www.wanafrica.com Síguenos en: Edición Octubre 2013 / año VII Número 68 / Distribución Gratuita facebook.com/wanafrica Inmigración El lado sombrío de las migraciones internacionales Pg. 3 Áfroa Las revoluciones árabes han resultado “decepcionantes” para las mujeres Pg. 4 Política Francia muerde terreno en África Pg 5 Cultura El Festival de Cine Africano a partir del 11 de octubre Pg 13 Deportes Los lujos de Eto’o en Londres P 16 “Guinea-Bissau está peligrosamente cerca de ser un Estado fracasado” Entrevista a José Manuel Ramos-Horta,enviado dela ONU para Guinea-Bissau Pg 8 2 WANAFRICA Octubre 2013 Las aguas de Lampedusa y los despachos de Bruselas La reiteración de la tragedia frente a las costas de Lampedusa ha venido a añadir más presión a la UE para que intente buscar una solución al problema de la inmigración ilegal por mar y su reguero de muertes. Más allá de la retórica, no siempre insincera, de los países receptores, nadie sabe qué hacer realmente. De hecho, estos naufragios devastadores han llegado en un momento en el que la Unión Europea creía haber encontrado una fórmula más o menos eficaz para reducir sustancialmente el problema: la cooperación con los países de la ribera sur del Mediterráneo. Es una solución no exenta de dilemas morales, porque en el fondo se trata de sobornar a Estados poco democráticos para que hagan de policía para Europa. Pero el hecho es que, incluso con el caos introducido por las revueltas árabes, el flujo de inmigrantes se redujo más de la mitad el año pasado. Más llamativo aún fue el descenso de llegadas a Italia, un 82 % según Frontex, la agencia europea de inmigración. ¿Cómo encajan en este cuadro, entonces, las tragedias de Lampedusa? Para entenderlo es necesario tener en cuenta que las víctimas de los dos barcos naufragados no eran inmigrantes económicos, sino refugiados políticos. Los de la semana pasada eran casi todos eritreos que huían de la asfixiante dictadura de su país. Salen unos cinco mil al mes y su ruta predilecta, a través del Sinaí, es ahora impracticable a causa de la criminalidad de los beduinos y la política israelí de deportaciones. Eso les hace recurrir a la ruta marítima a Lampedusa. La paradoja es que, precisamente porque Frontex ha logrado debilitarlos, los contrabandistas son ahora más ineficientes y los viajes más peligrosos. El segundo barco naufragado, el del viernes, también llevaba refugiados: sirios y palestinos que huyen no solo de los conflictos de sus países, sino más inmediatamente de la dictadura militar egipcia, que los ha convertido en chivos expiatorios como supuesta quinta columna de los islamistas. Es decir, que no estamos ante un simple problema de emigración ilegal, sino ante una crisis de refugiados. Aquí las medidas disuasorias no son eficaces porque el incentivo del refugiado es mucho mayor que el del inmigrante económico. El instrumento adecuado no sería, quizás, el plan Eurosur de vigilancia marítima que se debate estos días en la UE, sino la Convención de Dublín del 2003, que regula el derecho de asilo en Europa. Los países del sur se quejan reiteradamente, y con razón, de que las disposiciones de la UE les perjudican, porque hacen responsable del refugiado al país de entrada. Pero, además, la convención dificulta la solicitud legítima de asilo. El año pasado se aprobaron unas cien mil y, aunque esto supone un incremento respecto al 2011, siguen siendo cifras claramente bajas para una comunidad de más de quinientos millones de personas. El problema está en las aguas de Lampedusa, pero la solución, si la hay, está más cerca de los despachos de Bruselas. www.wanafrica..com www.wanafrica..com WANAFRICA Octubre 2013 3 La vergüenza de Lampedusa Aparte de la referencia a Giussepe de Lampedusa y su novela El Gatopardo, pocos eran los que conocían donde se encuentra la isla de Lampedusa. Un pequeño islote africano, perteneciente a Italia, a unos cien kilómetros de Túnez y unos doscientos de Sicilia. Un lugar de arribada, en nuestros días, de emigrantes africanos que escapan de la miseria de sus lugares de origen tratando de encontrar un mundo mejor en Europa. La gran noticia, sin embargo, saltó la semana pasada cuando más de trescientas personas, niños incluidos, naufragaron cerca de sus costas sin que nadie les echara una mano. La indiferencia y, por qué no, el desprecio de los que allí estaban, ha puesto de manifiesto la cara más oscura de las miserias de los países ricos. Unas sociedades -de la que todos nosotros formamos parte-, que dan la espalda al drama humano de aquellos que luchan por alejarse de los horrores de la guerra y del hambre que les muerde las entrañas. Esos africanos que sueñan con un mundo mejor, escapando de sus países de origen, donde la corrupción política no oculta muchos de los intereses occidentales que allí se mueven. África no es un continente ajeno a los intereses europeos, donde varios países occidentales -al igual que China- se benefician de sus enormes riquezas naturales, a la vez que permiten que gobiernos corruptos tengan sumidas a sus poblaciones en una profunda pobreza. La globalización de la indiferencia Una situación que, al hilo de los más de trescientos muertos del horror del naufragio, el Papa Francisco ha denominado la “globalización de la indiferencia”. Una sociedad que, según él, ha olvidado “la experiencia del llanto”. Lo que le ha llevado, igualmente, a clamar con fuertes palabras sobre ese tremendo drama de Lampedusa: “Sólo me viene la palabra vergüenza, es una vergüenza”. Y es que la crisis económica occidental es el síntoma más palpable de la crisis de valores que vivimos. Donde la falta de respeto por la persona, y un egoísmo exacerbado, han conducido a despreciar al que se tiene al lado; y no digamos a aquel que, en su osadía, se atreve a mendigar algo de nuestra riqueza, y pretende entrar, por la puerta de atrás, para conseguir una vida más digna para él o ella y los suyos. Es el fracaso de la globalización económica, que ha dado paso a una sociedad economicista que, nacida al amparo de una excesiva financiarización económica, ha llevado a poner el hecho económico por encima de todo lo demás. Sobre ricos y pobres Un liberalismo radical que ha traído consigo una nueva ideología que, como primer efecto, promueve la codicia, que se constituye como el elemento esencial de la generación de riqueza. Y que lleva, como es perfectamente constatable, a una progresiva desaparición de las clases medias, siendo, además, el factor determinante de la desigualdad económica; donde ya, hoy en día, el 2% de los más ricos acumulan el 50% de la riqueza mundial. No se trata de desajustes de la globalización, sino más bien del fracaso de una política económica donde la riqueza se va acumulando en unas élites cada vez más pequeñas. Es la crisis del capitalismo y, con ella, la crisis de las democracias actuales, donde los representantes políticos se van alejando paulatinamente de la ciudadanía a la que dicen representar. Equipo Año VII Número 67 Septiembre 2012 Revista mensual/distribución gratuita Dirección: Oumar Diallo. Redacción:Mamadou K Sow, Mbenga Pearce, Laura Remei Martinez-Buitrago, Adama Sourabie, Joel Jofran, Jamal Mazloum . Colaboradores: Maria Ramirez,Jeffrey Moyo,Ephrem,Rugiririza,Taylor Toeka Kakala,Stanley Kwenda,Perla Noguera, FCAT, Brian Ngogi David Poort , Fundación Afroamigo, Janite Fuentes, Fotografia :CADHP, Alida Juliani Sánchez Diseño y maquetación: Afric@roba. Publicidad y ventas: publicidad@ grupowanafrica.com Depósito legal: B. 7652-2006 ISSN 1885-898. Web: www.wanafrica.net Correo-e: [email protected] Wanáfrica no se hace responsable ni comparte necesariamente la opinión de los artículos publicados. Grupo Wanafrica 2013 El lado sombrío de las migraciones internacionales Thalif Deen La cantidad de migrantes internacionales aumenta inexorablemente, mientras continúan proliferando informes que los involucran y que hablan de situaciones similares a la esclavitud. Actualmente, 232 millones de personas viven y trabajan fuera de sus países de origen y las remesas de dinero enviadas desde su lugar de residencia suman más de 400.000 millones de dólares anuales, una cifra que va en aumento. Las ganancias de los migrantes casi cuatriplicaron los 126.000 millones de dólares de ayuda oficial al desarrollo de las naciones ricas al mundo pobre el año pasado, según datos divulgados por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La inyección de liquidez en países en desarrollo como India, Bangladesh, Marruecos, México, Sri Lanka, Nepal, Egipto y Filipinas es uno de los efectos más positivos de las migraciones. Pero lo que es una bendición para algunos resulta una calamidad para otros. el lado negativo figura la continua explotación de los inmigrantes, principalmente en Medio Oriente, a raíz de un aumento del “trabajo esclavo”, que implica bajos salarios, inadecuada atención médica y atroces condiciones laborales. Joseph Chamie, exdirector de la División de Población de la ONU y que ha escrito ampliamente sobre migraciones internacionales, dijo a IPS que, aunque generalmente hay una condena universal a esos trabajos “esclavos” practicados por los inmigrantes, las prohibiciones son difíciles de aplicar, ya que a menudo tienen lugar dentro de los hogares y en recintos pequeños. Una estrategia para abordar esto es el Convenio 189 sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos de la Organización Interna- Inmigración cional del Trabajo (OIT), que entró en vigor en septiembre. En vísperas del Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo: “Por unas migraciones productivas” que tiene lugar este jueves 3 y el viernes 4 en la ONU, Abdelhamid El Jamri, presidente del Comité de Derechos de los Trabajadores Migratorios, enfatizó que los migrantes no son materias primas, sino seres humanos. “Los cambiantes patrones de las migraciones y la explotación y discriminación que enfrentan los trabajadores migrantes en sectores como la construcción y la agricultura han vuelto más crucial que nunca la protección de sus derechos”, dijo. La Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares es uno de los principales tratados internacionales sobre derechos humanos. Sin embargo, solo la han ratificado 47 de los 193 estados miembros de la ONU. Este pacto no ha sido ratificado por ninguno de los principales países de destino, entre ellos Estados Unidos, los estados miembros de la Unión Europea (UE) y los del Golfo, donde viven y trabajan millones de inmigrantes, dijo El Jamri. Chamie, consultado sobre el diálogo de alto nivel en la ONU, dijo que, en vista de las actuales realidades políticas y de la continua división entre las naciones que importan y las que exportan mano de obra, es muy improbable que el diálogo produzca “nada más que lindas palabras”. La aguda división entre las dos partes, señaló, tiene que ver principalmente con la reunificación familiar, los derechos de la población migrante, las migraciones indocumentadas y las responsabilidades compartidas. Kul Gautam, ciudadano de Nepal y ex director ejecutivo adjunto del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), señaló a IPS que las ganancias que perciben quienes emigran son ahora la principal fuente de ingresos nacionales en su país de origen. Unos 4.000 millones de dólares en remesas de emigrantes ingresan por año a Nepal, que equivalen a 25 por ciento del producto interno bruto (PIB), agregó. De los 400.000 jóvenes que cada año ingresan al mercado laboral, unos 300.000 buscan empleo en el exterior. La mayor concentración de trabajadores emigrados de Nepal se ubican en Qatar y Malasia (con unos 400.000 cada uno), seguido por Arabia Saudita y otros países del Golfo. Gautam se mostró crítico del duro trato que se da a los trabajadores migrantes, específicamente en los países del Golfo. Según él, las últimas denuncias sobre esclavitud proceden de Qatar, uno de los países más ricos del mundo. Allí, grandes cantidades de trabajadores emigrados de Nepal, uno de los países más pobres del orbe, han sido maltratados en un proyecto de construcción de alto perfil: las obras de infraestructura para la Copa Mundial de la Federación Internacional de Fútbol Asociado 2022. Una investigación realizada por el periódico británico The Guardian retrata un panorama escalofriante de miles de inmigrantes obligados a trabajar en condiciones inhumanas, sin recibir su paga durante extensos períodos y carentes de equipos de seguridad. El gobierno nepalés anunció esta semana que en los últimos dos años fallecieron 70 inmigrantes de ese origen mientras trabajaban en obras de construcción para el campeonato de fútbol en Doha. En cuanto al fortalecimiento de las normas internacionales, Gautam dijo que es difícil “decir si el diálogo de alto nivel (de esta semana) tendrá un impacto significativo, pero debería”. En Nepal, muy pocos han oído sobre él, dijo, agregando: “No creo que la delegación nepalesa esté bien preparada, con propuestas específicas”. “Pero pienso que las migraciones para el desarrollo son mucho más importantes que, digamos, la ayuda, el comercio, las inversiones extranjeras directas, etcétera, en el actual contexto de Nepal, y en el contexto de muchos países que dependen de las remesas como fuente clave de sus ingresos”, planteó. Para ser justos, señaló, ciertamente no es la política del gobierno de Qatar practicar o condonar las condiciones de trabajo similares a la esclavitud. Más bien son empresas privadas inescrupulosas, contratistas e intermediarios, tanto en Qatar como en Nepal, los responsables de esas prácticas inhumanas, dijo. Ante la pregunta de si la ONU estaba haciendo suficiente para impedir los abusos, Chamie dijo a IPS que el tema de las migraciones internacionales nunca se planteó como una prioridad en el foro mundial. En contraste con otros asuntos globales, como la infancia, el comercio, el ambiente, las finanzas, las mujeres y los ancianos, todos los cuales han estado en el centro de distintas conferencias de la ONU, las migraciones internacionales son “el hijastro olvidado”, planteó Chamie. Según él, esto se debe a que “los países de destino, especialmente los más desarrollados, desean mantener (el asunto) fuera de la ONU”. 4 WANAFRICA Octubre 2013 Inmigración Las consecuencias de las revoluciones árabes para las mujeres han sido, en muchos casos, “decepcionantes”, pese a haber luchado en las calles codo a codo con los hombres en busca de justicia y democracia, según Lakshmi Puri, vicedirectora ejecutiva de ONU Mujeres. En una entrevista con Efe en Rabat, donde ha participado en el Congreso mundial de Ciudades y Gobiernos locales, Puri lamenta que se haya dado a las mujeres la idea de que la prioridad en el mundo árabe, una vez triunfante la revolución, es “traer la democracia por y para los hombres, dejando fuera a la mitad de la sociedad”. Por eso, la comunidad internacional y los donantes deben seguir apoyando y financiado una agenda en favor de los derechos de las mujeres árabes, para no permitir que precisamente sean relegadas a un segundo plano y se les haga regresar al espacio doméstico. «La mujer debe tener un rol productivo y no solo reproductivo. Es cierto que en muchas culturas es el núcleo de la vida familiar, pero nosotras estamos promoviendo que tenga más poder y capacidad de decisión en tres esferas: en su casa, en la empresa privada y en la www.wanafrica..com www.wanafrica..com WANAFRICA Octubre 2013 5 Las revoluciones árabes han resultado “decepcionantes” para las mujeres Francia muerde terreno en África para la Unidad Africana (OUA) convertida después en la Unión Africana, en protesta por el reconocimiento de ésta de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). En los últimos tres decenios Marruecos ha estado ausente de la Unión. Pero también en este mismo tiempo la Unión Africana se ha mostrado impotente para relanzar el proyecto que dio origen a su nacimiento. El eje ArgelLagos-Pretoria, que se presentaba como motor de la Unión ha mostrado sus deficiencias. Paralelamente Rabat ha aumentado su presencia política, económica y diplomática en el continente. política pública», sostiene la responsable india.En ese sentido, se muestra radicalmente contraria al «relativismo cultural» que se invoca desde algunos países musulmanes para justificar prácticas como la poligamia o el matrimonio de niñas menores, con el argumento de que así lo consagra la tradición o la religión. «Ninguna religión puede permitir ni permite las violaciones de derechos humanos; es sólo la interpretación que hacen los hombres la que lleva a estos abusos», asevera. «Todos los gobiernos deben comprometerse para acabar con tales prácticas que son dañinas para las niñas y las mujeres», dice Puri, quien plantea ese combate con tres ejes: criminalizarlas en constituciones y reglamentos, aplicar las nuevas leyes y concienciar a la población. Ambos prácticas tienen que ver «con la pobreza y la ignorancia», según ella, por lo que es importante ofrecer alternativas positivas en su lugar, como trabajo o educación a las que se «salven» de esas prácticas. ONU Mujeres tiene muy claro a quién quiere apoyar en esta lucha por los derechos de las mujeres árabes: a las organizaciones civiles feministas (aunque Puri no utilice esa palabra) Breves Nobel Soyinka rinde homenaje a poeta ghanés Awoonor El premio Nobel de literatura nigeriano Wole Soyinka y otros escritores rindieron homenaje el viernes al reconocido poeta y hombre de Estado ghanés Kofi Awoonor, quien figura entre las 67 personas que perdieron la vida el pasado fin de semana en el ataque al centro comercial de Nairobi. Awoonor, de 78 años, fue asesinado y su hijo herido en el ataque del grupo islamista Shebab, vinculado a Al Qaida, al centro comercial Westgate. El poeta se encontraba en Kenia para participar en un festival literario. “Denunciamos a estos enemigos de la humanidad”, dijo Soyinka, acompañado por varios escritores en una rueda de prensa en el Parque de la Lib- que trabajan sobre el terreno en pro de los derechos de la mujer y para acabar con toda clase de violencia machista y discriminación de género. En paralelo, es partidaria de reforzar la cooperación con actores institucionales para hacer respetar la ley cuando ésta es favorable a las mujeres, y pone como ejemplo las «caravanas de concienciación» que el Ministerio de Justicia marroquí (en colaboración con la ONU) lleva a cabo en zonas rurales para tratar de frenar el matrimonio de menores o, en el caso de que exista, darle al menos estatus legal. ertad de Lagos.Soyinka, primer africano en haber ganado el Nobel de literatura en 1986, llamó a renovar esfuerzos para poner fin a la violencia. “No es la primera vez que Nairobi ha sido asaltada”, dijo, recordando otros mortíferos ataques en la capital keniana, por quien calificó de “cobares que apuntan sus armas contra gente desarmada”. Los tesoros faraónicos regresan al Museo Egipcio