DOMINIO DE ESTUDIOS ESPAÑOL BACHELOR OF ARTS EN

Universidad de Friburgo (Suiza)
Facultad de Letras
Departamento de lenguas y literaturas
DOMINIO DE ESTUDIOS ESPAÑOL
Dirección de contacto
Avenue de Beauregard 11
CH-1700 Fribourg
e-mail: [email protected]
Tél.: 026 300 78 98/97
Fax: 026 300 96 51
http: //www.unifr.ch/esp
BACHELOR OF ARTS EN LENGUAS Y
LITERATURAS: ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DEL DOMINIO DE ESTUDIOS
El Dominio de estudios Español de la Universidad de Friburgo recubre las diversas literaturas de la
América hispanohablante (incluso de los Estados Unidos) y de la Península Ibérica, no sólo dentro de
su propia evolución sino también en sus relaciones recíprocas, con una atención particular a la
cultura catalana. Desde el punto de vista metodológico, otorgamos mucho valor a la relación entre
literatura y ciencias humanas así como al aporte de los estudios interdisciplinarios.
Tanto el campo de estudios como la perspectiva metodológica muestran la especificidad de nuestra
orientación en relación con el panorama universitario que nos rodea: cursos, seminarios, coloquios y
conferencias profundizan nuestras investigaciones en este terreno. Somos así compatibles con las
universidades de la Convención BeNeFri, de Suiza y de Europa. La introducción de los programas de
estudios de alcance internacional entre las universidades europeas y las de otros continentes está en
perfecto acuerdo con la orientación de nuestro dominio.
La Filología Hispánica analiza las diferentes metodologías ecdóticas con el fin de adaptarlas a la
particularidad propia de los textos hispánicos. Así se desarrollan la descripción codicológica y la
historia textual. Estas materias forman parte del dominio de estudios Español; Friburgo es la única
universidad de la convención BeNeFri que ofrece esta especialidad. Los temas tratados son, por un
lado, el estudio del idioma, de la literatura y de la cultura de la España medieval y, por otro lado, el
estudio de la tradición manuscrita de las obras y de su lugar en la literatura de la lengua.
ORGANIZACIÓN DE LOS ESTUDIOS
Nuestros programas de estudios permiten una formación general y progresiva, manteniendo siempre
una gran flexibilidad en los contenidos y en el orden de los cursos a seguir. El/la consejero/a de
estudios está al servicio de los estudiantes para orientarlos en la selección de sus cursos.
El examen de primer año queda aprobado una vez convalidado el Módulo M1.
Los dos módulos de base (M1 y M2) se efectúan de preferencia durante el primer año de estudios.
1
En cuanto al resto de los módulos, se aconseja seguirlos en el orden indicado. Sin embargo, es
posible modificar este orden en función de las posibilidades del estudiante y de los cursos propuestos
para cada año académico.
Si se elige nuestro dominio como programa de estudios a 120 créditos ECTS, el estudiante puede
adquirir hasta 18 créditos en uno o varios dominios del Departamento de lenguas y literaturas o en un
dominio de otro departamento si el tema está en relación con nuestro dominio de estudios. En todo
caso, el acuerdo previo del responsable del domino de estudios Español es necesario (ver el Módulo
libre).
Los créditos ECTS son atribuidos exclusivamente a partir de las prestaciones de estudios evaluadas
y consideradas suficientes. Las evaluaciones no aprobadas no pueden ser compensadas por cursos
o (pro)seminarios del mismo módulo o de otro. Un módulo queda aprobado una vez que han sido
convalidados todos los cursos y (pro)seminarios.
Dentro de nuestro dominio, cada unidad de enseñanza es evaluada de manera autónoma con una
nota cifrada. La inscripción en una unidad de enseñanza implica la inscripción para la evaluación (art.
7, al. 2 de las Directivas del 23 de abril del 2009 referente a la evaluación de las prestaciones de
estudios).
La validación de un seminario implica una participación activa en las sesiones de trabajo, una
presentación oral durante el semestre y un trabajo escrito en español (bajo reserva de los cursos
propuestos en los otros idiomas de nuestro dominio). El plazo para la entrega del trabajo escrito es
de tres meses después del final del semestre durante el cual el seminario ha tenido lugar.
