 eliminillc:i..iín f:[silc:a
o el las deaa.par Lc Lories sino a obt.e.na'r informac:L6n y proceserLa, para que los
6rql3lnos de <:IE:,cisi6n de más aLt.c ni veL deL pais t.omen las z'e soLuct.ones apro-:
pi.adas (t:~:~st.imon.i.() d~;~ ]~~o):'He!rt.() N6:ríE::2: l~tontl:~s).,
10~j. Un oficial hondurefío, Ll.amado a comperecer por La C'orbE~"
dijo qUE: a un
dIE!tl:!nido no SE:' Le pUE~dIE~ f o.rzar vi.oLen t.a o sí.coLóqi.oarnent.e para qUI:~ brLnde la
LnformacLón requerí da " porque eso 1::!s,tJi pr oh Lbi.do (t:E::stimonio (~IE! Ma]~'co 'I'uLi.o
ReqaLado FIIE~rni~,nde:~) ..
lOE:. En un oran número de r'E~cort~E?::: 1:1 E: L::L p]CIE!nSa hondur-eña de esa ~§:JDoca,
apor-cados al expedierrt.e por La Comís ión, SI;! informa de los casos d~:! desapa-..·
rí.cí.ón d.E~: aL menos 64 persones, al pareoer PO]~ :rCi:~:orIIE~S, í.deol.óqícae , pol.'i.t.L:..·
cas o s í.n d.í ca l es ,.
s€!is de est as personas , que aparecí e-ron despué s
SIE~ qUE:'~'
jaron de haber s u.frí.do t.ortur a y otros t.zat.os cr'uel.es ,r inhumanos y de 9Jr'l:Hlan ,...
1:.IE~S.
En e st.os recort.es SI:~ habla de la ex.íst.encí.a de dí.verso s cement.erí.os
clandestinos, en los que aparecieron 17 cadfiveres.
j'
107. SE:I~r\in la de.posí.cí.ón diE! su h ermana, t.estí.qos pre~3:1:!ncii9Lle~) 1:IE~l SeCUIE!st;]~O
dlE~ ~1C3lnfr(~!do \;r'E!lásq\JJ::!:~ Le Lnforrua.r on qUE~ i§!l f'ue capturado lE!1 12 dIE! ~H:~t::L'E~mb]~'IE'
dE~ 19B1 ¡, 1:!n1:,r~:~ Las 4.30 y ~j,. 00 p.111 ,." E:Jrl un est ac í.onamí.ent;o de vebícuLos en
E;! 1. cent.ro de ~rIE~quc.i.qa Lpa jr por siete homores fUE:r1:E:!1nH::ntl;! armados
ves tí.dos d4:!
civil {uno de 1:!11o~=: 4;!1 SaJC'~fE:nto PrLme ro lo.J"osi§! Isaíi:S'Ls VíLor.io J' q'ue ussar'on un
'J'IE~h icu l o
F'ord, blanco, s n p lacas (t:E::st,imonio (jI:! ZE:~na.i.da VE:!li~.:::iqUE~:2;.
Ver
í
t.amb.í.én tl:~st:imonic- dI;! 1~~eU[l6n Cust.odi.o L6pl;!:~)"
108., La mísma bE~~;:t::i90 Lnf'ormó a la Corte qUE~ eL Corone 1 Lle6I1..i.(~i:lS ~'OJ~'rE?:s
Arí.as, (~[lH:' bc9.:b:í.I2l. si(:Io j efe dE:..., 1}9l .irrteLdqenoi.a mí.Lí.t.a.r hcndurefía, dijo" en
una Gon1: e.r encu.a ele prerina en ~11:~X:l.CO~, qUIE~ '~1anfrE:do VI:!li3lsquE~:2: fUIE~ dE~ sapélrIE~ci(jo
por un 1:!scuadrc)n E:~:spl=~cial l' bajo el mando d4:~1 C(i.pit:~in l~,lE:xandt:!r HE~rn¡3lndIE!:~"
cump.lí enóo 6rdE:::nE~S dirE:ctC3Ls (~I::!JL GI=~nl:!rC9l1 Gust.avo .l~lvare:~; }1art,:fnez (t:es1::Lmon:Lo
de 'í~enai(j':l Vel.ásque a) ,.
1lJ9 .. 1'1 oficial 1'[elCn¡í.nd,,,:~ afírmó que :iamiís recibi6 orden a.1 q' l1I1a para detener
¡9l ~JlanfrecJl() VE:l~í.squE~:~: y qUI:! ni sí.qui.er a t.r ahajó en E~l árl:!a operat.í.va policial
(t4::!st:imonio (~e ;~~:Ll:!>{an<SlIE~r Hernández) ,
110 .. Fl Gobi.erno rE~cus6" con base E:n el art.icul.o ]7 dl:!l Reql.arnerrt.o , a Z;I:!I1i3Lida
por SE:r hermana dE~ 1e1 pr-eaunta vi ct.Lma , 10 qUE: IE~Jl su op.í.níón 1.11
hace tener inter~s directo en el resultado del juicio~
"lal~í.:::quE~:~:
111 .. La Cort,~E!J' por unanimidad, r-echazó la rE:~c\lsaci6:n fo rmuLada, porque con>
qU'E~ la círcunst.ancí.a de qUE:~ la t:4:!st:i<jro flJllE~rj::l -hE:rmani3l de La vfctí.ma no
bastaba pa.ra Lnhabí.Lí.t.ar l a, rIE~sl=!rV~lndosE: el, de:r~=~cho (lE: aprecí.ar 1;!Sa. dE=~cl¡:Lra··
síderó
ción.
112 .. Fl GóbiE~:lCnO ar91Jly6 q1JlIE~ las d~:!cl,=lr,=lc.i.onE~::: de la t.est.Lqo SOl1 Lrr eLavan-«
t.es J' ya que,' l as mismas no SE~ concr~Ed:an al hlE~cho in"lJ"est:i9ado ¡::.or la CortE:' ~7
lo QU4:! E=xprE~s6 sobrE~ l:!l SIE!CUE~st:ro de su hexlnano no le const;cl personalm':!I1t:E~
sino dl:~ o]~das.,
113. JF'l ex.Lrit.eqrant.e de las FUI:!r:Z;'éU~: Armél<3,.slS que di:jo p.::r1:,lE~r1l::!(=4:!r al, I~Jl~UPC:t que
practicaba SE::CtH:!S1:.ros.r maní f'est.S l3L 1.sL CortE~ que " aunque iE!1 no í.nt.erví.no en
el, S'E~Cl1f::s;t:ro (~lE! IVlélrlfx'4E~(30 VE~1.Ei13:q'JIIE!:~, l:!l '~r.:!n:LlE~nt:E~ Ei'l()rIE!S :~1ur:iJ.JLo 1'E~ cOI1lE:n1:6
e óreo bab fél Ei:L do •
:E\ll:! s l:!C'~IE!:::t:]~'.SlC3,0 j' se q{ln 4E~St:E! t:4:::e¡ t.Lrnoní.o " en el, 1~~E:¡rl1: ro de
~["e~~31Jlc:i.qalpl:l IE~]', un opere.t.Lvo en qUE:: pi3lrtlc::ip6 IE~l S(~,rq'E~llt:() ~r<:lSt~: ISél~LéU:: V.i.l()rio,
UlnO'!S: :=:lE~nl~)]='IE!S dI:! :::'Held6nimc~'::: E:~~I:~quiE:l y 'I'Lt.ani.o y eI raí.smo '~~.:!n:i.IE!n.t:E! ]~'10rE!13:
Hurill()"
El ~["E!n.iE!rLt:.4:: Le rE:lclt:6 qUE: él. E:~~E:quiE!l :e;E~ 11:! d.:L:e:par6 IE!l axrna le! hí.rí.ó
el J11la.nfredo 4ElI1 una pí erria j'
ya que hubo Luchas el, s:·e!cuel::'t:)~',ado fUE:' 11'E!'l"l5Ldo «9.
(Industrias I'lilitar",s) l' t.Ol:t:\l.lt'ado " 1ul'''10 t.ras Lad ado a lI1anOI;: de Los
quíenes , por orderr deL GE:JnE:ral ;~~JLvélr'E!:z:, ~1E!fE: dlE~ Las 'F'UIE~]~':2:él:=: ,1~]~ITIél··'
dC3lS, se lo TLevaron dE:' ~["E~~3'Jlci9a.lpi3l y Lo mat.aro» con PUf1i3lJL y' mechet;e,
Su
cuerpo fue dE~:sml:!rnhri3ldo y Los rest oa erit.erxados en lU9é~.:rE::s; difE~JC"IE!l1t:E~:=:¡ (tl:~st~i'·'
rnonio de F1orElnc:i.Cl Caba.L'l.erol ,
INDU'UL
E::jIE~cu~t,oJc'e!s
JL14. El actuaI n.í.rect.or ~:IE:l serví.cío de J[l1l·t:t:!1:i9E:]~Lc:Lél IfI IElll i f ief3t :6 que ~J'~)si~!
I:::Cl:i.a:=:: Vi Lorí,o fUE~ arcbí.vador dlE~ La DNI
Di:j o no COlr.L1C)CIE!r al '~~E!:nil:!n;t:E: ]~'lc):("e~l;:
'1ur:Lll0 y afil:1Tl6 '1',IE! II~lJ)m1]:L nunca ha aervd.do como cerrtr'o d'EI d",tElnc.I.6n (tl"S'··
time)nio ,(I,E:: Rober't.o N;jl:riE~:2: JI/lon'tes).
ti
JLl~;,.
Un t.es tí.qo afirrn,6 qUIE! f'ue .=lprE~:Eiadl(~ E:1 29
(~lle~
E;t::-t::LIE!mbrl:! dE! 19B1 por ,,::incc:1
o seí s e Lemenr.os que !3IE! idE!Jll't:if:LcarorL C01[l10 mjLl:!:~nb:rcl:e; dIE! li3¡:sj ]~'uE:r~~«:llS ~~.rm43Ld~3lS"
qu i enes 10 t.rasLadaz-on l5L Las ofí.cLnas dI:! La DNI.
DIE! 45Lh:[ SE: lo Llever on V'IE!n'·'
dado en 1I.:1n car-ro ,El un luqar desconocí.do donde fUE~ t,ort:urCldo '. E~l 1 de oct.u(1
bre de 19B1 l' ll1il:!nt~ra:~i e::iti3lba dE:'t:E:nido, lo 1143Lm6" a t:]~i3lV'~é~e; deL hUE~CO de una
cerzadura f al, t.arrce E:~n La puezt.a nací a UJ11.EL p.í.eza v'E~c:i.n¡3l l' una voz quejumbr oaa
y ado.l.o'rí.da y 1E~ dijo que era II/[élnf:('IE~e)lo Vt:!li§,:e;quE~:2: y Le pidi6 ayuda,
St5!I~Jijln au
1:I::s;t~imoJ1lio, iE~n C:!S4:! mOrnE~J1.t:CI E:::n1::r6 1:!JL 'I"E:rd.E:~~nbE! R43lm6n :~1,IE!:jfa"
quí.en aL vezLo dt::
pd.e 10 Q01pl:!6, pE~SE~ a (~[l1E:: ié!l dí.j o qUI:~ se hc3.b:Ll3L Levarrt.ado por E:::e;1:i3lr cansado,
1~qrt:~q6 qUE:, poar.aríormant.e
eL S.Elr9E~l1lt«:l CarLos ,l\lfrIE~do r~lélrt::(:nE!:Z:l' con qu.Ien
hí.ao amí.st..ad en c:~JL bar IE~n E:,1 que eI. t:E~:::1::i.90 t.r abajaba , Le dí.j o que a ]~lélnj:rE~··'
dC:1 VE::liisquE~:z; lo habf.an E~nt:J~'E~I:racJb él Los .=lC~r'E~nt:E!:e; d4:~1 13l:lti3l116n 316 (t'E!st:imoni.(:~
de Le.opoLdo .111,n;Lilar Vil1alobo:;: Ji
116,. l~:JL GobiIE~rJrlO' a.fir~',ó QU1:! 1(:1 d'E~c1élrél,ci6n de est.e 1:,lE!St~iq~4:) "no m1.::r~:~'::E~ E::n1:.IE!ri3L
fl:! porquE~ hay pO:[i~'t:!norE~::; qlll:! no 'clE::1bE~n d'E~I::·e~st::i.m(l.rs.:!" como E~:=:: E::l lrLE~(:~hcl dlE~ hClbE~r
dicho q1;l'E~ 'tan s610 ll1lla Vl:!~~ h43Lb:L..El sid(:1 dE~'t>E~rd.d4c>.r .:!::r1 'E~l i3l:rícl 19l~11 " PC)J=' dIE~d:i.c43lr···
SI:! al t:x':Éifico dl:~ a:('n1é~,S y i3l1 :::'E~C'~LE!:=::'tro d'E~ un avi6n" clll:LnC~k) 1.cL V'IE!rdéld le!S C~[Ut:!
hl:l sido (:IIE~1:'E!nido E:!Jl v,Elrias opo:rt,unidl!!ldc:~s por la pc)l:icjLa. hc>ndurE~j~¡él por su:::
él rL1:l:!C1:~dE::n ~:, le~ S Ill3L di3l r E~C orrll~H1dél b JL.:! s "1 •
117. :rJ,él Corrl.i.~3:i.6n 1:i3lm]:dJ~~n ()fr4:!'c~i6 p:t~ui:~bi9l pa:rc~ dE~mo:s:'tJ~'l:l]~' qUt:! 'E!ll 'HorLdurc3,:e¡ l' lE! 11'··
1::('e~ los airlOS 1981 Y 19B,(~ j' los Jr'IE~C'llrSOl:: ji udjLc j.~~,lE~~:s; .i.n·t:E~ rn()s j:UE:)('on inE~~f :LCélCE~:S:
pi3lri3l protl:!ql:!r los 1:I'E~X"E~cho:s; hl~u~'(3,nCJl:e;l' lE!S]?E~cié3.1rnI4E!nt:'E~ 10!3 dE!J('E!Chc:~:E; él l,el vidi:ll' c3l
li3l lib'e~rtad y 43l l'cl il',t:E::I~p~j.d43Ld pE::rsoni3l1 d.:! lO!3 dt:~sH3,pa:E~E::t::i(:loIS: •.
i3l)
IE!ll HondlJXél::i nc~ func::i.:tnarO'lrL pé~,:[~a é~,VE~::r1~~rUalr E~l
E!l rE::splE!1:,t:) dI:! JLc~: il~I1:.:!'~p~j.d¡3Ld f~L!3:il:~<El y 'mOr¡9tJL dE~ los
]~:ln IE:l Céll::O diE! los :rE!c:~urS;CjIS d4E! E~~(:h:i.1bicjL6n p'E~r:=;-()lnCll o h¡~lbt:~cll=::
1,013: ntE!I::clrLis:mo:s,
]~1.2lJ~'<Eld'En~() Y' i3lEH:!9urar
c:l'E~be~l1i:i.dc.s.
lE:!9é!,1E~S
60
corpus Lrrt.erpuest.oe, los t::r'.i.b'~ll'~alles fuerori Lant.os en nombrar los j'LH:~CE:::::;
'E~:j ecut.ores cruí.ene e; ,r una '~"E!:~: n()ITlb:lCI,H~OS, eran frl:!CUe!Jlt:E:mE~rl't:.:! de :sat:'E!nd:l dos
por Las l3ll1t>()J~'id,¡:1(91:!S de po Lí.cia cuando SI:! prt:l;SiE::n1:i3l1)':9.n ant;e E:1J. o:::; " va rí.as
Ve:~CE3 S J'
Las
aut.or idadt:!s
rieqazon
Las
capt.ure.s J'
él ün
IE!l1
Los
caaoa
qUI:~
en
r eaparecí.eron,
No 'hab:Li3l 6rdl:!ne'S ~llldicia.lE::::;
p':3xa Las d'E!1:.IE!I1.Gionl:!S y no ::,'E: E;a.b~L:L dónde E:sti3lba eL l:lE:t:IE!ni(~()..
cuando
los rt:'Gur!;os d1E! IE!~<:h:L1b:LGión peraoria I ~;:IE~ f o.rmaLd.zaban, las aut.orí.dades dI:!
po.Lí.cLa no IE~"h:llb:Li3In a 10'J:l dl:!'tt::nidoJEi (1t~'E~s't:il1lonios; (JI'E~~1,:i.quel ,~~n9E~1 P(~,v6n
sa.Laeer, Péun611 Cuat.odí.o Ibp1:~~~" ~1:l.1t,ol1 IJ:ilnÉ~::rlE~~2: PUE~rt:(~1 y JE'fJca:lJrl l),í:a:2:
prí s:LonIE!rOS
los
despué s
.!lrr:LvJllJLa'li3I) "
nombrados por los 'TJCiblJlni3lJLt:!S d'E~ IJust:icii3l no
Las I~Ji3.rant:i.as: y !H:!:Il1t:JLa:n t.ernor PO]~' rE~prE~:sal:LC3Ls qUE~ JPu·..·
dierari t.ornarse en su cont.ra, porque en muchas ocesí ones f'ueron Ob:jl:!1:C1
de amenaaas YJ' más dlE~ urra VIE~:Z;,. apr-esadcs,
Hubo cases dE:' jl\H:!CE:~S E:~IE:C\lo"o
t.ores maLtrat.ados fisí.carnerrte por Las aunorLdades,
Prc:>ft:!sorE:S de DE~;r'E:''''
b)
Los
:jlJl'E~CleB
E~:jIE~cutorl:!S
90:2~abcu1l de t.odae
qUIE! SI=~ d'E~d.i.ci3lb¡3ln iSL dIE!fl:!nd'E~r :prIE~!=,OS pol:L tí.cos aufxi.er-on
para que no act.uaran IE~11 caaos dI:! ví.o.Lacdones a 10:::i (:I'E~rIEH:h()s
humanos,
soj.ament,e dos ~;t:! at; rt~'vil:~ron a Lnt.e r-pcner rl:!CUrSO~; de exhLb.í.
c ón peraorial. lSL favox dE~ Los dE~~:~lé~p,élrE~cJ.dos y uno dI:! eLl.os fUE~ dIE~1:,~E~l1.idcl
mí.errt.ras t:Jr'aIrli1:~;Lbi:l un rlE~curlSiO (·t:E~st:iJn1():n:los dI:! I~iilton ~J'imE~nE~:2: 'PUI:!]:t~o"
Miqll.:¡!l .1~nl~rE~~1 :Pav6n :::.Elli9l~~i3lr " H,El'[f116n cuscod.í.o Ibp.:!~~J' C¡é;si3lr J~U9\lS't:o l'~lur:i.llo,
oho y
.ELb~)9.ELd()s
prl:~sionE~s
0.0
í
:RE~rlle~ V4:!1~;':::;quE~:2: DJ:iil.,2~
y
:2:E~rlél:i.d(~ V'e!1;5tsqu~~!~~).
1\[0 BE~ conOCI:! ní.nqíin caso ,
erit.re los: años JL9Pl i31 19f:t4
is~n que un rE:'·'
de exhí.bí.c 16n per-sonal. .í.rrt.e r'pue s t:CI E3~:n f ¡3IVOr de dE~be!I1.idos; cl.ande s
t.Lnamence hubí.era dado rE~:Eiul1:aldo.. Si aLqunoe ,:lplSLJ:IE!C i E~Jr'On, nCI Lo fUE:Jr' on
como conSt~:c\J.is!'nci.a. dE~ t.aLes rt~'cursos (t.es tí.monLos de r~iil~ruel l~Jrlql:!l :Pavc;n
Séil.a:z:,ElJ:',
In¡~:s ConsulE!10 IlJluril1o, Ceisar ~~,uqust~o II'lurillo l' ]\il:ll-ton l:rjlmÉ;n'e~l~;
PUI:!J:1:.0., 1~~l:!]1.¡2! VE~l~isqul:!~~ D:í.a:~: y Vir9ilicI carias) '.
e}
1,
C\lX~)()
0.0
11'1
SIE~i1t:éldol:i
a)
y dooumerrt.os , corroborados en
PO]: La com.ísíón t.í.enden a demost.r ars
t:E~~s1:imc:IIli()l::
119. t.os
.í,
t.o.l.erancí a
b)
~;1Jle
de~l
]~!anf :r"e~do
V.e~ l,~l~;q\ll:! z
t,ort:'llrad() l'
slJJTl:l b11:!mt:~n1:.IE~
(~'~fE~:ntl;!S
e}
Q'lH:! lsrn la ,e;poC:i3l E~l1l qUIE!
dt:~
la~;
Fue~Jr'~~(~'::;
'J':i:ct:ima de l:!sa p:c'~iGt::l(:él y
y sE:jpul,t:ado IE~n forma
;~lrméldé1s diE! Honduras" y
l'e~s (:lispo:nibljE!~; E~~n HOlnduri3ls
su~;
pre-:
dE~
con
una
la
poder p;;lbl ieol'
P:)J:'
:Z;cLJ~'
de JPl:I:!t1S,EL "
t.a t~~:M:il:it:4:nlc.i.a en Honduxaa , dur'ant;e los afíos dE! 19H1 21 191~:4"
s st~E~m,2i1:..i. ce Y 1::,e~lIE~ctjL va (::IIE~ dI:!s apa r Lcíones, ,2l1 amparo o
]~lr¡31 ct.í.ca
prE~
rl:!Cort~IE~S
d4:!ri:~Ghos
él
fUI:!
le~jle~C'u1:i3ldo
t:i3lJL~:!S
hIE~c:hol:l
ocurrils~ron"
SIE~C:UE~::;'t:Jr'ado
"
cLande.s t.Lna l'
lOl:i rt:!Cll.rsos
lIE~9,:L·"
nc) fUI:!rOn id6Jll1E~OS ni 1:~f:LcuCE:lS: pé1:t"IEl qc~.ra.:n1:j.··
la vi(9i:L y C3l la 1:l1bE~rt:i3ld 'E~ in1t~e~9r:ldad perS;()lnéllE~l5:.,
líl
JL'!(),. I¡:]L GobLerno pCH 811 par te , "lPOI:1:,'¿; documentos JI fundó al'!9¡I'bCl!,: sobr ,,' Los
1:IE~E¡lt.i.1lI0ni.<l'8 de tres míLí.tares hondure ños, dos de ,!lllOE¡ cít.ados POI: La Corte
por haber sIdo menc í.onados en IE!1 pl~OCI=~SO como dí.r ectament;e v í.ncuLadcs a la
práccíca 9E!'nE!It'¡¡1 l:E!fl,rid¡¡ y a La desaperíción d'E~ 11!"ln1El:edo Velií!l":IIH!:;,. E:8It,:lIS
prueba8 est6n diri.gidas:
I.!C)s 1t~'E!st::imol~l:Losl'
cuerpos de !l"E~9111: ídad
Ios hechos y (:11 neqar
<:11)
declarantes en
b)
J~,19unos
c:>rq an íaac Ión y f'unc Ionamíe nto de lQS
at.r i.buye la Inmedíat.a ejecucí.ón de
todo conocí.rníerit;o o víncutací.ón personaLes dll~ los
J31
expl. ícar
él
los cual.es
1J91
S~:'
ellcs~
doccmencoa,
':1
demos trar
La Lnex íst.encía diE! demandas civ íIes
de !)J:'"SlJilrIC íón elle I!I\H!l:tE! por desapar íc Ión de "[¡ml: redo Ve 1 ásq u E! :2: l' y
e)
OtlC'OS document.os, a probar cómo var í.os recursos d'E! exh í.b í.cLón per>
sona), 1:ul=!]~()n adm.ít.Ldos y aooqí doa P()Jr' 1,El C()r1t~IE~ suprsrna de IJustic::ic31 norrdUlr~:':f¡é9 y l' en i3Llqul':los, C::~:lS()S., pr oduj eron JLa Lí berací.ón de las personas en
cuyo f ¡¡VOl: ¡;"~ pLan tearon,
121. NC:lclpar~:!cl:!n en 4:~ 1 axped í.en t~~ otr aa pruebas dír ~~Ct:c31 s como per i t.ac í.ories,
í.nspeccíonea o informes ..