tras vivir la revolución Pese a tener miles de años de antigüedad, la historia reciente de algunas piezas arqueológicas egipcias ha sido de todo menos tranquila, ya que muchas fueron robadas en medio del caos reinante durante los días de la revolución de 2011. En una pequeña sala del Museo Egipcio de El Cairo, una exposición inaugurada hoy muestra parte de las antigüedades que fueron destruidas o Y es que uno de los problemas básicos que existen en las zonas rurales árabes es la “inexistencia documental” de las mujeres, que no se inscriben en los registros civiles y en consecuencia no pueden reclamar derechos ni tampoco declarar a sus propios hijos, por lo que es uno de los combates en los que está implicada ONU Mujeres. En este sentido, alaba los pasos dados en Marruecos, donde hay un 17 % de parlamentarias mujeres gracias a la política de cuotas impuesta a los partidos, y ahora el Gobierno estudia introducir en el nuevo código electoral una cuota en las instituciones locales que lleve el porcentaje de mujeres hasta un 30 %. Puri se muestra firmemente partidaria de la política de cuotas femeninas en las instituciones. “Son medidas temporales, que consideramos necesarias para corregir desigualdades históricas y lograr una igualdad sustantiva”, explica. También destaca los esfuerzos marroquíes en pro de la igualdad de la mujer, particularmente con la Constitución de 2011, pero recordó que, para ser efectivos, deben traducirse en leyes, que además deben aplicarse para no quedar en papel mojado. robadas el denominado “Viernes de la ira”, el 28 de enero de 2011, y que han sido recuperadas o restauradas.Un total de 54 artefactos de la época faraónica fueron sustraídos o dañados aquella noche, de los que 28 han sido ya restituidos. de Egipto.La figura, que data de la XIX dinastía (entre el 1.295 y el 1.186 a.C.), mide 1,95 metros de largo por 1,60 de ancho y es de granito rojo, informó hoy el ministro egipcio de Antigüedades, Mohamed Ibrahim, en un comunicado. “Trabajamos con las fuerzas de seguridad y la policía para recuperar el resto. Estamos seguros de que siguen en Egipto, y por eso controlamos aeropuertos, puertos y caminos”, explicó el ministro egipcio de Antigüedades, Mohamed Ibrahim, encargado de inaugurar hoy con gran boato la exposición. En su parte de atrás, la figura tiene inscripciones jeroglíficas con el nombre de Ramsés II, que es uno de los faraones del Imperio Nuevo, perteneciente a la XIX dinastía, y de varios dioses.La pieza fue hallada durante excavaciones al este del Gran Templo, como también se conoce el santuario de Bastet, que se representaba con forma de gato y era protectora del hogar, a 85 kilómetros al noreste de El Cairo. Hallan una estatua de Ramsés II con más de 3.000 años de antigüedad en Egipto Un equipo de arqueólogos, compuesto por egipcios y alemanes, ha descubierto una estatua de Ramsés II, con más de 3.000 años de antigüedad, en el templo de la diosa Bastet, en la provincia de Sharqiya, en el norte El templo se encuentra en la colina de Bubastis, que, según Ibrahim, es uno de los yacimientos más antiguos del país, ya que en él se han descubierto artefactos que se remontan a la dinastía IV (2.630-2.500 a.C.). La presencia de 20 Jefes de Estado y Gobierno en Bamako para la investidura del nuevo Presidente de Mali, Ibrahim Bubakar Keita, ganador de las Elecciones de agosto, no ha sido fortuita. Tras la guerra franco-africana en el norte de Mali contra la insurgencia armada de tuaregs y yihadistas, el país saheliano enclavado en el noroeste del continente, se presenta como el modelo de una nueva geopolítica africana. François Hollande, el único Jefe de Estado occidental presente en Bamako, declaró tras su llegada al Eliseo que se proponía enterrar la “françafrique” (diplomacia paralela y conglomerado de intereses y redes ocultas entre Paris y sus excolonias al servicio de una clientela político-financiera a menudo mafiosa). Menos de un año después, Hollande impulsa un nuevo mapa geopolítico africano basado en “los intereses mutuos” y en la acción combinada entre la exmetrópoli y las capitales de sus antiguas colonias. El sueño de una África libre y unificada, propugnado por Muamar Gadafi y al que se sumaron en el espíritu o en la letra muchos de los líderes de la Independencia del continente como Nelson Mandela, Seku Turé, Krumah, Cabral, Neto, Machel, Sankara o Rawlings, ha sido por enésima vez enterrado en las arenas del Sahel. En su lugar surge una nueva geografía política en la que Francia recupera el papel protagonista casi exclusivo frente a los rivales occidentales, Rusia y China. El palacio real marroquí ha visto el alcance estratégico que tiene la nueva configuración del continente y ha dado un paso inédito. Tras la gira de Mohamed VI en la primavera pasada por varios países africanos, el Rey alauita decidió desplazarse en persona para asistir a la toma de posesión del Presidente de Mali. Nunca antes un soberano marroquí había dado un paso semejante, no previsto en el Protocolo real. Rabat ha visto la ocasión de recuperar el protagonismo que tenía Marruecos en el continente hasta que en 1982 abandonó la Organización La “operación viaje del Rey a Bamako” forma parte de este objetivo: recuperar protagonismo y debilitar el eje nacionalista beligerantre africano, principal apoyo diplomático de la República proclamada por el Frente Polisario, que disputa la soberanía del Sahara Occidental al reino de Marruecos. Mohamed VI ha viajado a Mali con una delegación minuciosamente estudiada y significativa: su primo Moulay Ismail, los dos principales Consejeros reales Taib Fassi Fihri y Fouad Ali El Himma, el ministro de Hábices y Asuntos Islámicos Ahmed Toufiq, así como el general de Cuerpo de Ejército Abdelaziz Bennani. En cierto modo representan los enlaces que Marruecos ha tejido con África los países africanos: la Institución real, la Política, la Religión y el Ejército. La elección de Boubkar Keita “ha sido saludada por muchos países, entre ellos Marruecos y España”, señala el digital marroquí Correo Diplomático. Para el Rey de Marruecos las Elecciones presidenciales en Mali “han sido transparentes y dignas de credibilidad”. El vacío dejado por la ausencia del Jefe de Estado argelino Abdelaziz Buteflika, convaleciente desde hace meses, permite a su rival magrebí recuperar el terreno perdido. La falta de una política estratégica africana por parte de Argelia es objeto desde hace meses de críticas en los medios de comunicación argelinos. Según el exministro de Comunicación Abdelaziz Rahabi, “Buteflika no ha realizado ningún viaje oficial a los países del Sahel ni a ningún país africano”, frente a los más de siete viajes hechos a Francia. Rabat está convencida de que con ayuda de París volverá a ser un país clave en los procesos de cambios que tienen lugar en África. Y como recompensa espera que sus socios del continente reexaminen sus relaciones con la RASD y el Frente Polisario. Desarrollan una nueva vacuna contra la tuberculosis Científicos de la Universidad de MacMaster, en Hamilton, Ontario, Canadá, han desarrollado una nueva vacuna contra la tuberculosis (TB), basada en un virus del resfriado modificado genéticamente, que ofrece nuevas esperanzas en la lucha mundial contra la enfermedad. La vacuna se ha diseñado en el laboratorio de Zhou Xing, profesor de Patología y Medicina Molecular y el Centro de Investigación de Inmunología McMaster. Ambos investigadores son miembros del Instituto de Investigación de Enfermedades Infecciosas de la Michael G. DeGroote. “Somos los primeros en haber creado una vacuna así contra la tuberculosis”, dijo la doctora Fiona Smaill, profesora y presidenta del Departamento de Medicina y Patología Molecular de la Facultad de Medicina Michael G. DeGroote de McMaster, además de directora de la fase de un estudio clínico publicado en la revista ‘Science Translational Medicine’. “La tuberculosis es una amenaza grave para la salud pública --dijo Smaill--. Un tercio de la población mundial está infectada con el microorganismo que causa la tuberculosis, además de que sigue siendo la enfermedad infecciosa más importante sólo después del VIH. Sin embargo, la actual vacuna utilizada para prevenir no es eficaz”. “El control de la tuberculosis encuentra su mayor desafío en la alta incidencia de la tuberculosis resistente a múltiples medicamentos”, agregó. Por ello, la nueva vacuna se desarrolló como un refuerzo para el bacilo de Calmette Guerin (BCG) , actualmente la única vacuna disponible contra la tuberculosis, desarrollada en la década de 1920. El nuevo “refuerzo” reactivaría elementos inmunes que disminuyen con el tiempo después de la vacunación con BCG. Actualmente, la vacuna BCG es parte del programa de vacunación de laOrganización Mundial de la Salud (OMS) en Asia ,Africa,Europa del Este y del Sur, así como Nunavut, la única jurisdicción canadiense donde la vacuna BCG se administra habitualmente a causa de la alta tasa de tuberculosis en el territorio. Por lo general, se administra durante el primer año de vida. La vacuna de McMaster ha llevado más de una década de fabricación y sus autores comenzaron el primer ensayo clínico en humanos en 2009, con 24 voluntarios sanos, incluidos 12 que fueron previamente vacunados con BCG. “El objetivo principal era analizar la seguridad de una dosis de una sola inyección de la vacuna --dijo Xing--, así como su potencia para activar el sistema inmunológico. En 2012 se estableció