gaceta oficial

GACETA OFICIAL
ORGANO DEL ESTADO
A N O LXXI
w
PANAMA, REPUBLICA DE PANAMA, VIERNES 7 DE JUNIO DE 1974
Ministerio de Desarrollo
Agropacrario
RE(;I.AWF:NTASE L A S SERV1T)UIMRRF:S
EN MATERIA I,E AGtIAS
DECRETO NUMERO 55
(de 13 de junio de 1973)
Por el cual se reglamentan las servidumbres en
material de aguas.
EL PRESInENTE n E LA REPUBLICA
en uso de sus facultades legales y en especial de las
quele confieren los artículos 47 y 63 del Decreto
Ley 35 de 22 de septiemhre de 1966, y
CONSII>ERANBO:
Que el Decreto Ley 35 de 22 de septiembre de
1966 derogó la casi totalidad de las disposiciones
existentes en los Códigos Civil y Administrativo
relacionadas con servidumbres en materi* de aguas
y estipuló que todo lo .concerniente a las
servidumbres de utilidad pública o de interés
particular se regiría por los reglament,os especiales
que dictase el Organo Ejecutivo.
Que permanentemente se hace sentir la falta de
reglamentación e n e s t a materia, falta de
reglamentación que provoca constantes dificultades
tanto al Estado cnm? a los particulares ya que no
se ha establecido cuales son estas servidumbres, ni
el contenido y obligaciones que ellas generan, ni el
procedimiento para su institución ni la autoridad
competente para hacerlo;
Que el h9nisterio de Desarrollo Agropecuario ha
asumido en virtud de la Ley 1 2 de 25 de enero de
1973 todas las funciones y atribuciones que las
disposiciones legales vigentes confieren a la
Comisión Eiacional de Aguas;
DECR.ETA:
REGLAMENTO SOBRE SER.VIDUk&BRE
n E AGITAS
CAPITULO 1
SEiRVIPlJF~RRESNATURALES
ARTICULO 1 o.: Los predios inferiores están
ohliga6os a recihir las aguas oue naturalmente
desciendan de Los superiores, así como la tierra o
piedras que arrastren en su curso.
--No. 17.610
AR.TICULO 20.: El dueño del predio que recibe
las aguas tiene derecho a hacer dentro de él, y a su
propio costo, rebazas, malecones, muros, paredes,
zanjas o alcantarillas que, sin impedir u obstruir el
curso de las aguas, sirvan para regularizarlas o para
aprovecharlas, en su caso.
ARTICULO 30.: Del mismo modo, el dueño del
predio superior puede construir dentro de él obras
que sin agravar la servidumbre del predio inferior
suavicen las corrientes de las aguas, impidiendo que
arrastren consigo
o caucen daños n
- la tierra vezetal
la finca.
ARTICULO 40.: Los propietarios de predios
lindantes con cursos o masas de aguas pueden
construir a su costa, defensas por medio de
estacadas, plantaciones, muros o revestimientos
siemnre que lo juzguen conveniente. Pero en
nin&n c&o deber& dichas ohras causar perjuicios
a la navegación o flotación de los ríos, desviar la
comentenatural o causar inundaciones.
ARTICUI.0 50.: Es prohibido edificar sohrc los
cursos naturales de aguas, aún cuando éstos fueren
inbermitentes, estacionales o de escaso caudal, ni en
siir riberas, si no es de acuerdo con Lo previsto por
este Decreto.
ARTICULO 60.: Cuando el agua aciimule en un
p r e d i o piedra, t i e r r a o desperriicins, que
dificultando su curso natural puedan producir
embalse, inun<ia<:iones u otros danos, los
interesados podrán exigir del dueño del predio que
remueva el estorbo. Para tal fin podrán acudir a la
autoridad de policía del lugar y el diieño del predio
deberá remover los obstáculos a su costa a menos
que demuestre que la obstrucción se iiebe no al
arrastre natural de las aguas, sino a activida<ies o
negligencia de los propietarios de los predios
superiores, en cuyo caso, éstos deberán cargar con
los gastos que ocasione la limpieza.
ARTICULO 70.: En loscasos de que se produzca un
arrastre excesivo de tierra o roca debido a la
existencia de pendientes de mas de 30 grados, o de
coiidiciones especiales del terreno, o a ohra del
hombre, el propietario del predio superior estará
obligado a realizar las obras necesarias para
disminuir el arrastre, o en su caso, a remover a sii
costa la tierra o rocas depositadas en el predio
inferior o a indemnizar los pe juicios.
CAPITIJLO
.
.
. -.
- 11
SERVIDIJKRRES LEGALES
AR.TICIJLO 80.: Las servidumbre6 legales
pueden ser:
al de acueducto. aue incluve los acueductos
generales
b) de abrevadero y saca de agua
d) para el aprovechamiento de aguas subterráneas
ARTICULO 90.: Ida servidumbre forzosa de
aguas es accesoria al permiso o concesión. Por
tanto podrá constituirse únicamente cuando <.xista
concesión o perinibo para uso de las aguas y se
extinguirá cuando se extinga el derecho principal,
además de los casos en que se extinga se& las
normas generales previstas por el Código Civil.
ARTICULO 10: Si laservidumbre fuere temporal se
abonará previamente al dueño del predio sirviente
el canon del amendo correspondiente a la duración
del gravamen por la parte que se ocupa con la
adición de las sumas correspondientes a los flaíios y
desperfectos ocasionados al resto de la finca.
incluso lo que procedan de fraccionamiento a causa
de la servidumbre.