VII
122. An tes de E! xamí.nar l¡IS 1:>1: u eb ¡IS rec llb íde s, 1. a O:. rt.e debe COIII<E! 1112: ar por
precíaar ¡3119un.2ls C1JE:::it::i.()nIE~S reLací.onadas con la carqa de la prueba y Los
c rít.erí.os 91:!:r1E3ralE3's qUI:! or íerrtan su vaIoración y la de~1:.jE~lrml:i.:r).C:lc::ic:ln dl:~ Los hE~''''
chos probados en el presente juicio ..
1 :!3. Dado <;[U", La comís íón .,,'E: quíen demanda al, GObt'E!I no por La des.apar íc í.ón
de 1~lanl:JC'E!(llo VeliísquE!:Z, él eLl a OOIC responde , en pr í.ncípío, La CéH9<S1 ellE! la prueba
dIE! los hecbos ¡EH'
qUE~
su demanda
S~~'
funda .•
124. E:l 21:C'9uJnH:'n1:o d'e~ La ComjLl:li(:,:n ~i4:~ baaa ~3'1~1 que una poljLlt.iC:~:l de d'e~sl:lpl5ll~:i.ciQ·"·
t'.IE~S" auspi c íade o t.ol.erada PO]~ E~l G()b.i.'e~I~:no, tíene como verdadero propósít.o
~31 errcubrimí.ent.o y :LEl d4:~:5;1:.rlJcci.61i1 de~ Il:1 prueba reLat í.va a Las de~S:.::lp,211~.i.c.i.onle~s
de Le-s índív iduos ob:j,"t:o de la mísma,
Cuando la 1'~Id.st~E!I'ICÜl de t:all práctíce
o polItíca haya sido probada, I:!S posible, ya sea medí.ant.e prueba cí rcune.tancíaI o í.ndírecta o a,11lbl::LS o por í.nferencías Lóq íeas pe rtínent.es, dE~mDs:t:J~,EI]:
LSl d~:':E;éipéir Le íón de un índi v í.duo C()I~II:~ r e~ t~o " que de ot; :('0 modo se r :L2l Impos LbLe l'
por la víncul.ac í.ón qUI'E~ IS!st,2l líl tima t:l=~nqa con la práctí.ca 9~:nE~Jc'al.
1,
JL~!5. El. Gobierno no objetó eI enfioque propues to por 1¡3l Comís í.ón .•
sín embar«
qo, arqunent.ó qUE~ no f'ue p;c'()badll:l lisL E~:~:ist:~:'nci2l dlE~ lJncl pre;,,::1:icc!1 d~:, dE3::¡élpslri. ....
<::iOrtE!!ll Em Hondm:óS's ni la p¡u'ticip¡ICión dE! óSllltO¡¡i.d:llcl.,~!; hClndulrE!!Piél:;: E!'ln 1::1 1,,1,1-P';IE!:;:l:a cll'E!1S,ap:uición dlE~ 1'[éHlflc'IE~do VE!lií:;:qUE!:Z,.
" ..,
~] .~.
JL ~~45.
La C01~tE~' no l:mCUE~'lrl1:rél nínquna rasén para consídarar ínadmdsí.bLe ~E~JL en-«
ComisLón, Si ::IE~ pUE!'dE~ demostrar qUI:! ex í.stLó una pr áctí.ca 91J1b'ElrJ~I.ElmIlE:lJt,1l de dE!:E: ap '11: ícíones eri Boudures Ll.evada a cabo por el G()"
bí erno le) i311 IrlIEHlC.S t.olerada por 4~<1.Ir :r' sí, la deseparícíón dlE~ ~~:aJ1¡:f:rIE~do VI:!]li3IS···
qUE~:Z: se pUE:dE~ vf.ncuLar 1:~01~1 E:'1JLi:I,. las denunc Las hIE!C has PO): La Comí, s Ión babrLan sido 1;)]~obi:9lC3¡3IE; ant.e la G01C"tE~, s í.empre y cuando los E:,lE:I~H:'I'I1:0S dIE! prueba
aduc ídos en amboa punt.os cumpl.an con los criter Los de val.orací.ón requerídos
en ca:3;1C)!3: d'E~ est.e t::iPOI.
j:1:)q1JlE~ ado ptiado P~)I~ JL¡31
JL27,. La Cort.e dl:~bl:! det.erm.í.nar cuál.es han dlE~ SI:!I: los crí.t erí o s de valoraci.ón
Las pru ebas aplícabkes 'E~J1I esce CiSlS().. Ni la Convencí.ón ni I:~JL E:st~.:l1:.tI1:o dE~
La Corte o su H~e~fL.eunlE!nto tratan E~':Ei1:C91 mat eria ,
Sin embarqo la jur Lsp ruden-«
Cié! í.nternacícnal. ha :E;C)l:;t.3!n:i,do 11S1 pot.estad de 10::1 t.r í.bunaLes para eval uar
dl:~
li.bl("E~JTI¡E~nt~3~
Las
pr1J¡'E~b.ElS"
aunque
ha
E~vi1t..Eldo
SiE~mp]:IE~
sumí.níst.ear
una
rIqí.da
éliE:t"'I:lTIinEld.bn del, 1~11JI,!LIl.tllll\ de prueba neceserLo para f'undar el fallo (cf r,
Cj:II:IE'U Clrumll.s:ll" 1'led.t:Ei" .Jud';lm'EilIt" Le.:I. Hepol¡l:s 19,~191 1~I:ll:itél.lqr ¡uull Péll¡Cl'"
IDIl. II :i.I:¡llI:~1' .Ilc:'·I::i v H: li'E:!l :in and ¡11'~'¡I¡jlIUll:. 1~1 jll::lllt,ll~lIUII (N :i.,t:¡I,1:é19Ui;lI7 " 1[111. i.l:'E:d s: tll tEHI ,¡llE
I\JIII!lrilt::,!I), 1~ler:its., ,Jucil"'lnIlE:l1t" I .C.,J. !l:1E!pcn1:s 1986, párrs, :,:9···30 JI S'3
'··1500,l.
12B. Pé!I(,Cl un t.r í.bunal, int:4:!l:n¡3lci.oliléll,. Los Gr:L1t~'E~I,'i.C:I::i de vaLorací.ón d'H La prueb.Sl son menos f")J:l~lC3.1E~::i qUE~ en los sí stemas LeqaLes i.rrcernos,
lB:n CU.2lJ"tO al
requerínríento de
prueba,
eeos mí.smoa s.Is cemae
r'e~COnOGIE~n
q
radacIones dí.fer en-
bEIS qUE! dependen e1." la nat.ural.e aa, carácter y qravadad e11::lL Li tíq í.o,
1:,:9. La Co rte 110 puede :i'31110r¡311: La qravedad espec íal, que lt.:i'Elrl4;· la il:l:¡¡ilbución
a un ]~:St~.2ldo Part;e 13!n la convencí.én deL carqo de haber 1:!:jl:~CUt:é3dOt o t.olerado
E3~Jrl su t4:~rlr'it~()1:i.o una práctíca diE! d'E~!;i3lpi3lricii()n'E~S.
l~:JLli() oblí.qa a la Cor t.e a¡
apLicar una 'J'El14:u:lslc:i.ón de 1i:L prueba qUE~ t.enqa en CLlE:'n1:.i3l E~~::t.3~ extr emo y qUE~,
s í.n pe rjuí.cío de Lo ya dicho" sea c.'IP.¡¡:Z; de CI:E!iU la convíccíón de la verdad
de Los hechos .alI3!q;3Idos"
JL](),. La pr áct; i.C43l de los tríbunaLes í.nt.ernacIoneLes E~' ínt.er nos detnue.s tra q1113~
La pr ueba dirE~(=1:,l:ll' ya lSlE!C3. tE!!3:t::imüni,ElJL o do cumentiaL, no 1:!S JLi::1 ún íca que 1Pl1l:~d~3'
:LIE!~~:í,t::i,:nnc3lmE~':nt.IE~ consíde rarse para funda]c JL4:l s4:~nt'E!l1ic:L431"
La prueba cí.rcuns tan-..·
cía).,
los Lndíc í.os y 1(~::¡ presuncí.onas, PUE3'dE!n ueíííaarse, s í.empre qU'E~ d~3'
el.Lo s puedan .iJ.~fl?l:i I:SE! concLusíories consí.stcn ces sobre los hechos,
131. l.,él prueba índí.cíería o preeunt.Lva resul.t.a de eapecíeL Lreportancí.a ClJc3In·..·
do S~:~ rruta dE~ d4:!rl1.Jlncia::i scdt)J~I:! la dE!'~:lapal: i.cién,. ~ra qUE!' l:~sta forma die ]:'E~pr'E~·~'
si.6rl s~:~ Ci31:[~é~I:=b:!ri.~~c3l pOl~ prOClJ.l['é~X 1i:l l::luprE~,~:;jlbn d'E~ tOd!I:) 4:!JLE3,mE:'Jnto qUE! pE~rrnjt:a
comprobi3lr 'e~1 !3,IE~C1.llE~~::t:JC'()I~ el péll(ad·el:o y la SUl'E~rt~E~ d43~ las v:í,c1t:i.m,as,.
132. EllL
p:r(lCE!<iIi.IIli.,;.lrL1:o
,211ltE!
la
CClI:1:.;,,,
como
tr:lbul1Ial
i.nlt:'E~I:nac:ion¡;,lL
qUE!
IE:S,
IH"E~:!:E!I1lta pél:rti.c:ulLa:ridéldE!": y l:'i3ll:¡5Ic:It:E!I[ propiCie; P[)J: lo CUI"ll no l;E. son ¡;lpULI:',;l"
bl'E~l:i l' au tOUl,2l1:. i.cI6lr~ll:m tJE~ " todos los 'E~ l'E~mE~n tos dt:~ lo!; Pl('O(>E~S()S élJ1¡ tE:' 1:r :ibl1néll'E~~;,
Jlnt~:~1:J1l0S,.
133. ]~:Blt,l:)j' qWE~ E!l:i vc~J.ido tE!n qE!r¡~~<['Cll E~'Jrl l~:)s Pl(()C:I:~SOS i.nt'E~J~:nélc:lonC3¡lE~'s.,
rn lSL s; .EujUrl len lo!; re,fe'rE!,rltl:!B ,El la prot>E~cci,611: d~:! l'CJl:: (3,1:!rl:~chol:: hurnli:Hl0S.
lo 'E~~;
63
134. lE;n E:~fE:G1:'(),r La prot.eccí.Sn Lnt.ern.ací.onaI dE: 10l;: dE:XE:chos humanos no debe
conf'und.írse con la jus tí.c.í.a pe naL,
Los E~sta,dos no cornperecen ant;e la Corte!
como :SUjE:t~os de
accLón penal,
El I)E~rl:!Gho Lnt.ernací.oneL de
los de.r echos hu··'
mano.s no t.í.ene por ob] 1:~·t:O Lmponez pE~n~:LS él Las pe rsone.s culpabLe s d'E~ sus vi.o-:
Lací.one s, sino amperar i3l Las V:L.c1:.imi3ls y ddsponer la r'epa.r acion de los daño s
qUIE~ Les hayan sí.do causados por los l~:st~ados rl:~spon:E¡élb:LI:~S de t.aLes accíones,
di.fe reric La deL [)e:I~E:~cho penaI í.nt.erno l' en Los P]~'OCI:!SO::; sobre v oLací.ones diE! dl:!rl:!chos humanos j' 1,::L def'ens.a dlE~l Est:<3.do no pUI:!(~I:: descanae.r sobre la
Lmpos íbí Lí.dad deI. damarrdant.e de i3L11'E~9i::I]~ pruebas que I IE!n muchos casos I no
pueden obt.enerse sin la COOpIE!raC:l.C))l <:l,el Es1:ado ..
JL3~) '.
j~,
í
t::i.IE~ne
eL corrt.r-o'l. de los medios para aclarar heehos
t.e rrí t.orí.o,
La comtsí.ón
aunque 1:i'E~nH f acul t.ades
:i.nvest:i~:racionE~Sj' en la priíc1::i.ca deperide
para poder IE!fl:!ct:uar··'
136" Es el E':::;1:ado qui.en
ocurr ídos
dE~nt:ro
(~lE~
E;U
j'
para, :rE~ali~~ar
las dt:~nt,ro de La :luri:::dicc.i.6n del Est.edo I
que Le prcporcí.one IE!l Gobi'E~r:no.
j'
dt:~
la cooperac íSn y de
los medios
que~ el GobiE~rno aol.amen t.e pre sent.ó aLqunes pruebas documerrt.aLes J~'IE!"·
Lací.oriades con sus obj ecí.ones preLi.mí.narea pE~JCO no SOb]~'IE! eI. f'orido, La COJCt:E~
dE:,bE~ establ.ecez
sus oonc.l.ua.í.ones pr-es.cí.ndí.erido dt::!l . . z aLí.oso auxdl.do de una
pertí.cí.pací.ór- más acr.í.va de Honduras J' que le hubiera sLcmí.f Loado I por lo de....
más
proveer adIE!C'uadament:E~: él su (:le~fIE~n:sa.
137.. Ya
j'
138 .. La forma en que' la defl::nsCl ha sido conducída bab'ria podí.do bast.ar pa.ra
cue muchos de Los hecnos afí.rmados por La Corn.í.sí.ón SE~ t.uvíe ran vál.a dament;e
por cí.ertos I sin miis l' en \7:i.r1:,lll<~ deL principio de qU4:~ l' salvo EHl la matería
penaL ··"··q1~lE~ no t:i.'E~]~ll:! qUE~' ver l::n E~:L prE~se~nt:~:! caso, como Y'i9L SIE~ dijo (!;:up:n:1
134 y 13~» ....." el ai, Lericí.o dIE!JL demandado o su cont.es t.acíón elusiva o ambiqua
J)\J.tE!dlE!n int:~:!rprE:::t:arsl:!
como aceptacd.ón dE~ los hechos de la demanda I por lo
menos mí.ent.r as lo corrtrerí o no apareaca de Los aut.os o no re::iul1:t:! de~ la oorrví.ccí.ón :jud:i.ci.:ll,.
La Cort~e, sin emberrqo I 1:rat,6 de suplir esas defLcienciae
pr-ocasaLes adn.í.tí.endo todas las pruebas qUE~ Le fllE::ron pr-opuest.as, aun en
forma 1:!xt~'E~Irlporá1t'1E~i3l" ~, orderiandc d'E~ oficio aLqunas o'tras.
Es't:o,. por supuest.o ,
sin renunoíar a sus pot.ast.ades díscr-ecí.onaLes para apr-ecí.ar 1::JL silencio o la
Lnereía alE~ Horiduras ni a su deber dt:! val.orar la t.ot.a Lídad de los hecnos,
139., La CornLsi.ón, sí.n perj uí.cLo dt:! haber ut.I Ldzado otros elt:!nlE:n1:os de prueba,
t:rplic;(), en 1:!1 tr~¡mit:'E~ ant.e ella, IE!l art:í,culo 42 de su HI:!qlarn'E~nt:oI qLle d.i.ct:~~r
SI:! prf::su'li:r~in ve~rdadE::ros lo::: h'E~cho:=; J:'IE!li5l1:C3ldos 'E~n l'cl Pl::1::i.ci6n y
cuyas part:E:::S pl::rt,in'E~n't:E:;:S hi3Lyan sido t.ransmit:idas al GobilE!rnO dE~l
Es:1:i3ldo aludido si,. f:m E:!l pla~~o mi3Lx:i.mo f:ija,do por :L:l Corn.isi6n d~:!
conformi,dad con lE:1 ar1::í~cuJLo 34" p,~Lrrafo !:I, dicho GobiE:rnc:, no su'·'
m:i.n:i,st,rarf~ 1,2l informoE:lci6n cor]ct:!spondi'E~l1.t:E~" s:i, e~IrLpr'E~ y cuando dl:~
()t:]~Og E~lement:o:=; de~ convicción no rIE!sult~ar'E~ llIli::l conclusi6n diVt:!J:'Sa •
Pero I como 1,:L aplicaci6n dIE! est:'::l prf::sunci6n 1~:!9a,l que t,uvo JLuqar E~n E~l t:r,El··'
mi t:E: a.nt,je la Comisi6:n :no ha sido discu,t:ida l::n f::l proclE~sO y l::JL GobiE:rno" PO]~
su 'pi:l]~t>e~ " particip6 pl'E~n'élrrtl:!n.t:E~ 'erl t:d. mismo 'E~S irrl:!11::vc3.nbE~ t:ri3L't:arla aqu5: '.
j'
64
1J'nI
140.. Fn e L prt::sE::n1:,~::! caso la C()rt:l:~ r.í.ene por buenoa
dos por la C'oOfl1..i.s.i.6:r1 y' por Honduras l' máxí.me cuando
ni objetadoa. ni S\J aut.ent.í.cídad o verac idad puest a
los docunerrcos pr4:!:~;«~:n1:,¡3l·"
f'ueron corrt r-over-t.Ldos
1';lC>
l:~n
duda ,
141 .. 1~1:~SPE~ct:O d'E~ los t.est.í.moní.os P]~I:~s4:!'rlt~a<3l()s PO]~ 1,2l Comdsí.ón t:!:n eL G\JX~;Cl dE~
Las aud.í.ericí.as, el. Gobie~rno rE~cu:::6 bE~s,'t:i4~rO::: con h::lSlE! en 4::1 (3~rt,:rcuJLe:t 37 del
Re qlarnerrt.o •
En La res oLuo.í.ón dE~ 6 de oct.ubxe de 1987
medíant.e la cuaL ::;'E~
rechazó una r'E~cusaci6n" la C'or1t:E: ,2lfl]~1Tl6 Lo sil~rll:LIE!nt:E:,1
1,
b)
la rlE~cusac:i.6I1 pLant.eada ~H:! rE~ fiIE!rf::" mi3Ls bí.e n ,. a el rcuna-'
el Cob.í.e rno señaLa E?n Las cuaLes su t:E~::::,t:imc~:ruLo (E~l
t:est.i90 recusado) pod:r'jLa no ser Ob:j'E~1:.Lvo,
rllle
te.nc íes
d~E~JL
qU'E~
e)
(~~lll:! coxr esponde i~. la Cor t.a " (3L1 dí.c't.ar s.ent.eric.í. el, defí.n.ír ao-:
bre el vaLor: qUE~ tt::n9,:L UIlc3L pr ua ba P]~'I=!St:!nt.,Eldl::l arrt.a IE~11a.
(1)
QlH:!
son los hechos
aprec Lados
por
la.
Corte
y
ut:i Li, zados paza proba rLos I 1:IE~l1L·t:j~·o de un proce ao , Los
llevar él establecer si hay una violaci6n de los dier
cont.en.ídos en la Corrvenc.íón ,
f)
qUE~
no
los
qUE~
xrIiE~(9 :i.OI::
l«:! pueden
'E~C ho s
humano s
I;'\le est;sl E"n La s partas, en .,,1 curso dE,,1 proceso, d.,,'moBtrar
lo afirmado por un t.est.Lqo no corresponde él JLj3L verdad ..
142. En los cont:rai]lt:E~<rroqa,t()rios los aboqados deL GQbil:!rl1.0 prE~be~ndil:!]~O:n Sil:!··'
Halar la 4:!vE::nt.ual faLta de obje'tLv.í.dad eh:! I:LJLI~rl1nO~3, bE~St:i9C):=i por :[:el:2:IC)rLIE~~;; :i.dE~:IC)··
16q:i.cels¡r de orí.qen o nacíoneLídad, (:1 de par'enteaco o i3L'tr.i.buyiE!ndol le s Lnt.erás
en pe.rj udá car el Hondura:::; " Lle cando , LncLuso el .í.neí.nuar qUE: ·tE::=;1::i.:D~on:i.,5tl: IE~I'
E:stos prOCIE!SOS contra eL :E~st:,::ldo podri.a const.Lt.uí.r una dIE~~3,lE:isLJLt:'eld hac.ía su
pais,
I(~~ClCll:on,.:Hlt>E: S1:! .i nvocó le! cdrounst.ancí,a de qUE: ¡3l11~rllnos t:e:s't:i9c1:S¡ t.uvíera.n arrcecedent.es periaLes o es t.uví.eran somet.Ldos a ju í.cí.o como f'undament;o ,dE:
su f'aLt.a
dl=~
.i done Ld ad para comparecer arrte
La ccrt.e
(IS;'Up:I~(~.