que la vacuna era segura y se observó una fuerte respuesta inmune en la mayoría de los participantes del ensayo, pero Xing reconoce que se necesitan más ensayos clínicos para medir el verdadero potencial de la vacuna. “Como un médico que atiende a los pacientes con tuberculosis, incluyendo aquellos que están infectados por el VIH, me doy cuenta de lo importante que va a ser esta vacuna para controlar esta infección”, agregó la líder de esta investigación. www.wanafrica..com 6 WANAFRICA Octubre 2013 África Por Maryline Dumas “El gobierno no se preocupa por nosotros porque somos del sur”, dice el jefe del consejo local de la localidad libia de Oubari, Mohammad Salah Lichej, expresando el abandono que siente esta parte del país. La convicción creciente de haber sido olvidados por Trípoli está uniendo a los tres grupos étnicos de la sudoccidental región de Fezán, árabes, tubus y tuaregs, contra el Estado libio. El sur de Libia espera otra primavera Oubari, donde los tuaregs son mayoría, se encuentra 200 kilómetros al oeste de Sebha, capital de Fezán. En esta localidad de 40.000 personas hay problemas con la red telefónica, la presencia policial es escasa y las calles están destruidas. “Como el gobierno es incapaz, resolvemos los problemas entre las tribus”, afirma. Esto no es raro en esta fragmentada región. “El jefe de policía me explicó que sus hombres no querían trabajar porque tenían miedo”, dice por su parte el presidente del consejo local de Sebha, Ayoub Zaroug. Algo similar ocurre en Murzuq, el distrito más sureño de Fezán. En esta área de mayoría tubu, los servicios públicos no existen. Por Amy Fallon Helen Baleke comenzó a boxear cuando tenía 16 años, luego de ser atacada por un hombre en el tugurio de Katanga, en la capital ugandesa. Ahora es una de las más experimentadas de las aficionadas a este deporte en su país. “Me golpeó tanto que comencé a llorar y a sangrar en la nariz”, contó a IPS a través de un intérprete de la lengua local luganda. Baleke, ahora con 24 años, vive con otros 23 familiares en una choza de barro. “No tenemos nada: ni ejército ni una fuerza policial que funcione. Nuestra estación de policía no tiene automóviles ni radio de comunicaciones. No hay apoyo de Trípoli. De hecho, todos los servicios públicos están mal”, indica. Ante estas carencias, los libios del sur han debido desarrollar sistemas de organización paralelos, basados en las tradiciones tribales, explica Agila Majou, representante de la tribu árabe Ouled Slimane, en diálogo con IPS. “Mi primo es policía, pero solo va a la comisaría a cobrar su sueldo”, dice a IPS un residente que prefiere el anonimato. Ugandesas golpe a golpe con la vida Ibrahim Ahmed, jefe local de Agar, pequeña aldea árabe en Murzuq, dice a IPS: “Ayer hubo un incendio. No contamos con una brigada de bomberos, así que llamamos a Murzuq. Pero ellos tampoco tenían”. A pesar de haberse enfrentado entre sí luego de la rebelión que puso fin al régimen de Muammar Gaddafi (19692011), estos grupos étnicos viven ahora en relativa calma y tienen reclamos comunes al nuevo gobierno. Por ejemplo, en Qahira, barrio pobre de Sebha, “un grupo de 60 personas, entre revolucionarios y residentes voluntarios”, se ocupan de la seguridad, señala el jefe tubu de la zona, Adam Ahmed. “Patrullan el área y usan sus propias armas. Cuando hay un problema, los líderes tribales se reúnen”, cuenta a IPS. Ahmed asegura que la mayoría de los delincuentes huyen y se esconden en edificios a medio construir que abandonó una empresa india cuando se retiró del país durante la revolución. “Sabemos dónde están, pero nadie los arresta”, lamenta Ahmed. Youssef Souri, del consejo local de Murzuq, añade molesto: “Aun cuando fueran arrestados… le hemos pedido tres veces al gobierno que reinstale el tribunal (de esa localidad), pero no recibimos respuesta”. “Cuando hay un robo, si la persona es detenida, pasa apenas unos días en prisión. Luego su familia se presenta como garante y paga una fianza, que se le devuelve después del juicio”, añade. En casos de asesinatos, el procedimiento es diferente: “Se envía a los (presuntos) homicidas a Sebha, donde los jueces postergan constantemente los procesos por temor a represalias”, dice Souri a IPS. Esta autonomía de facto alimenta la idea de que una federación podría ser la mejor forma de gobierno para el país. Esta posibilidad, que está adquiriendo protagonismo en la oriental región de Cirenaica, recibe más y más respaldo en el sur. “Soy federalista porque quiero que Fezán se beneficie de su riqueza, que actualmente va entera a Trípoli. Pero quiero una federación real, no tres países diferentes, como están pidiendo en el este”, dice Ibrahim Youssef, director de una organización en Murzuq. El coronel Wardacoo Barca, a cargo de la seguridad en Murzuq, admite haberse “reunido con federalistas del este”. “Vamos a reunirnos (también) con los tuaregs para redactar una propuesta al gobierno”, dice a IPS. “Queremos que el dinero que deja el petróleo de Fezán regrese a nosotros, y también queremos una mejor representación en el gobierno y en los cuerpos diplomáticos. Si Trípoli no responde, apoyaremos la formación de una federación”, afirma. “Estamos convencidos de que, si exigimos la creación de un estado federal, todos nuestros vecinos africanos nos apoyarán”, agrega. “Lo que realmente deseamos es un gobierno que esté presente en WANAFRICA Octubre 2013 7 www.wanafrica..com todas partes… y alguna forma de reconocimiento”. Para los tuaregs, el reconocimiento también implica la nacionalidad. Jeli Ali, miembro de la Comisión de Reconciliación de Oubari, asegura que 14.000 familias tuareg no pudieron presentar pruebas del lugar de nacimiento de sus ancestros y carecen por tanto del documento de identidad necesario para inscribirse en la universidad o para trabajar en el sector público. “Somos víctimas del racismo”, dice el tuareg Ali. “¿Quiénes son los habitantes originales de Libia? No son los árabes, sino los tuaregs, los tubus y los bereberes (amazighs). Nosotros tenemos la tierra como prueba de nuestra nacionalidad, ellos (los árabes) tienen papeles”, dice a IPS. “No vamos a dejar que esto siga así”, alerta Ali. “La historia muestra que al final los derechos se obtienen, por la fuerza si es necesario”. “Vine de mi aldea (en el distrito de Kayunga) a Kampala con mi orgullo… y creí que ningún hombre podía golpearme”, señaló. A esta joven siempre le gustó pelear, “incluso cuando estaba en la escuela”. Luego de ser atacada, el Club de Boxeo Rinoceronte, en Katanga, la exoneró de pagar la cuota de ocho dólares para que pudiera entrenar. Pasó tres semanas aprendiendo boxeo y luego fue a buscar a su atacante. Cuando lo encontró, se desquitó. “Busqué a ese hombre para mostrarle que realmente me podía defender”, explicó. Hoy Baleke cuenta ya con tres medallas ganadas y 14 peleas realizadas en Uganda y Kenia. Ella y su media hermana, Diana Tulyanabo, de 20 años, entrenan todos los días en Rinoceronte, acompañadas de Lydia Nantale, de 17, y Maureen Nakilyowa, de 23, que también viven en el asentamiento. Varias otras ugandesas se muestran prometedoras en el cuadrilátero. Agnes Adong, Hawa Daku, Eva Zalwango y Fiona Tugume, además de Baleke y Tulyanabo, presentaron la solicitud para convertirse en las primeras mujeres integrantes de la Comisión de Boxeo Profesional de Uganda. El vicepresidente de ese organismo, Salim Saad Uhuru, está convencido de que las mujeres pueden obtener grandes África logros en este deporte si reciben más apoyo. “Podemos enviar a una mujer representando a Uganda a los Juegos Olímpicos, sin duda. Vamos a entrenarlas para que sean las mejores”, señaló. Pero Uhuru, quien también es vicepresidente para el Distrito de Kampala Central del gobernante Movimiento de Resistencia Nacional, dijo que la corrupción está socavando el potencial de las atletas. “Yo culpo al Ministerio de Deportes. Nos ha abandonado por completo. Los funcionarios que fueron a los últimos Juegos Olímpicos eran más numerosos que los deportistas. Eso es absurdo”, indicó. Uganda llevó 16 atletas a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, de los cuales 12 participaban por primera vez en ese nivel. Pero las mujeres de Katanga, barrio donde se estima viven unas 20.000 personas, afrontan otras dificultades además de la corrupción. Los matrimonios y embarazos tempranos, además de los ataques sexuales, son problemas de todos los días, dijo Juliet Segujja, directora del Club de Niños de Kampala, la única organización no gubernamental que trabaja en el tugurio. “La mayoría de las mujeres jóvenes simplemente salen a las calles para obtener dinero de los hombres”, dijo Segujja, de 23 años, también residente de Katanga. La vida tiene complicaciones añadidas para las mujeres que quieren practicar boxeo. Nakilyowa, también de 23 años, es madre soltera de cuatro niños. Para entrenar, tiene que hacer malabarismos con sus horarios. Baleke y su hermana se dedican a recolectar cáscaras de banana, que su madre vende al costado de la carretera cerca de Katanga como alimento animal por un dólar el paquete. No obstante las dificultades, ellas sueñan con la gloria olímpica. Varios pugilistas ugandeses masculinos han tenido éxito a nivel mundial. Kassim Ouma es un excampeón junior de los pesos medios de la Federación Internacional de Boxeo, y Joseph Lubega fue medallista de plata en los Juegos de la Commonwealth. John “La Bestia” Mugabi y Eridad Mukwanga