Salvo casos particulares, la obtención de créditos en las otras universidades de la Convención
BeNeFri toma en cuenta las condiciones siguientes:
- El contenido de los cursos corresponde a los programas de estudios (de Bachelor o de
Máster) de nuestra disciplina en la Universidad de Friburgo. Se requiere la confirmación
previa del responsable de nuestro dominio.
- Según el caso, el/la estudiante redacta un complemento de trabajo para compensar la
diferencia de créditos entre los atribuidos al curso por la otra universidad y los atribuidos por
la nuestra.
- No se efectúan equivalencias o transferencias de créditos entre cursos y seminarios.
Nuestro dominio de estudios satisface las exigencias para el acceso al DAES II (Diploma de aptitud
para la enseñanza secundaria superior). La estancia lingüística, condición para la formación del
DAES II en Friburgo, obedece a los criterios siguientes:
- El objetivo es perfeccionar los conocimientos del idioma y de la cultura hispana a través de
una estancia en un país de lengua española realizada después del comienzo de los estudios
de Español en la Universidad.
- La duración mínima de la estancia lingüística es de cuatro meses, con dos interrupciones
como máximo.
- Antes de partir, el/la estudiante presenta por escrito un Proyecto de estancia al responsable
del dominio y, al regreso, un Informe sobre la estancia debidamente justificado con el fin de
permitir la validación académica.
El sistema Erasmus así como otras estancias universitarias en el extranjero pueden dar lugar a la
validación de los cursos efectuados. Dos condiciones son particularmente requeridas: que los
estudios estén en relación con nuestros programas (de Bachelor o de Máster) y que al regreso el/la
estudiante presente la documentación necesaria para proceder a la validación.
2
LISTA DE LOS PROGRAMAS DE ESTUDIOS
Título del programa Créditos ECTS Lengua de enseñanza Título obtenido
Español
120
ES
Español
60
ES
Español
30
ES
Bachelor of Arts
3
ESQUEMA DEL PLAN DE ESTUDIOS DEL PROGRAMA DE ESTUDIOS A 120
CRÉDITOS ECTS
MÓDULOS DE BASE (M1-M2)
M1: MÓDULO DE BASE I (9 créditos ECTS)
- Curso de Introducción: Literatura y Civilización / España (6 créditos)
- Curso de Literatura de la Edad Media [I] (3 créditos)
M2: MÓDULO DE BASE II (9 créditos ECTS)
- Curso de Introducción: Literatura y Civilización / América Latina
(6 créditos)
- Taller de Disertación Literaria (3 créditos)
Los módulos de base permiten adquirir no sólo conocimientos propedéuticos de la
historia literaria y cultural del mundo hispano sino también las competencias
necesarias para sus trabajos de investigación posteriores. Ya en este nivel, se
resaltan las relaciones entre literatura y cultura.
MÓDULOS DE ORIENTACIÓN (M3-M6, ML, MC)
1° y 2° año:Módulos de orientación I
M3: LITERATURA LATINOAMERICANA:PROSA Y POESÍA (18 créditos ECTS)
- Curso de Literatura de América Latina (3 créditos)
- Proseminario de Crítica Literaria (6 créditos)
- Seminario de textos latinoamericanos (9 créditos)
El objetivo es adquirir una formación general sobre los grandes temas, períodos,
problemáticas, autores y textos de América Latina a través de los cursos
específicos y de las investigaciones en los seminarios. Las herramientas de
investigación y de análisis se proporcionan durante el proseminario de crítica
literaria.
M4: LITERATURA ESPAÑOLA: PROSA Y POESÍA (18 créditos ECTS)
- Curso de Literatura de la Edad Media [II] (6 créditos)
- Curso de Literatura de los siglos XVI-XXI (6 créditos)
- Proseminario de Literatura Medieval (6 créditos)
El objetivo de este módulo es similar al del módulo M3, sólo que los temas están
relacionados con la literatura española desde sus comienzos hasta el presente.
4
2° y 3 er año: Módulos de orientación II
M5: FILOLOGÍA HISPÁNICA CLÁSICA Y MODERNA (18 créditos ECTS)
- Curso de Historia de la Lengua Española: orígenes-siglo XV (6 créditos)
- Curso o proseminario a elección entre: Historia de la Lengua (siglos
XVI-XXI), Comentario filológico de textos, Lingüística Española y
Dialectología Hispánica (6 créditos)
- Proseminario de Filología o de Historia de la Lengua (6 créditos)
El objetivo de este módulo es la formación en filología hispánica y en historia de
la lengua española desde la Edad Media hasta el presente, así como el
conocimiento de las diversas variedades actuales del español y de sus relaciones
con las lenguas y culturas cercanas a nuestro campo de estudios. El segundo
grupo está compuesto por cursos opcionales: el/la estudiante elige los necesarios
para obtener 6 créditos.