B(:."
1:IB"
90,.
9~~.,
101" 110 Y l1E:J ..
j~,l(~~Cll1.l:IS cLrcunstencí.as pUE:'dE:n"
Ci'E:r't:a.ll1E:Jrlte l' condí.cí.oner eL C3.:pE~:I:rC) él la
vt:!rdad dI:! un b:~st::LI~"o.
El Gobil:::!r11l0" sí,n ernbaxqc, no demoat.ró con hechos con-:
CX'IE~t:OS' que 11.)5 t:E~stil~Jo"s hub.íenran fa 1 tado IEl :lia v'e~:rd,:ld, síno que se Lí.m.i, t.é) a
hacer obs ervacLonea de caxáct.er ge~nE:ral sol:rr~:! La aupuest.a fa I t.a (9JE~ idc:IIlIE:du3l.Eld
o átnparcí.e.Lí.dad de 1GB mí.emoa, que no son sufí.cíent.es para dl:!.e;yiJ:'t:uc3Lr t,l:!st:i.·..,
morií.os ccd.nc í.derrces y ccntest.es en lo fund2lIrl1:!I,t:al
po.r Lo cual eL :j'~l~~I:rél(3b]~'
no pue,d.:: (JII:!sl:~cl~la.rJLo~;"
143
lO
j,
part;e l' .:lll~'llJrLOS de los señaLamí.ent.os del, G()b.i.~:!rll() car-ecen de
en l:!l ~i.nlbi't:cl d'E~ ]li3l P]~ot:4:~Gci6n el.:: 1013: dE::rle~ch(H:i hUlllClJrLOS.,
]\k> ,e!s
Cld:~n:i.sibl'e~ que SI:! insi:nijll=~ qUE: las pE:rsOn¡SlS qUE::" por cualq~;[j_.:~:r t5t:'l;L]l<:I., e~.l::udE:n
al !3::i.St:E~~1Uél i.Ilt:E~TcunE:ricl=ln() d~E~ prcft:E::cc:i6n él lo:e; d~=!]~'IE~GhC)s: hl;u~1i~.n(jlj::¡ E:i:I1:,i~;n incu··'
J:'rij:~nd() ~:~11. dE::sIIE~él11:'C3ld helcia su pc3lJL~;, ,. ni qUI:! p1clE:da le:J(:t:rl::LE~rSE=!
d1:~ l:~E;t:le~ hE=~cht)
c1clCllqu i l:~r s i3Ln e i c:l:rl o e on:5:E~C'llE:!n Gi el lllE! 915lt:i.val .,
J[,n s de~ r'E:(:h CIiE:¡ b l;UOlé3.:rlO:S: r.~~p]r'l:~ ~3,1:!n ,t: 2Ul
JL44. :Por
ot.za
fun(:l2unE~n·t:a,ci6n
super.í.ores que "no na.cen deI hecho di:! S'E~r nac.í.cnaI <91:! de!be~rmiJnc:l<11Ic)
s í.no que t.í.enen como f'undamerrt.o Los .3rt:ributos d'E! La pl:!rI3:0J'I.:1 humana"
}~me~J('ici=l11.1=l de 1(:1,:; l)¡E!)~I:!Gho::: y DIE~ble!r4:~.e; <9.l:!JL HombJr-le~
COJls:LdE~rc:lrld() y
vaLores
l~~Bit:c,do"
(D4:l e l , 2 l J : ' , E l c . i . 6 n
l'
C01':VE~:lrlC i.6r'l ~~~m4:',ri,ca,nc:i"
1,'~~:1.
te~s
'I'ampoco
Pr(:~,2imb\J,].c~)
4'
sust.eri table que la
cJLl~'C1Jln~;t.ancí.a
dl:! t:E~rl'E!JC· an t:'E~GleH31:!nt>e~::: pena'·'
11:!s o p:~·ocle~13:IC)S. pE~ndite!n·t:E~I=: ::lE~¡9~ por ::i1 13:0:L:l suficJL4:~nt"e~ par-a ne!9,ElJ:' 1,:, i.<9~()J'.le!JLd,cl(~1
<3 tE! Los t>e~:=:,t:il~r():::; para dE~:p():nE~r arree 1i:1 corte,
'l'aI como lo dE~cidi6 1El Cort:'E~ E~11l
el. preserrt.e caso por rnsoIucíón de ES de OG1:.'~lbrE~ de 19B7
(e) s corrt.rad.í.ct.orí.o , derrt.ro de :L2l
J~'IE~Gh()\:i Humanoe j'
neqa.r
él :p:rlor:i. ,.
que 4:~E;1:,ie! prOCIE~S.3Ido o LncLuso haya
t,IE!rnO"
l.a posí.bíLf.dad d.=~ dE~cl«9~rar
Cl:!SO aometí.do tSl La cor-ee , ínc'l.uso
ConVE3::n c.í, 6n
j/
J~JnE~r iC,=llli31
s 'c)l)rE~
DE~ '•.
a un tE:~:9t..i.qo por La ri9,~:6:n de
sido conderiado en IE!JL or den in'··
sobre hechos mi:lt:4:!ri,2l de un _pJ(·c~···
b:ll p :t~ O t:: E~ 13: 'O S l:~ r E~ f i (3~ :r E:~ i9i ma ••,
JE:JL
terias que lo afecten.
1~~,6..
1~
un C~rl~an número dE~ ]~l:!GOrt,IE~S de pr ensa apor-t.adoe por La Conísí.Sn no
d ;~trIElE~ Le s E!1. car ¡3lc=1:~'e~Jr' dt:~ pJC"114:~ba d(:ICU1~\E~;nt:i3l1 P)~'O pi amerrce d Le ha '.
loi[uch<:ls
de e Ll.os , sí.n E!'mb,cl!'qo, const.át.uyen La [~li3lnif.:~E;1t~,=lc:i.6l:.l de hechcs público::; y no>
t.crí.os qUE::" como t.aLe s, no :t·E~c~[uile~]r"En' en S:l mísmos de prlJl~e~bi3lJ' 'e>1:rO:E, 1t:if3::rlE~'Jn
vaLor: r como ha! sí.do nlC(lJ~lOcid'o pCllC' 111 jur Lsprtrderic.í.a JlIrl1:'l:rn,;tcicm,¡¡l (I~UIJl '•.
1t:,EllCY and :1'¡I,:l:illlljll Jlt:,EllCY ,llc::'I::l'1' H;jl ,,>El jl n ;"11 d ¡¡,~l'¡¡d n:Elt, l~r,j. C::,51l:"5191;l.'1 ,r 1,:UP:l:i1 1. ;n ,
p:2lrrs. 62··64) 'e~l'l cuant-o r'eprcducen text.uaIrnerrte dE~cli~.ri~.lc:iorH:~s plibl:it::al:i
le~s'··
pecLa.Lmerrt.e dI?! a lt.os 1:1JlTlGi.olrtnI'io,E; dle~ Las J~'"Ue',:rz',,:lt; l\rm,cldi:lt3, deI, Gobi,e!Jrno o de
1,::L p
Cort,le~ Su:pr'e~IrI,Et dE~ ,J'lll:;t:ici.::L d'e~ Hondur-as l' como t3lJLt~rlln,2lS emanades deL
Pt~E!jEiid'e~]llt:E=: de E~I=:1:«91 iilt::i.ma,r fin,2l111\E!n1:4:~j' ot.r-os tLerien impor1:j3lncia IHJ1: su con-:
:iunt>o en La :on,4:!dida en qUE! corroboran los bE!s·t::Lmoni<:t:Ei r.:~c:LJbjLdc)13: en E:1 pxoceso
J~.:~E;pe~c't:o d'E~ Laa <9l:!sC9l,p~9.ric:Lonl:!s Y' La C~lt:j('.i.b1~lC:i.6Jr.l de 1:!SC!S bechos él :L2lS aut.orí, ..,
dC:l.,d(:~s m;il:i't:a;('E~::; el po Lf.cLaLes dle~ 12!SI:! PEl:L.:Ei"
p\lt:!d.:~
j'
1ro'pj.t3l
rx
Cort~E~
14''j'.. La
]~)rObi3ldcle;"
é!,
1:~nt~]~'i3l
ahorEl a
<Jlt:!1:I:lrTrdL]~la)~
loe;
hE~cho::j
J~'jE~lt:!vi3m'be~s qlJlle~
COJlI~;idE~l~·,El
~;i~lb4:!r I
d", Hondun51El, dllJr'¡ml:l~ 1<clll .,,¡¡os d,,, 191'1 ,a 19lJ4 l' lnl
10(1 y ISO, de!:3:ap.21J:'~E~c:i.6 sin qU4:~ dle~ JnllJll::bi9lS dt:!
leI1a:~1 e;(:: haY,El ~~"llE: l1:o c:l be!lH:!r nnt, te ia l=lll~rUl~I,El (t:E~l:: t::i.I~'o:nios dE! !~[ique~1 }\J~19E~1
·p<9,v'6n Bal¡3l~~,.:lr, H.3l:m6n C\Jlst,()dic) "[.I6pE~::2:j' Ef:rajL11: Dí'..a:z; ~~lrr.i.~,.il:L319i=lj'
1~1'c)]~·tEH1Cio
.¡¡)
¡;ue en 111
nijD'H~~rc~,
CabéllJL4:H~4:.
RE~p'libl11c:.¡¡
pe~J(·:)(Jrne:l,::it,
di:!
y
Jr'le~C()r,t:E~I:;
'E!J,:t:]~'IE~
(Jlle~
pJ~'I:!n:::2l).,
lb)
~~~lH:~ 'talE~::: de:::.ap,!!lricioJnE~~:: t:E~njLan un pat~r6n muy simlilax j , qUE~ !;i:! inicia···
ha mteH~j.éllll't:t:~ t:!JL S~E~Ctl'E!S;t:JC'O v:i.,oltEHlt:n, 4:IE~ 1.2ls v~Lc1:im1(9,E) l' muchas ,,¡nE~C=.:~S ,9 lél lu:z:
de~l d~[C9l y e~n lU9',aJc'IEH3', jr)o]t>JLa,dcH)j, por pa.rt:,le dE~ homlb're'l:i élJC1nado::-l j. vE~s'.·t:ld()Ei d.:~
ci'~".i.l
y di:Eifra:z:ados qrUE~~ c9,ct,unhc:l,n cc~.Jn ap,EL]~'l:!nt>e~ im:punidad E~ln VE~h~lculiC)!; 1;:111
id.::nt.:i.fici3lci6n oj::i.(=:i.,Ell y l::nln CJ~'iE;t:,Ell'E~~3; pol,2l)~'i~~i3ldoE;" l:d.h pli!.GC:I.::i o con p1,:I··
e.El!;, :f ,el 1::; (9,S ( be~!; 't:;i..m()lrdLc:~E; d4:! J~[jL ~~rlH:~ 1 1~lnq-I:! JL
jPa'J';E)11 S,el :L2L :~:.:LJr' ,
H¡9Im~6:n ();IS 1:.Iod10
I,6pl=!:~;, Efra:l.n D:L:l~~; J\xrivil.lt319C9l" 1~1.«)J:'lE!nc:io C.2lbl21I1E~r() y :r.:<:():r·'t:4:~S; dE~ prE~]lSa l ..
j,
e)
QU'E~
la pob Lací.fin corsLderaba como un hecho público y not.orío que los
!H:! perpetrraban PO]~' (l9E::n1:,I:~s rn.íLí.tares " o por po Lí.cLas o por
~H::GU.l;!s1:.ros
personaI bajo su dirE~cc:i.6], (t:E~stimo:nios de ]\I¡jL4~rllE:J_ 1\l1ige1 Pavón SalCl:~;a]~,
cust.oc í,o IJ6pE~:2:jr E.'f]~'l~lín Dí.a z 1~Jc·rivilla9(1., F'lo:r·IE~nc~Lo Ca ba l l er o y re,,··
cor't.e s (~l:~ p rensa ') •
Hal~16J1
d)
ca"
~;~JE~
dE~
las desi:lr'i3Lricio]ljE~S ~~,I~~ rea Lí.z.aban medíant.e una práctí.ce sís t.emáuí.>
la cual la cor-ee corieídera e.apeoí.aImerrte rE~lE:'ilant:E:::E; las síqu.í.ent.es
cí.r-cunst.ancías
I
Las vfct.Lmas eran l:pE~neral111en1:I:! pers onas conaí.der adas por las
L)
toridc3cdE::S hondurefía s como pe Lf.qroeas para la SIE~(~~~lridad (~I'E~l
(t:E~st:i.mo:n:L.os dE~ lol!.i.(jn~LE:I 1~n9E:'1 Pavón ::;,all::Lzi:Lr,
Ramón Cusst.o d io
Efri9l:Ln D:laz Arr Lví.Ll.aqa jr F'lorE~ncio CabaLl.er o jr Vir'~fi Lí,o CarLas ,
ClU··
Fst.ado
.L6'pE~,~:"
]\1i Lt.on
~J.i.m¡g;nl:~~~ Puert.o, ]~.4:!ni~: veí.ásquez Dfa'~:J' lnÉ~:s ConsuE~lo'~"uril10jr \]'osÉi Gcm···
zal o Flores 'J~r'E!:jOjr Z'E~n,aidcl ';lE~l~isquIE~:~:, Cé~)ar }~uqust.o '~1urillo y r~:~cor·­
bes de prensa).,
;.~(3em(~.s~, u s uaImente ~L;LS v'i ctímas habIan est.ado i::OI!L,e··
ti~as a vigilancia y seguimiento por periodos mis o menos prolongados
(tE!st,irrtol1io,s ('::lE~ HaJ1,6n Custodio 1,6pE~:~; y F'Lore ncio CabaLle'ro) J'
.íí
)
Las ermas
empLeadas
eran de
uso
1~'I;!Sl~~rvado
a
Las
aut.crí.daóes mi,··
l.í.t.ares yo dlE~ polí.c'ía y I:::.e ut.L'lízaban vehícuLos con cristales pc.Lari«
zados, cuyo uso rE:~quiE:rE~ de una autor.í.zacíón oficial espec íal ,
En
alqunes oport.unídades las det.encí.ones ~::e r-eaLí zer-cn pOJC Cl(:rE~n1:t::!s de L
o r'den públí.oo, sin disimulo ni. d.isfraz r en otras 1~;St:os habi an previ.a-r
ment.e despejadc los Loqa.res donde SlE! IE~:jl:!Cl.1t:<'3.ríaln los secue st ros y,
por lo menos en una ocasí.ón, los secues.tradores , aI ser dle!t~:!nido:=j por
aqentE::s del o:n:h:~n públíco, corrt i nuer-on libJ('E~mE~nte su marcha al i(~IE~n··
t r í.carse como autorí.daoes (t4:~st~imon.i.os (:IIE~ l\¡1:L'~íuel .~~ngel J),:;l'V6I1 SaLa··
zar, Ra~6n Custod.io L6pez y Florencio Caballero),
í
iii') :L(l:S personas secues trada.s eran vendadas " llevadas a Lu.qares Sl;~··
cretoa I:~ LrrequLare s de de t.eric.íSn y t.rasLadadas dE~ uno a ot.r o,
Eran
interJCo9a(~aS y some tí.das a ve j ámenl:!S " cr ueLdades y 't:ort.uras.
j~,I(jun¡3ls
dl:! 'E~11él::; fUIE~]~On fíneImerrt.e asesínadas y sus cuerpos 1;!nt~'E~rrados en Cl:~··
rnerrt.er ios e Lande srti.nos (t>E~S t.Lmon os (:I'E~ ~1,.i.~jlJE~1 .~~nqE~ 1. Pavón Scl1a:2:ar Ir
í
Parnór:
Florl:!ncio CabaLl.er-o, PIE!l1.IS
~rosɧ (;:on;2:2110 F'l o res ~Cr'E~j(»),
Custod:Lo López ,
C0I1sul:!10 r~lur.i.ll() y
VIE~l,'§i.squez
Dfa~:j'
Iniéis
autor'Ldades neqaban síst.emátí.cament.e E~1 hecho mismo de la
el paradero y la suert.e dI:! las v:ictimi3cs " t.arrt.o a sus pa··'
Til:!nt~es, abocados y personas o erit.ddade s int:'E~rIE~sl5Ldas E~n la def ernaa de
los derIE~c1:'l()S numanos, como C3l los :IUIE~C~:!S E~jE~cu1:.0]~es en reCUXHOS de 4:!X···
hi.bioi.ón persona L,
Esa act.í.r.ud Sl:~ pzodujo .í.ncLusí.ve en casos dE~ per>Lv)
Las
deb.:~nGJ6111
sorias
qUE:
después
rE::13Lparl:!ci'E~ron eri
que l' sís ternát.Lcamerrte
jr
IrLa]~~OS
dlE~
Las
m:Lsm¡3LS
]:HibJLan ne qa do t.enerLas en su poder
aut.orí.dades
o
conocer
suer-t.e {t:E~s1:imon:Los l:!e InE~~~; Con~=;ul:~lo llJ[u r i 1 1 o , lJOS¡§~ Gon:2:al0 FlorE~s
Tr'E~:jo" Ffra:Ln D:LC3LZ 1~.:rrivilla9a l' F'lorencio Ci:Lbi3l11'E~J~'o, \7i.lr·qi lio CCJ.r.ía.s ,
:~tLlt,on a'iml~!nl:!Z PUE~rt:o" Heni§: VE~1~isq\l1E~~~ Dí~a:Zjr ~~4:~ni9.idla Vt::]Ji:Eique:z: y CE~:Eia.i
S'J
1~U9US1:,O
!Vlu:cillo" as.f como
.rE~cort:t:!S
('lE:' prensa)
l
67
'~~a:nt.o las aut.or.ídades m:i.JL:i.'t:a:rE=~::j y d'E~ pol.Lcí..:t como eL Cobi.er no y
eL PodE=~r l~hjldiGic3Ll SI:! :nE="~rél1ban o IE~r,5ln. Lncapaoes de pr-even.í r l' iJ:':L V'l::!E;t~il~rar
y sancí.ons.r Los hechoa y de .élu:)t::i.l.:ii9lr a. quí.enes s¡~! .i.nt:E=r'E~S:,:lbi:ln en aV'E~··'
rí.quar el, pa.:raitero y la suert.e de las v'íct.ñmas o dlE~ SU!:: rIE~s·t:OJ::.. cuan-
v)
comí.sí.ones Lr.ve.s t.í.qadoraa 1:I'E~1 Gob:Lj=!]~no o (~lE! Las
no conduj eron a ní.nqíin rl:!sult.ado"
Las oausas :jud:i.··
ciaLes que SI:! Lrrt.ent.aron f'uerori t r am.í.t.ades con ~E~vi.dE:".nt.l:~ l.erit.Lt.ud y
desin 1:IE~r¡~~s y al.qunas dE;! 'E~11a::¡ fí.na Imentie s6bJ~'I~! s l:!:LC::l a::: (t.e s t.í moní.os de
In'E;l;: Cons1JlIE~10 Hur'ilJLo¡, ~J'os¡§; Gon~~aJLo :E'lorE::s 1~:Jce:jo" E:f]~i3.JLn Dj~a.,:t~ ~~Irrivi"·
do
St=:'
int:E::'~O~'i:u~on
F'u'E~rza.s Armade.s "
LLa qe,
F'loJc'E~nc:io
Ren~
Vel~squez
como
rl:~GOrt,IE~S
CabaLl.ero,
Carj~asl'
Vir9ilio
níaz, Zenaida Ve1¡squez y
~~j.lt:()n
C~sar
,JimE;ll4:!~~
Augusto
]~~~lE~rt:o"
Murillo,
aer
(:h:! pr ensa)¡
'rUE~r,1anf rE~:do VE~lÉisqlJ.lE~~~, aE~:::ap,:LJ~"E~C i6 eL 12 dIE! ~;¡:::'t::i.. 'E~mb]~'IE! dE:! 1981, E~l:.l't:rIE!
las 16130 y 17,00 horas, en un estacionamiento de vehiculos en el centro
(':IE~ 'I'equ ci.qa Lpa , secuest.z'ado por var Los hornbr es fUt::r1:IE~mlE!nt:e armados,
VIE~S'''"
t:idos de cí.v í. 1, que ut.L 15.z.axon un veh í.cu Lo Foro de', coloz blanco e sí.n pl.a-:
oas y crue hoy, casi sí.et;e afíos después, cont.Lníia deaaparecí.do, por 10 que
::¡'E~ pllE~'.:::IE~ auporiex ra:2:orlélblE:'mE~nte qUE~ ha rnuert.o (b:!st:imon.i.os de :~1:i.9uIE!1 An···
qe I Pavóri Sala.~~ar
Hcun6n cust.od.í.o 1,6pl:!z, ~~~::na.id':L Vl:~lásqlH::,Zj' F'lorlE~Ilcio
e)
j'
Caba Ll.ero ,
L'E~(:Jipc,l(30
¡~lquil,:lr
F'UE~:fZ(3LS 1~.rmadi9ls o b,:L:)O su
Zl:~né~lida
V4:!1¡3lB(~[llE=:.~~j'
di:! pzerisal,
lLevado a cabo por personas v.íncuLadas con las
Cne ese :,;ecuest:ro fue
f)
rl:!Cor1:,I=~s
v.í.Ll.alobos y
d.i.]~'IE!Cci(m (t~E~s,'t:imo:nios dIE! Ramón
E'lorE~nc:i.o
CabaLl.e ro
LE~opoldo .~~(31;lilaJC
Cust.odí.o :L6pE~.2: j'
VdLl.aLobos y ]~'l:~··
cort.e s dI:! pren:::a).,
q)
~~~UE~ IE!l S'E~C:UE:!s1:.ro y
marco dI::! la práotí.ca de
SE~
des aparí.cí.Sn
(SIIE~
~~[anfrE:!do 'ílE~l~lsqlJl'E~:~:
dl:!Si3lpar:i.c:i.oT¡~I:~S i3L
qUE~
consLdexan pr-obados E:!n Los L'ít.era Le s a)
HarLfrE~do
i3l
corresponde al
los hechos que
En E:.~fE:;c1:o~:
U11 estud.i.arrt.e que rE~i:Lli~~a.ba. actí.v ídades
Las aut.orLdades corno "peLd.qroaes' Pi3l]~.3L
La :EiE~ quridad de 1 Fst.,cldo (t:E~ s t.í.monLos de ~1 1. 91JlIE~ 1 AnqeL Pa.v6n Sa Laz.ar,
Ramóri Cusst.od i.o L6plE!:~ y Zl:!naida VE~12isquE~z).,
.í.)
dE~
VE~lá!3,qul:!:~
se refí.eren
(:I} Lncl us í.ve ,
era
aqueLl.as considerada::; por
El aecuestro de :~1il:nfrE~do vIE~lásCJ\l~:~z fUE~ pract.ícedo , .5L pI.e na
Luz del dia
PO]~ hombr e.s vestí.dos dE~ civil que utí.Ldaaron un
vehiculo sin placas~
I.í)
caso de :~~anfredo Ve Lá sque z se produjeron La s mí.srne s n'E~qr¿:.l·"
sus CI:Lpt:O:r-E~S y dI:! las aut.orLdades d'E~ Las Fuer zas l~,:r'[nadasj'
I í í ) En eL
t.ívas
de
las mismas orr.í.sí.ones (:re est.as y d4:!1 Cob.í.erno en in'i.ir'E~st:i9clr y dar
cuerit.a dlE~ su par adero, y la misma Lne fí.caci.a dI::! los t.r:i.b\lna.1E~s de
:iust:icia é3l:n1t~'E~ los cUélllE~s S'E~ intE:!rpus:i.E~ro]":t t:r(;!8 rl:!GUrSOS dtE! e)<:h:i.bic:L6n
p~=!r!::on.:ll y c~lo!::: d~:!nuncias pE~nall::!s (1:1:!s-t:imonios dl=~ ~I/Ii~:rllel ;~I.nc:rel Pl3Lv6n
Sala,:t~a,r j' 'F~arn6n Custodio I,6pE!:~, ~~lE!na.i(::la Vel;~lsque.:;~., ]~ecortl:!S I(h~ pJ~'I:ln:::a
y dOG\JJltent:os).,
'h)
q']lIE~Z
C'UE~
::;E~
no
'=l}:::~3lrlE!C4:! t:~11
hu]:)j.~:.~'ra,
unido
l:~l
el
~:':>(j?lE~(~.i.E~ntl:! pruebcl
r:rrupof;
a19una d4:!