ganaron sendas medallas de plata en competencias olímpicas, en tanto que Leo Rwabwogo logró la de bronce. Pero ninguna boxeadora ugandesa ha ido jamás a los Juegos Olímpicos. A Natalie “Sugar” Brown, pugilista canadiense de peso superligero, que nunca ha visitado África ni conocido a sus colegas ugandesas, le encantaría cambiar esa realidad. La deportista tiene pensado viajar a Uganda a fines de este año para convertirse en la mentora de Baleke y Tulyanabo, como parte del Proyecto de Mujeres Boxeadoras de Kampala. Se trata de una iniciativa a largo plazo lanzada por Lori Steinhorst, presidenta de Bad Girl Boxing y Classic Women Warriors, dos organizaciones con sede en Washington que vinculan a box- eadoras aficionadas de Uganda con pugilistas profesionales estadounidenses, con el fin de preparar a las primeras para los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro. “Me gustaría ayudar a las boxeadoras de Uganda, transmitiéndoles mis experiencias y enseñanzas, para que aprendan el deporte y ganen todos los beneficios dentro y fuera del ring”, dijo Brown a IPS. Brown y Steinhorst, junto a Mary “Despiadada” McGee, excampeona estadoundense de peso ligero, viajarán a Uganda para seleccionar a las deportistas con las que trabajarán. Además, las tres cuentan con la colaboración “detrás de escena” de la retirada campeona mundial Laila Alí, hija de la leyenda del boxeo mundial Mohammad Alí. “No tenemos idea si ellas (Baleke y Tulyanabo) son atletas de elite con potencial para participar a nivel olímpico. Eso es lo que vamos a constatar”, dijo Steinhorst a IPS. “Sin embargo… puede haber otras boxeadoras también que estén trabajando para esa meta. En este momento no lo sabemos”, añadió. Si algunas deportistas cumplen con los requisi- tos para los Juegos, sus mentoras iniciarán una campaña de recolección de fondos con el objetivo de llevarlas a Estados Unidos. Allí, las condiciones de entrenamiento serán muy diferentes a las que están acostumbradas. Baleke, Tulyanabo, Nantale y Nakilyowa han recibido donaciones para adquirir su equipamiento en los últimos años. Sin embargo, todavía practican regularmente con un solo para de guantes para todas. Generalmente deben limitarse a hacer boxeo de sombra por carecer de los implementos adecuados para entrenar. También afrontan otro gran problema que amenaza con retrasar su desarrollo profesional: la falta de competencia. “No tenemos oponentes confiables”, dijo Baleke, quien no ha tuvo ninguna pelea en 2012 y ahora procura el dinero para viajar a competir en Mombasa, Kenia, a fines de este año. “Cuando vamos a tener una pelea, el oponente no aparece. Puede ser bastante desalentador”, señaló. “Queremos peleas serias, peleas profesionales. Quiero descubrir si realmente tengo talento. ¿Puedo ser derrotada o soy una campeona?”, se preguntó. 8 WANAFRICA Octubre 2013 Dossier www.wanafrica..com “Guinea-Bissau está peligrosamente cerca de ser un Estado fracasado” Mario Queiroz entrevista a José Manuel Ramos-Horta, enviado de la ONU para Guinea-Bissau turas hasta más radicales que la UE sobre la defensa de la democracia. Sin embargo, hay que dialogar con quien tiene las armas, pragmáticamente. Si no hay diálogo, ¿para qué sirve la democracia? Justamente para contar con canales de entendimiento fue que el secretario general de la ONU me nombró su representante y ya se registran resultados. Poco después del golpe, la UA, la CPLP, la UE, Estados Unidos y la ONU consideraron que la Comunidad Económica de Estados de África Occidental (Cedeao) había tenido una actitud tibia ante la acción militar. Tras nueve meses de misión, ¿cómo lo ve? Mario Queiroz Guinea-Bissau está “cerca de ser un Estado fracasado”, pero eso no es culpa de la violencia étnica ni religiosa, que jamás ha existido en ese pequeño país de África occidental, argumenta el premio Nobel de la Paz y enviado de la ONU, José Manuel Ramos-Horta. La “dirigencia política guineana jamás logró tener buenas relaciones con los militares y viceversa, y puede decirse que hoy Guinea-Bissau está peligrosamente próxima de convertirse en un Estado fracasado”, dijo el expresidente, ex primer ministro y excanciller de Timor Oriental en entrevista con IPS a su paso por Lisboa. El secretario general de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), Ban Ki-moon, nombró a Ramos-Horta su representante para negociar la democratización de Guinea-Bissau, que vivió su último golpe de Estado en abril de 2012, tomando en cuenta sus credenciales personales y políticas en la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP). Pero el cronograma inicial para que este país retome la senda democrática, que preveía eleccio- nes el 24 de noviembre, no se podrá cumplir por problemas políticos y de organización, reconocieron el 25 de septiembre los cancilleres de siete de los ocho países de la CLP (Angola, Brasil, Cabo Verde, Mozambique, Portugal, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental), que no dialoga con el régimen de Guinea-Bissau. ¿Existe una posibilidad real de paz en ese país? JOSÉ MANUEL RAMOS-HORTA: Soy realista y optimista. Al contrario de lo que ha ocurrido en otras partes del mundo, Europa incluida, en Guinea-Bissau nunca ha existido violencia étnica o religiosa. Jamás se han incendiado o destruido iglesias y mezquitas o profanado cementerios, como ha ocurrido hasta en la propia Unión Europea (UE). Para garantizar la paz y asentar la democracia, lo que se necesita urgentemente es que los políticos y los militares no empujen demasiado a ese pueblo. Parece que el último golpe fue la gota que rebasó la paciencia de la comunidad internacional. JMRH: Es verdad. Ese último golpe no tenía la más mínima explicación, excepto esta responsabilidad de las dos elites, política y político-militar, en esta secuencia de violencia iniciada por João Bernardo “Nino” Vieira en 1980, cuando derrocó al presidente Luís Cabral, anulando seis años de éxito en Guinea-Bissau tras la independencia de Portugal. Unos 20 o 30 años atrás, los golpes en África eran cotidianos. Hoy, la Unión Africana (UA) tiene pos- JMRH: Las posturas de esas instituciones y países eran totalmente correctas, pero también es necesario subrayar que la Cedeao intervino con pragmatismo para evitar que la situación se agravase más e impidió la disolución del parlamento y la eliminación de la Constitución. Ellos han invertido mucho dinero, pero esta situación es insostenible. Lo importante en esta etapa es celebrar elecciones lo antes posible, espero que en el plazo de entre cinco y seis meses, para restablecer el orden democrático y una estrategia de recuperación del país. ¿Quién dialoga hoy con el régimen guineano? JMRH: No hubo reconocimientos de gobiernos u organizaciones importantes, pero existe una relación del día a día con Estados Unidos y Gran Bretaña, que dialogan con el régimen. España mantuvo a su embajador y Francia siempre ha estado activa a través de un encargado de negocios. La UE impuso algunas sanciones, pero sostuvo todos los programas sociales y humanitarios. Portugal lleva a cabo una cooperación a través de WANAFRICA Octubre 2013 9 www.wanafrica..com Dossier organizaciones no gubernamentales e iglesias. Esta postura portuguesa se debe a algo muy simple: la relación secular con el pueblo guineano, que está allí y seguirá estando, independientemente del régimen. Además de la gran fragilidad del Estado, ¿cuáles son los principales problemas de Guinea-Bissau? JMRH: La pobreza extrema, con muy bajos indicadores sociales, la inestabilidad política persistente, las debilidades y grietas del ejército, la intervención frecuente de los militares en la política y, en los últimos años, la penetración de los cárteles latinoamericanos de la droga, tanto en Guinea-Bissau como en muchos otros Estados de la región, lo que exacerba las dificultades de esos países por la creación de nuevas áreas de delincuencia, tensiones y peligros. Sobre este último problema, se ha dicho que Guinea-Bissau se está convirtiendo en un “ narcoestado“. JMRH: Eso es un disparate de algunos académicos que escriben estudios poco asentados en la realidad, repetidos por medios de comunicación sin el menor rigor. Un académico hace un análisis, una agencia de noticias de un gran país del Norte lo toma y después todos los periódicos van a la misma fuente, que puede o no ser objetiva e imparcial, ya que nadie ha hecho una investigación exhaustiva. Guinea-Bissau es solo un pequeño país víctima de los cárteles de la droga de América Latina y de las mafias de la UE y de Rusia. Esos son los verdaderos responsables. Como representante del Plan de 24,7 millones de euros El plan fue preparado por una Comisión Nacional de Planeamiento y Coordinación Estratégica, presentada en Julio, después de haber sido escogida por las autoridades de transición del país en articulación con los colaboradores internacionales y con el apoyo de las Naciones Unidas. El resultado es un documento que propone 20 medidas con el objetivo de acudir a las principales carencias del país, de modo a que las elecciones generales marcadas para el 24 de Noviembre, pero cuya preparación está atrasada y que puedan realizarse sin sobresaltos. La propuesta fue entregada la semana última al Gobierno de transición para la discusión y aprobación, refirió la fuente lusa ligada al proceso. secretario general de la ONU, yo no puedo mencionar ciudades que son verdaderos centros de lavado de dinero de la droga, donde es evidente una gran opulencia, con mansiones, edificios y automóviles de lujo, mientras en Bissau lo que se ve en las calles son cabras y vacas. Otro problema mencionado con frecuencia son las “cuotas étnicas” dentro de la Fuerzas Armadas, con clara predominancia de los El plan apunta como medidas prioritarias, “mitigar la amenaza de hambre derivado de una mala campaña agrícola, para combatir la epidemia de cólera, y garantizar la transfusión de sangre 100 por ciento segura y sanear el clima de tensión socio.