M6: LITERATURA HISPÁNICA: TEATRO (18 créditos ECTS)
- Curso de teatro hispánico (3 créditos)
- Proseminario teórico o Proseminario práctico de Expresión Teatral
(6 créditos)
- Seminario de autor/obra (9 créditos)
El objetivo de este módulo es transmitir una formación teórica y práctica en un
campo central de la cultura española e hispanoamericana: la historia teatral y la
puesta en escena. Esta formación es única en las universidades que nos rodean
y constituye así una especialidad del dominio de estudios Español de la
Universidad de Friburgo.
ML: MÓDULO LIBRE (18 créditos ECTS)
Cursos o/y seminarios elegidos dentro de nuestra disciplina (excepto
en los módulos de base: M1 y M2), de otras pertenecientes a nuestro
departamento o a otros si el tema está en relación con lo hispánico.
En todos los casos es necesario el acuerdo previo del responsable del
dominio Español.
El objetivo de este módulo compuesto por cursos opcionales es profundizar una
cierta cantidad de temas y así iniciar una orientación específica o adquirir una
formación más global a partir de las disciplinas próximas a nuestro dominio de
estudios.
MC: MÓDULO COMPLEMENTARIO (12 créditos ECTS)
Catalán, Latín, Traducción literaria, Expresión Teatral (si no se hace
en otro módulo), Estancia lingüística, cursos y (pro)seminarios de
Literatura, Lingüística y Filología italiana o románica.
Este módulo contiene los cursos correspondientes a las competencias
transversales y complementarias (CTC). El/la estudiante encuentra aquí una vasta
selección de cursos opcionales, sea en el campo del Hispanismo o en las
disciplinas vecinas. Estos cursos constituyen complementos de formación útiles
tanto desde el punto de vista académico como desde el punto de vista del futuro
profesional del estudiante.
5
ESQUEMA DEL PLAN DE ESTUDIOS DEL PROGRAMA DE ESTUDIOS A 60
CRÉDITOS ECTS
MÓDULOS DE BASE (M1-M2)
M1: MÓDULO DE BASE I (9 créditos ECTS)
- Curso de Introducción: Literatura y Civilización/España (6 créditos)
- Curso de Literatura de la Edad Media [I] (3 créditos)
M2: MÓDULO DE BASE II (9 créditos ECTS)
- Curso de Introducción: Literatura y Civilización/América Latina (6
créditos)
- Taller de Disertación Literaria (3 créditos)
Los módulos de base permiten adquirir no sólo conocimientos propedéuticos de la
historia literaria y cultural del mundo hispano sino también las competencias
necesarias para sus trabajos de investigación posteriores. Ya en este nivel, se
resaltan las relaciones entre literatura y cultura.
MÓDULOS DE ORIENTACIÓN (M3-M6, MC)
1° y 2° año: Módulos de orientación I
El estudiante elige uno de los dos módulos: M3 o M4
M3: LITERATURA LATINOAMERICANA: PROSA Y POESÍA (18 créditos ECTS)
- Curso de Literatura de América Latina (3 créditos)
- Proseminario de Crítica Literaria (6 créditos)
- Seminario de textos latinoamericanos (9 créditos)
El objetivo es adquirir una formación general sobre los grandes temas, períodos,
problemáticas, autores y textos de América Latina a través de los cursos
específicos y de las investigaciones en los seminarios. Las herramientas de
investigación y de análisis se proporcionan durante el proseminario de crítica
literaria.
M4: LITERATURA ESPAÑOLA: PROSA Y POESÍA (18 créditos ECTS)
- Curso de Literatura de la Edad Media [II] (6 créditos)
- Curso de Literatura de los siglos XVI-XXI (6 créditos)
- Proseminario de Literatura Medieval (6 créditos)
El objetivo de este módulo es similar al del módulo M3, sólo que los temas están
relacionados con la literatura española desde sus comienzos hasta el presente.