:S\lbVE!rr:'¡j~Vos.,
si:Llvo
qlJll:~
una
r~~3lnfrE:.~do
C',:u~'t~a
dE~l
VE~12ls"·
}~lcaldl:!
,E; 13
<9l'E~ L~5lnq ue Ir St:~ISJ¡j¡n li!!IGUi:ll SE~' rumor eaba que andaba con 9 rupos suover s ívos ,
E: sa 'VE~-:r s íón no f'ue compLemen 1:.4~ld¡31 con n i.nc~riíJ1l ot; ro .:! Lemen 1:0 pi: oba cor Lo po r
4:~JL G()biE~]r'nC~, lo que, Lejcs de demoatrar La veracLdad de tE!~51::! SUPU1E!S'bO rumor l' más 1:.Ü!n índíca qUE! se Le 17 IricuLaba con act Ivídedes jU:Z9¡3IdilIS pe I i-·
9J:OSc3IS P,E1J:iEI 11:1 sl:!9urlLd,eld dIE~JL JE~I::tCldo,.
'réimpoco hay prUIE!bi31 d4E! qUE~ hubIera
sIdo !34:!CUlE:stJ:02ldo por obra dlE~ dE:!1:i.ncuE:'n1:1:!E; C:OlnlUnE!S o de ot.ras peraonas
desví.ncuLadas con la práccí.ca dlE~ desapar ící.ones errconces víqent.e,
1118. Por
'todo lo ant er .L,C)]:, La COJ:t.'E! conc'l.uye que 1105111 sido probada s en el
procesor 1) 1:21 'E~xistE!lu::i", de una práctíca de deaapari.ci.one s curnpfí.da o tole!··'
rada por 1¡31S éIU1:C1J:.Ldades hondureñas ent¡ce lOE; éIIF[o::: 1981 031 1'5184;' 2) la desél'·'
paricíón de l~[al':t:flrle~do VE~li~:::lqUE~:~, por obra o con 1;9. t:olE.H,"c:unc:d.a dE~ E?.'Sé~:'; aucorI>
d,El(91'e~s. dentro de L marco dE:' ~E!~H:l práccí.caj y ]) :L::L orni sí.ón deL Globi.E~rno en JLi31
qarant.La de JLo~) derechoa humanos ¡31f:E:,c1:,,2ldo!3 por tal pr ácf íca,
149 .. 'Erl 1(31 historia de La víoLací ón de los derechos humanoa, Las desapari>e :lOrll:!S no son II na novedad "
PIE! r o
BU car ,ilc:"t:'E~ r
sís t:E3'1~li~:ti eo ~r r l:~ :it E! 1: ,HCJI(') Ir SU
utf.Lí.z ecíón como una 1:.~É~cnic<EL dest.Lnada é31 producí.r no l::161() La de.saparLcíón
mí sma, moraent.ánee 00 perrnanent.e ,r dIE! det.ermí.nadas PE!l: sonas lr S íno té!ll~b:i.,E;I' un
lE~stado C~rIE~I1iE!1=.alli.~~i3Idc) de anqus cí.a,
í.nsequrí dad y t emor J' ha s do reLatí.vament.e
recíence ,
~~unq'lU:!! lS~S1:.,Cl pr áct.Lca P:U;I;!E! carácte r más o l1lE!)1l0!; uní.versal , en
,~~u~g;J:':i.C¡3l IJé!tinla ha preserit.ado E;ol11 11:>5. ú.L tíreos años 1111'cl le~<'c:el~)c:i()l'liEll :ilrlt€!nsidi3ld.
í
lSO .. 81 f enómeno de las deaaparLcí.ones conseíeuye una forma compl.eja de v íolc~ll~::i.bn dl:~
Los dE~l("E~(:bc)s humanos que (JI'e~bIE~ ae r
mane r a in b"91C al ..
compr endída
y
'E~rIGé! r ada
de
una
JL51.. La ereací.ón d4:~1 GrupD d'e~ ~rlré~bé3ljo sobre IDE!l3:,ap.slr :i.C:i.()111IE~S lB'Ol" zadas o Lnvo«
Lun t.ar Las de :LEl comís í.ón diE! Derechos HU~nl¡3lne:ls de Las lSl,ElC Iones Un ídas , 11\E!d íarr1:", re so l.ucíón 20 (XXXVI) de 29 de f'E~bn!¡c'()l de 19.E10" COI1St:itILIY'" ILIni~ act t.ud
concret a de IC:~~'lrlSUI~a y l~'IE~pudi() qeneralí zados, por una prácrí.ca que YEl había
sí.do objet,o die acenc í.ón en el iiIl~:.ito uní.versaI pOIC La i'.samblE!i3' GIE!lH,:r¡¡,l (:t'e··
so Luc í.ón 33/173 di", ;~O de dIcí.embr e de! 197El). POI: eL Consejo E:con¿imico y SO··
ci¡¡l (l:esc,llJlción 1'5179/38 de 10 de Jri,éIYO dl!' 1979) Y POI: lE! Subcomisión de PJ:oE~··
1/,emción de DilscrimilléH::iclI1e,s 'l Prote,cc:iém él lélE: l'l:ino·dl¡!ls (rE!I'iOllLlción S B
(XXXII) dlE~ S dl:~ SE~'t:L~~'ln~b[E3 d'E~ JL97~31} t'
]~IOS i.nj:ormes d~~' lo::; rt:!lalt:ol~'E~1:; 00 ~~'n"ia·~·
«3!IC)S, E!1::P~3'C:l.Ellle~s dE~ 1131 Comisión dE~ ][)E~'rE~chos HUlnclnOS mUIE~st,ran lcl prl:~OCUpi3lC::l.On
P()IC E~l C:4:~SlE~ dlE~ ~~':Eicl pI' i~lGt ic::.al l, por lé31 ,:lpi3Ir :i,c:i,ón d~~ las pE~r SOlrlélS e! f'e~c::'t:adas y
l:'C)1: la il,plicacilc:.n de! s'3l'rlcilo:rtE!s ¡ll 10ll, 1:'E~Sp()ns¡¡,blIE!S.
í
1~i:2:" En ~E!l i3lm.b:lt.o ]:~:~~J:i.()n,Ell ,2trn.I:~l::i.c~an<:t la ASi3lmblE~i:L GI::nt::ral dl=~ le31 Ol:qran)l:z,<alci.¿S,rl
d'e~ lc)s :E~Bté3Ldos ,~~mlE~]:i.C:i3lnos {OBA) ~, 1¡31 Comisión Sl:~ hélrl r'ef'e~1[id()r~:'i1:lE~ri3ldc3Im~~'lrl':,l:~
~3l
.1e~ C:UE!:E>1:.i.6rl
dl:~ lC3~:E¡ dlesul]pe'3,riCion1es p,ar,a prOmO~l"E~J: la .i.nvE!stig.ac:ió:n de! tale,s
!li,'!:,ll c'I,J.ifjl<:!é11:1as y PéU'él 'E!ld.q.i.r "111'" !l": lié!!; PCl'lrI~l,11 lE in (I\G/l,~;:S"
,~143 t[O¡··{1/7'l') d,,, :31 (jl'E! octubre de 1'3I'i'9¡ l\,G/:RE~:::"
!SlO I[X··O/BO) de 27 dE! no'·'
"'i",mIC>l:l3' de! JUIBO¡r l\,G/IRE~:::" 61B (lUI··O/:EI;!) dE! ;!O d'e~ llol7i'e!l1Ibl:'E~ d"r J.'5'B:2;' l\G/l'~~S.
'Ei4; IEi '(XIII··'O/El:l) d",l lB di,! 1l0ViIEm~:Il:'" d,,: l'5IB3¡, AG/HElL 742 (XIV··O/I;14) dE!l 17
l3litllél.c.i.0I1lE~i5',
de novLembre de 198,Q, y ,!lG/HES. EI90 {XVII··O/E17) del lA de noví.embre de 19l17ir
Comisión Lnt.e ramer J'Lcan", dE! Der'ecbo',S Humanosr Tnf orme Anual., 1978, paqa,
22··24a; Jnf orme Anual, 19:E1()'··1981, páqs, 113··1].'1; rnrorms I\nual" l.982'··:UI83"
páqB. 49'·'~;1; Informe Anu.aL, 1985··'1.9'E16, p áq s, 40··'~12,: Lnfíorme ,11l1ua1" 1"'06"·1987"
P~~(3IS,.
,~99""]()6 y
en muchos de sus í.nfo rmes .:~SPE!Ci.éllE~::: por paIses C!C)IrlO
OE,,,/Sel(,,L/V/II,,49, doc, 19" JL9130 (Ar qencí.na l r O:E:I\./,ser.L/V/II.615, doc. 17,
1.9135 (Chile) y OEA/Ser.L/V/II.66,. doc. 16" Jl98':, (Guatemal.a))I.
lS3. Si b íen no exíste ninqún text.o
los Bstéldo~:f Partes en la ConvericLón,
convencionaI en víqencía, apLícabLe a
qUI'E! ~:~mplE~I:! ss ta cl;IJLificac:lón,r La doc'·'
trina y la pr~ctica internacionales han calificado muchas veces las desaparící.ones como un delito contra 1.11 humanidad {Anua rí.o In1:er<llme:C' Lcano de, DeIC'E!··'
ches Humanoz, lL9115,. P'§'9s. 369" 687 Y U O:!) " La Asamblea de la OEl\. ha afir··'
rne.do que 1I,=~S una afrent.a él 1,:1 concíencí.a deL Henia ferLo y constLt.uye un CJ('i.·..
rnen de lesa humanLdad" (I\G/HEB. 666, BUPI(¡¡).
'Tamb ién la, ha, caLí.fícado como
"un crueL j:~ Lnhumano proced Lmient.o con tE~JL propósít.o de evadi r la 11~!Y, en
det.r ímento de las normas qUE: g¡3lraIrl1:,izl:Jn La prot.eoc íón corrtr a 1i::L det.enc Lón
arbítrarí.a y eL de reoho a 1,21 ::'E:quridl:ld 'E~ ínteqrí.dad psr S0I1I::11 111' (~~~G/HE:S,. 742.,
:S;UlPl~ ¡31}
1S4"
ESUl más all¡í de t.oda dudo"
que ",1 Es1:<l,do tísne el derecho y el deber
diE: qarl:lnt::i:2:al( SUI pr op.ia sequr ídad , 1~~ampQGO PUI'E:d1E! el íscutírse qUE:'
dad padece pOI~ Las Lnf raccIones eSt su ord en :j ur Id í.co,
Pero , P()I~
toda
SOCj.E~'···
qraves que
puedan ser CiE: rcas aCCiOnE!::: ~, por cuLpables que puedan ae r los rE!OS de dE~···
t.ermínados dalí. tos, no cabe admít; ír que eL poder p\J.IE~d.:1 ejercer se s in 1. irni, t.e
a l.quno o que el EB,t:ado pueda vaLer se de, cua Lqui.e r procadímí.ento para al.can-«
zer ~~I~IS ob jetIvos, sin suj ecí.ón al derecho o a la moral.,
N:in9uina actí.vídad
del, Bst:ado pUl,e!(j!IE~ fundarae sobre IE~JL de sprec í.o iSl La dignidad humana,
lSS ..
L43l
desaparící.ón for aada de SE~I=lE~S humanos constít.uye una víol.ací.ón múl>
tiple y continuada de nUrrIlE!rOSOS dIE~nE!ch()s
re-ccnoc dos en la Convencí.ón y que
í
Ios JE:st.:Id[os PaJ~ tE:'S E!S tán obLíqados iEl re spet ar y ~~.:;I)~ an ti. zar ,
El aecuest.ro de
La persona IE!S un caso de prívací.ón ar bLt.rarí.a de .libertad que concul.ca. c3~dt:~···
más, eL dIE!rl:~eho deI det.enído a SE:t Ll.evado sin dernora ant;e un j uea y a ín-..
t'E~lr'poJnE!:r los r ecursos adecuedos para cont.roLar 14:1 Leqa.lí.dad de su ar res tO I ,
que Infrínqe el artIcuLo 7 de la Corrverrci.ón que reconoce IE!JL derecho a 1.EI l:l···
ber t.ad pe r sonal, y qUE'
10 per t.í nence el Lspone t
."n
l.
'~~oda persona
per sonaLe s ,
t:il:~nt:~
dE~lrl:!cho él
la Lí.bertad y
él
La
SIE!~~urida.d
Nad íe puade SEl'[' pr L\1 ado de su 1. í.ber t.a el 1: f¡¡ ica, S¡¡llIIO por l.as
y e~l~1 las cond:i.cil:)nlE!~; Ei.:j;5Id~5LS dI;! ,élntE!J1l.aI1l0 por lais Const:itu·..·
e i.ones PoI f 1:iea e; de los E;s1:i3Idos Pal[ t:t:~S o por las 11:~Y.:~s (51i.ct:adas
:2:.,
Ci:IUS(~::l
c()r,foJ('m~:~
a
E~,ll<3ls.
3.
Nadi.E! pU~:dE~'
t:J:éllr' los ..
l::e!l:
SOInIE!1:.ido
a
d1~t:t~nC i.ón () E~nc(~.rGIE~lam,i,'e~n1:.()
2l1:bi·..·
4•
~r()d¡5l plE~r ~)OJrl.él dE! t: e!111 id,:1 o rl:~1:I:~n .i.dé~ d.:~bt:~ SE:':r
i.nfol:malda ch~~ l,éiS
r a:2:ClnE~::j dE! su dt:~tt~~JrIC: iÓln y noti ficéldél , S il1i dE~m:)r i21
dI:! 1 ca Ir90 Oi
C2lr9Qs formillJl.ack)f] c:of\lt.I:a ella.
1,
1~~c:.dc31 persone (jl'e~1:.IE~ni.d43L o r,~~t':~nidé!l debe ser 11~e\r4'3Lda." sin d~=~mo··
ant.e un jU",l: 1;1 ot ro funcionario aut.orí.aado por la l",y para
'e~:jIE~J('CE~r J:Url(::JLClIrl~~':Ei :jud:i. ':: i ,cl l l:!s y t:c:~lrldrc3¡ d'e~I('IE~cho iSL ser :jll:z:'~Jadé!l derrtJC'O de un plazo razonabl.e el a ser pue st.a en Lí.bertad , sin PE!ICjui"
c ío de C~[UIE! contínúe eI P~('OC:E~SO. Su Líbertad podré ~E!Bt~al( condi«
cí.onada a qarantria s qUE~ aj:,E~qurIE!n SUI comperecencLa en eL juicio ..
S,,
ra,
P(~'I:SOJ1,,¡1 pr Lvada de
Labert.ad tíene (ll,el,'E,c:ho ,1 r ecurrí r
un :j1Jl'e~~~, o tribunal C01~\PE!1:1E!nt~e, a fin de que t~~s1t.'E! decida , ::iiJ1L
d~E!rn()ri:ll' sobre La LeqeLidad dCE! su arrssto o det.erici.ón y OrdE!I'IE~ su
libertad :s i el arr est o o la det enc ón f'ueran i1l~9ales" En 1.0s
6.
~l'oda
a:n1:IE~
í
Est;'e,dO!3,
Pc3:r1:.IE~s
cuyas
1:.oda persona que
Leyes preván que
E;E~'
ví.e ra
ameriaaada dE~ SE!l~ prívada de :BU Li.bert.ad tíene de r e cho ("3 re cur rír
a un ~¡ue~~ o tribunal compecence a f í.n de que l~~stle~ decída s-obre La
LeqaLi.dad de tal amenaze, dicho rE!Cll1:SCf no puede SE:,r re s tri.nqLdo
ni abo Lído ,
persone,
.rE~Cl1;('S():S
Los
podrán In terpone rse por sí o por ot. 1:,El
.,,1
lS6., ,!ld'E,m,1,s"
aísLamí.enco proLonqado 11 ]L;31 í.ncomuní.cací.ó» coact í.va a los
que se ve somet, Lda 1;" 11 í.ct. írna r epr E!l,"em té! n, por sí: mismos l' fo rmas de t r a té! '..
mi ent.o CJ[uE~'l e Lnh urnano " Lesi.vas de La ínt.eqrídad psIquica y moraL de 1.:1
persona y (~;IE~l der echo de todo dc:!t:I:mid(J' aL rl:!SI~IIE!tc:> d ebLdo a l~EL dí.qní.ded :Lnh4:~···
re nt;e aL SE?lC humano, lo que const í.t uye , por su Lado , 1<31 ví.oLac í.ón de las
dLsposí.cí.ories de L art.Lcufo S de la Convencíón qUE! reconocen eL der eoho a la
Lnt.eqrí.dad personaI como sí.quer
1.
1E
'roda
pe rsona
ís íca, psIquíca
tJ'LE~lrlE::'
de r echo ,a que
se
r espe te
su
.i nteqrídad
y moral"
Nadí e debe ser scmetí.do «91 t.orturas ni C3. pE~I1l,2lS o t.rabos C1:UE~"··
inhumanos o dE~9rad«9lIrl1:.IE~S.
~~Odc91 persona p rivada (3l':~ lib'e]('téiC!
será t.rat.ada con eL ]r'IE~SpE~t() dlE~bido a la diqnidad inhere ntie aL SE:·r
humélno.
2"
Les ,
Ple)]( Lo demás,
:L2lB :i.n"c:~stjL(3Iacd.onE3::; que SE:' han V'E~r if í.cado donde ha axístrí do La
práctíca de (~IE~S;ap,aric:il()nE~S y los; te!3,t::Lmonios de las víctí.mas qUlIE~ han r~:~C\J.pE:"··
rado BU Lí.ber t.ad dernuest.ran que eLl.a LncLuye eL tl:i~I1:0 deapLadado él ]LO!; det.e-nLdos, quí.enes SE~ ~)'IE~n somE~ti(~los a todo t::i,po de ve jámene.s, t ort uras y damás
t racamí.ent.os crueLes , Lnhumarios y d~:!q:rad2ll'lt:E:'S" en víolací.ón t.embí.én al dere-:
cho a la i.n1tJE~q r Ldad f:í. síca r E~Ci()J1¡O<:~ ído en 'E~l mísmo a rticuLo 5 dc:~ JLi3l Converr-
1!5i7,. l,a P!:c3lCt ica dlE~ d,es.ape3lr :i.ci()n'e~s, E~~n fin,
ej,ecuc'ié>n de:, los dE!tEmidos, '''11 :::E!CT.~,t:O Y sin
hl:l
ilnplic::,ado C::()J1¡ f¡t"e~C\.lE='nC.i¿i la
d'E~ :j u llc:! Io " S'~'91Jlil(ll", c11~,1
fÓICI11l1121
OC'lllt<l.mi'é,nto d."l c,2ld,111/1,,): con l~l obj'E!it.() de bOE:J:,211: toda hlu!llLi3l m"b"riéll d.,,]L
crinu!I1I y d'E! plcocllr,cu: liS impunidad de qU.i.IE:rIE:S ]Lo C1ollloetie:colrI" 10 <;1 u", siqn:if:icé!
una brultal violación d'E~l dE!J['E~c::ho i:l ]l¡Sl \rida, !:l:!co:rl()cid·c) ~:~n c:~l i3lr1:f(~lUlc:1 4 dE~
1i3L C()lnv~=~rlc::i(:t:rl cuyo inciso Pl( i1tlE~l:() :('E~':z:a:
l.,
~r'Odéi p~:~rS()n.3l 1:,i.E~n~~· dE:rE~cho él qUl:!
derecho estilir' pl:ote9:i~~ ¡Kn la l~~ y"
Jnl()l1lE~1rltO dE~ llEI corlc~:~pci6n..
b :i.t 1: al: i. aJllE~n tl~' .'