El canon anual se seterminará en base al doce
por ciento (12010) del valor catastral r'e la finca,
tomando en consideración la proporción de la finca
ocupada por la servidumbre.
ASTICULO 110.: Serán de cuenta del que haya
solicitado y obtenido la imposición de una
servidumbre legal, las obras necesarias para el
ejercicio de la misma. A este efecto se le autorizará
a ocupar temporalmente 19s terrenos necesaxios
p a r a el d e p ó s i t o ile materiales y labores
complementarias, previa indemnización de dUrios y
pejuicios.
ARTICULO 120.: Cuando varios predios se
beneficien de la servidumbre, prorratearán el costo
de constitución de la misma y de ejecución de las
ohras necesarias para ejercerla.
ARTICULO 130.: La operación, mantenimiento
y limpieza de las obras relativas a una servidumbre
legal de aguas será. por cuenta <!e los predios
beneficiados.
El dueño del predio sirviente queda obligar'o a
permitir la entrada de trabajadores, transporte de
materiales para la limpieza y reparación de las,
obras de la servidumbre, con tal de que se le de
aviso a la persona encargacia de la administración o
cuidado de la finca. Queda obligado, asimismo, a
permitir, previo aviso, la entrada de un inspector o
cuidador, con la frecuencia que se determine en el
titulo constitutivo de la servidumbre, o con la aue
el Director del Departamento determine, cuando
no se hubiere establecido previnmente, en casos de
emergencia.
El i n s p e c t o r o
cuidador podrá solicitar
directamente de la autoridad política del lugar el
auxilio de la fuerza pública para ejercer este
derecho, exhibiendo el título de su nombramiento.
SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO
ARTICULO 140.: Entiéndese nor acueducto.
para los efectos de este reg1arnento;todo conductó
artificial para conducir agua, exceptuando aquellos
que sirvan como vías de navegación.
ARTICULO 160. La servidumbre de acueducto
puede tener como finalidad:
a) El uso de las aguas;
b) La descarga de aguas usadas, y
c) La desecación de vantanos, fiItraciones
naturales o dar salidas a- las aguas pluviales
retenidas en un predio que n o ~ u e d a ndescender en
forma natural a los - predios wecinos por las
condiciones de topogrrafia del área.
ARTICULO 160.: N o p u e d e imponerse
servidumhre de acueducto para objetos de interés
privado sobre construcciones o edificios, a menos
que la importancia ?e la obra le justifique, a juicio
del Consejo Consultivo de Recursos Hidráulicos y
mediante Resolución refrendada por el Vinistro.
ARTICULO 1 7 0 . : Sólo pod.rá imponerse
servidumbre de acueducto por dentro rle otro
acueducto preexistente cuanclo la importancia de la
obra lo justifique y no se cairse con ella perjuicios
al propietario fiel acueducto existente, a juicio <!el
Departamento de Aguas.
ARTICULO 180.: La servidumbre forzosa iie
acueductos se constituirá:
a) Con acequia descubierta cuando no sea
ueligrosa por su profundidad o situación. ni ofrezca
otros incinvenieñtes.
b) Con acequia cubierta cuando lo exijan su
profundidad, su contigüedad a hahitaciones o
caminos, o algún otro motivo análogo, a juicio rlel
Director.
C) Con cañería o tubería ciiando puedan ser
absorbidas
o t r a s aguas, cuando las agiias
conducidas puedan contaminar a otras absorber
sustancias n&civas o causar daños a prec'ios, obras o
edificios, y siempre que, a jiiicio del Director
resulte justificado, en base al expediente del caso.
APTICULO 19.: Al establecerse la servi<'umbre
de aciie<lucto se fijará. en vista de la naluraleaa y
coniiguración del terreno la anchura que rli?ben
tener la aceouia v sus márgenes segun la cantidar?
de agua que habrá (te ser con<lucida.
.ARTICULO 20: Cuando se solicitase aumentar
la capncidiirl +el acueducto para recibir niayor
caudal de agua, se iitilizarán las mismas reglas oue
para sil establecimiento.
AR.TICIILO 210.: El dueño de un acue!ucto
p o d r á f o r l i f i c a r sus márgenes con cesped,
estacadas, muros o rebordas de piedras sueltas,
pero no con plantaciones de ninguna clase. El
dueño del predio sirviente tampoco podrá efectuar
plantación ni operación alguna ;le cultivo en lar;
. -
misma márgenes. y las raices que penetren en
ellas, podrán ser cortadas por el dueño del
acueducto. El dueño del predio sirviente no podrá
arrojar desechos en el acueducto.
ARTICULO 220.: I d servidumbre de acueducto
no obsta para que el dueño del predio sirviente
pueda cerrarlo y
cercarlo, así como edificar
sobre el acueducto mismo, rie manera que éste no
experimente perjuicio ni se imposibiliten las
reparaciones y Jinipieza necesarias. Las hará
oportunamente al dueño del acueducto, dando
aviso a n t i c i p a d o al d u e ñ o arrendatario o
administrador del predio sirviente. Si para la
reparación o ,limpieza fuese indispensable ciemoler
obras o edificaciones, del costo de -su reparación
estará a cargo de quien hubiere edificado sobre el
acueducto en caso de no haber dejado las aberturas
o boquetes necesarios para tales fines.