6
2° y 3er año: Módulos de orientación II
El estudiante elige uno de los dos módulos: M5 o M6
M5: FILOLOGÍA HISPÁNICA CLÁSICA Y MODERNA (18 créditos ECTS)
- Curso de Historia de la Lengua Española: orígenes-siglo XV (6 créditos)
- Curso o proseminario a elección entre: Historia de la Lengua (siglos
XVI-XXI), Comentario filológico de textos, Lingüística Española y
Dialectología Hispánica (6 créditos)
- Proseminario de Filología o de Historia de la Lengua (6 créditos)
El objetivo de este módulo es la formación en filología hispánica y en historia de
la lengua española desde la Edad Media hasta el presente, así como el
conocimiento de las diversas variedades actuales del español y de sus relaciones
con las lenguas y culturas cercanas a nuestro campo de estudios. El segundo
grupo está compuesto por cursos opcionales: el/la estudiante elige los necesarios
para obtener 6 créditos.
M6: LITERATURA HISPÁNICA: TEATRO (18 créditos ECTS)
- Curso de teatro hispánico (3 créditos)
- Proseminario teórico o Proseminario práctico de Expresión Teatral
(6 créditos)
- Seminario de autor/obra (9 créditos)
El objetivo de este módulo es transmitir una formación teórica y práctica en un
campo central de la cultura española e hispanoamericana: la historia teatral y la
puesta en escena. Esta formación es única en las universidades que nos rodean
y constituye así una especialidad del dominio de estudios Español de la
Universidad de Friburgo.
MC: MÓDULO COMPLEMENTARIO (6 créditos ECTS)
Catalán, Latín, Traducción literaria, Expresión Teatral (si no se hace
en otro módulo), Estancia lingüística, cursos y (pro)seminarios de
Literatura, Lingüística y Filología italiana o románica.
Este módulo contiene los cursos correspondientes a las competencias
transversales y complementarias (CTC). El/la estudiante encuentra aquí una
vasta selección de cursos opcionales, sea en el campo del Hispanismo o en las
disciplinas vecinas. Estos cursos constituyen complementos de formación útiles
tanto desde el punto de vista académico como desde el punto de vista del futuro
profesional del estudiante.
7
ESQUEMA DEL PLAN DE ESTUDIOS DEL PROGRAMA DE ESTUDIOS A 30
CRÉDITOS ECTS
Este programa ofrece un plan de estudios compuesto de dos módulos de 15 créditos ECTS. El primer
módulo permite adquirir una base de formación general en literatura española o hispano-americana y
el segundo módulo en lengua/literatura española o en otra lengua de la Península Ibérica (catalán),
según la oferta existente cada año. En los dos módulos, el estudiante dispone de una selección
considerable de posibilidades en función de sus propios intereses de formación.
M1: MÓDULO LITERARIO (15 créditos ECTS)
- Curso de Introducción: Literatura y Civilización/España (6 créditos)
- Curso de Introducción: Literatura y Civilización/América Latina
(6 créditos)
- Curso de Literatura de América Latina (3 créditos)
- Curso de Literatura de los siglos XVI-XXI (6 créditos)
El estudiante elige cursos dentro de esta lista de cursos opcionales hasta completar
los 15 créditos requeridos.
M2: MÓDULO COMBINADO: LENGUA Y LITERATURA (15 créditos ECTS)
- Bloque A: Lengua
- Lengua catalana I (3 créditos)
- Lengua catalana II (3 créditos)
- Traducción francés-español (6 créditos)
- Curso de Lingüística o Curso de Dialectología (6 créditos)
- Bloque B: Literatura
- Literatura de la Edad Media I (3 créditos)
- Curso de teatro (3 créditos)
- Proseminario de teatro (6 créditos)
El estudiante elige cursos del bloque A y del bloque B hasta completar los 15
créditos requeridos.
8
MASTER OF ARTS EN LENGUAS Y LITERATURAS:
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA
Este programa permite la formación en los cuatro apartados siguientes :
-
Conocimientos de las literaturas hispánicas dentro de su inserción histórica y cultural así
como en sus relaciones mutuas. La enseñanza se basa en una perspectiva intercultural
cuyas bases han quedado establecidas durante los estudios de Bachelor (la Universidad de
Friburgo es la única universidad suiza con esta orientación).
-
Estudio de la lengua española dentro de su desarrollo histórico y de sus variedades actuales
(España y América Latina). La perspectiva es doble y complementaria: lingüística y filológica
(la Universidad de Friburgo es la única universidad de la Convención BeNeFri especializada
en la segunda orientación).