SIE!
en
Nad:i4:~ pu IE!d 1:: SE!]~'
]:lE!SPE~t.E!
su '¡lidla,.
E:st;lE!'
ge~e:ral, a partir del
pr i.Vj3ldo d'e~ LSl vid,él é~l:··
71
:L5~3,. La pr áctí.ce de 1~:e~:::'Clp,:lr:i.cion'E~:::, C3L m.::IB I:::'E~ v.í.oLar
d.isposLci.ones dE~ la convencLón , como Las aefíaLades,
radí.caL de
1=~S·t:E~
ddr ect.arnerrte numerosas
s.í.qrrífí.ca UIl.3L ruptura
t.r'at.ado , l:!n cuarrco LmplLca E:1 craso abandono de: los vaLoxas
que emanan d,l:~ la. d lqn.i.dad humana y dE: Los pr í.no í.p í.o s que más pxofundamerrt;e
f undamerrt.an el sis t.ema intl:'raJnE~:ricélno y la misma convencí.Sn,
La exí.st.encí.a
dE:: (~: sa práct.í.ca J' además l' supone eL desconocí.mí.ent.o deL dE:bE:r de orqen.i zar 'E~l
aparat.o deL F'J:::;1:.i3l{]o d'E: modo que ~H:! qararrt.í.cen los dE::r'E:chos reoonocídos en la
Corrveno Lón, como SE~ expone a corrt.Lnuacíón ,
XI
1~::,9 ..
La Comísi.ón ha soLí.cít.ado a la Corte
c:lE~t.,e~]~'l'linar
que Honduras ha. violado
le,s derechos qara,ntizados al j~1a:nfrel:lo V,::!lásqllE:!Z por los art::Lculos ,4¡, ~5, Y '7 de
la convenc t.ón,
El Gobil:!l:-no ha necado los ca.rcos 5' p ret.ende uria serrcencí.a
absoLut.orí.e •
lESO .. El prob.lema plar-t.eado
E~xi9'E~
a
la CO.rt:E:' un
1:~}(C3LrI1E:m
sobre
:L:::lS
condí.cíones
cuaLes 'Un dE~t.'E~J~'l1linado aC1:() l' qUi:! lE:: SiOJlI:! al.quno de los derechoa r(:!Go··
nocLdcs en 1':L Corrvencíón, F)lH:!de~ ser at.rí.buí.do a un E'stl:Ldo Part.e y compxome>
t:er., en consecuencí.a, su rl:~sponsabili(5tad tnt.ernací.onal. ..
en Las
1~~1.
El ar't:iculo 1.1
(91:!
la Converic i.Sn dí sponea
Los Fst.a<~os JPart:e:::¡ en
esta Corivenoí.ón se compromet.en el rE~l:i··
los derechos y :Libertades reconocidos en ella y a qarantizar S1..1 Li.bre y pI erio ej ercí.cí.o a t.o da persona qlll:! E~st~~~ auj et.a a
1..
petar
su
~iuri:::dicci(:fnl' sin
d.í scrí.mí.nací.ón
alquna
por
motivos
de
raza,
color" sexo l , idioma, rE::li'~ri6n" opd.ní.one s pol,í:ticas o de cuel.quier
otra :índoll:! e ori.qen nací.onal o s.oc.í.aL, pOSJLCJ.on l:!Go:n6micEl, nací.»
mient.o o cueLquá.ex ot.ra condí.cí.ón social.
:U:> 2 • l~~st:e artJLcu10 corrtí.erie la obLí.caci.Sn contra:tdi5l po r los Est:éH:Jlos Part.es
en reLao íón con cada uno de Los dE::rE~chos prot.ecídos, de tal manera que toda
prE~t>E!nsi6I1 d(~ qUE:! ~)E: ha Lesí.on.ado aIquno de E~:SOS derecho s,
implica necesa]~:i.élIT'ente la de que se ha Lnfrí.nqí.do tarnb.í.én el i9Lrt~fctllo 1., 1 de la convenc í.ón ..
Corn.í.ai.Sn no aefíaló dE~ menera exprese, la ví.oLací.Sn deI art:~Lcu10 1.1
de la Corrverici.ón, pero 1:~JLlo no impide qUE~' SIE!a aplLcado por e st.a Cor t.e, debido
el qUE: dicho precept;o const.Lt.uye eL f'undarrerrto (~r'E!I1.i2;]:-ico dl:~ la protecc íón de
los dE::rec}loE r eoonocídcs por Ja convencí.ón y porque serfa ap.lí.cable ,r dI:! t.odos
modos " 1::!I1 vi rt.ud dI:! un principio qeneraL de DIE~rIE!Gho, Lura noví.t; curí.a, deI
cua I se lha vaLído ]~'I:!it:E~radament~E~ la jlll~:i.sprude~ncia .i.nt.e rnacLonaL en eI SE~n···
tído de que ~:!l ~IU:2:(3rc:Ldor pO;E;el:! la f acul.tad E~ Lr.clusí.ve el deber (Jl'E~ aplícar Las
d iapou í.c í.one s :Jurí.dicél'8 pe.rt.inen1:e.s en una causa aun CllC3.n(~O las par t es no
La.si Invoquen e.xpresament.e (l'II:[~()t:\J.J=l", ~Jlldqrnent. No, 9" 1927, P.,C.,I.~J ••, Series
,1\,r No, Lü, páq. T1. Y Ftrr, Co'urt; P.,F. l' 1~[,CU~ldY:=j:LdE~ case ,Judqltl,ent: of 7 [)ecE~m·"
163,. La
ber 1976, Series A No~
24,
p§rr~
41) ..
164" Fl ari:.JLculo JL,.l E~~S futH:!ament.al pC3Lri3l dE~t~E~:rmina.r si una violaci6:n dl:~ los
(:Ierechos huma.nos rE:!conocidos por li3l Conv~t~nci6n pUE:~(]E~ J::iE~r at:ribllid':3 al lln Es··
t:,ado Parte"
F]~l E;fecto.. dicho art::Lculo pCHlE:! a carl~r() de los E':::;"t:ados Jf?éuct:E~~S
7:2
los deb eres fundamenüaLes de l~.:!SpHE~1t.O y dE! '~JC3lrant::f'2L, dlE~ t.aI modo que todo
menoscabo a los deH:-IE~c:ho:s humanos r econocídos en la Convención que pueda ser
at.rLbuí.do
!:,iE!q1lln
las ]~l=~qlas deL nerecho í.nt.ernac í.oneL,
J3l
La acc í.én
omísí.ón
ti
di" cuaIqu íe I: aucor Ldad pública" cons t: i tU}"'E! un hecho Impu t able al Bs t.ado que
comprornete su resporieabí.Lídad IE~n los 1t.,é;rl1\:Ln()~:: pr evi st.o s por la mísrna Conven-:
cí.ón ..
165. Li3, pri mera obl qeción asumída [:01: le) E; gst,'lilc:'EI Pellct','E;" en los té!rmí nos
de L cít.ado art.LcuIo , I::S 1;:L de '1Ir.:~E;plE~1:,l5Ll~ Los dl:~l:.:~::h()s ~{ ljlbIE~lC't:adE:'S" reconocI-:
dos en la convenc íón.
E:L ejeH::ic:io de, La funcIón públ íce tí ene unos l:í.m:itEe:,;
que derIvan de que lCJI:Ej dt::r4:'chos humanes son acrí.but.oa Lnherent es a la diLqni···
dad humana y, en c::OI1iS;4::Cl1l=Hlc:ic~11 superíore s aL podar d€!JL ]E~s'téldo..
Como y,El 11()
ha dicho 1<3 O:)lC'tE! en otra ocasí.ón,
í
La procecc ón a los derechoa numanos, 4:'Jn eapecíal. los delr"E!··'
chcJis cíví Les '1 pol1~t.icos recooídos en La convencíén, PC31]:t.le~ de La
afírmecí.ón de 11:l 1=~)c:i;Ei1:.IE~ncjli3¡ de cí.ert.os at.r íbutos ínvíoLabLe s de
La persona humana que no t)\]'edE~n ser le!'~I:í.t:iJnle3lrtlE~'nt~:~ menoacabedos
por e L lE!:jl:~]:cic::i.o deL pode-r púbLí co,
S4:~ t:lr.elt:1El de esferas LndívfduaLes que e L Est:.1,do no pIH!dE! vu.Lnerar o en L31S que ac.í.o puede
í
penet.rar
j~ll::fl'
Lí.mi.t.adamentie,
1.2l
1:!f1
prot.eccIón c31 JLo~; dE!I~"E~C::ho:Ei
ll~l nooíón de la Ir'est r i c···
h umanos, 'E!S t:4';¡ J1¡IE~Cle~~3,.i:1I~:i. amen t.e comp 1: IE~J1d ida
e i. ón i:IJL 'E~:i I:! red «:: Lo de 1 pO(91Ie~ l~ E!s ta 1:a 1
c"
ar 1t~ j( euLo 3lCI d E~ La COInv 1:~:nc:dLón ,hJ[~E~ J: i.CiBlJ1 19l
Opinión consujt.í.va OC··'6/H6 del, 'SI de m'31j70
párr , n) ..
u..
'E~~C:pl~ le! ES :i.16111 "lIE~~tle!!; 111 en 4:<1.
J)¡E~IC'lE!(~!hoi:¡ IEluma no 13; ,
1:101:1 rt!:
,~I
de 1913:6 .. SeldEe
6,
No,
lEil5.. I..C~L ~;I:~'~JundEI ob Líqací.ón de los "8Sté~d(JI:s JP,2lrte.'o'Si e.. s la de 11l19a,[·aIJrl1:.i~~c3it:III' eL
1 Lbre y p l1EH1Q lE~ :jl:~ ro Lcí.o de Los de :r"E!chC:l,e; J:I:~CI:.n()C idos 'E~11i La C()nv4:~nc íón él 1tJ:)(Jlt91
pe! r sona sujeta a su j uríadioo ón,
E:¡¡lt,a ob.t qac.íón implica, el, d,E~bE~I: de Los
l::~;téldos: Pal("tt~!s de orqauíz.ar todo lE~JL aparato qubernamental. Y» E~rL 9E!I~I'E~J:¡:il, to···
das Las ast r'uct.urae a t:l~~9IVI~!S d~! Las C~UalE!S !:H::~ man.ifí.e sta 4!1 ejerc c ío deI
POdE~¡[' públ.í co, de manera tal qU1E~ l::;E!C3,n CE~pl:IC::IE~!; d~: .elsl:~qlur.:lr jllrj~di.C::i9Irnlj:~nlt.IE~ «::1
l:ibrl:~ y pl,e~I1i") ~:":IE:rc:i,ci() dle~ los d'E!lr'le~(::hos hl~Dnaino:E~.,
Como COI~lSI:!cule~ncic~1 ·dE: IE~sta
oblil~J<~G:ión l()s E:stl2ldclH dlE~bI2!n plr'~!VE!J1¡i.l', inv4=:Jeit:i'~'4~lr ~, Si3lJ1cic)Oc3.r 't<:ide:l ~~'iole~I:::i6n
dl:~ 10::1 d4:'rE~ch(IS lr'IE~ccHll:)c:i.d()s, PC)): la ConvE:'Jrlc:,i,61'1 y plC'OCUJ:,¡:U:, adE!mii~;, 4:1 I~~:~E;1t..9L··
bl'ec::i.mjL~:~rlit.o"
s,i. E!S posiblE!, dE~'l dt::J:~:!ch() c()nclllcado Y,I «2:n su Ci3lSC),. JL.9l r42,par··
<Jc::ión d4:~ l()s, d¡~lnCiS plroducidos por le! violaci.ón c:l'e~ los dE~l:'E~cho:Ej huméinos,.
í
í
í
H,7" )[,11 obli~léH:i,éín d'E~ Q,eu:i3mti:!:ell: I"Jl 1;[1:>I:4e, y p.1E!I1liCl EejE!l'cicio
humiElnos no l:IE~ ,El~~()1:,al con
la
cj¡e,
los de!re..::hos
t:::)~i:Ejbe~nc::i13l dE~
UJrl ()rdlE~l~l lrliOIC'mat::iv() diJ::i.~~:i.do .:l ha.c-E~l:
obliqaci,6n l, :si:Ln'O qlll:~ comp,C)rt:a. la nt:,ct2:::¡idad
ibl~: 'E~l cUlnplilrtl:ll:~nt() d'E! l:~E;it.2l
un,él cC:lnducta 9llbE2,rnamE:':rlt,i9IJL q\l~:~ ¡:l!3.1E~9lJlrl:~ JLc31 IE~)(:i.!;t:'E!nlc::i.211' I:!n la J:le~c~lj~d,Eld" dl:~
una E~fica.:2: c~fe~lr'E~nt:L..9l dE~l lib;['~: y :plE~nlc) IE~:ij:~l:l::jLc::io dl:~ lOl:: dl:~J:I:~chol:: hl~lm¡3lnc:ls .•
p:)S
dE~
lEiI3~.,
LiSI obl:L'~lal::ic:ln
a. 1::E~lr'I~Jo dE:' lo!s. g:Eitc~.doE; t:~SI'
la que resulta del articulo 2, que dice:
,ElS]' l'
lnucho rnll~Ls
i.nme!dia.ta qUI:!
lllc'1: :í.,c:llllCl< :2" J:i,E!bE~ J: d,;, J!dop1:.i!1I: 1),1, EII"CIl3:i.C:: lCl'lrl E! 13: cllIE~ IC)E! IC' 'E!c::hC:1 :¡Irll: 'e:1: l~l,Cl
si
l:!l
'e!:jlE~lr'I:~:l(:i(:t dlE~
l\,rtí.culo .1 no
ti.\7t3IS
01
diE!
lO'15i CJlle!lCIE~C:h()o:Ei
estILlI7,ieIC'E!
o1:ro
~r'
libl:~lrté.dE~S
mlE~nciClnado:Ei
12~n
'E~l
ya 9alCémt:il:ado P::>I: disPCls:icion",¡; 1.,:qi!llel··
Célr,2'<:'tE~rl'
los
ESti9ldclS
Pi!irtle~s
SlE!
C(Jimprome!1t.'e~n
e3
con ,=lrrE~9lo i3L SUJ!:' pr-ocedímíent.os const.ít.ucí.cnaLe s y .:1
di.aposi.c.i.ones de E:!,~;1:,.=l ConvE~nGi6n, las 111E::d:Ldas Leq.i.s LatLvas o
dlE~ ct.ro car:Elc't:er qUIE! fue reri neoesari.e s para hacer efect:ivo::: t.al.es
adoptar,
las
derechos y libertades.
169. Conforme al art.Lcul.o 1.1 E~::: ilJLcit.a t.oda forma dE: e jercicio del poder
púb.l.í.co qU~E! víole Los dE:~rE::cbos reconocí.doa por la ConvE:nci6rl..
E:n t.aI serrt í>
do, en 1::o(~a c í.r-cumst.ancía 'E~11. la cual un 6rqi31no o funcionario del Estado o de
una Lnstí.t.ucLón dE: ca.rác ter piS:blico Lesí.orie Ln debi.demerrte uno dE:' tales d'E~·~
recbos, SE:~ está arrt.e un supues to (~(:~ Lnob.servancí.a deL deber de r espet.o con-:
sagrado en ese articulo.
170,. Esa, conclusISn I:~S indepE:,:ndien1:i:~ (:lE: que eL 6r'~rano o funcionario haya ac·~
t.uado Hn cont.ravencí.ón de dLspo sí.ci.o ne s deL de recho Lnterno o desbordado los
JL:í.mit:E:~S dt:! su propia oompet.encí.a , PU'E~St:O q1l4:~ E~S un principio d'E~ D'E~rl::~cbo I.n-..·
t:ernacional que eL ES1:i3Ldo responde por los act-os d'E~ sus a qerrt.es realízados
c11 arnparo de SlJ caráct.er oficial y por L::lS omí.sí.ona s de los mí.smos aun si
act.úan j:uE:ra de los l:rm:i.t:E:~s dE~ su cornparancía o en víoLecLón del (:IIE~r'E~cJ:tO
ln't:E:!rno ..
171.. F'L mencí.onado principio se ad.eclia perf' e.ct arnente a la nat.ureLeza de la
Converic.í ón, que SlE! viola en t0(1i3, sí.t.uací.Sn en la cual eL pcde r público sea
ut.LlLzado para Le s.í.onar 10::; derechos humanos IE~I1 eLla reconoci.do s,
Si SE~
consLde rare que no compromet.e aI Est:ado quien SI:! p.revaLe del poder pfibl.dco
para violar tc3l1es dE:!rE:~chos a" t:rI3Iv¡§!S (:IIE~ actos que desbor-den au cornpet.encía o
que son il'E~9al,=~s, Si:~ t.orr-ari.a ilusorio eL sís t.erna dt2! prot.eccíón pr-evi.st.o ~=!n
la. corivencí.ón,
172,. Es.. pues, claro qUE~, E~n principio " E~S Lrr.put.abLs al Es,tado toda víol.a-:
cí.Sn .:l Los d'e~:rle~chos reconoo.í dos por la Corrveno.iSn cumplí.da por un acto deL
poder :piibl,ico o de peraona.s que act.íian pr-eval.Ldas de: los JPOc:l'E~r'E~s qlll:~ os.t.errtan por su caricter oficial.
No obstante, no se agotan allf las situaciones
'f~n las cuaLes 'l.1n E'st,;:ldo est.á ob Ld.qado i3l pr~:~venir
Lnvestíqa r y sancionar las
vLotací.ones a los derechos humanos j' ni los SUPUI:!stO::, en que su reapons.abíLí,«
dad puede VE~:CSf:' oompromet.í.da por l:~fec1:.o (Jl:~ una lesión al esos derechos .
F'n
IE~fIE~ct:O, un becho il:í.cit:o v.í.ol.at.orí.o dE~ los derecboe hurnanos qUE: .í.n ící.aí.ment.e
no resul.r.e .í.mput.ab.l.e dí.rect.ament.e a. un Est:ac:lo, por E:j emp.lo " por SE~r obra de
un part:icular o por no habe rse il:IE:ntificado al, aut.or de la transqre s.íón,
pue de acarrear la r€!spon:;;abili(:l,ad .inte.rnacíonaL deL Estado, no por ese h'E~cho
en 1::3: m.í.smo , s íno por fa Lt.a (~l:~ la debída di.Li.qencLa para pr-evemr JLa v íol a»
cíón o para t.rat.arLe en los t:É~rminos r-equerí.dos por la Convencí.ón,
j'
í.nfraccíones <9. 1¡~L ConV'E~11.c:i.611 no p';I'E~d1E~1l SE:~r :ju:~9adas aplicando re»
tenqan en cuenta elementos de naturaleza sicológica .. orientado::: a
la cuLpabilidad individu,=ll de sus aut.ores,
,h los IE~f'E~ct:()S dE:1 anfiirrl:!lev(3,nt,e la Lntenc ón o motivación (:I'E~l aqente qUI:! mat.erí.aLrnent.e
haya ví.ol.ado los dE:rE~cho;s reconocido::; por la Convenc:i.6n, hast,a el PUrLt,o qUE~
la inf racci6n -El 113. mi::;:ma P\]l:!(~i:~ establlecl:!)~se incluso si dicho al~rE:~nt:I:~ no est:~i
17] ,. Las
glas que
calificar
Ldsís , t:!S
í
i-ndivi(lu(3l1mE!n.t:E:'
viol,~lci6rl
i(:lIE~nt::Lficado,.
Lo
dE:~ci:s:;ivo
lE~S
(j:i.JLucidar
si
uni:l
det.E~Jrl1li:nal:la
los dt:n~e~cbos hurni3Lnos ri;:~Gonocidos por la Convenc:Li()I1 ha t:enido
lU9élX con 1:~J. apoyo o la tolerancia dlE~l PO(JII:!J~ p:llblico o si IÉ!st:e hiSI ,:lct:uado de
n'1.a:nE~.ra qUE~ :La trans(;rrt:~:::;jL6n s~:! hl5lya clJmplido t:!n dl:~fl:~cbo dI::! toda prl:!VI:!nci6n o
a
')'4
Lmpuneme nt e,
Lac ón a los
í
Estado de
LmJPonE~ eI
Fr; def.i.n.it.Lva,
~~IE~
d~=~rE='chos humanos
e s dE~ det.'E~l~minar si la vLo-«
la Lnobservancía por pazt.e (3~:! un
aarantizar dichos derechos, qlll:~ Le
lo que se
resul.t.a (~IIE~
sus deberes de respetar y de
ertLcuLo 1.1 de la convenc í.ón ,
t]~i3Lta
1"74.. F] Fst~a(~o ~E~St:2i en E?,l (~!E~bE~]~ jurid.í co (~II:! pr aven.ír •. r ezona'o.Lemente , las
v ícíacLones de los ch:!r.:!chos humanos , de in';J',:!sti9ar seri.amente con los nH:~dios
a su aLcan ce Las v.í.oLecí.ones crue SE:: hayan comet.Ldc deut.ro (~l:!JL ámbit.() de au
:luril::dicci6n a fin dt:! .ident.Lf icar a los rasponaabLss, dt:! I.mpo nerLes Las san»
c íones pt:!rt,irL1ent:e:s y (:I'E~ a sequr er a la v.íct.ima una adt:!cu;:;L(9i:l reparací.ór.,
17'5D Fl deber e3e pI'evencf6n abarca todas aquellas medidas de car¡cter jurid.íco, polJLt:ico" admi.nist.r-at.Lvo y ouLt.uraI qU'E~ pr'ornuevari la si3l1va<~rLlardal de
Los derE~chos nurnancs y (JrLLE~ asequre n eILlE~' La s 1;!v~~~n1:ual'EH:: ví.oLa.cíones a los
l11~L smos SIE~an efectI varnerrt.e corisí de.rades y t:ratadas como un hl:!cho .i L'icí, 1:0 que
COlJ10 t.aL, 'EH:;: S'~lSCIE~])·tibll;! <~IE! acerxe ar aancíone s para quien Las comet.a l' as JL
como 1.:L ob.l.Lqac i.ón de indE~mn:i.za.r él las . . } ':ict:imas por l::US oonsecuencLaa perju»
diciaL11:!s.
