Nuevo Reglamento Sub 22 (nregsub22)

En español:
Respetando el deseo expresado por la A.G. de México, el CE decidió modificar, con carácter
experimental, el Reglamento Deportivos concerniente al “VII. Campeonato Mundial Sub-22”
en Frontón de 30 m (Valdepeñas del 23 al 30 de septiembre de 2007) y en Cesta Punta
(Barcelona del 6 al 11 de octubre de 2007).
Este nuevo Reglamento será:
LOS PARTIDOS:
Se disputarán dos juegos de quince tantos cada uno. El tiempo máximo para el desarrollo de
cada uno de estos juegos será de veinte minutos.
En caso de empate a juegos (uno en cada equipo), se disputará un tercer juego a siete tantos sin
límite de tiempo.
SOBRE EL DESARROLLO DE LOS PARTIDOS:
Cada uno de los dos primeros juegos, tiene una duración máxima de veinte minutos. En cada
uno de estos juegos - con carácter obligatorio - habrá un descanso de dos minutos, llegado el
minuto diez de cada juego. Transcurrido este tiempo se reanudará la segunda parte del juego.
Si llegados los minutos diez y veinte de cada uno de los dos primeros juegos, los equipos se
hallaran en la disputa de un tanto, el juez esperará a que este finalice.
Si al cumplirse el tiempo máximo de veinte minutos, los equipos contendientes se hallaran
empatados a tantos, se jugará un único tanto al objeto de establecer cual de los dos equipos ha
ganado el juego.
Entre juego y juego habrá un receso de dos minutos.
Si tuviera lugar el tercer juego, cada uno de los equipos contendientes tiene derecho a un
descanso de un minuto como máximo cuando lo estime oportuno, siempre que se cumpla la
norma general de estar en posición del saque.
CADA UNO DE LOS DOS PRIMEROS JUEGOS, VEINTE MINUTOS:
Un juego, veinte minutos.
Cada juego se compone de dos partes de diez minutos cada una. Para contabilizar este tiempo, el
juez tendrá presente que el juego se inicia con el primer bote del primer saque en cada uno de
los juegos, es entonces cuando el juez pone en marcha el cronómetro hasta cumplirse el minuto
diez. Es esto lo que deberemos entender por tiempo real de juego.
DEL CALENTAMIENTO DE LOS EQUIPOS CONTENDIENTES:
A.- Si existiera frontón anexo para el calentamiento, éste tendrá una duración máxima de cinco
minutos en el frontón donde deba desarrollarse la competición
B.- Si no existiera frontón anexo de calentamiento, éste tendrá una duración máxima de ocho
minutos en el frontón donde deba desarrollarse la competición.
MATERIAL (PELOTAS) Y OTROS:
1ª. Dada su uniformidad, queda terminantemente prohibido que una vez elegido por el equipo
que tenga el saque, sea probado contra ninguna de las paredes del frontón por ninguno de los
dos equipos contendientes.
2ª. Finalizado un tanto, el equipo poseedor del saque no entregará la pelota al equipo contrario
para su examen. Con diligencia se preparará para efectuar el siguiente saque.
3ª. Si finalizado un tanto, la pelota quedara lejos del alcance del jugador que debe efectuar el
siguiente saque, el juez –con diligencia- cogerá la pelota y la entregará al jugador que debe
efectuar el saque.
4ª. Si el juez apreciara pérdida deliberada de tiempo por parte del equipo en posesión del saque
o del equipo no poseedor del saque, éste sancionará con la pérdida del saque y de uno de los
tantos obtenidos hasta el momento o la pérdida del saque cuando lo obtenga y de uno de los
tantos obtenidos hasta el momento respectivamente.
5ª. Cuando haya que aplicar la norma 4ª, el Juez, de forma clara e inequívoca, tanto para los
equipos contendiente como para el público, indicará a la persona encargada del marcador, el
hecho de restar del mismo el tanto al equipo correspondiente sin parar el cronómetro.
6ª. El juez es el máximo responsable sobre los tiempos de descanso de cada uno de los juegos y
sobre el receso entre los mismos. Por ello, cuando falten treinta segundos aproximadamente
para finalizar cualquiera de los descansos o el inicio de un juego, avisará de este hecho a los
equipos contendientes al objeto de que estos se reincorporen al terreno de juego.
_____________________________________________________________________________
Version française :
Respectant le voeu exprimé par l’Assemblée Générale de la F.I.P.V. de Mexico, le Comité
Exécutif de la FIPV a décidé de modifier, à titre expérimental, les règlements sportifs
concernant le «7ème Championnat du Monde des moins de 22 ans» en Fronton de 30 m à
Valdepeñas (23 au 30 septembre 2007) et celui de Cesta Punta à Barcelone (du 6 au 11
octobre 2007).
Ce nouveau règlement sera:
Les parties:
Elle se joueront en 2 manches de 15 points .Chacune aura une durée maximum de 20 minutes de
jeu.
Pour chaque manche au bout de 10 minutes les équipes disposeront obligatoirement d’un repos
de deux minutes.
Ni les joueurs ni l’entraîneur ne pourront demander d’autres arrêts.
A la fin des 10 ou 20minutes le point en cours sera terminé.
Si au bout de 20 minutes les deux équipes sont à égalité, un dernier point sera disputé pour le
gain de la manche.
Si à la fin des manches les deux équipes sont à égalité (une manche partout)
une troisième manche sera jouée en 7 points sans limite de temps. Durant cette dernière manche
chaque équipe disposera d’un seul repos de 1 minute lorsque elle sera au but.
Entre chaque manche un arrêt de 2 minutes sera respecté.
Echauffement avant les parties :
Si sur le lieu de la compétition il existe un fronton d’échauffement la durée de l’échauffement
dans le fronton où se jouera la partie sera de 5 minutes.
Dans le cas contraire la durée de l’échauffement sera de huit minutes.
Au sujet du matériel (pelotes) et autres
1) Une fois que l'équipe ayant le but aura choisi la pelote pour l'engagement, aucun joueur ne
pourra l'essayer contre un des murs de l'aire de jeu.
2) Une fois le point terminé l'équipe ayant le but ne donnera pas la pelote à l'équipe adverse
pour qu'elle l'examine, elle se préparera immédiatement pour effectuer le but suivant.
3) Si une fois le point terminé la pelote reste éloignée du joueur devant effectuer le but suivant,
immédiatement le juge ira chercher la pelote et la donnera au joueur qui doit effectuer
l'engagement.
4) Si le juge considère qu'il y a une perte délibérée de temps de la part de l'une ou l'autre équipe,
il sanctionnera l’équipe fautive par la perte du but et d'un point marqué ou à défaut quand il le
sera.
5) Quand il faudra appliquer l’article 4, le Juge, de manière claire et évidente, autant pour les
équipes comme pour le public, indiquera à la personne chargée de marquer les points le fait de
soustraire le point à l’équipe correspondante sans arrêter le chronomètre
6) Le Juge est le responsable des temps de repos et des arrêts. À 30 secondes de la fin du repos
et donc du début de la manche suivante il informera les équipes pour que celles-ci se préparent à
entrer dans l'aire de jeu.