ARTICULO 230.: El dueño del predio
d o m i n a n t e q u e d a obligado a c o n s t r u i r ,
conjuntamente con el sistema de conducción de
aguas, los puentes, alcantarillas, sifones u otras
obras necesarias para la comodidad del predio
sirviente. Todo lo referente a los mismos se
determinará en el titulo constitutivo de la
servidumbre.
ARTICULO 240.: El Departamento de Aguas
podrá autorizar, mediante permiso o concesión a
los propietarios de los predios sirvientes para
utilizar las aguas del acueducto correspondiente,
siempre que ello no perjudique a los propietarios
de los predios (lominantes, y determinando, en
cada caso, las modalidades del uso que se le
autorice y las obligaciones que implique.
AFfTICULO 250.: Si el acueducto atravesara
vías públicas o particulares de cualquier naturaleza
que sean, quedará obligado el que haya obtenido la
concesión a construir y conservar las alcantarillas o
puentes necesarios, y si hiibiere de atravesar otros
acueductos, se procederá de modo que no se
retarde ni acelere el curso de las aguas, ni
disminiiya su candal, ni se adultere su calidad.
AR.TICULO 260.: A la servidumhre forzosa de
acueducto es inherente el derecho de paso por siis
márgenes, para su excliisivo servicio.
SERVIDUMRRE DE ESTRIBO DE
PRESA Y DE PARADA O PARTIDOR
ARTICULO 270.: En los mismos casos que la
servidumbre de acueducto, puede imponerse la
servidumbre de estribo, cuando el que intente
construir una presa no sea dueño de las riberas o
terrenos donde haya de apoyarla.
AR.TICULO 280.: Decretada la s e ~ d u m b r ede
estribo de presa, se abonará al dueño del predio o
predios sirvientes el valor que por la ocupación del
terreno corresponda; y después se le indemnizará
de los daños y pejuicios que pudieren haber
experimentado las fincas;
.ARTICULO 290.:. El que para usar las aguas
necesite c o n s t r u i r parada o partidor en
determinado canal o acequia podrá exigir de los
d u e ñ o s d e las márgenes que permitan su
construcción, previo abono de daños y perjuicios.
SERVIDUMBRE DE ABREVADERO Y SACA DE
AGUA
ARTICULO 30.: las servidumbres de abrevadero
y saca de agua podrá imponerse en favor de alguna
población y caserío, o bien de predios particulares,
previa la indemnización correspondiente.
ARTICULO 310.: No se impondrán las
servidumbres de que trata el articulo anterior sobre
pozos ordinarios, cisternas o aljibes o terrenos
cercados con pared. Se exceptúan los casos eii que
a causa de sequía, se haya declarado el área como
zona de Régimen Especial de Aprovechamiento de
Aguas.
ARTICTJLO 320.: Se entiende por poiop, para
los efectos de este Decreto, toda apertura artificial
o excavación en el suelo de la cual fluyen aguas
subterráneas por presión natural, o donde sori
sacadas artificialmente.
Son cisternas o aljibes los depósitos cerrados en
donde se recoge y conservan aguas pluviaies o de
cualquier otra fuente.
ARTICULO 330.: Los daños de predios
sirvientes podrán solicitar que se varíe la dirección
de la vía o senda destinada al iiso de estas
servidumbres siempre que la variación no
perjudique a los usuarios de las mismas.
AR.TICULO 340.: Las servidumbres de
abrevaderos y saca de aguas llevan consigo la
obligación. para los predios sirvientes de diir paso a
personas y ganado debiendo extenderse a este
servicio la indemnización.
AGUAS SUBTERRANEAS
ARTICULO 350.: El que teniendo derecho al
aprovechamieiito de aguas suhterráneas ni> sea
dueño del predio bajo el cual se encuentran, podrá
solicitar la imposición de una servidumbre especial
nara la instalación del sistema rle extraccii>ii Y
iacilidades anexas indispensables.
CAPITULO 111
VlAS PUBLICAS
ARTICULO 360.: Cuando se hava solicitado
autorización a los funcionarios de Í>olicía para
dirigir aguas de predios superiores hacia una vía
pública, según lo dispuesto por el Código
Administrativo, éstos sólo la concederán previa
aprobación de los planos correspondientes por el
Director d e l Departamento de Agiias y el
Departamento de Calles del Ministerio de Ohras
Públicas.
AR.TICULO 370.: Lo relativo a los desagües de
las vías públicas será regulado mediante Acuerdo
V u n i c i p a l , e m i t i d o previa c o n s u l t a al
Departamento de Aguas y al Departamento
correspondiente del Vinisteno de Obras Públicas.
ARTICULO 380.: Quien haga uso de una
comente de agua, o quien pretenda dar salida a
aguas que atraviesen, emergen o se acumulen en su
predio, no podrá arrojarlas sobre una vía pública.
Cuando h a y a necesidad de que tales aguas
atraviesen una vía pública y se solicite el permiso
correspondiente a la autoridad de policía que
d e t e r m i n a el Código Administrativo, dicha
autoridad la concederá únicamente si el interesado
demuestra que menta con la aprobación del
Director del Departamento de Aguas y del
Departamento correspondiente del Vinisteno de
Obras Públicas.
A R T I C I I 1 , O 470.: La clasificacaeion sobre
Se excelitúa e l caso e n q u e l a corriente p o r sil
n a v e g a h i l i d a d d e l o s r i o s q u e efectúe e l
curso natural, tuviere salida al camino, e n c u y o
Departamento de Aguas se aplicará a los efectos de
caso no p o d r á impedirse ni desviarse d i c h o curso, a
l a disposición contenida e n los numerales 90. y 10
no ser e n base a oermiso o concesión.