No E:~S posibLe hacer LIria enumer ací.Sn det.a LLada de IE~Bas me.dides,
qUIE~ var Lan s'E~(~r(ll1 4:~1 dl:!r~:!cbo dE:' que E;E~' t.rat.e y slE~q6n Las conoíc.í.ones propíes
de cada E:::tado Part:f:~., Es claro " a su '111:!~~, qllllE~ La obli.qací.ón a'E~ p:rE~V'E~)':l.ir t::!S
de rnedi.o o C'omFlortami,el1,t:() y no se demues t.ra su .i ncurnpLd mñerrt.o por IE~l mero
hecho dE~ qUE~ un d'erl:!cho hayal sido vf.ol.ado ,
PE:'ro s f 'E~S: ob.. z ío , en cambio ¡r que
el s ometLrnient.o (~Ie <9IE!teni,dos a cUI:!rpOS :n~JPrl:!si vos of Lcí.a les qUE~ Lmpunemerrt.e
pract.Lquen la t.ort:ura y eL asesLnat.o r-epresen t.a
por S1. mismo, una infréic··
ci6n al deber de I)revenci6n de violaciones a los ~erechcs a la integridad
r:í.sica, y a la vida
a1l.1[1 en eI SUpU'E~st:O dE~ (~[\H:! una peraona darla no haya su··
f ri.do t.ort.ure.s o no haYi3l sido ultimada l' o si esos bechos no puedan (gemos··'
trarse en el caso concreto~
j'
jr
j
176,. Fl Es:t:al~l() E:!st.á ¡r por ot.ra parte " obLiqado a ínvast íqar toda si t uací.ón en
la que :::'E~ hayan violado los dE~rE~chos l~uIrl,::lnos p rot.eq.í.doa por la Con . . }'I:~nci6n,.
Si el apaxe t.o <gel Fst~,Cl<~O act.úa d'E~ modo crue t.aI vi.ol.a.cí.ón (~r~LE~dE~ :i"~lP'LlI1.I:! y no
SI:! zest.ab Lezoa
en cuant.o sea posí.b l.e
a La "1lí.ct~im.=L E:'Jl la pLenit.ud <91;! S'~lS
derechos, pUE~(:I'E~ af'Lrmarse qUE~ ha incumplido IE~l (]E~hE~r dE~ l~p:Lrant:izar S'J líbre
y pl.ano 'E~:j'E~Jr'cic:Lo a las personas su j et as a su :jurisdicci6n,.
IJO mismo E~S
v;~lli<9o cuando SlE! t:olt~:r~~: que los partLcuj ares o 9rupos de E~llo;s ac1:(l'E~rl librl:~
o Lmpunemente en menoscabo dE~ los derechos numanos reoonocídos en La Con-:
j'
venc í.ón ,
177. F'n
cíer-tas
cí.rcur.st.ancí.es
pUE~dE~
resul.r.ar
d.ifIcí.L
la
í.nvest.Lqaci.ón
dl:~
hec hoe que at.errt.en C'Ol1:t:ri9l derechos de la persona '.
La (:I'E~ Lrrves t iq,=:Ll~ ~~:Ei
como
la dE~ rn'E~veniJC" una obl:L. 9a c:L6n el'I:! me~dio () comport:al'niento que no 1::~S i1:"lC1Jllnlr)].JL.•.
<3I.:l por I:!l solo l~IE~Gho de qUE~ li3l investiqa,C:Li()I1 no produzca un "['e:::ult:ado ~3<::Ltis···
f~:l(::t:orio"
Sin t:mbi3lrl::fo, dE~,bE? IE~rrtpr~E!nl::IE~rEiE~ con ::;erif:~dad y no como una sirn.]ole
fOJ~malidéu:1 condE~:nada eh::! ant:E~mano a se]~ infructuos,:l,.
DE:,be bE!nl:!r un sE~ntido y
SIE~r H,sumil:la por <E)l E:E;t,c3ldo como un (lE~JbE~r :1\JJCJLdico propio y no como una s'irr'plle!
(jrlE~st::L6n (lE~ int,ereses p.aJr't:iculéi:r·'E~s" q'll~~ dE~pE~nda. dE~ l,a i ntcia't:i.va procesal de
jI
o <ge sus familialrt::!s o d'E~ la aJP()lCt:a~ciic)n pri'vi3lda dE~ 1:!lf~'ment,OEi pro'·'
sin que' :la éltJtoridciCl píibl.ici3l bU:::quE~ E~fect:iva.mE~n't:e la ver<J!ad.,
E:~::tl3l
aprIE~C'ia,ción <E~S \7i~.l.ida C1H:Llqui'E~ra l:;'E~a E:l élgente' al cual pueda t::~vf~n1:,ual1~lE:':nb:~
a:t:ribuirsl:! la vtolac:L6n, aun lo:::: part::Lcula:["'E~S 'o pUl:! S , si :SU.l::: h'E~cl:"lo:Ei 1:"lO :son
invest:i qados con sIE~r:i.E:dac:1 j' re sul tar:í.an, IE!n ci'E~rt:o r!'lo(90 l' a1~D<ili,::L(los por E?,l
la
v:í.ct~irna
bElt,or-ios j ,
75
píibl.Lco I
PO(J.l:!l:
ESt.l::ldo ..
17B. DE~ Los ,2lUt~O:Ei SI;! eví.dericí a qUle~ " en eI preaerrce CC:l. ao , hubo una compLe ta
Lnh.Lbí.cLón dE:: Los me cen.ísrnos t>E~6r.i..Gc1.l]\E~1.11:~:! adIE~cuadoS' dE=1 Esta.do hondurefío
para a1:I:!r1(le~r a la .í.nvestí.qac í.ón d~:! la desapa ri.cLón (:I'E~ l~1élnfre~do VE~12isq\J:1E~~~,
(3.::;:[ como c3~1 cumplí.mderrt.o d'e~ dE::bE:H:E~Jei como, La rnparacLón d.~=! 101:: daños cnusados
y
la sancí.ón
vle~nc i
los
.5l
r e.sponsab.l es,
cont.errí.dos en 1:!JL
,:u:tJ~cul0
1. .. 1
de
la
Con'··
ón '.
179. Ha
q:~LE:dci.do
conprobade,
como ya 10 ha verLfí.cado la
CClr1:IE~ ,2lll't:E3:riormle~l'lt:E~,
la aba t.ericíSn <JlIE~l Poder ~Jud.i.<:ial para at.erider los r ecursos Lntrrcducídos ant;e
d.i.'}·I=~rsoi::; trí.bunaLess 1::!I1 eL prE~se~nt:I:! caso.
1..;rin9íin r ecurso de exh íb í.c.í.ón per>
soriaI fue t.r em.ít.ado ,
Ninqiin :jue~:~: t:UY() C3lCC'EH;;:O C:J. Los Luqares don dI:! E~vle!nt:ual···
ment.e pudiera haber estadc deterddo ~1a:nfrE:do ~h;;:JL¡3lsql1e:2:l'
criminal q¡UE~ se abxí.ó concluyó en l111 aobres.eí.nuerrt.o,
La
inv·t:!~;t~i.q·i5lc.i.6n
6r9anos d'E!1 JPOdIE~J: E:it:~Gut:i vo cumpH le~]:OI1 una inv·t:~st~i.qi:lc.i.6n
la. suerce de }LJlanfreélo Veliisque:2:..
Ni nquna i:lVE!r:igu1'3lc:i6n
fUE~ abí.ert;e para conocer' denuricí.a s públí.cas sobr e La priict::i.ca dt:~: deaaparLrcLone s y SOb:t~E: el hecho de qUE~ r~¡.2lnfrl~!do VE~l~¡,sqUIE~:~: habría sido vi.ct.Lma de l:~Si9l
pr~i.ct::i.Gc9..
No se at.erid.í.eron Los requerí.mí.eritios de la COlJlisi6n t:~n eL sen t.í.dc
de Inf'ortnan sobr e la sí.t.uací.ón pLarrteaña , al punto dE~ que dicha Comi.si.ón hubo
de ap.li.ca» La 'prE~s'lll1.Gión dI:! \7t=~ral::i(:lad dE: los h~=!cl-:L()l:: denuuclados por La falt:i3L
de respuesca deL Gobierno,.
El ofrecIrrd.errto de t~~fE~~ct:uar una. invIE~s·t:iqaci6nE:n
concordancia. con lo díspuest.o por la r'esoIucíón No .. 30/1::3 de la. Corn.i.si.ón COIl'''·
cIuyó en U:rlC3 averi quacaon confí.ada a Las pxop.í.as E'uE~~r:~i3lS ~~J:'mada::; l' qu.Lenes
1 BO. 'I'ampoco
Los
sIE~r.i.a P,:U.:'13l ~E~s·tabll':!CE,'r
eran pr-ecí.sarnerrt.e
la 1::;
se.ñaLadas
COIJ'l()
rE::=:ponsa]::lle~::
d:ixt:~ctas
de! Las
d~:~sa.pa:t'i···
cuest.í.one qraVIE!rn'E~nt:E: La l=:IE~riE~dad d'E~ la il1iVE~~St.i.qi3LC:i.6lll. Sl=~
acudí.ó frecul:~nt:E:mE:nt:I=~ aL 'E~X]~;E:dient~IE~ de pl:~d:i.r a los familiarE::s: de fas vict.í.rnes
qUE: present.aran pr-uebas COnCl1JYE~~nt.l:!s de sus aseverací.ones síerido qUE~, por
t.rat.arse de dIE!l:i.tQS c:J.t:E:JrL't:a·t:orios cont.ra hí.enes 1:!sencialE:S de l.a pe xaona ,
dl:!b(::~n ser
í.nvastí.qados de oficio en cump'li.mí.errt.o deL deber deL Estado de
Vl::!li:lr por E~1 or den públí.co, más afin cuando los hechos denunc.íados SE~ rE:~fE:···
rian a una priit::tici3l cumplida derrtro deL s.e no (:lE~ la dnst.í, 1:.11c.i.6n armada 1i9l
cuaL, por su nat.uraLeaa, I=~st:ii cerrada .:L jLnve:st,iqislC:i.Ol1i'E!S part,icuJLc3lresl'
~[Iam···
poco S;E~: t::s;t.ablE:~Gió ninq{lrl procedí.mí.ent;o destí.nado C3. dE:t~BJ~'l~linar quié;n o qu.i.É~···
11.1=~S f'ue.r on los r-eaponsabLea <SII:~ la desapar-Lcí.Sn de ~~~3lrlf].:'f::d() Vt~~li¡.::jquIE~:z: a fin
(~4:~ apl.fcaz'Lea las sancí.ones qUE: eL dl:~].:'tE!cho il1.tE~~rno e::;1:,islblE:C'e~ '.
Irodo E~ll<:, con'·'
fiqura un cuadro d4:!1 qUt:' rE:i::ult:c3. qUt:! 1.:ls i3lutIO]~:i.dadt::s honduJCE:i1las no i3lct.uaron
de cOnfOJr1Jlidad con lo l:":!quE:rid1o PO]: t:!JL ar't:Lculo 1.,1 dI:: la Conv E!t1:c :i6 n , pi:tri3l
(~·ar.:Lnt:i:z:.a]~ E::fE~c1:,:i.v.:L:nnent~le~ la v':i.qencic3 dI:! los
dl:!r4:~ch,os hurn,anos dE~nt:r() dE~
1i3~
:jurisc:licGi6n (~.l:! (:~St:~ ]~:s1:.ado"
C:i,OJrlE:S
j'
lo cual
1
l~;JL
1BJL,.
dl:!bl:~r
dl:~
irLV'4:!st~.i.(3'i9Lr
hE:chos d~E! E:St:t::
9¡~:1rLE~rO
subsi:s¡t:l:! m.:i.'e~]1.t:ri3ls l::IE~ m¡3LIl'··
t:1:!nt~rEl
1113. incl:~J:'t:idll]tlbrIE! S01bJ~I:~ la S\J.IE~rt:E~ final dE: JLa p.e~rS()lnEl dE~~sc:J.pa.rE~cida ,.
In'·'
cluso E~n 'E!l :E;Uplll:!st:o dlE~ qUE~ cilr'GUnst:ancias lt~~I~rj[t:iITlas dE:l oJcdt~~n :iuridico iIl'''·
t:1:!rnO ~n() pE~:rrn:it:iE~'r,2lr:L aplica:r 1,:lf3 e;¡9.:rlC.l.OIJlE:S corr'E~I:::pond:i.E:l~lt:t::S
.:l qu:i.'E!nIE~S ~;,I::!arL
:Lnd:i.vidualmt~~:nt,t:!
rE~l:::ponsablE:::;
de
dE~~lit:()s
c:I'E~
'E~st:ci
n.:lt:uralt:~,2:a"
le~l
d'E~Jr'IE!cho
dl:~
los fal~,:i.li,Elrt:!!; dl:~ :l..El v:LGt,imi3l c:l,e~ co:noCt:~r cuiil :E\u~' l:!l dl:~St~i],.() dE:~ j§:st~.::L y' " ~:!n su
Ci3lS0
d6nd~:~ s,~:~ t::ncuE:nt:rcllll !;US rE:st:o~;I'
rl:!p:r'IE~sl=!nt:cl un.3L :just:a t:!XPE~C·t:(~.t::Lva qUI:~
j,
E~l
l~~e;t:ad() dt~~bE: si3lt::i.e;facIE~r
con l(:~s 111E::I~lil:)e; ,El Enl alci3LnCIE~ '.
76
lB2. La Cort:e t:il=~nE:' la oonv.i.cci.ón , y así 10 ha dado por p robado l' (J!l:! qUE: la
dl:!Sapa.rici6n dI:! ~Jlal1.frl=!do Ve Lá squez fue corrssumada por aqerrtes que act.uaron
bajo la cobert.ura de una f'uncíón pfib.l.í.ca,
P.E~:(·O,r aunque no hubf.era podido
dl:!most,rarsl:! t.aL cosa, la. cí.rcurrst.ancía de que el. aparat.o (J,I=~JL l~·E;t.ado SI:! haya
abst.en.ído d~:~ acrt.uar Ir lo qUE~ est:i3l p.lenamerrte comprobado " r-ep.reaent.a un anccmpl.í.mí.erito impU'tablIE~ él Honduras d'E~ los deberes contr a.Lóos en vlrt.ud del ax··
t::í.c1Jllc~ 1,.1 aE: la convencí.ón
SE::9iin el, cuaL est.aba ob.l.íqada ¡:L (~rar.:lIlt:i:z:a]~ a
N.i3.nfre~do Vle!l;§Lsque~~:
el pl.eno y lí.br e e] ere Lcí.o de sus der eohos humanos,
lEt3. No escapa <3: la cort.e qUE~ 1::!1 or()!'E~namiE~nto :iur:U:lico de Honduras no aut.orí.aaba :::em'E~:j~:;lnt:EH:: acc.í.ones y qUE~ :L:lS rrd.smae est.aban t.Lpi.fí.cades como deLít.os
seqím eL dE~recho .í.nt.e rno,
~[iampoco escapa a la. Corte que no todos los ni'J'IE~··
Les de l. P()dE~X' públí.co (~IE! Honduras E~s1:aban r}E~C'E~S,:ll~:i.éunIE~nt:E~ a I tanto de t.a Les
a ct.uacíones ni exíst;e const.ancía dE~: q'llE~: La s mí.smas hayan ob~:!dt:~cid() a 6rdIE!l1.I:!S
impart,id.:Ls por IE~l pOI:IE~r cí.ví. 1..
Sin emba rqo , t.aLes cí, rcunet.encí.as son .írreLevant.es el los 1:~fE=~C1:0S de IE~st:abJLIE!CI:!.r" i:ie~96n eL Dt:~rE::cho í.nt.erriací.oneL, sí, las
vl.oLaoí.ones ¡9, los dE~:rE~chos humanos qUIE! s~:! perpet.raron derrt.ro (:l'e! la menoíona«
da pri;,c1::i.ca son Imput.ables a Fonduxas,
lE~:4,. SIE~q(ln el, principio de DIE~rl:!cho in1:l:~rn,2lC'ional de La i()ll::!nt:idad o contínu.í>
dad del Estado" la re:::iporu::ab:i.l:i.dad subsí,s.'t.e con :i.:rl<Jk:!pl:~nde!nc:L:l d~=~ los cambz.oa
dl:~ qobíerrio en el, t.ranscurso deI t::LIE!mpO y l'
ccncre t ..araerit.e , ent.re el 1TI0IrIiEHlt:O
'E~l1. CIUIE! se e omet.e IE!l hacho íL'icí.t;o qlJl'E~ qenera la reaponaab.i.Li.dad y aquéL en
que e Ll.a E~'::; d'E:clarada.
Lo ant>E!rior 'E~::: váLí.do t<9.l1lbiÉ~n IE!n eL campo de los di::!·"
reohos humanos aunque deade un pun t.o de ví.st.a f§~t:ico o pol'i t.Lco, la act.í.t.ud
del nuevo qob.i.e rno S'E~a mucho más respet.uosa de 'E!SOS derecbos qU'E! la que t.IE!·"
ni.a e I (~·ob:i.E:rno ~:Hl la É~poca en la ctue las ví.oLací.ones SIE! ~produ:ji:~ron,.
j'
ll:t~),. D,e: t.odo 10 ant.erí.or se conc luye que de los hE=~chos comprobados en IE~st:E~
:iuicio resul.t.a qUE~ el ES1:i3l()O (~I::! Bonduras E:~:: r esponae.b.Le de L:L desuperí.c Lón
Lnvol.un t.arí.a die 1~n~rel '~~anf:n:~d() Vl2!JL¡3'lSqUE~:~~ Ho.:lrfquE::!!:.
En ocnsecue nct.a, son
imputa:bll:!S él Honduras ví.ol.acíones a los arcicu'los 7
y .4 de la convencí.Sn,
jr
:;
lB6.. Por obra d~:~ la desapa ri.ci.Sn , 1V'I~ll~lfr.e~do'1l:~li3.squE~:2: fUIE~ v'ict.Lma dl:~ una dIE!·"
tE::Jlci6n ~:LJ~bit.rar:L:l., que lo prLvó de su libl:~rt.a(~ fi.sí.ce sin fundament;o en
Ca'LH:;:.:IS l'e~(~ral.::~s y sí n ser 111::!vado arrt.e un jue::2: o tribunal compet.errt.e qUE~ CO··
nocí.era de s.u det>E~nci6n.
'I'odo eLl.o LnfnLnqe dirl:!ct.amle!nt:E~ eL derec ho ,SL la.
Li.bert.ad personaI r'econocLdc l:~n le~l art::lculo ji dI:! la Convenci6n (13:'llpra lSS)
~1 con:2;ti tuy~:! un.el violaci6n " irnput:abll:! a Honduri3Ls " de los dE:hE~rl:!S dE: re ::;Pl:~··
ta.rlo y '~raran'ti ~~ar1o l' consaqrados l:~:n 'E~l ar'ticulo 1.1 d~:' li:L rni:::mil ConVE~rl(:i6n.
es vioJLat:ori.~L 1:lel derecho I~l la
articulel ':) dt:! la Con'vE:~nci6n (' I~up:[~a
156) •
E:n 'prime:J~' lU9:U~' porqul::~ E~l sol() hE:cho dE:~l ei:i.slam.i.E~l:.L't:O prolonl~ra()b yo de:
la incomunicación Goac't:iva
rl:~presf:!nt:a un t:]~'i3Ltamient:o cruel l:~ inhun1¡9.no qUE~
l~:~s:i.ona la in1:,'E:qr:idad F'S:lquica y mo:r-al dl:~ 1.:L pl:!rSOna y E:l d~E~rl=!cho d'e~ t:odo
df~!t:.:!nido a un trat.o rl:!Sp,e~t.uo:=jO dE~ su dliqnidad ,. E:~:t"l cont:radiccic)l1 con los p i5[··
rrafos 1 y 2 dt:~l Ci't:<3.do art,5:culo"
En s'E~qundo luqar porquE~, aun cUislndo no he1
sido 1:IE~rnos't:rado df:~ mo(~lo dirE:<:to qUI::~ ~1a:nfrE:~do VI:!li3':sque:2: fUI:!t:orturado fJ:S.i.C.::L··
m~~~:nt.'E!.r la ml;!ra c:i.rC'un::~t:C3lncia dE~ qlll:~ HU SE~CUt:!stro y caut.i.v'~E!rio h,2lyi:ln qllE:~da,do
lB 7.. La
dE~sapari.c.i.6n dE~
il'.'t:.:~'~fr:i.dlsld
pE:rsona.1
1~~a.nfrE~d() VE=~ li;.::;quE~:2;
rl;!conocido
l
l:![)
t:~l
,
1
T7
d~:~
comprobedamente somet.Lan a los det.errí.dos a 'f,J"E!:já··
La i nobaervancí.a por parte de Hon ....
duras" del dE:~bE:r qUI:! Le impone eL axt:rc:uJLo L, 1. l' en reLac.íón con los párrafo.s
1 y 2 dE~l a.rt,'':Lcul.o 5 (~IE~ la ConvericLón,
En E~fE:C't:O" la qSlran1:.-í'.a d.E! la ln't:e'··
9ri.(~I:ld f:j~sical de t.oda persoria y dE:' q'llE:: t.odo aquéL que sea pr ívado (SI e su 1i···
bertad sea t:r:~a.t:a(l() con E:1 zespet.o dE:l:::)ic::lo a la. diq:nida,d Lnhe.rent;e al SE::r" hu··
mano , imF>lica la prevencí.ón razoriab'l,e a!jE~ si t.uací.ones v.írcuatment,e l'E~!:;;:i.Vé3LS e:tIE~
i:;l
ca.rqo
me nes ir
los
l.B::l.,
aut.orLdades
qUI:!
crue Ldadea Y' t.or-t.uras r epze senta
(~IE~rHcho::;
El
j'
prot.eqídos ..
razonam.íentio
ant.eríor
E::S
apf.Lcabl,e
respe ct.o deL
derechc él la vída
El cont.ext;o en
consaqrado l:!:rl l:!JL ar-cí cuLo 4 de la convenc.í.ón (supra lS7).,
crue SE~ produjo La deaaparí.cLón y la círcunst.anc.í.a ()Il:! qU'E~ S:i.E:t:E~ años después
coritiLnúe i9nor~3.ndosl:! qué ha sido dE:: i§;l" son de por sí su.fí.c errt.e s para con-:
cluar raaonal-Lement;e qUE:~ l\llanfJr'IE~()O VE::lii::iquez fUE:! prí.vado (:IIE~ su ví da,
Sin errrbarqo, incluso marrt.aniendo un miní.rno '[1'i::l]:q'E~n de duda I aeblEl bE~nIE~r:=H~ present.e
que SlJ suert.e f'ue 1:i.brada a manos de aut.orí.dades cuya pri3lctica síst.emfit.íca
comprend Ia la ej ecución sin fórmula dE~ juicio de los dE~t:E~nidos y e l. ocutr.emí.errto deL Ci3ld~3Lvl:~r para a~;E::9urar SCl Lrr.pun í.dad,
'ESI;! hecho"
unido a La faLta
(~Ie Lnvestí.qecáón de 10 ocurrido" rIE~presE~n1:a una Lnf'r accíón de un debe.r jur:L''''
di.co , a car co (~I,~~ Honduras, est.abl.ecí.óo en E:J. ertfcu.Lo JL.l dE~ la Corrvenc.í.ón
E~':n r'eLact ón con IE~l articulo 4.1 dl:~ la, misma I como E:S e I dE~ qarantí.z ar él toda
persona aujet.a a su jurLsdi.ccLóri la Lnvi.oLab.iLí.da d de la v í.da y el dE::I'E:C'bO C3l
no ser privado dI;! ella arbdt.r'erí.amerit.e , lo cual .í.mplíca la prevericLón rezo-:
nable de situaciones que puedan redundar en la supresi6n de ese derecho ..