- laboral reinante en los sectores de educación y de la salud”. Para devolver paz a las escuelas públicas, hospitales y centros sanitarios, está prevista la creación de un fondo en el valor de 5,8 millones de euros para pagar ordenados en atraso “a los profesores, a los médicos y a los enfermeros, con vista a garantizar la paz social y para que los servicios públicos puedan retomar el normal funcionamiento”. Mitad del presupuesto del Plan de Urgencia (12 millones de euros) está reservada para ayuda alimenticia a la población, cuyos contornos serán definidos tras balantas en las cúpulas.JMRH: Cuando se levantan falsos problemas, se crean grandes dificultades. Guinea-Bissau es multiétnico, multicultural y con varias religiones. Esta es una riqueza y no una desventaja. Los balantas históricamente se dedicaron a la agricultura y a la cría de ganado. Pero son también un pueblo de gran tradición guerrera, que se afirma como combatiente, lo que hace parte de su propia historia. la investigación que realizará el Programa Alimentario Mundial (PAM) y por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO). Otra colaboradora de 297 mil euros será destinada a circunscribir y combatir el cólera, “evitará que la enfermedad se expanda al resto del país y que aumente la mortalidad debido a la epidemia”, refiere la propuesta del plan de urgencia. Hay aun una parte significativa, en el valor de 5,6 millones de euros, propuesta para equipar los cinco bloques construidos a través de un proyecto del Banco Africano de Desarrollo (BAD) en el Hospital Simão Mendes, “en una perspectiva de urgencia humanitaria”. La ejecución del Plan de Urgencia “es de responsabilidad del Gobierno, a través de los departamentos competentes, en estrecha colaboración con las organizaciones de la so- Hay otros grupos a los que no les gustan las armas, sino el comercio, y otros que prefieren ser funcionarios del Estado. Sin embargo, muchas veces expertos occidentales, sin conocer la realidad, afirman que es preciso tener equilibrio étnico en las Fuerzas Armadas. Esto no es nada realista, porque no se puede exigir a un comerciante que se haga militar. ciedad civil, el sector privado y los colaboradores del desarrollo”, refiere el documento. Son sugeridas diferentes reuniones y grupos de acompañamiento, así como una gestión asegurada por terceros, escogidos en consenso por el Gobierno de transición y colaboradores de la evolución. En la final, el plan será “evaluado y auditado por un gabinete internacional”, concluyó. Guinea Bissau es controlada por un Gobierno de transición en la secuencia del golpe militar del 12 de Abril de 2012 y tiene elecciones generales marcadas para el 24 de Noviembre. La posibilidad de las elecciones no realizarse en la fecha marcada debido a la dificultad de preparación del proceso electoral ha sido admitido por diversos responsables a lo largo de las últimas semanas. 10 WANAFRICA Octubre 2013 Afroamérica www.wanafrica..com África pierde cada año 50.000 millones de dólares por el lavado de dinero El pasado fin de semana Thabo Mbeki, ex presidente de Sudáfrica y presidente del Panel de Alto Nivel de Conflictos Financieros en África daba un dato demoledor sobre las finanzas del continente: «África pierde 50.000 millones de dólares cada año en lavado de dinero». fuga de dinero. Para poner en perspectiva lo que supone esa pérdida de dinero para el continente, el propio Mbeki daba una cifra demoledora. «Se calcula que África recibe ahora 25.000 millones de dólares en cooperación al desarrollo». Según datos del Banco Mundial, en 2010 todo el dinero recibido en el continente de los donantes fue de 42.000 millones de USD. La misión de este panel, que debe entregar un informe con conclusiones en marzo de 2014 y que ha tenido ya reuniones de trabajo en Argelia, Nigeria y la República Democrática del Congo, es conseguir que todas las instituciones implicadas comiencen a luchar contra esta lacra. Mbeki hacía esta denuncia en Maputo, capital de Mozambique, tras reunirse con su presidente, Armando Guebuza, en el contexto de una gira que está realizando por varios países africanos para concienciar del gravísimo problema que supone para África esta “Es importante que este mal sea combatido en conjunto por todo el continente y poder usar esos fondos en la lucha contra la pobreza y el desenvolvimiento económico», dijo Mbeki. Las palabras de Mbeki, bajo cuyo gobierno en La implementación del llamado proyecto South Atlantic Cable Sistem ofrecerá a Angola y los países africanos una nueva perspectiva de enlace entre redes de telecomunicaciones con elevada capacidad de unión directa con América del Sur, precisa la nota. Indica que más adelante Angola Cables implementará otro proyecto en el ramo de telecomunicaciones que ligará a este país africano a América del Norte. Angola desarrolla diversas acciones para la expansión de la telefonía móvil y fija en aras de mejorar las comunicaciones en las comunidades, sobre todo rurales. También facilita el avance de nuevas tecnologías de la información, con modernas redes de fibra óptica, cada vez más accesibles a los ciudadanos. Las transferencias de ciencias aplicadas a Angola son bienvenidas por Los afrodescendientes acuerdan alianza para su desarrollo económico y social Áfroamérica El anuncio se hizo durante la clausura de la primera fase de la III Cumbre Mundial de Alcaldes y Mandatarios Afrodescendientes, cita que continuará los próximos martes y miércoles en la caribeña Cartagena tras un receso el día de mañana para que los centenares de delegados participantes puedan trasladarse de Cali a esa ciudad. Sudáfrica se sucedieron multitud de flagrantes casos de corrupción, son un nuevo aviso de que algo se sigue haciendo muy mal en África con los fondos públicos. El dinero ilegal duplica las ayudas Un estudio publicado en 2012 por el Global Financial Integrity denunciaba que en el periodo comprendido entre 1970 y 2008 la cantidad de dinero ilegal que ha salido del continente es de 854.000 millonesde dólares. Esta cifra supone el doble de la cantidad entregada por la Ayuda Oficial al Desarrollo en ese mismo periodo. En 2002, un estudio de la propia Unión Africana cifraba en 150 mil millones de dólares el dinero que se perdía por la corrup- ción. Nada cambia. Ya en 2012 el Ethiopian Institute for Peace and Developement realizó un estudio financiero sobre este problema y afirmó que África perdía anualmente 60.000 millones de dólares por el lavado de dinero, un 20% más de lo que estima el Alto Panel de Conflictos Financieros. Extenderán primer cable de fibra óptica entre África y América Latina Un cable de fibra óptica será extendido entre la costa marítima angoleña hasta el municipio brasileño de Fortaleza, lo que constituirá la primera instalación de ese tipo entre África y América Latina, informaron hoy fuentes empresariales. Según un comunicado de la firma Angola Cables, la infraestructura, la cual concluirá en febrero de 2014, tendrá una longitud de seis mil 165 kilómetros cuadrados y se prevé que comience sus operaciones en 2015. WANAFRICA Octubre 2013 11 Los pueblos afrodescendientes del mundo acordaron hoy en la ciudad colombiana de Cali la creación de una alianza que promueva el desarrollo económico y social de sus comunidades con criterios de sostenibilidad. Debe combatir “todo el continente” «En Mozambique tendremos reuniones con miembros del Gobierno de las aduanas, agentes económicos y sociedad civil», explicó el dirigente sudafricano. Mbeki sacó de Guebuza un compromiso formal de lucha que deberá ahora traducirse, como en otros países, en políticas concretas. www.wanafrica..com eso deben incentivarse, pues de hecho proporcionan no sólo tecnología, sino conocimiento, dijo recientemente el ministro de Telecomunicaciones, José Carvalho da Rocha. “Los alcaldes tomaron la decisión de conformar una alianza internacional para promover el desarrollo económico de los pueblos africanos y afrodescendientes, para promover el desarrollo social con criterios de sostenibilidad”, dijo el director del Programa Presidencial Afrocolombiano, Oscar Gamboa. Para constituir esa alianza se formó una comisión de ocho miembros integrada por tres delegados africanos, dos de Brasil, uno de Estados Unidos, uno de Centroamérica y uno del resto de Latinoamérica, cuya representación recayó en Colombia con suplencia de Perú. Esta iniciativa forma parte de un conjunto de propuestas que han sido incluidas en la declaración final de la cumbre cuyo borrador se empezó a discutir en Cali y seguirá en debate en Cartagena donde debe ser aprobado el próximo miércoles. La declaración incluye además propuestas para gestionar la creación de un fondo para la financiación de proyectos de desarrollo económico en pueblos africanos y afrodescendientes, así como el impulso de reformas legislativas que promuevan la igualdad de oportunidades para la población negra en los diferentes países. “Llegó la