CAPITIJLO I V
d e l A r t i c u l o 27 d e l C¿)digo Agrario.
A R T I C U L O 480.: 1.a servidiimhre de c a m i n o de
DE L A S S E R V I n t J b ~ B R E Q
S U E E S T A B L E C E FI,
sirga es exclusiva para las necesidades de li
CODI(:C> CI\III, R I B E R A S Y hdARGENES
navegación y flotación. N o p o d r á emplearse en
A R T I C U L O 390.: L í n e a r'e ribera, o rihera, es la
otros usos.
determinada por e l n i v e l m á x i m o de las agoas
A R T I C I J L O 490.: En e l c a m i n o de sirga n o
alcanzado e n las condiciones
ordinarias y e n
p o d r á n 1-acerse plantaciones, siemhras, cercas,
f u n c i ó n d e l a penr'iente d e l r í o , e n sii intersección
z a n j a ni otras ohras q u e ohstarulicen 1. tránsito.
con l a configiiración tol>ográfica riel suelo. [,as
A R T l C l l L O 500.: E l d u e ñ o d e l preciio rihereño
líneiis de rihera resultanle r'eterininan físicamente
está obligado a consentir q u e se depositen en las
los l í i n i l e s nalurales rie los rios.
riheras las mercaderi;is descargac4as y salva,ias rii
A P ' l I l . 0 400.:
<:orresponde
al
raso ¡le a v e r i naiifriipici ri o l r s necesi('atli?s
I)eparLiiini!nLo d e A g i i w delerminar y a c t i i a l i i a r rii
urgentes.
e l Lerrrni) la línea de rihera !
10110s los r i o s
(.~Al'I'l'lJl.O V
irxislenles c n e l t t ? r r i t o r i o nacional.
PRO(!I.:I>II\~IEN'I'O
I<lI > ~ ' l ) a r t a m
e n l o d e A g i i i ~ s r!elerrnin;iri,
AR'I'IClJl.0
510.:
Para I<is efr<.tos ¡le 6 s l r
n i e d i a n l r Hesolución q u 6 cursos se consiriorarin
P q l a m e n l o , w enteii<lrr;i o
' 1 l > i r ~ ! c l i i r " 1.1
mino r i o s piirii l o s <!(i.ctns IirgiiI~s, i i l ~ i i d i r n r l oal
I > i r r < ! l o r del I~i!l);irlarneiilo 1
Agiias i'e. Iii
<:iiiirf;il i l e los mismos.
AIi'I'l%!IJLO 41 o.: S r enlieiide p o r múrgenes las
l ) i r e ( , c i O n ( ; i > r i ~ r i i l r l r P ( > c u r s o h b!altir;iI~~s
zon;Ls liitrriiles ciuc! l i n d a n (:oii los l i n i i l r s exl<!rnos
H e i i o v i i l ) l c s d i - ! ? ~ i i i i s l : ~ r i o:le I i e s s r r o l l r )
I!?
l a linr;i rir r i h r w , y estiin si~jrI.os,r n i.tn;izntiq
Axro~)ecii:irio.
(\c Lres mel.ros, a servidumhrr.~ r'r iiso p i i h l i c o cii
A l ' l l l l l O 2
: ('iiiinrto rI ( i i i r ~ ( l u i s i i ~ r r
inlrrcis gctieral ('e la naveg;i<:iOii, l a flotación, la.
c o n s l i l i i i r i i l g i i n ; ~ti(. liis h<.rvi<'iiinl)rt-h I i ~ ~ ; i l r ~ s ( t i i r
I><'SI,;I
y ('1 siilviin~erili).
L r a l i i 1.s11, I > ( ~ g l ; i i i i ~ ~ ni li #
o > o l i l i i v i i ~ r <<~i r 10s
A l ~ ' l ' l ( ~ l l l . 0420.: ¡,os cursos :Ir ;igi#a qiie oo
p r o l ~ i t ' l . i i r i i i h i ' < . l o 5 11r1brliok i i . v i < ~ i i l i - sVI
sean considt!r;i<!os i:oino ríos s6lo rsliir;in siijclos a
(:onseiil.iiiii(~~~
p;ii.'l ~
i o Iii ~ ~ : 1 1 1 ~ 1 i l i i i ~ i i ~ t 11;) i ~ i i h ~ v ) ; ~ ,
1.,ii. h<rrvii'uinl>rra
.
rliie rslahli!irrii 10s cal>iLiilos I y II
r)orlrii ri.<.ilrrir ;il Ilirr*i.l.or v solivi1;ir sin itnl>o5ici<~o,
<Ir e s l r Ik<:reL(> y a liis disl>iisii:ionr.s ('rl mismi,
A ' l l ! l l l O l . : ~>ci:il)irlii I;i solii,ilii<i, c l
lrn(Iirn1es a r v i l i i r i n o n ( ~ ; i ~ ~ i o r i ( ~ s .