í
XII
Cuando (3!l:!cida q\JlIE~ 11111bo ví.oLacífm de U11 dE:r'E~cho o libE:,r1:¡::Ld prot.e-:
l~:rido~; I;~n est.a Corrveric.í.Sn, La Co rt.e dispO],,1ICir,~l qUE~ se 9,5lr¡::ln1t:ic'E~ al
lesionado IE~n eL (jrOCIE~ de su derecho o Lí.ber t.ad GOrlC1Jllc,:H)OS,.
Dls'''·
pondrá a sí.mí.smo , si elLo fuera pJCi()C'IE!()I:!nbE~" qUI::! SE:~ rE~par'E~n Las
conaecuenc í.as dI:! la mad.í.da o sít.uací.Sn crue ha confí.quredo la, vu Lnezací.Sn de esos dl=~rl:!Ghos y el paqo dE~ una :iUSti3L í.ndemn.í.ze.cí.ón i3L
la part;e Lesí.onade,
Es eví.derrt.e que en e I prt:~SE~nt,l=! GéH:;() La Cortl;! no puedE~ d.í.apone.r que s.e qar an-:
rí.ce c5lJL lesionado en el qrOCI:! dE~ su dereoho o libertad conouLcados,
En canibio, ~:~s pJr'oclE~dl:!nt:E~ li3l reparaoíón de las conse.cuencías de la sí.t.uací.ón que JUi
confí.crurado
CO:r1:.'H "
JLi3l v.í.oLací.ón dE:'
JLo~;
dE~JC'E~cho:E;
especi.fi.cadc.s
en
cont.exto derrtr'o del cueL cabe el paqo de una ::Ius'ta.
19(),. La Comis:Li()Il r'E~c1am,6
(JIUri:lnt~E!
es te
Ci:lSO por
l.a
:Lndemn.i:~;aci6n.
l:!l present:':~ juicio ~:~l paqo dE:' dicha
indem ....
n:i.~~(lci6n,
pE:TO no C1po]~t:6 elE::l1\erd:os que sirvan (JIEl baSE:' para defin:i.]~ su mont:o
ni la forma <:I'E~ paqo, t:E::lUaS iE~st~O::: que no fueron Obj!E:t.O d~:! discusi6n E:ntrE~ li5Ls
partlE~S •
191 .. Li:l
Cortl:~
pa.rtes.
Si no
est:ilTla
SE~
qUE~
11E~q'cu~'a :El
E::sa
un
:Lndl:~mni:~;,aci6n
acuE~rdo i31JL
p\ll:~d4:~
n:!SpE~ct:()
I
con·venida E::n1: r'E! le3ls
la. CortE: la fijarii, para
i:::E:Jr'
7:E1
10 cual manuendrá abí.er to E~l prIE~!=,'E~J1¡t:E~ Cé11:10.
La Cor1:,IE~ se r eserva eI derecho
d'E! homo'loqar el acuerdo y La pot.escad de fijal: CE,l monto y la forma, si no lo
hubi.ere •
192" En eL Hl::!~~lcunl:!nb() act.ual. de la Corte las r e.l.ecíones :jlJlr :Ldicas p rcceaaLes
S'E: t:~:=:t~ablE:cE:n ent.re JLi3l comísíón , E:1 BBtado o E:stc3ldos que Int erv Lerien en eL
caso y la Corte míama, si1:,uélción l~~sti::l qUE: subsiat.a míentras no !::)E: haya CE:,....
rrado E:'1 procedín.íento ,
;~~1 rnant.ener lo abIe rt.o la Cor1:,l:~ Ir lo procedant.e E:'S
qLlCE, e L acuerdo él que "'e refíere el párrafo ant.er íor S'E, él ccncluído erit.r e eL
GobiE::rno y JL4:1 Corní.sí.ón aunqus , por supues t.o , los dE~st:i.naté~l('ios direct.os de
la LridemnLz.aci.ón sean los famí.Liares de la vIctIma y sín qUE~ sLl.o ímplíque,
de 11 í.nqún 11\0do, LIn pr onuncíamient;o aobre ,E,l sí.qn i f'ic::ado el'E' 1<91 palabra "par«
t.es" en otro cont.exco deL sís t.ema norrnat.ívo dE~ la convencíón.
xrrr
19:3 .. No aparece en los
que La Cor t.e
pro'c:\:~d4:!n1:.'E~
autos
S'E~
sol.dcLt.ud
ccndenat.cr ía en costas y
d.lE!
no
E:'S
p ronunoí e sobre ell.as (a rt , 4~i".1 deI R'E~qlal11E~J1¡to) '.
xrv
1.1\,
CO:Il~I'B,
pOI·
unani.mddad
1,1
DeaescLma la excepcíón preLí.mínar de no aqot amíent.o de los
t.ernoa opuast.a por ,;,1 Go!bü!l:no de Bonduras ,
rE:'CUJr'SOS
in··
POI: unan írní.dad
~~.
DIE!clalr'a qUIE! Honduras ha vLol.ado en perjuíc ío dE~ j~lt1q,e~l ~~.i3lnf~rE:·d() \'E~lc':;s··
quez Rod ri.quez Los deberes d4:! respe co y de q ararrt.La deL derecho j::L 1(31 l.Lberv
t.a d pe r sonal. re-ccnoc í.do en eL art ícuLo '7 dlE~ Ji::1 Convencí.ón, en COnIE!)(: ión con
el articulo 1.1 de la misma.
por unan í.raí.dad
3.
qU'E~:~
J)'E,cléllca que Horiduras ha víol.ado en parjuíc ío de ,~\n'll'E!l '~iEinfnEdo 'IIE!UI!;:··
HodJ::í.qUIE~:Z; los deberes de r eape co y dE~ q.Eu~i:Lnt~LC31 deL dereoho j3L 1;::1 Lnte-:
qrí.dad pe r sonaL rnconocído ~:~n 1:~JL articulo
con IE!l artLcul.c 1.1 de la mísma,
~i
de
la Convencí.ón,
en conexí.ón
pOI: unanírnidad
D'eclHt él qUIE~ Bondur as ha ví.oLado l:~n perjuic i.o de .~~11i9E~ 1. ~~:c3lnE r edo 'VE:' lc;s··
HodJ:.í.C¡lJIe:!; 'E!1 debe IC de 9anmt:ía deI derecho al la, vIda r econoc í.do en '9'lL
artIouLo '1 de la convencí ón, en conexí ón con el artícut.o L 1 de la, mísma,
4.
qUE!:!
79
por unanimidad
:i
l'
[)~:!G:LdE~: qll.l:! Hondur-as
1:!St~,Ei ob Lí.qada
él
pa qar una
~'U.l::1:c3L Lndemnf.ze.cí.ón
com-
pensat.orLa a Los famí.Li.a.res de la v'ict.í.ma '.
6..
[)4:!cidE:' q1JlIE~ La forma y JL13, cuanrLa d~:~ es t.a Lndernn.ízací.ón aerán fi:ji:LdC3LS
por la Corbe~ ~e~I1 Gi3LSO d'H que eL Est.aclo dE:~ Honduras y la Comisi6n no SI:! ponqan
de acuezdo .1:l1 rE:spect~o E3<n un per Lodo de seís l1lE:SE:S corrt.ados el partir diE: La
fE3C'hi3L de IE~S·t:a. serit.encí.a " y de :ja ab.íe rt.o , para ese E:~ fE::cto 4' E:1. pnoce datní.errto ..
Disll,ent:e el ,J"ue¡: Rodo l.fo E'
Pi2;,a E.
por unanimidad
'7"
DI:!cidE:' que eI. acuerdo sobre La f o rma y La cuarrtLa de
dE~,1bE~r~i ~H:!r homol.oqadc por La
la Lndemní.zaciSn
Cort,I:! .•
por unaní.mddad
Redac t ada E~n E~:spl=LÍ101 e :i.nqlÉ~s l' hací.enóo fe eL t.ext;o en español ,
'LE:~ j:da 1:!I1
sE?si6n pública E:'1n la .S:IE~ClI':~ de! La Cort.e en San crc)sé, Co~=:t<:l Ri.ca, E~1 29 de :ju··
Lí o de 19BJ:!"
(f)Bafael Nieto Navia
Pre s L (JI tE! n t. E:
(f
l H'¡!ctor Gros EI3:p:L e lL
(f)lRodolfo 1". Piza :El"
(f :1 PE!dro N:i.kken
(f) Hi90bIE~rt:() Espinal Ir:í.as
(f } Char Le s IV[OYE~ r
StE!C:r'E:t~aJ[ Le
(f) Rafa.e L Niet.o Navi.a
Pr~.:~s.i.d~=!:nt.e
(f ) Charles .!~.oym~
S'e~c rE:!t:a.r i o
ao
L
t.ot.a Li.dad de 11'1 sen-se hub era r edac tado en té.r:minos como Los siquíent.eer
No habrIa t.enido reserva e.l.quna para SlJISCl:ibiIC La
t:f?lrlc'ia si eL pun to 6"
í
De~ci.d,::! que la f'orma y cuarrtí.a de est;a Lndenní.aacíón E::lel~,2il'
fi :ia da s por La Cor t.e en ca so de que J:.~~~~~__ ~E~~~~~~~~~~~l~~t~_~_~~~;~~L ..jl~~~:~§~~~~~~~~n~~~j~~~!]~
.~!~~~..J.~!._~~~~~~~~~L§~.:~~~~~!. , no s IE~ po nq i3ln d jE~ a cu ~:' r d o al r lE! s pect;o ~:~ n un pe ¡r Iod (Ji
de SE~i.S IflIE~SI2!S (~ partír de La fE:'ch,:l de est.a sentencLa , y deja
abí.er to 'para E:: S E:: ef'ect.o eL procedLruient.o ..
6,.
Incluso nabr La concurrí.do en una decí.síón lTl'E::11.0S defí.ní.tLva , que s~~, remítíera
so.Larnente j311 acuerdo dE~ J:.~~~~~".~E~~~~~~!:~§~~~.' IE!tl La forma IE~n que la propía C()r1t.E~ rl::14~0'''·
nó sus conclus í.ones IE~n E~,1 párrato 191 de La mí.sma , sin r efer írse el La Comí«
síón r aunque no las dlE~l párrafo 192, sobre Las cual.es t ambí.én fOlr-mulo mi r e-:
SE~rV,::l
"
2.
~~i di s ídencí a , a sí, no 10 e's d'E~l t.odo con .~'1 fondo ni con el, sent.Ido
fundament.e.L de 'E~S,=l dí.sposí.c íón, en cuanro ]:4:~SE~rV'=l a la OO:C'tE~ la decísí.ón fi. ....
sobre la Lndemni.zación ahora ot.orqada en absbr act.c, de jando .:;1 Las par
tes la iniciativa para convenirla en el plazo estipulado, sino tan s610 con
nal,
»
la l:.itu]l;:lridad dE:' la condicíón d'e~ parte él E~SE~ efect.o, qUIIE! e L voto de mayorIa
reconooe él la Comisión •. p1:~['O no a Los causahebí.ent.es de La víctíma ,
] ..
Salvo mi. voto,
pU.'E~S,
por 1.:1
n4:~CE:'
s Ldad de
SE~ r
consecuen b:~ con mi Lnt.er ....
pret.acíón de la Convencí.ón JI de los prop.íos RIE~qlélmEmtos d." la comísí ón JI de
la Co rt.e , de qUE~" en eI proceso ant.e ,é~::;it:a, la úníca pI31r1t:E~ actIva, en sentLdo
sustancíat, S:OJl la ví.ctí.ma o SUIS causahabíentes, tít.ufar es de Los dsrechos
reclamados y acreedores de las prestaciones que en la sentencia se declaren,
en consonancia con el texto del articule 63~1 de la Convenci6n, el ellal ineLuye
IE~Xp re same n t.e
'•• "
E~' 1 paqo de una
:iUI s 1:,.:1
índemn :i. 2: a ci ón .~!""J:~~~"J2~~~E~~;,~~_",,~:~~~~~~~~:~!~~~~S!~~~.,
parte í.mpercíal IE~ Lns t ruruent.al, al modo de un !1I[in:i:::""
tE:,rio Público deL sí.st.erna i.nteramericano de pronaccLón de los derechos humanos" 10 IE~!; solamen te IE~I1. el, senti.do procesaL, como accora en 'E~1 juicio 1r nunca
en eI sus t.ancLaL o mat.eríal, como e.creedora de 1¡31 sent.eucí a (art.s .. S7 y 6l
de la Convenc ón, 1'9 Lnc , b} del HE!9Jli~ml=nt:o de La Comí.síón y 2El deL Estatuto
la Corte) .
En cambío la Comísí ón,
í
d."
];>OJ(
lo (~,IE~mi~lsl' IE!S la misma que he s.osten í.do coneístent.enent;e l'
sobr e Las parces en 4:!JL procE~s'O ante' la O:)J(·tE~, por lo m~:!nos dIE~sdE~
mis votos particulares sobre las resoluciones dictadas en 1981 y 1983, en el
calso IItv.i.'viana Gc3l1lalcdo y Cl'tr l:lS '11 (vid4:~l' p. l:!:j ." rl:~soluc:ibn d4:!JL JL] dE~ no"·
v:l'E~mb]=I::~ d.:, 1981, V'oto ri31~~onado de~1 ,JlH:!2: P:i.~~a" parr. El., y lr'IE~soJLuc:i.Ó11l dE~l B dE~
s",tiembH' de 1903,- voto !3alvado d."l .)ÚE!:2: PÜ:/l, piílCrs. 3IE" 39 JI punto :cE!l,'olu-tivo B·, 61tima donde sostuve, entre otras cosas:
4.
Esa t.es ís,
EH';1 i~JE~nE~r al
39,.
.," .qUl'E~, a m:i :Iuic.i.o, las 11 P,:l Ir'tE:'S '1 'E~n ~;l:~nlt.ido sustancial
son.
r .3l) E~l Est'cldio dE:' OOl::t:a lRica como 'p(~r1:,I:~ pasiva"
a 1i:l q \ll:~
se impll tan las v i.olacilones y deudora eve-ntucl1 de sU! .'(",epari3lci61;l
I• • •
si
ji
1:.) S~'~!!~'~...:~J¡!!!'~:!:!L~¡~!,,~,Ü:!!.~.¡~ tt!=~'~Jl!~'L.!~~!~..J!'!~~...!~~!~E!!t~'!:'~~'L.!:!~~"Jl~¡~~~!!,~!!=~~~
~~~,jt..aJ:~;~l~R...~~~~!~~~§~.Jt_ ...l~~S:l~~~~!~~~~S~~~~~!..._S~~§~ ..~~~!J~~L ~§~~~~§~!~~~~~!~~~~:.....~~~§~~!~~~§~n~~~~~j~L __ ~§~~~~~~Al!~~!~~~~~~~.t~! ..[.....J~l~L~~
~~~~~~:~~:~L~Q~~L~~ '. .' .. .~~~~L .....~~~~~Q!~L~~J~~~!! ....1:~S~ .._.~~~~~ ..~J=~~!l~~t~~~~ __.._~~~~L !!~L~!~l~!!J;. __..~!!t~!~~;.ts~S~_._!~2~L~~~~~~!nL::
!:~~~1~~~~.Jt._J~~~~!::Sl!21~~~_.IL~~' !~'1S~ ....~t~~~~~~Lt~!E_ ....!~.~~ ...~~!~~E!~';.s:l:~s~!? ...D.! S!!~~ ....!~..§~!?~~1::~~~!ª'~._~3l~~!t ...!2Lª:{f:l_!!__ .~~!~§~
J§~!~j~~ .. ~:~. ..l:~~~!~~~t~!J[L...l§~!~J~~ ....~~~§~5~~!:.~!J~~§!!~~~~~§~ __ 52~~_5=!:~!~1~~~:~L~:~~~t5~~:~~~~~~E~~~~!: __ J:.~~~~~~~~~~!~~~~§~n~=~~~~~~ l .
~j,.
][,0 resuelto
cuanto no recoge,
La mayoría resulta, aunque vá Lido, Iriauficíente , en
a mi juicio, la condici6n de parte de los causahabientes
PO]:
de !/lanf:t'E!<Ílo V",Jl¡;,¡¡qU",,1: de conformidad con el cit.ado articuLo 63" 1 di" la Con··
vención, y" también, con lo dLspue st.o sobre eI cont enl.do die La sentieric ia por
eI.
4~5.2
3 deL
d'E! la. Cort.e, como
i
a r
t . i . c u I o
y
R e q L a r n e n t . o
s
i . q u e
2.
Cuando la Cort;e decída qUIE~ hay vi.oLación di:! la. COnVIE!I,cJl6n l,
tornará IE~n 1,:1 mí.srna sentenci a una de~cisi6:n sobre la ap Lícaci.ón d'E!l
articulo 63.,1 de la conver.cí.ón, si dicho cHH]l~l1:0 despué s de haber
s i.do pr es ent.ado dE~ confcrmidad con eL ar ti.cuLo ~l3 del presen ce
Reqlamento, estuviese listo para una dlecisi6n¡ si no lo estuviese, la Co rte deci.dirá eL procedímí.ento ,::1 SE:"~JUi.]~.
Por 1:!1 corrtrarío
si. eI esunt;o en mencí ón no ha sido pr eserit.ado ba jo eL ar«
tri.cuLo 43" la Corte dl:~t:E:'rIrlinl:::lréi eL per Iodo dentro deI que puede
s e r P r e s e n t.a do ~E~~~~~~__ ~:~~!~~~RJ:~~!E~~:'~~_~~~~~~ ..E~~~~!: __ J:.~~~~~~~~~~r~~L~~J~~~!J~ .
3,.
Si 1. a Co r1:.1E! ha s ido in forrnada de que ,~~J:._~J:~~~~~~~~:~!!~~~~!SLR~~~~~J:.5!__ J2j~U~~~:'§~ .
.E~~~~~E~~:~!~~~~~!l:~~:~~~R~J!~~~!! JJ~~~~~H~~~!~~~~~j! 2:~!~~~~~~~S~~~~~¿~~~~!~~ l' v e~ r i f i calr e3l q u e e~ 1 a cu l:! r d o
SE: a ji II S 1:0 .'
miarros votos particulares expuse, ademis, mi tesis sobre la silas part es IE~n aent.í.do pr ocesaL, o sea" no ya como ac reedor a y
deudora del contenido de la sent.encía, !::JLnO como actor 1::1 y demandada en 'E! 1
prooeso, en te;rmi.noB como los síqu ient.est
6.
E"
E:SO~:j
t.uaci ón de
• ... no e xíste n í.nquna r«31~~6n vaLedera par a JrlE~9"2lJ: 1::1 Las propias
"parte actí.va ' sustancí.el , SUI cond icí.ón autónoma d13~
"parte act.Lve' proce sa L .... 1I~:::1 mi joícío lo único qUI:~ La Conven-cí.ón veda al ser humano E~S la 11 Ln iciatíva de 1.:1 acc ón ' (art.
61 .. 1}, límít.ac íón que, como t.al , ~:'S "mat.er í.a odiosa' C3l la 1U:2: de
4(),.
vict.í mas ,
í
los principios, de manera que debe interpretarse restrictivamente ..