-
Análisis de la modernidad literaria y lingüística: la emergencia de veinte países
independientes y su inserción dentro de la Modernidad plantean numerosos problemas de
perspectiva y de contenido de análisis sobre los cuales una reflexión sistemática es
necesaria.
-
Competencia técnica en documentación e investigación con el fin de prolongar la formación
recibida durante los estudios universitarios de manera autónoma en la vida profesional.
El acceso a los estudios de Máster se permite sin ninguna condición a las personas en posesión de
un diploma de Bachelor en nuestra disciplina expedido por una universidad que pertenece a la
Convención de Bolonia (las personas que hayan realizado estudios equivalentes también pueden ser
admitidas tras análisis del expediente universitario). Las disciplinas siguientes permiten el acceso con
un programa de ajuste (únicamente para el “programme d’études approfondies”): lenguas y literaturas
alemanas, ingleses, francesas, italianas, retorromanas, eslavas y filología clásica. Las otras
asignaturas incluidas en la lista oficial de la CRUS permiten el acceso con un programa de
recuperación (únicamente para el “programme d’études approfondies”). Casos particulares: previo
análisis del expediente.
Los créditos ECTS son atribuidos exclusivamente sobre la base de las prestaciones de estudios
evaluadas y consideradas suficientes. Las evaluaciones no aprobadas no pueden ser compensadas
por cursos o seminarios del mismo módulo o de otro. Un módulo queda convalidado una vez
aprobados todos los cursos y seminarios.
Cada unidad de enseñanza es evaluada de manera autónoma con una nota cifrada. La inscripción a
una unidad de enseñanza implica la inscripción a la evaluación (art. 7, al. 2 de las Directivas del 23
de abril del 2009 referente a la evaluación de las prestaciones de estudios).
ORGANIZACIÓN DE LOS ESTUDIOS
El programa se compone de dos partes, cada una dividida en dos módulos:
-
La primera se centra en una perspectiva esencialmente histórica tanto para España como
para América Latina y tanto en el campo literario como en el de la lengua.
La segunda privilegia el estudio específico de la Modernidad y las relaciones de nuestra
disciplina con las otras lenguas y culturas romanas.
La validación de un seminario implica una participación activa en las sesiones de trabajo, una
presentación oral durante el semestre y un trabajo escrito en español (bajo reserva de los cursos
propuestos en los otros idiomas de nuestro dominio). El plazo para la entrega del trabajo escrito es
de tres meses después del final del semestre durante el cual el seminario ha tenido lugar.
9
Aunque los módulos sean independientes unos de otros, se aconseja seguirlos en el orden indicado:
es posible que los coloquios de los módulos M3 y M4 estén dedicados, según el caso, a trabajos
preparatorios para la Memoria de Máster.
Nuestro programa toma en cuenta las exigencias para el acceso al DAES II, a formaciones juzgadas
equivalentes y a futuras investigaciones universitarias.
El “Programme d’études approfondies” se compone de cuatro módulos obligatorios. El
“Programme d’études secondaires” se compone de dos módulos a elegir según las orientaciones
siguientes:
- Estudios literarios y filológicos dentro de una perspectiva histórica, tanto para la literatura como
para la lengua: módulos M01+ M02.
- Estudios literarios y filológicos centrados en la Modernidad: módulos M03 + M04.
- Combinación de dos orientaciones (Historia y Modernidad): módulos M01 + M04 o M02 + M03.
La Memoria de Máster trata un tema en relación con el ”Programme d’études approfondies” (el
Consejo de Facultad, tras proposición del departamento, puede autorizar la redacción de una
memoria en un “Programme d’études secondaires” o “Programme de spécialisation”: Reglamento del
11 de mayo 2006, art. 23, pár. 3). La memoria también puede ser pluridisciplinar.
La Memoria de Máster debe demostrar que el/la candidato/a es capaz de reunir una bibliografía y las
fuentes correspondientes al tema elegido, hacer una síntesis crítica y extraer una problemática. La
defensa oral permitirá al/a la candidato/a justificar los métodos empleados y el procedimiento
adoptado, contestar a las preguntas generadas por la memoria y, de manera más general, mostrar
sus conocimientos en el respectivo campo disciplinar.