l)ir(v.l{>r rI;irii l,r;isIiic'o r'? Iii v i s r n i ~ ,6 ' ~ 1 1 l . r ~ >
loh
('Ab'INO 111.: SII<(;A
i:iric(> riieh sigiiic~nlrs,;iI ,'iiivio t ) ~ ~ I # ~q i~i c~ vi111
~ , ;I
S
Al?'I'I(:l Il,O 4 : I i ~ : 1.0s propi(:liiric>s r i h e r i ~ i i o s
s r r ;il'r.i.t;i(tos. I.:!iI.rc > &los podr;iri olioiiersr <Ir,i!t.rii
los r í o s n;ivr#;ililrs o Ilol;ihl(~s ( ~ s l i i i iot)li~;irl»z. ;i
1
Iris ' c . ( 1 0 ) ( ( i i i h s i ~ { ~ i i r r i liil
~ s lriisliir'<, ~ i i
i'ej;ir rI rspai.io rit-(:rsario 11ar;i I;i i i i i v < ~ ~ i ( ~ o
i ¿HII(.I>
)ri
<.orisirl~riiiiIIIII* lii s r r v i ~ l i i r n l ) r rr ) i i t > r i ~
i.sl.;il~l<.i.<,r~i~
;i l a sirf;;i
y Lr>lrr;iriir~ qui' los navrf;;irilrs s;i<lii<'ii sus
s1111rr oI,riih prvllios w r i iviiiiIi*s venkdjiis r);irii 4.1 iiiiib
halsiis r i Iriir(:as i t lierr;~, Iiis ;!si-giircri ;I 10s Hrl~ol(*s,
~>r<~l.en(!;i
iin[)i>rii~rl;iv ii>itri<>s
iiii~oiiv<.ni<.nl,(.i);ir;l VI
Iiis c.iirrneii. siiquen siis r r d r s y vi'las, <.oinl>ri.ri los
(ILI~ l i i ~ v ; ~
r l v 511 frirlii. I.:I ol,osi(~i;~ri t D i ~ l ~ : ~ r i i
i41v:L<is i i u e l i h r r m ~ ! n l . t<~iiirr;in
~
vi,n:lrrs~-Ir, y v#~ii(l;iii
~ > r r % ' n l i i r sin<.iii;iril.<~
i~
(,hcriL<~v lbor inl<*rivtw'io '11,
a los ril)cr;inos los siiyos, I)rr(, sin ~ > r r m i s o(Ir1
<Iii(Vio y (11, I i i h a i i L o r i ~ ' i i ~ ' ( ~r s~ ~ r r ~ ~ s ~ ) ~ ~ r ~IO: l i i ~ ! ~ lIJII
, : ~; ls~ ~ O ~ ! i l l ! ~ ~ .
po<!rári (!sl;it)lt!crr v < ~ r i l ~
ii ~ Ú l i l i i ~ ; ~ .
I ' i lO 4
A l ,:oiil.t:sl.;ir <,IIi.;ibl;!iio.
VI
A l f ' l ' I ( ' ~ J l . 0 440.: K I i i ~ v c l i od r l i,amirio ,IPsirg;,
diti>ii<i<Ir1[>rr<li<i
(iiir v;i ;I srr ;il'i~l;i<lii
~>ri.sriit;ii;i
~>rurlr;ih, (iiii,~)<><ir;iii
ciirisist.ir ~ rI;i
i s i i l i < ~ i i i i < l iiii;i
s r r i í'r t.ri!s m r l r o s si S<. ~ ' r s l i i i i i;i 1)<';81i>iii"s y ' ' v
i l l s ~ ~ ~ ~#l ~
~~
l ~~i1)4,r
lil ~~ n;1 ~i r1! ~ i r r < ~ L
0o1x5
l llll~
~ ~
' ~ ~ 1 1 s i
<ii,h<i iiii!lrr>s si sc s l i i 1~ I r ~ i i i :i111n1
i
o
r v i ~ ~ i i i v ~ ~ t yi i i~~v;i~.ii;i~l;ih
~ i ~ l i ~ ~ ~ ~ \ I<li,iil.ri,
. ; i ~ ili. 1,.:
iiii.(.;iiii<.;i.
I X I <ii;is g
i
~ :I iI;i ~ - i i i i t ~ . s I . ; i < ~ i i > r i1..1
lq:rl friso (le ~ I I V h i i l ~ i r r t611,
~ <,í,iip:irw ~ ~ r o p i ~ v l i i <i~.Ii<,
~~
I
r
1 t i ;
I:i l
i.i,rr,.\li<>iirli,,i~!i~,
p i i r l i c i ~ l i i r se
, i i t ~ # > n i i r$11
< i,liii~ii#~
VI~ s r f - ( , i cfkl
~
l(srrr,r~<,
(ltll,
l l ~ ~ l i s i ~ :~l rl ;~l ~ l > , > l l i l l :n~ I~i l h~ !~ilrl.l~h
: ~ i l l ~v~ , . ! 3 lil
ilui- sr ociipr.
u . <I<-svr l ' l l
\oli<.iliii!t',, S<. I.i;i~l.i~
1.1
A
l 4
: E l Ik!l);irl;ini(~iilo (11, Aeu;ih
i i ~ o r ~ t111.
o lii iii<Ic~~~~t~i,.;i,.il>II
:I 11110 111vivrv<!1.1(,11 - 4 ,
,!vl.rrminarH
y cliisificari los. rios n;ivi~~;il,li*s y
(4 ~ l ~ ~ r j i l l l1,,,r
~ l ~VI~ ll,~11,~1,~,
~ l ~ , <,<~l,~,~,,l,,.
l.:sl;,
tli>Lal)les, r s t i i l ~ l i ~ ~ ~ i e;iIn idnoi s m i i liriril)r> Iii *i7;ir~i.i,
i!<4<wniii;ir;i iiii~~1i;iiiii~
i
i
n 1
I,i<s\
l,i-riI<i.
r l r i,llos I * o r f'ori<'i' b;t (11% iii,l)i,ii<~rsi~
i-I<.iitiiiiio (11.
n
t
r 1 ~1 ~ i o i 1
1 1
<,Ii<i
IMBI r.1
sir~ii.