En consecuencia, no es dable derivar de esa limitaci6n la conclus íón de que t.ambí.éri Le E~·st.2l vedada <3.1 SE::r humano su condícíón aU~R
t ónoma d'E~ "parte' en el P]:OCI:~SC~, una VI:!~~ qUE~ E~Stl~ se~ haya í.ni.c í.ado ..... En 10 que s~:~ refí ere a la Comísión Int.erarrericena , que dE:bE~
compare ce r en todos los caSO:Scll1lte la Corte ..• " E~:S1:c3l es cl.ar ameut;e
una
~parte
sui generis~, puramente procesal, auxiliar de
la
juaticia, a la rnariere de un "mínist.erLo público' del, sí.st.ema Ln-:
t erame r ícano de prot.eccíón d~:~ los derec hos 11 umanos
(reso.l.ución
1111
del El de setí.embr e de 1'3183)"
anter i.or me obl.Lqa, pU'E~S, como di je (sUpJ:~:1 párr, 1) " a p lant.ear mi. [·'e~·~·
i",el:va expr eaa sobre ,el párrafo consLdera t.Lvo 192,. en tanto coloca a la COl!lj¡··'
síón como úní ca pC31r1: E! pJr'oc~:~S~:;LJL frente al E:St.~:;ldo o Estados que ínt.ervenqan E~11I
Lo
I
un caso élntE:' La Cor t.e l' ~=dLJ1¡ ;t'IE~c::()n()C::IE!r
sentLdo meramente procesaL l' d'e~ Las
c.eros,
la legitimación autónonlli, incluso en el
viccímas
o
eus
causahebí.ent.es,
ent.re
7.
Por 10 demás , consIdero qU4E~" sí, la convencí.ón y Los r eqLarnent.os dI:: JL~31
Comis í.ón ~t de La COJ:t.'e~ aut.orí zan, en qeneral., formas dIE! eoLucíón amí.scoaa
¡3ln1:.IE~s o dE:~:ipUle;s de pl.artt.eado eL prOCE:'SO ant.e La Cor te sí.ernpr e en manos di,,,,
lt'IE~ct:é3.mE:'rl1:IE~ de la parte Lesi.oriada y t.an sóIo con la í.nt.er vencí.ón medí adora o
f ecal, ízador él de~ la Comí, s Ión, cal:IE~CIE~ cJlIE~ aen tLdo que ahor a" al, autor I '2:éllt un
acuerdo d írectio pare dE~~:iPCIIÉ;S, dt:: 1~31 serrtenoia qUE:' hé3 condenado en abstracto
~311 peqo de una Lnderení zacfón, lo h(~9,a inv íst.Lendo a La COJrl.i.~)i611l, par a 4:~SOS
t::f4::ctiC)l::" dE: la cond ícíón de úni.ca pa rt.e frent.e (311 ,'E:stado responsabIe, en 11J'~­
qar de los cauuanabí.entes de l~lé3.nf redo VE::li~::iquE~:Z:" ún i.cos aCI:E~IE!doI:E::S de: esa
í.ndemniaacLón,
)~.]. [:E~'SP1E!Cto, se expLícan por !:,i: solas dí.apo síc í.one s corno las
s :L 9u I 'E~ n tE:~:;;:
í
.!~!~:~j~~'!l.!,!2~..~!;~~
JL..
La Comí sí.ón,
é11
re cíbír
iliria
patí.cíón
qUIe SE~' aLe ~~UIE~ la v Lol ac Ión dlE~ cuaIqu í.e J(' él dl:~
saqra 'E~s:ta Convericíón ....
f •
o
de~Jc'e~cho;Ei q\J.IE~
s 'e~ po n d r l~l ,~~....~~~~~~!~J;:~~~J§~':~~;~~~~~~~L ....~~~~~ ......~~~~~!~~ . J:~§~~~~~~~~~§~ ....j~E~!~~~~L~~~§~~!~~~~~l~~
JLl'E~9éi][ a una sot.ucíón amí.scoae deI asunto f'undada en el
los de rechos humanos reconocído.s
E?'1n
en la
conun í.ca cíón
los
l'
eOJn4'"
¡l
f'i n de
respeto a
est a convenc ón..
í
Rl;!~JléunE~I'1 to dlE~ La C()1M~:l.;E; :il:>[l:
~~~~~!:J~~~~~~~~~;~ . _~~~~~ . . . ~~~~~;~~~~~~s:~L~~n~ . . i~1~!~~J~~~:~;~~~i~~t
1.
;~~ 1§~~~~U,!2,t!:;~~!ll.._~j~§~ !:~~~!!J,~l~~!,l!§'l'!§~ !l~~~ __ J,!!1~~ __ J¡!!!.U:!~,~~.! ..._!:~_..J~~~~!: __..J,!U~,,~L~U:cL~~,~~
1=~~:~~~~~~'~~~~J~~_~_.:1~~~. . . ~~~5~~~}':~J§~':~~;~~!
!~~§~ ......~~~S~~[~~~~E~i ~~~ . . _~~~~:.!~J~~~J§U~~2.1~~~~! ......~~~~~~ ....;~~.§~ __..!!~1:.~~~~!~~~~~ l'
E: In
cuaLqui er e~tapa deL examen dIE! una pet.ícíóo , a fin dE: Ll.eqar a una
aoLucíón amisnosa deL asunt.o, fundada en eI. respeto de los dE3: I: 4::'''·
ChOB h umanos t::s1t:ablE:c idos IE~n
la convencíón AmE: r ícena sobre
DE:' 1:4::'--
cbos Humanos .....
RE!'lllL'lllnn.:,nto dE! La OC»)C'l:El:
~:~E.tj¡.s,!!J:~~ ...!!~._ ..LS!~!§~,lll,!:J2~},l.~,!}:~~!~._.~_.:~'!!,!!!2~5~~!:5!!2,ti?E,..!l~5~_.1!!. __ A!J'!!!~:5~!!~:"l!~,t· .
~!..
Cuando en una causa presentiada ant;e la Oortt3: por la Comís í.ón ,
aq u E~ :1. JL j:l r ~:~ c b .i.IE~ r lE! ~:~;~!~~~!!J~t~~~~~s:~L~~n~_ . _~~~~~ . . . ~~HJ~~~ . . . ~~~;~.;1~~!S~A:.~'2~:~ . . . ~~8~!.:1J~U:~2.!~~~~ Ir d E:' U na
,ClI/IE!ll'"ncilili o de otro hecho apeo para proporcí.onar una solución ;:11L
1:Lt:L9io" podrá lJL4:~~Jado IE~l caso caneeLar 1.:1 Lnstanc íe y ar chivar
IE~ 1 e )C lPE~ d i -3: In 1:~:~ l' ~~~!~1~~12~~~~~!§~ __ ~~~!~~~J:~~!1;:~!~1~~_~_!:!~~~~~~J~~§!~~~~~ ......~L~~_ . ~~~J~~~~nj~~~~[L~~~~~~~ .._J~5~~~~~ .._~~~§~~~~§~ ..~
í
~=l~~~~!~~~~~~. ~~l!~ . . J~~~~ . ~~;~;~!~~t!~J~s2n..
'. .'
1::n rE: lac:Lón con e~s't:a 1;11 timl:l d:i::rpc:ls ic::i.,é)n,
E~l:1
t:~V :i.dE:'nbE~ qUI'E~
solucién ,ElmiE;t:osa hub:i.'E~riel sido la mi,sm,:l Cc)misión,
dE:!;:Pt:lI,é;~::
1:,uviE::t'él qUE! I:E:cabal: su OpinlOJ:l
i.nst:C3Lncia y E~l ,Elrchivo dl:~l e~:<:pE:,d:itE!n1C~'e~.
pal~ él
::;e!rf¡31
ol:dE~naJ(
p,el]: tE:' IE~n la
1,:1 Cor1:,IE~
Gl:ll1ic::elacicSn d.:, l.,El
s:i
1 él
11
l:ibslllrd() qUE:'
lu
IEI"
8.
Nada d!IE~ lo ant.er íor síqnifLca que yo no comprenda o no comparta ]La¡ i.n..··
quietud que la decisi6n de rn~yoria parece revelar, en el sentido de que la
Comís Lón e stá, posíbl.ement.e, en mejores condf.cí.ones Jr"E~alE::E; para veLar porque
que Los intE:'rt:~:S;E:'\=; de Loa cauaahabIerit.es de H,aJlfr€~lao VIE~l,ElBqlJE~~~ no :5E: vean
menoscabados por La prepotencía de L Gob iE:,r no l' o la de que un acuerdo 'E~I::PE:cf'··
fíco ent.re ést,,, y la Comisión podría t.ener La reLatíva rn,i3:jlCiI: efícacía prop i a
de un convenio internacional.
Sin embargo, considero:
En cuanto a lo prímero, que la Cort.e ."st:á ob.l.iqada a apLí.cer Las nor>
dlE~ la convencíón y de su HE:'91amE:'nto dE:' conformidad con su serrtído ()b··'
je t i.vo, y I para mf, eL 1:,IE~~(','t() c l.aro dE:' IE~f;al~; no rrnae no autor. iza La inte:r··
al
mas
pret.ací ón adopt.ada,
D,,, t.odos modos" yo nO~H!' pret.endído en ninqtin momento que 1,21 Comisión
no par t ící.pe actív ament.e en la neqocí.acLón de un acuerdo CCIIrl el Gob:ile~rn<o
respe ct.o de 1.::1 indetnnizací ón ordenada por 1(31 SE=:n1:.1:!nCJLa.
IlIii Jr"E!d,2lcc:Lbn
pr Lncipa.L lo d'E~C fa expresamentie l' E: IncLusí, ~J'IE~ en mi dísposíc íón de é1CE~lP1:at:
una s ínp Le rE~f'E~lr'lE!r'c:i,:l a filas part.es" ~:~s1t~ah9.tambi"e;n í.mpl.Icít.a su part í.c I-«
pacíón, deade lUE~9() que la Cort e s~;~ I:~;~SE~iC'Vi3lE~J' t.odo caso la pot.estad de
homoLoqar l:~SI:~ acuerdo (punt;o resoLutivo 7· l' adopt.ado por unanímídad) .
b]
e) En cuant;o a la efí.cacía de-L conven ío , no me pr eocupa cuát SE!';' su I:é"··
q i men jurIdí co a····n(3lc:i.Oll,;11 o Lnt.ernacioneLe->, porque dE~' todos modos 1.:[ validE='~2; y la fuerza de l:~SI:~ acuerdo en ambos 6:rdl:~n~:~:Ei SE:' d'E~l~ ívarán de 1<1 pro-:
pL" Convencíón, en virtud el", la sent.enc i.a mí.sma y el", la poat.er Lor hOJnlCJolCJo···
9ac Ión o aprobación formal de :L::I Cor t.e "' di Lspos JLe JL<:IJn qUI~~ 90~~C9lr ;[i:1 de ~:' ~iE:CU···
tí.ví.dad, tanto en IE~l orden Lntiernací.onaL como t:Hl ~:,1 :int:I:!rl~II:)lr conf'orme é11
tE~:~:1:0 expreao deL artícul.o 61::.,2 di:! la Convenc ón en 1:~JL sen tído de qWE!
í
2..
La part;e deI fallo qUE! disponqa índemníaací.ón compensatoría
SIE~ pod r (~, l:~:i e cu t.ar E~ nE~ 1 r E:'::¡ pec t i vo pa :L s .E2~:~E•••!~J:...~E~~~~S~~:~~~~~lt!!~t!~1:~~:~:~ ..j~!~~::
~:~§~E~~!52~..~~~L~l~~~~!~~~~~._~t~~!~~~~t...;~i~~._~~~l!~'~S~~!~~='~~!~~~1 ....~!!~~ ..!~;~~~!}~!='!~E~~:,ts~!ª:. e o n t r a ~;~ 1 :E~ s 't:a d o '.
d)
Por 10 demás, no debe oLví.dar se que la pendencía est.abl.ecí.da en la
sent.enc ía ~~'S soLameritie de seís mE~SE~S, vencídos los cua Les I:~JL asunto vol.«
II'E!I: ,21 a conoc í.mí.en t.o d'E! la Cort.e " !]",.a par a hornoLoqar el acue rdo de' Las
par t. E!::: (punto resol.utí.vo ')''';1, aea P"U:,2I fíj ar ella mísma La forma ji moneo
el." la í.ndemn íaac ibn (plllli to r '" sol11t:l vo "," I l' llevado por la O:mti.s ui-n () POI:
los propios intE!I['E!S,2I(lIOfl" elli la for:nn"L prellis l:a pOlt' el ,3rt: ¡.culo 45,,:2: Y .:3
d~:~l JRE~'~Jlau[l:~nt:'" d~:~ :L:l Cort:t;~ y,el c:i"t:(~do, :::'E~qún el cual
2.
"... la ODlrtE~' dE~tE~lrm:inari~, l:!l pE~lr'f(JIdo dE~ntr() dl:~1 qlH;~ pU'E~d'E~ :::IE~r
p ]~ IE~ Sle! n "t: a d iD ~E~~~~~:..2=~!~~~~..J:~~!2~~!:~~~..~~~_J~~=~~~._J:~~~..~;~=~!!~t!~A:.~~JC~ .'
:1 "
Sil a Cor t '" b a s ido Inf o rm,;,di!L dE! qu e!~,LJ:!~,~~;l!~~!l!~'~!!L:LJ:!!...E~~'!:!U~,
1~.~'~~12~~~!,~~~!!~~J:~, ban 11l!9i3,do a Utrl i3ICUE.úlo" '1"E!I:ifical:óÍI qUE! E!l acu.,,¡:do
SE~c3l :jus t:o.
I[IE l Chi3Irl,E!S "1oy."r
S4:~C J('l:~ 1:,,:1l~:i.O
JIJ!m::!~o
1!:S~[',MJO
C01!llllE:!lClC01!l
D:I~
HJlirI1E'Jtl::I\ClCO]!IIl:S DI~ :I,JI,
SOIlRI~ :cm:R1!:CIIOS H(J]~mNOS
"~!!lE:RICJIJ!Il!,
C01SrIl1E:!ICWN i'i!!l!:IlIClIJ!Ul,
"]~I;~~(:~]~O
suscrLt;e en San
en la. Corif er E!l~1 G La
vr JC
s:;~~n'
D1S:
I:rOl5iIE;"
:E~ SPE! e La 1 i
SO:Ill;~I~
':J'OS]~:
D:E~
]Cm:IRI!CIIOS ]EUmmNOS
('()ISI~~I~~~
Rl:C~~~ 11
COSt:2l R:i.Ga e.l, 22 de nov.í.embr'e de 1969,
:2:ada In t:4=~:r c3JnE!X jLcana s o>lbl~4=~
Dle!]~' IE!G hos
B[U[~ll:Lnos
];'ECHI\ [J:E: DI!POS:I: ~CO
P.l~lSI~:S
n~CI¡[JI,
s IGNJI,'rAH1 OS
[)lE: ];' l];~'ll\,
j~.:rqI5~nt:in él
02/11/84
;!O/1tI:/7B
B,elJ=' hU,I:lo:EI
Bolivia
co 1 orob i 13l
CbS"t:él
RiCi3¡
2:2:/XI/69
22/X:I:/69
IH:J~,
:ml S~[':f¡lJNI!~~rl~O
Il~!l~['II'
1CAC:l:ON
1'1!:CH'!.
ns
.M:::E¡I'~r,'\CI01~r ))J!
COI~IP:I~~¡'JE:NCJ:JI, IH~
OS/1ll/B4
OS/X1/B1
19/VlC:I:/79
31,NlC1/73
08/:1:11/70
21/V:C/B5
O;!/V:CI/I:IO
:2: 4/1'1 1/::14
;~2/XI/iE)9
Chi1E3
E:Cu~:ld()r
;~2/XI/69
28/:nI/77
]~:l
22/JCI/69
23/VlC/7B
Salvc3Ldor
E::511:¡3Ldos
GrE!nad,2l
DI~
Ol\DHI!:S1OI~
U]~Lidlc)s
Guat:E!Ina la
01/11:[/77
14/11:[ lC/ 7B
22/XI/69
Hai, t:íL
Hondur: ¡IS
22/JCI:/69
~J¡3lmi3lic::.el
16/IX/77
1I¡¡'leí. e o
Ni G¡3lr (3. 91JL,el
PanamJ3l
Para9'Ji.OlY
Pt:~ riSl
R",p" Domd ní cana
suríname
llrue;rl1él-Y
,1't::!~ n E:: ,~: ue La
2;~/XI/69
22/X:t:/69
1 :El/"'J:1/7 8
2:S/V/7B
27/1X/77
OH/:l:l¡/77
O7/VJ:11/7B
24/:l:J:1/81
25/IX/79
22/VI/7B
09/1lC1/87
09/XJ[/111
;~~~~/X:r:/69
27/V:cr/TI
07/IX/77
12/X1/87
22/Xl/6 t:1
22/Xl/69
21;I/V11/71:1
19/1V/7B
JL2/XJ:/B7
19/1'11/ ss
09/V111/n
21/:I:/I:Il.
l2/XlC/07
JL9/1V/ElS
24/"'J:/01
][.1\ C()HlC1E:
Los propósitos dE3 la Orqanízacíón dE3 los Estados Americanos (OEA) son los siqutentes:
ta paz: y ta sequridad diE!! Continente: prevenir Las posible causas d13' dificultades y
asequrar la solución pacffica de 1:3l:5. controversias qUH surjan entre los E:staclos IVlii'E!rnbros;
orqan ízar 11'::l acción solidaria eleéstos en caso (le aqresión; procurar la solución de los problemas
po líticos, jurídicos. y económiccs que se susciten 12~ntrIE~ ellos, y promover, por medio de la acción
cooperatlva. su desarrollo económico, social y cultural.
añanzar
Para el lopro de sus finalidades la (H::~t' actúa por mee io de la Asamblea General; la I~~eu n lón dE3
Consulta de Ministros de Helacicnes Exteriores: los 1trE3S COI1lSI:'j¡OS (el Conse]o Permanente, el
Consejo lrvteramericano Económico y Socia! y E~I Consejo 1 nterarnertcano para la Educación, la
Ciencia ~, la Cultura}; IE~:I Comité .JI•. rrioíco Interamerícano: la Comisión lnterarnericana de
Derechos Humanos: ta Secretarta General; tas Conferencias Especializadas, y los Orqanisrnos
Especi a Ijz ados.
La AS;ELrnblI2:a General S12~ rt2!ILHH3 ordinariamente una vez por año y extraordinariamente en
circu nstanc: as especiales. La BIE!Unión ele Consulta se-convoca con el fin d13' considerar asu ntos
de car ácter urqente y de i nterés corn ún, y para servir <113' Orqano de Consu Ita IE!n la aplicación d'E!1
Tratado I nteramertcano de Asistencia Heciproca {TIII\Fl) ,que es el pri nci pal instrumento para 'i a
acción solidaria en caso de aqresión. El Consejo Permanente conoce de los asuntos qUI::~ le
encomienda la Asamblea General o La IF~eUlnión de Consulta y ejecuta las decisiones d13' ambas
cuando su curnplimlento no baya sido encomendado a otra entidad, vela por l:~11 rnantenimiemo
de las relaciones e1'EI amistad entre 1105 E:stados M'ilernbl"os as¡ corno por La observancia de las
normas qlJE3 requlan el tunclonamiento de 1!'9i Secretaria General, y además, en deterrn.nadas
circunstancias previstas en la carta (jIE! la Orqanización. actúa provisionalmente como Orqano
(jI:' Consulta para la apllicación dI2~'1 TIAH, Los otros dos Consejos, q UH tienen sendas Comlsl ones
ElElCUtii\J',9iS Permanentes, orqanlzan la acción lnterarnericana IS'I' '1 sus campos respectivos y St3
reúnen oruinariarr-ente una '~13':Z por año t.a secretarta GilE!nerall es 'HI órqario central y
permanente de la OE~\. La sede tanto del Consejo Permanente como dH la Secretaria (ieneral
está ubicada en VVashinqton, D.C.
La Orqaniz.ación de los Estados Arnertcanos IE~S la asociación reqional de naciones l11Iél:5
antiqua del mundo, pUE~S su oriqen SE~ remonta a la Primera Conferencia Internacional
Americana, cetebrada en Waslllllnllton, [),C., la cual crecí, ¡¡I 14 de abril de 'IB!lO, la Unión
lnternacional eje las Hepublicas Americanas. Cuando Sl3 establecró la Orqanización de las
Ni3lciones Un idas se ínteqró a ella con tE~'l carácter eleorqanismo n:)lgionEllll" La Carta que la rig E.' tue
suscrttaen B090t~1 en "IB48 y ILIiE~9() modificada mee.ante el Protocoto de I::~UEH'O:$ Aires, lS!! eLLaI
entró en viqor I,In lebrero de "llHO Hoy día la OE,!, está compuesta dEl treinta l' <Jos Estados
Miembros,
ESTADOS 11111 EMBIFlOS: ,lln,llli'¡¡ua. l' IllUbul1clll, ,lll"¡II!l11:lilnll, 'EllIlhl;!lmllll, (Commol1 WiMI'I'h de /,51,S),
Ihllrb,sldo~¡,
1310Ih,hl, 131!'luill" l(;,a,ll,ol11lo'll,ll, CmltEI Ric:ll, C::UblSI" I(;lhlli'l¡t, Il'ml1hnlll,c:,a, (CoafrrJO"'w,,,,alth d,,'),
1:,'e:ILIIIlI.n, E:I S,slIl'I"SId o 1', lE,¡,'tlldos 1LJ nIlIclenl, 'llim lUid 11, (Jiuat emala, H;!I ai, Hondu rI1s, .111111111 ClSI" II!I é:d 'c: o,
IllIc:EIUllllJl'SI" IF'llIlllllnnIÉI, 1'1lI',IIIIU¡!I:i', IF'ln'lLI, IFh!lc,iLibll'e:lsll:lcl'lnmlnlcelll1l;SI, :SI. tc:iittlll' 1~1l~'lls, S.~"nl 1.1 LlJ4e:i¡'~I, :Sml
'¡'Iilc:'!!'!l"! ~I' II'SI'I: rIll1lólIdlrul~¡, SUl'lllrlllIllC!, Trh,lIidlld 11 ToblSI!!IO, I.II'IUI'¡IUI111" VI!l1'¡iWle'¡I,sl,
o