NB.- Lo que se señala para el nivel Bachelor sobre los créditos BeNeFri, la estancia lingüística,
Erasmus y las otras estancias es válido también para el Máster.
LISTA DE PROGRAMAS DE ESTUDIOS
Título del programa
Créditos
ECTS
Lengua de
enseñanza
Programme d’études approfondies:
- Cuatro módulos (4x15 créditos)
- Memoria (30 créditos)
90
ES
Programme d’études secondaires :
- Dos módulos (2x15 créditos)
30
ES
Título obtenido
Master of Arts en Langues
et Littératures: Espagnol
10
ESQUEMA DEL PLAN DE ESTUDIOS DEL “PROGRAMME D’ÉTUDES
APPROFONDIES”: PROGRAMA DE ESTUDIOS A 60 CRÉDITOS ECTS (4
MÓDULOS)
ESQUEMA DEL PLAN DE ESTUDIOS DEL “PROGRAMME D’ÉTUDES
SECONDAIRES”: PROGRAMAS DE ESTUDIOS A 30 CRÉDITOS ECTS (2
MÓDULOS)
M01: HISTORIA LITERARIA (15 créditos ECTS)
- Curso de literatura española o de América Latina en su contexto
histórico (6 créditos)
- Seminario de literatura española o de América Latina: estudio de
textos (9 créditos)
Este módulo continúa el proceso de adquisición de información y de reflexión,
empezado durante el Bachelor, a través del estudio y del análisis de nuevos
autores, textos y períodos de la historia literaria de los países hispánicos.
Responsable académico: Prof. Julio Peñate Rivero
M02: HISTORIA DE LA LENGUA (15 créditos ECTS)
- Cursos posibles (a elección): Historia de la lengua española orígenessiglo XV o siglos XVI-XXI, Filología italiana o románica, cursos del
Instituto de Estudios medievales (con el acuerdo del responsable
académico de este módulo) (6 créditos)
- Seminario de Historia de la lengua española (orígenes-siglo XV o
siglos XVI-XXI (9 créditos)
El estudio de la lengua española está tratado partiendo de una perspectiva
diacrónica y comparatista a través de las relaciones del español con las otras
lenguas románicas desde la Edad Media hasta el siglo XXI.
Responsable académico: Prof. Hugo O. Bizzarri
M03: ALTERIDAD LITERARIA Y CULTURAL (15 créditos ECTS)
- Cursos posibles (a elección): Cursos sobre literaturas iberoamericanas
(de España, de América Latina y de sus relaciones) (6 créditos)
- Seminario sobre las relaciones entre España y América Latina,
Coloquio de investigación o combinación equivalente (9 créditos)
El objetivo de este módulo es reflexionar sobre las problemáticas comunes a
España (o la Península Ibérica) y a América Latina: los autores, textos, escuelas
literarias, movimientos de pensamiento y movimientos culturales contemporáneos
o pasados constituyen nuestros centros de interés.
Responsable académico: Prof. Julio Peñate Rivero
11
M04: ESPAÑOL MODERNO (15 créditos ECTS)
- Cursos posibles (a elección): Lingüística española, Dialectología
hispánica, Historia de la lengua española siglos XVI-XXI (si no se
ha elegido en M02 (6 créditos)
- Seminario, Coloquio de investigación o combinación equivalente
(9 créditos)
Este módulo se concentra en la evolución de la lengua española durante los
últimos siglos así como en sus estructuras y variaciones actuales, particularmente
en España y en el conjunto del continente americano.
Responsable académico: Prof. Hugo O. Bizzarri
DOCTORADO
Es posible preparar un doctorado en nuestro dominio de estudios después de haber obtenido el
Máster. La obtención del título de Doctor está sometida a las condiciones explicitadas en el
Reglamento de doctorado aprobado por nuestra Facultad.
SALIDAS PROFESIONALES
-
En la enseñanza: enseñanza e investigación universitaria y en las escuelas secundarias
nivel I y II así como en las escuelas privadas y en el medio empresarial.
-
En la escritura: periodismo, publicidad, bibliotecas, archivos, traducción literaria y
técnica, industria del libro (edición, administración y comercio).
-
Otros: diplomacia, bancos, turismo, hostelería, relaciones públicas, empresa de las
nuevas tecnologías, interpretación, gestión de empresas comercial y cultural,
organizaciones internacionales (Cruz Roja u otras), administración pública y privada,
etcétera.
12