Iliri*i~leii.1.:1 11#.ril<i
I)I,<.
110111111<~ 1.1 I)il.i.(.lor <l,.l,vr:i
S i ) l o e n eslos
r i o s p<i<lrH i i r i l ~ o r i i ~ nI;i
(~
sibr ,'MY<>CI,~CI(li,iiiiii lisl;i ; b ~ ~ i ! i ~ l t n ( ' ; i l i<.#liil'<.(.~.ioi!i~<lii
.
si!rvir!uml~r~!rtc <:;irnino ('1%sirpii. I?ir;i la i i i i l i o s i i ~ i 0 i i
I N D ~l r
t
i
Aptas I
I I'iii*r<,#i
de c-sla scvvi<!unil>r<~
S(, t.slarii ;i lo :liiih
,~isl>t>ri~;i
c.1
~~<)~iil~l.i~l.iii~
1111 ~i<.riI<n
prrs(!nl(! I)<!crrlo s o h r r Iii in.l>osii,ión I ' ( , I;I~ v;iri<,s 11,s ~)ri',lio* i~l'~.a.li~<',,i,
il,. i ~ , i i l l u r i;ii~l,'.r<li>.
servir'umhres eri gencriil.
b:n I;I i i i i s i n ; ~ ~ f ~ ~ h o l u ~1.1~ i I)irt.~,lor
~ ' ~ r t , l'ii;ii.ii loh
,\~'Vl(:lIl,O 4fio.: (:u;iri(t<~ UII r i o ~ ~ ; i v i ! g i i t,'i~.ir
~Ii~
giisl.r~s<Irl.r;~~niI,;iriO~i,
# i i ~ v('orrrrin ~ ~ f ) r c ~ t r i i l ; i ( I c ~ l
<Ir srrlo, o l l o sor6 rir~:liir;i<lo [)<ir :*II>iyiirliim<*nt.o
: I i i i v ~ o<Ii<I
11rivIio Ii~~i~<~l'ii~i;i<l<~
#Ir Aguas y <:csarii l a servir'iirnhri* <Iri:;iniiiio '11%
A l ~ ' l ' l ~ ~ l l l ,-350,:
.0
('II~IIBO<,
Iiitl~ivra, iit.i~vrdc~
sirga, sin q u r l o s (Iu('ños ('t. Ii>s ~ ) r r d i < , 11'rifi;in
s
I!III'
I
r I i i h ; I s , ChLiis 11, iniiriil'~~~l;iri;ri
i i b i ;il
('rv<1Iv<1rI:LS
i ~ ~ ~ ' ~ ~ n ~ ~ i z irr(.il,i,l;ib
icior~(!s
+
(31
.,.
'
~ ~ ~ ~
nirector, el cual levantará u n iiclii en que se hará
~ ~ e r j i i i c i oo(:asionadoa
s
a lerr.t,ri>r por la instalacií>n
constar esta circunstancias y que drheráii firmar las
dt. sistemas parii aprovi.rhiimiento (le aguas o
partes. Dentro de los dic.' (10) diassiguientes el
ilesechu de aguas iisadas, asi r o i n o los (TUC. ir
Director redirará unii inslieci:iiln J Lerreno r o n rl
originen por la ejecuci¿>n íir obras o labore5 iiue
f i n ,le determinar l o pertinente.
desvíen la direcciori de Ins i i g t i ~ scorrientes (le
Seguidamente notificari ;i las piirtes de lo:.
m o d o que derramen sobre el suelo d r olrii
resultados de la irisl>ei.ciÚn y dt.1 monto de lii
~lropiedad,o que estén ílestinadas ;I privar del iiso
indemnización por el icrreni> ocupado que rl
de las aguas o quienes tengan derecho a 61.
hubiere estimado. Si Convienen en ello, el I#rei:lor
Esto sin lej juicio de la multii que pueda
procederá a dictar la Resnluc:iOn del <!aso, en Iii niit'
imnoncr el ner>artamentí) r f r Aeiias rii hi~se11 las
se hará constar la conformidarl r l r Ins partes, v niie
íli~p~osicinnes
ligales corresr,ontli~ntes.
se les notificará personalmente. Asiniismo se hará si
ARTICU1,O 620.: A la solicitud di, (~onstiluir
las partes acuerdan una indemniz;icii>n d r monto üI
servidumhrr leg:il de .y:u;c; drheráii adjunt;irse
estimado por el nirector.
coino ~)ruehascopia aut6ntica de la Rmolución our
En caso rle que las p;irtes no se f*ncoenLreii
otorgui el ílercrho iii uso del agpa y certificado del
ir
el
conformes con la estimación del I > i r í ~ c l <sobre
Ilezistro 1'úl)licri eii (iiii. i.onste la .
~>rot>ierhi<l
del
.
monto de la indcninizd(ri6n por el terreno ncupaiio,
predio del solicitante.
se procederá al nvalúo peri<:ial.