hora de las políticas de inclusión social. El desarrollo económico tiene que significar también el bienestar para el conjunto de la población, incluyendo la afrodescendiente”, dijo el vicepresidente de Colombia, Angelino Garzón, en el acto de clausura. Según explicó Gamboa, con el fin de garantizar la seguridad alimentaria de estos pueblos también se incentivarán prácticas sostenibles de agricultura, ganadería, caza y tala de árboles. Mejorar las condiciones de vida de los afrodescendientes, uno de los sectores marginados por las políticas públicas en todo el mundo, según los participantes, está entre las principales demandas de los asistentes a la cumbre. Igualmente, las comunidades africanas y las afrodescendientes de América y Europa trabajarán para conseguir en la ONU “la aprobación y proclamación de la Década de los Afrodescendientes” y para fomentar programas de educación étnica en todos los niveles. En ese sentido, el comisionado del condado de Broward (EE. UU.), Dale Holness, afirmó hoy en una conferencia que la pobreza en la que vive la mayoría de los afrodescendientes del mundo es un legado de la esclavitud que puede combatirse mediante una cultura empresarial que garan- tice la independencia económica de esas comunidades. “Debemos poner fin a la pobreza extrema de muchas de nuestras comunidades y generar riqueza para nuestros hermanos”, manifestó Holness, quien agregó que en un mundo capitalista como el actual, “quien controla el dinero controla el poder y la política, determina el acceso a la educación, el lugar donde se construyen las infraestructuras, si tenemos alimentos, techo o transporte”. Con base a esa percepción, Holness propuso la creación de redes que ayuden a los afrodescendientes “a desarrollar nuestros propios negocios, nuestras propias empresas, para capturar el mayor capital dentro de nuestras comunidades” en beneficio propio. En la jornada de hoy, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció que apoyará con un fondo no reembolsable la creación de una red digital de gobiernos locales y afrodescendientes en América Latina y el Caribe. En esta red, “mandatarios locales y la comunidad podrán intercambiar experiencias y discutir ideas para fortalecer la capacidad de gestión y crear espacios de conocimiento que permitan mejores condiciones de vida de sus habitantes”, manifestó Adria Armbrister, especialista en Desarrollo Social de la Unidad de Género y Diversidad del BID. Pese a que faltan dos días de cumbre en Cartagena, también se anunció ya que las próximas dos ediciones de esta reunión se celebrarán en Costa de Marfil y Brasil. www.wanafrica..com 12 WANAFRICA Octubre 2013 Afroamérica Vanessa Williams la mujer detras de la cumbre Afro ido discriminación. Lo que he hecho es tomar todo lo negativo que me han dicho los hombres y he visto todo lo positivo que estaba dentro de eso. Sí, soy mujer y eso significa que soy más sensible a lo que sucede, si soy joven eso significa que siempre voy a poder escuchar a los jóvenes, y sus perspectivas; además me permite pasar esta antorcha y por supuesto soy una Afrodescendiente y estoy orgullosa, eso significa el respaldo de una historia de lucha y eso para a mi me convierte en una gran líder. No me hace débil. Me hace más fuerte. Así que, a todas las mujeres allá afuera, si puedes ser discriminada, podrán negarte cosas, pero lo que Dios te ha dado, ningún hombre te lo podrá quitar. A sus 38 años Vanessa Williams irradia alegría y saluda a cada uno de los mandatarios que hacen presencia en la Tercera Cumbre Mundial de Alcaldes y Mandatarios Afrodescendientes, todos la reconocen no solo porque desde sus 8 años participa en actividades políticas y lidera causas a favor de los afroamericanos, sino que fue quien en conjunto con otros alcaldes afroamericanos idearon la realización de este tipo de encuentros afro. ¿Cómo surgió la idea de realizar este tipo de Cumbres solo para Afrodecendientes? ington, así que, cuando me involucro en la organización, veo que hay un respaldo de grandes mandatarios. Buscamos la manera de expandir en otras regiones lo que hemos aprendido, y lo hicimos en Haití, Colombia, que han sido aliados, después buscamos en las Bahamas y eventualmente África. Ahora estamos representando a la Unión Africana y estamos organizando a todos los alcaldes de allá. ¿Cuál ha sido el tema o problema central que han querido tratar en estas cumbres? VW: Lo primero y primordial es cómo podemos ayudar y VW: Inició porque nuestra hacer mejores ciudades, ya organización fue fundada sabes, infraestructura, edupor alcaldes Afrodescendi- cación; ayudando a la gente entes de Estados Unidos que joven, a la próxima generse reunieron en un principio ación. Estamos acá con varihaciendo conferencias en el os líderes que pueden prosur del país. Las hicieron en mover este tipo de ideas. Missisipi, después en AlaPor ejemplo cuando ves los bama, Carolina del Sur, Arproblemas de África globalkansas; convirtiéndose en mente, te vas a dar cuenta la conferencia nacional de que todo es lo mismo. Pualcaldes Afrodescendientes. edes ir a los suburbios de Empezamos a ver que es- Nueva Jersey y te vas a entaban siendo elegidos alcal- contrar lo mismo que ves des Afrodescendientes como acá. sucedió en Chicago, Wash- Este tipo de problemáticas hace que alcaldes y mandatarios se reúnan para construir conexiones en las que se puedan apoyar unos a los otros en proyectos, e incluso pensar en cómo pueden elaborar programas de mejoramiento. ¿Cuál ha sido el logro más grande de todo este trabajo que han llevado a cabo en las Cumbres? VW: Puedo decir que romper barreras, los niños de la Diáspora, nunca se podían comunicar, de igual forma los líderes locales. Queremos que ellos nos representen, queremos que sean nuestros portavoces. Queremos que personas que no habían tenido la oportunidad de conocerse por la distancia, la región o el lenguaje lo hagan y ahora; se reúnan y resuelvan problemas de manera conjunta; eso es el cambio más significativo que puedes tener. Eso es impacto global. ¿Ha vivido alguna discriminación de género? VW: Por supuesto. Soy mujer, siempre fue la menor en todo y soy Afro, y sí he viv- ¿Por qué escogieron a Cali como la sede de la Tercera Cumbre de Mandatarios? VW: ¿Quieres una respuesta honesta? Angelino Garzón. El Vicepresidente Angelino se sentó con los alcaldes y tuvo una conversación acerca de Colombia, en una manera que no creo que alguien lo haya hecho. Cuando habló de la visión de liderazgo que estaban tratando de hacer el Presidente Santos y él, con la comunidad afrodescendiente; esta historia les recordó a los mandatarios lo que habían pasado. Angelino fue el mejor en contar esta historia. Colombia ha tenido oportunidades de hacer grandes cosas. ¿Habían hecho proyectos con Afrodescencientes de Cali anteriormente? VW: Hemos trabajo internamente con Oscar Gamboa y con Amunafro. Oscar Gamboa vino a nuestra convención 9 años atrás. Les ayudamos a realizar su estructura. Amunafro es el reflejo de lo que somos en la Conferencia Nacional de Alcaldes Afrodescendientes. www.wanafrica.com WANAFRICA Octubre 2013 13 El Festival de Cine Africano ofrecerà 66 películas de 31 países a partir del 11 de octubre El Festival de Cine Africano de Córdoba-FCAT, vuelve del 11 al 19 de octubre para celebrar su décimo aniversario, fiel a su empeño de contribuir a un mejor conocimiento del continente vecino a través de sus culturas cinematográficas, en esta ocasión con la proyección de 66 filmes de África o sobre África procedentes de 31 países, acompañados de actividades para profesionales, exposiciones y actividades paralelas para todos los públicos. En esta décima edición --la segunda en la ciudad cordobesa tras ocho años en Tarifa (Cádiz)--, Córdoba se consolida como sede de la única plataforma en el ámbito hispanohablante de referencia para los cines africanos y de Oriente Medio. La cita esta organizada por la ONGD Al Tarab, con el patrocinio del Ayuntamiento de Córdoba, de la empresa Magtel y del Instituto Halal. Durante la presentación del evento, el alcalde de Córdoba, José Antonio Nieto, ha destacado este viernes que el FCAT Córdoba “no es un festival que busque el glamour, las revistas o las grandes estrellas», sino que persigue «reforzar la vinculación de la ciudad con África, un continente muy cercano geográficamente pero muy lejano en nuestra mente y nuestro corazón». “De vez en cuando --ha añadido-- es bueno que nos lo pongan delante para que entendamos mejor su realidad” a través de un festival como éste, que este año se saca adelante “con más esfuerzo, pero también con más calidad” y que “coloca a Córdoba en el centro del mundo del cine africano y árabe”. Por su parte, la directora del festival, Mane Cisneros, ha señalado que el FCAT llega a su décimo aniversario con un presupuesto “más austero” --200.000 euros, frente a los 270.000 euros del año pasado--, aunque “la austeridad no está reñida con la profesionalidad y con la categoría de la propuesta”, al tiempo que ha hecho hincapié en la amplia presencia de jóvenes realizadores del Norte de África, que ya cuentan con “la distancia necesaria para plasmar Cultura todo lo que ha estado pasando en esta zona”, en referencia a la Primaveras Árabes. También ha incidido en el hecho de que “la mayoría de películas que se presentan en el festival son estrenos”, pues “por suerte o por desgracia, seguimos sin poder convencer a las distribuidoras españolas de que estas