Resolución - Naciones Unidas

Naciones Unidas
Asamblea General
Consejo de Seguridad
Asamblea General
Décimo período extraordinario de sesiones de emergencia
Tema 5 del programa
Medidas ilegales en la Jerusalén oriental ocupada y el
resto del territorio palestino ocupado
A/ES-10/247–S/2003/1031
Distr. general
22 de octubre de 2003
Español
Original: inglés
Consejo de Seguridad
Quincuagésimo octavo año
Cartas idénticas de fecha 22 de octubre de 2003 dirigidas
al Secretario General y al Presidente del Consejo de
Seguridad por el Observador Permanente de Palestina
ante las Naciones Unidas
En absoluto desafío del derecho internacional y de la voluntad de la comunidad
internacional, Israel, la Potencia ocupante, ha declarado su intención de seguir
construyendo su ilegal muro expansionista en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental. En el día de hoy, el Viceprimer Ministro de Israel, Sr. Ehud
Olmert, declaró que “proseguirá la construcción del muro”. Esas declaraciones arrogantes y desafiantes se hicieron pocas horas después de que la Asamblea General,
durante la celebración de su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, aprobara por una mayoría abrumadora una resolución en la que, entre otras cosas, “exige que Israel detenga y revierta la construcción del muro en el territorio
palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental y sus alrededores, que se aparta de la
línea de armisticio de 1949 y es incompatible con las disposiciones pertinentes del
derecho internacional”.
La aprobación abrumadora de esa resolución por 144 votos a favor, 4 en contra
y 12 abstenciones pone de relieve la firme oposición de la comunidad internacional
a la construcción del muro y la necesidad de que Israel cumpla el derecho internacional y detenga y revierta su construcción. Además, la petición hecha al Secretario
General en la resolución de que informe sobre su cumplimiento es un elemento importante que ayudará a la comunidad internacional a valorar la aceptación por Israel
de la resolución y del derecho internacional y a determinar si se debería examinar la
posibilidad de que el sistema de las Naciones Unidas adoptara otras medidas para
resolver esa situación. En caso de que Israel mantenga en este caso su intransigencia
y su rechazo del derecho internacional y su incumplimiento del mismo, se examinará la posibilidad de solicitar a la Corte Internacional de Justicia que emita una opinión consultiva sobre esta grave cuestión.
03-57624 (S)
231003
231003
*
0
3
5
7
6
2
4
*
A/ES-10/247
S/2003/1031
Teniendo presentes las declaraciones hechas hoy por funcionarios israelíes, parece claro, lamentablemente, que Israel, la Potencia ocupante, sigue confiscando y
destruyendo tierras palestinas mientras procede a construir la segunda fase de su
muro expansionista muy al interior del territorio palestino ocupado. De hecho, ayer,
el Sr. Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, informó
al Consejo de Seguridad de que durante el pasado mes Israel incluso ha acelerado la
construcción del muro. Asimismo, reafirmó que el muro está teniendo efectos negativos para decenas de miles de palestinos y amenaza con aislar a Jerusalén del resto
de la Ribera Occidental ocupada, y reiteró el llamamiento hecho a las autoridades israelíes para que detuvieran su construcción.
Además de la construcción ilegal de ese muro, Israel, la Potencia ocupante, sigue llevando a cabo otras políticas y prácticas ilegales contra el pueblo palestino en
el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, provocando un empeoramiento constante de la situación reinante. Ayer, las fuerzas israelíes de ocupación
siguieron realizando ataques contra ciudades palestinas, como Ramallah, Qalqilya y
Al-Khalil, matando e hiriendo a varios palestinos más, causando otros daños a los
bienes, inclusive la destrucción de una casa, y deteniendo a otros 20 palestinos. Esas
acciones se han llevado a cabo inmediatamente después de la reciente serie de ataques militares israelíes contra zonas civiles en la Faja de Gaza que han provocado
numerosos muertos y heridos y destrucciones generalizadas.
La presente carta se suma a las 176 cartas que hemos dirigido anteriormente a
Vuestra Excelencia en relación con la crisis actual en el territorio palestino ocupado,
incluida Jerusalén oriental, desde el 28 de septiembre de 2000. Esas cartas, de fechas 29 de septiembre de 2000 (A/55/432-S/2000/921) a 21 de octubre de 2003
(A/ES-10/246-S/2003/1029), constituyen una relación básica de los crímenes cometidos por las fuerzas de ocupación israelíes contra el pueblo palestino desde septiembre de 2000. Israel, la Potencia ocupante, deberá responder por todos esos crímenes de guerra, actos de terrorismo de Estado y violaciones sistemáticas de los derechos humanos contra el pueblo palestino, y los responsables de estos actos deberán
ser enjuiciados.
En consecuencia, y en relación con las cartas mencionadas, lamento informarle
de que, desde mi última carta, al menos seis palestinos han sido asesinados por las
fuerzas de ocupación israelíes, con lo cual el número total de mártires asciende a
2.598 palestinos. (Los nombres de los mártires identificados hasta el momento figuran en el anexo de la presente carta.)
Le agradecería que tuviera a bien disponer la distribución del texto de la presente carta y de su anexo como documento de la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones de emergencia, en relación con el tema 5 del programa, y como documento del Consejo de Seguridad.
(Firmado) Nasser Al-Kidwa
Embajador
Observador Permanente de Palestina
ante las Naciones Unidas
2
0357624s.doc
A/ES-10/247
S/2003/1031
Anexo a las cartas idénticas de fecha 22 de octubre de 2003
dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo
de Seguridad por el Observador Permanente de Palestina
ante las Naciones Unidas
Nombres de los mártires asesinados por las fuerzas de ocupación
israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén
oriental* (del lunes 20 de octubre al miércoles 22 de octubre
de 2003)
Lunes, 20 de octubre de 2003
1.
2.
Hadi Suleiman Ayyash
Ali Mustafa Abu Taha
Martes, 21 de octubre de 2003
1.
2.
Fadi Tawik Ali Asas (fallecido a causa de las heridas recibidas
en julio de 2003)
Ramzi Mohammed Ahmed Jaradat
Miércoles, 22 de octubre de 2003
1.
2.
Ahmed Khamis Attiyeh Ahmed
Abdelhady Abdelmutlib Taleb Al-Natsheh
* El número total de mártires palestinos asesinados por las fuerzas de ocupación israelíes desde el
28 de septiembre de 2002 asciende a 2.598.
0357624s.doc
3