ARTIC:IJI,O 630.: (:uiin(fo se trate de constituir
E l acta a que se refiere esle A r l i c u l o tam1)ii.n
servidumhrr a favor del EsI.iiílo o rici alguna entirl;i(l
p o d r i ser levantada por el Alcaldr del resy>ectivn
oficial, comparecerá el h'inislro de Iiacienda o el
I ) i s l r i t o , y aporl;idii p o r r i interesado
representante legal de 121 entidnd si se trata íIe tina
rt;njiinl:!mcnle
coi1 iina solicitutl dirieiíla al
insliliici0n con patrimonio propio, debidamente
1)irerlor par:& C ~ U C~lrn(!eda21 r f r c t u i i r I d itrbpcc:::<i!?
autorizado, y se s e p i r i el proi!er'iinienlo establecido
corresponcliente.
en este Capitulo, pero nada la drt.erininnrii>n del
A R'I'I<.:lll,O
5fio.: En lorlos Ins casos Iii
monto de la indemnizaci0n por el terreno ocul>a<1o,
Hesolución del 1)irrctor se I>ax;irá excliisiv;imenL(!
se proceflcrá según l o <lispuesto por el COdipo
e n su criterio lécni<:o eri l o rrfererite n 1;)
fiscal y demás leyes sohre la nialeria.
insl;ilac,ión d r l sistemii y ohr;is anexas y ii la
De igual forma se ~iroi!eiIerHcuiuido el Estado r)
<leterminación de la formii en que S r orasionr rI
una entidad oficial sean los propirtzirios <Irprerlioa
mrnor ílaño o p r r j u i r i o ;I los pre&ios siivieritrs.
sohre los que heya [le coiistituirse une servirlumhre.
A 13 'i'l(:lil.O 670.: El 1)ii.ectnr General d r
A R T I C ~ I L O640.: S r segiiirh el proceíiimiento
RrciirsoS NaturiileS l'eiiiival,le~ior~rii(11. ofi<:io 1 1 21
eslatilecido c i i el articulo a i i k i i o r cuando se trata
instaiici;i cli, ~ ) s r l cin1errs;irls rrvo<:;ir o rrformar I:i
d e establecer servidumhrc~s nc-crsariiis para I;i
I r s o l ~ i i n<l(,II)irei:ti~rdentro <le los tres rlias
ejecución de proyectos de utilidarl publica. 1.0s
s i i i n ~ s;I sii iiol.ifiriti~ii~ii.'l'riinsriirrido estí,
d e r e c h o s r e c o n o c i c l o s al dueño rlel predi<)
I,6rmiri,> n o S,, i i d ~ i i i t i ~
r (í~ r i ~ r s;ilg,~no.
o
F l l>ir(,i:Lor
dominanle por este Decreli),se reconocerán a favor
(;~*rirr;il 1 1 I>ei~iir;i>sNituriilrs I?(!iiov:ihlrs ni1
d r l a Nación o de la entid;id pública qi;e
po<lr:i, siiirinhiirgo, m~)rIifiv;ir $1 rvvoí.;lr 10 r r f t ~ r e n l 4 ~ administra las obras.
;I I;i iriílí~iiiiiiz;iciiiriIIIN rl Lerrerio o<'iil)iiili~.
Si <lv I;i iii<rlifir.;i<~iOn revocai:iOn de los otros
A R ' I ' I C ~ I I , < ~ 6 5 0 . : Es <:omp(:tencia (le la
i ~ l r * n r i ~ ii.oiisLil,iilivi>s
il~i~
I;i Ilrsoliici6n n.sult;iri'
; i u l o r i r l a í l j u í l i c i a l r e r r la exislenc!ia (le
t i ; l ~ i r I ;I;i
i
l
m
i ~ ~~s l . ; i l i l t ~ i ~ i ~si.l i i .
servidumlirco a<lquiridas' por ~rrcscripciijn.Prru La
~>ri>i.i.iI<.r;i;i u n iiiir.va, ;iv;iliiii. 1.0 ~ ~ s l ; ~ l liLll
~ r l ~ i l i~~ ~
i ~ ~l i i~r i i l o r iiidiciiil
iii
<IrI.al (lerrcho n o convaliris el
rsL<~;irliciil<, i.i,iiilin~ii(l<~
I.i><l;is l;is ~Iri.isiíiiii.s 111'1
<Ivr(.chii ;iI i i s i i ilc l i s acu:is ciiando es1.r no
I)ireclor tOn1iiii;is r n virtuíl del ~ 1 r í ~ b i ~rtei ig
. i~ ~ i r n i ~ ~ i l o .(~sl.uvii~rr<I<-l)itliim(?nk~
Ir~aliz;iíln, n i íil)lig;i al
A l ~ ' l ~ l ~ ! l 580.:
l l , l ~ l,ii inst;iIari;~n d , ~10s sistí-!~i:~s
olorg;iinirnto íli'l prrmisi) o ronrrsión.
sis i*l'r<.Lii;ir;i Iliijo l;i i i i s ~ ~ ~ ~ ( r11,I
~ciO
l)irív~l.or,
r~
di,
Po opvr;ir;i 1;) ]irrscripl.ií~ni:iierlrlo S#. i i l v o i { l i l ~i'ii
I
I u
~ si. ajtisli'
s I t i rlis~>ursli>1-11 hi
hiihc 21 ii[lroví.<:h;inlii?nto <Ir:igiiss ~li>slrvior(.s;i I;I
I(vsr>liir.i»ii ri.sl>i,<tiv;&.
vigrn(:iii di4 1)rcrrto 1.1.y 35 iir 22 íli, se~)l.ienil)rr
A l f ' l ' l ( ' ~ l l . 0 5!Iit.:
Il!t;i
VIY
l.niii:.~.i~rrirlo 1.1
<Ir 1 !lli(i q i i r rio hiil>ierciisiclo iIel>irlamtantr
ICriiiiii<, <Ic r l i i < * 1r:il;i 1.1 ; i r l i r i i l r ~ 57 rk.1 ~irt*r~.nl.i~ Ii~giilizailos.
