GUADALAJARA, ESPAÑA Teatro Buero Vallejo 25 de octubre de 2013 (1h 10min sin intermedio) SHAKESPEARE Y SUS MÁSCARAS Coreografía: Alicia Alonso Música: Charles Gounod Adaptaciones orquestales: Juan Piñera Libreto: José Ramón Neyra sobre la tragedia Romeo y Julieta, de William Shakespeare Escenografía: Ricardo Reymena Vestuario: Pedro Moreno Diseño de luces: Gloria Montesinos Un vendedor de sueños nos lleva hoy al mundo de la tragedia por medio de sus máscaras, símbolos de valores y pasiones. Esta es nuestra historia: en la ciudad de Verona, en el siglo XIII, dos familias rivales, Montesco y Capuleto, se han enfrentado durante décadas. Sólo la autoridad del Príncipe Escalus ha logrado mantener una paz precaria. Todo es animación en la ciudad por el gran baile que ofrecerán los Capuleto. Romeo, joven de la familia Montesco, cree amar, sin ser correspondido, a Rosalina y la sigue a la fiesta, acompañado por su primo Benvolio y un amigo, Mercucio —emparentado con el Príncipe de Verona—. En el baile, la belleza de la hija de Capuleto, Julieta, hace olvidar a Romeo sus desvelos por Rosalina. Julieta, por su parte, se siente atraída por este joven hasta entonces desconocido, y le dedica toda su atención. Teobaldo, primo de Julieta, intenta separarlos y expulsar a Romeo, pero Capuleto lo impide, para mantener la paz en la casa. La fiesta va a concluir y Julieta pregunta a su nodriza quién es el joven con el que ha estado bailando, no Paris —que la pretende—, sino aquel que se marcha acompañado por dos amigos. Cuando descubre que es un Montesco aquel que ama con pasión incontenible, ya es demasiado tarde. En el jardín de los Capuleto, Julieta sueña con Romeo, y se lamenta de los apellidos que los enfrentan. Ambos son capaces de renunciar a sus familias por el amor que sienten desde esa noche. Fray Lorenzo, confesor de ambos, los une en matrimonio a la mañana siguiente, en las afueras de la ciudad. El fraile y la nodriza se debaten entre la esperanza de que el matrimonio traiga la reconciliación entre los Montesco y los Capuleto y el temor por el futuro de los jóvenes. Romeo regresa feliz a Verona. En la plaza, Teobaldo no puede contenerse ante las burlas de Mercucio y lo desafía. Romeo intenta en vano impedir el duelo. Mercucio es herido de muerte, y Romeo se ve forzado a vengar a su amigo, y mata a Teobaldo. El Príncipe de Verona, ante la ira de los Capuleto y los Montesco, y su propio dolor por la muerte de Mercucio, decreta el destierro de Romeo. Julieta y Romeo pasan juntos la noche y Romeo parte con las primeras luces del alba. La nodriza y las amigas de Julieta entran a la habitación con un aire de fiesta que resulta extraño a la joven, perturbada aún por la despedida del amado. La madre le anuncia la decisión del señor Capuleto: que se efectúen en breve los esponsales de Julieta y Paris. Julieta reacciona con estupor. Ni la presencia iracunda del padre ni la solicitud de Paris hacen que consienta. Cuando Julieta queda sola con Fray Lorenzo, el fraile le propone un arriesgado plan. La joven deberá beber un narcótico que le hará caer en un estado similar al de la muerte. Luego de los funerales, Romeo se reunirá con ella, y podrán huir de la ciudad. Julieta bebe la poción. La residencia de los Capuleto, otrora resplandeciente de luces y música, es ahora invadida por el luto. Romeo, que espera ansioso noticias en la vecina Mantua, recibe la triste nueva de la muerte de Julieta. Por azar, el mensaje de esperanza en el que Fray Lorenzo le cuenta su plan, nunca llega a sus manos. En la cripta de los Capuleto, Romeo, ante su adorada —que él cree muerta— toma un veneno. Julieta despierta, pero Romeo, ya moribundo, apenas tiene fuerzas. Julieta, comprendiendo la terrible realidad, decide morir junto a él. Intérpretes: Shakespeare, el vendedor de máscaras: Leandro Pérez Romeo, joven de la familia Montesco: Víctor Estévez Julieta, joven de la familia Capuleto: Viengsay Valdés Mercucio, amigo de Romeo: Arián Molina Teobaldo, primo de Julieta: José Losada Benvolio, primo de Romeo: Ernesto Álvarez Paris, pretendiente de Julieta: Dani Hernández Señor Capuleto, padre de Julieta: Ernesto Díaz Señora Capuleto, madre de Julieta: Estheysis Menéndez Señor Montesco, padre de Romeo: Luis Valle Señora Montesco, madre de Romeo: Carolina García Fray Lorenzo: Félix Rodríguez Rosalina, joven pretendida por Romeo: Yanela Piñera La nodriza de Julieta: Ivette González Escalus, Príncipe de Verona: Dani Hernández Amigas y amigos de Julieta: Jessie Domínguez, Aymara Vasallo, Ivis Díaz, Amanda Fuentes, Maureen Gil, Omar Morales, Camilo Ramos, Alfredo Ibáñez, Roberto Vega y Serafín Castro Amigos de Rosalina: Alfredo Ibáñez y Omar Morales Amigo de Teobaldo: Camilo Ramos Miembros de la familia Capuleto: Alberto Terrero, Román González, Julio Blanes, Gian Carlo Pérez, Miguel Anaya y Omar Morales Miembros de la familia Montesco: Serafín Castro, Alejandro Silva, Alfredo Ibáñez y Maikel Hernández Invitados a la fiesta de los Capuleto: Estheysis Menéndez, Yanela Piñera, Carolina García, Yiliam Pacheco, Glenda García, Leticia Silva, Ginett Moncho, Analucía Prado, Ernesto Díaz, Dani Hernández, José Losada, Alberto Terrero, Román González, Gian Carlo Pérez, Julio Blanes y Luis Valle Mujeres de vida alegre: Dayesi Torriente, Regina Hernández y Aymara Vasallo Saltimbanquis: Maureen Gil, Serafín Castro, Omar Morales y Alejandro Silva Floristas: Grettel Morejón y Lissi Báez Vendedores de sogas y cestas: Roberto Vega Panadera: Laura Pérez Pescaderos: Jessie Domínguez y Alfredo Ibáñez Vendedoras de yerbas: Amanda Fuentes, Analucía Prado y Massiel Alonso Vendedores de telas: Ivis Díaz y Camilo Ramos Vendedor de pájaros y Hombre de la carreta: Luis Valle Mensajero: Maikel Hernández Ciudadanos de Verona: Yanlis Abreu, Glenda García, Ginett Moncho, Leticia Silva, Mayrel Martínez, Yiliam Pacheco, Maikel Hernández, Julio Blanes, Alberto Terrero, Gian Carlo Pérez, Román González y Miguel Anaya Criados: Yanlis Abreu, Mayrel Martínez, Dayesi Torriente, Regina Hernández, Maikel Hernández y Alejandro Silva