I ) v r r i - l . ~ . I;i Ifí * s i i l i i i ' i i i i i i ~ i i r r i ~ s l ) < ~ i i ~ l i ( ~ t ~ I . ~ ~ A l ' l ! l l l , l . : 1,;is
s i ~ r v i < l u m h r r svii
irisvril~irii<,I) VIl{rgisl,ro I'iil~lico,
I > ~ i i ( * f i < de
~ i ol i ~
l ~ r o c l ~ ~ ~(Iv
: c vi í~~~ ~
( .~
r g~
ii~
i l f v ~ t rSI,i c ; ~
, A l ~ ' l ' l ( ' l l l , OIiO: 1 . x r j i v i ~ c i í ~,!c
n liih <>I~r;ih
;I (iiii.
rvgir;~r) palr 18, i ~ i i v~ ~ s l ~ i i I VI
) l iI~h~~~i i~~r i l.ry
~ t o :ll 01,
r<,fii.ri.ri 10.. ;ir1 iriilos 2<>..:IC>.,
50.. 21<>,220, 25,
27 di. s i ~ l ~ l . i i ~ mr llt~. rIO5X.
r~
Iiibri>1;' iiisl.;iI;i<~ii>ii<I<,I
,'M;, 37 y los wc,~si~riosp;irii I;I ~~~~tisI,rii(~<'i;~n
dib
~ ~ ~ ~ r r ~ ~ ~ [ ~i i ~í ~~i i ,~~i ~I Ii u
ttt !(121
~
i il~l, ~
.~i~~ ~ l l s l di*
rt~
(>lb
l~rii~~~
oliriis Iiiílr<ií~li.i~tri<;iss&l<> :.v ~~f'i~i~lu:ir;iri
si 1>;111 sil'<,
v:iiriiii<>h<II*sirx;i. (-sL:irtí suji.t<i ;I 1)i.riiiiio ~ ~ r i ~(11.v1 i o
l ~ r ~ ~ v i ; ~iiprol~;~íl;is
~ n í ~ i ~ L(11,
~ ~i i c i i i ~ r ~íl ~
o > 10
r l ílisl)itrsl.~~
I)iri~<.l,~ir.
,iiiii.~i
I'i #>l.org;iráiiiiir;i!ni~iil,i~
I'II i';is<>1'1.
p,>r VII)ra<:rvI.o In-y 35 O<. 22 <1<,scl>l.i<.ml~rv<Ir
<(it<. S
I
r i\rc~y<~cl;i<I;ihr i i i <ifrrz<';iii, I w r SLIS
l $lfii;. fi:l l)irí*i.l,t,r vvI:ir5 l>orquc I t i s o11r;lh S,, ~i.¡llsl~í~tl
< . ; i r ; i ~ . l . i . r i ~ I i < ; i h~, , i . l i g i . < i i i l g i i r i o <la, c;iits:ir
;I Ii, i ~ s l i i l i l ~ ~ r i < l ~ i .
~ i ~ i ~ i i i l ; i i . i , ~O
i i ir.uiil<.s(;t~i(*ra
~h
otros ílill*~:..
A l ' l l l 1 7
S
~ l . ~ r i I i lor;il<.hrli,
i l
1s:I i
r
! r i s i r i Iiis I r l s y si rio slS
l)~)li<~iii
#lt41t~rHrl
~ ~ ~ ~ I ; i lw~) ~r ~, (r4a lr) i r c * c l ~ ~
Ixir:!
r
VI
;i,~nsI,ar:t l o ~ ~ ~ ~ r i ~ o~r ií Il ~. ~
i ~i i :l isori il,~SIIS~II~II~~I'III
t~iislii
r<.;nlii.t\ri l i l h r , ~ ~ l ~ i f i < . i l < ~Oi'I
i < >i';iso.
n('~
iI(~liiil<i
#.iimlilimi<rril.o<:<'I;is ilis~><isiciori<~s
rii' í.Sl.~,
tii~a.
,\~~'l'll'lll,O
l i l , ~ . : ~ ' ~ ~ r r ~ ~ s:I ~l a) i~!iLori~l;~d
i~ii~It~
i
,I<~l.<~ririiti;~irI v;ilor <Ii-I < s * <l;in,>* V
notificaciones, además cumplirán las funciones que
les atribuye el Código Administrativo en cuanto a
evitar las vfas de hecho.
ARTICULO 680.: Cuando las condiciones
aconsejen, podrán asignarse a funcionarios técnicos
regionales o locales mediante Resolución del
~ T n i s t r o de Desarrollo Agropecuario,
determinadas funciones de 1% aue es& btcnlamento
atribuye al Director.
690.: Este Decreto comenzará a
ARTICULO
.
.
regir a partir de su aprobación.
COMUNIQUESE Y PUBLIQUESE
Dado en la ciudad de Panamá a Los 13 días del
mes de junio de mil novecientos setenta y tres.
ING. DEMETRIO B. LAKAS
Presidente de la República
LIC. GERARDO GONZALEZ
Ministro de Desarrollo Agropecuario