cinematografías pueden tener una salida comercial en nuestro país”. Mientras, el consejero de Magtel Isidro López ha señalado que la empresa, que lleva varios años en África y cuenta con oficina en Casablanca (Marruecos), patrocina el palmarés, y la directora del Instituto Halal, Isabel Romero, ha declarado que con su apoyo la entidad trata de «aportar y sumar esfuerzos y sinergias para contribuir a estrechar lazos». Amor al cine Para celebrar su décimo aniversario, el Festival de Cine Africano de Córdoba organiza una sección retrospectiva especial que sirve igualmente para revisar más de 50 años de cines africanos: una selección de diez películas que giran en torno al amor. La sección ‘10 Fragmentos de un Discurso Amoroso Africano’ se plantea no sólo como un análisis antropológico sobre las prácticas amorosas o las manifestaciones del deseo en África; sino como toda una declaración de intenciones de la organización del FCAT Córdoba: este año se cumplen diez años desde que un colectivo decidiera unir su amor por los cines africanos bajo la forma de un festival de cine, convirtiéndose así en una iniciativa única en España. La programación fílmica estará distribuida en ocho secciones oficiales, tres de ellas competitivas. En esta ocasión, serán 27 los títulos en las secciones a concurso: ‘El Sueño Africano’ (largometrajes de ficción), ‘Al Otro Lado del Estrecho’ (largometrajes documentales) y ‘África en Corto’ (cortometrajes documentales y de ficción). Además, en las secciones no competitivas se podrá ver en ‘La Caja de Pandora’ una selección de películas de temática africana realizadas por cineastas occidentales; ‘África en Ritmo’ reunirá una vez más los mejores títulos sobre danza y música africanas; ‘Carta Blanca al EDOC’ acercará una muestra representativa de lo que fue el Festival de Cine Documental de Quito, con películas de temáticas afro-descendientes y la ya citada de ‘10 Fragmentos de un Discurso Amoroso Africano’. A estas secciones se suma una serie de sesiones especiales. El X Festival de Cine Africano de Córdoba traerá una selecta muestra de películas de 31 países diferentes. Destaca la presencia de títulos del Norte de África, realizados en Argelia, Egipto, Marruecos, Mauritania y Túnez; de África Subsahariana, con producciones de Senegal, Burkina Faso, de Camerún o Nigeria, y de Sudáfrica, una de las industrias cinematográficas más potentes del continente. Asimismo, estarán representados Alemania, Angola, Arabia Saudita, Brasil, Canadá, Colombia, Ecuador, España, Estados Unidos, Etiopía, Francia, Gabón, Guinea Conakry, Guinea Ecuatorial, Kenia, Madagascar, Mozambique, Portugal, Qatar, RD Congo y Trinidad y Tobago. El cine como industria Una edición más, el FCAT Espacio Profesional promoverá el conocimiento mutuo y cooperación entre profesionales de los cines de África, España y el resto del mundo. En este sentido, la Casa Árabe acoge del 15 al 18 de octubre el V Foro de Coproducción ‘África Produce’ y conferencias y mesas redondas; así como los Aperitivos de Cine, encuentros entre los cineastas, periodistas y público donde se hablará en profundidad de películas programadas en competición. Cabe destacar una de las actividades paralelas al FCAT Córdoba previstas para esta edición, enfocada a jóvenes profesionales: el Curso-Taller de Crítica de Cine. Con el objetivo de ofrecer una introducción a la teoría y práctica de la crítica cinematográfica y de la comunicación cultural, contará con la dirección del crítico Alfonso Crespo y con las clases magistrales de Beatriz Leal Riesco y Olivier Barlet, entre otros. Actividades Paralelas El FCAT Córdoba no se limita a las salas de proyección, como demuestra su amplio programa de actividades paralelas, entre las que se incluyen cuentacuentos, proyecciones en los distritos, la exposición de fotografía Malagorée: de puerto a puerto, de Javier Hirschfeld, y encuentros con distintas ONG de la ciudad. Como novedad de esta edición, el equipo de voluntariado, formado por cerca de 80 personas, organiza una serie de actividades previas al desarrollo del festival; entre las que destacan sesiones formativas del voluntariado, la proyección en el centro de menores o el encuentro entre voluntarios y empresarios. En cuanto a los escenarios en los que se desarrollará esta décima edición, son el Teatro Góngora, la Casa Árabe, la Sala Vimcorsa, el Centro Cultural Rey Heredia Veintidós y el Instituto Andaluz de la Juventud (IAJ). Las entradas a las proyecciones podrán adquirirse en las taquillas de las distintas sedes, abiertas al público una hora antes de cada proyección. También estarán disponibles tres tipos de abonos para el FCAT Córdoba: un Abono Diario, el Abono Festival para la totalidad del evento, y el Abono para Estudiantes, Desempleados y Mayores de 65 años, que podrá adquirirse previa presentación del respectivo documento acreditativo. Todos los abonos estarán a la venta en taquillas del Teatro Góngora, y el Abono Festival podrá ser adquirido también en Fuentes Guerra. El FCAT Córdoba cuenta con el patrocinio de la empresa cordobesa Magtel, que trabaja en África desde hace años, y del Instituto Halal, la entidad que gestiona la Marca de Garantía Halal para productos y servicios que desde empresas y entidades se ofertan a públicos de práctica islámica, tanto en España y en el ámbito de la UE, como para la exportación de productos andaluces y españoles a países de prácticas islámicas. Además, el FCAT Córdoba cuenta con el apoyo de Mava Real, financiera catalana centrada en la financiación de proyectos culturales. 14 WANAFRICA Octubre 2013 www.wanafrica..com www.wanafrica..com El Carnaval de Barranquilla llega al Congo Cultura Ghana disfruta al ritmo del ‘Kilele’ Del 4 al 12 de octubre, el Carnaval de Barranquilla se trasladará a la República del Congo, en una misión cultural correspondiente al proyecto Descubriendo a Colombia, destinado a la promoción y difusión de la cultura colombiana. El proyecto, que se encuentra liderado por la abogada y exdiplomática colombiana Clara Inés Chaves Romero, con el apoyo de empresas congolesas y francesas, llega a su segunda versión con el tema ‘Promoción por el patrimonio cultural congolés al servicio del desarrollo sostenible’. El evento apunta a descubrir, por medio de las manifestaciones carnestoléndicas, el origen de la unión de Colombia y el Congo.‘El Carnaval de Barranquilla “Me parece inaudito a estas alturas de la vida la posición del Gobierno de España -no digo este, sino este, el anterior y el anterior, precisa-, y sobre todo no entiendo al Jefe del Estado español (...) que vaya allí y pida la excarcelación de unos señores y ni mencione al mismo pueblo al que él entregó a Marruecos”. Visiblemente recuperada de la grave enfermedad que la tuvo ingresada en un hospital este año, “aunque solo por fuera, que me pinto muy bien”, ha bromeado, Bardem ha mostrado vitalidad y la misma decisión de siempre. “Trato de cuidarme y de estar lo mejor posible, pero hay cosas que no tienen solución”, ha dicho a Efe la ganadora de un Goya por “Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto”. Tras comentar entre ri- Música Las manos de Eryen Korath Ortiz le dan la cadencia y la melodía al Kilele, que como las olas del mar arrastran al auditorio a la euforia. Esta jovencita, integrante de Cantares del Pacífico, toca con maestría la marimba, a la que desde hace tres años aprendió a conocer, y que la llevó junto con ocho de sus compañeros de la Casa de la Cultura de Buenaventura, a la República de Ghana. ante el mundo’ será la puesta en escena de la delegación colombiana, dirigida por la coreógrafa Gloria Peña. La muestra artística estará compuesta por bailarines afrodescendientes que corresponden a los grupos Kinini, La Misma Vai- na, Congo Reformado, Nacimiento de Palenque y la música de Palo Santo, quienes reflejarán, a través de sus representaciones, la armonía cultural de los dos países. Como anfitriones del evento estarán los grupos Les Bantous de la Capitale, Keben et Son Groupe, el Ballet Ngavuka y el Ballet de la Ephata. El programa contempla una parte artística en la que se destaca la fiesta folclórica y cultural más importante de Colombia. Luego se integrará la parte intelectual, denominada ‘La cultura como cuarto pilar de desarrollo sostenible’. Manuel Rodríguez Becerra, exministro del Medio Ambiente, y la socióloga Martha Luz Machado serán los conferencistas nacionales. Pilar Bardem amadrina el X Fisahara, dedicado al tesón de la mujer saharaui La actriz Pilar Bardem, que hoy ha amadrinado la X edición del FiSahara, el único festival de cine que se celebra en un campo de refugiados situado en el desierto, en la wilaya de Dajla (Argelia), ha reprochado al Gobierno español y al Jefe del Estado que no mencionara a los saharauis en sus visitas a Marruecos. WANAFRICA Octubre 2013 15 sas una anécdota sobre la “manía” que le tenía de pequeño su hijo Javier al Frente Polisario porque la amiga de su madre pedía dinero para ellos, la actriz ha puntualizado que su compromiso no es nuevo: “Llevo trabajando con el Sáhara 35 años”. “Los hijos deben haber heredado en los genes este amor”, dice sobre sus hijos Carlos y Javier, reconocidos activistas por la causa saharaui, que ha llevado incluso a este último hasta la ONU, donde expuso el proceso histórico de los campos de refugiados, y que grabó en un documental junto a Álvaro Longoria que les ha valido a ambos varios premios, “Hijos de las nubes”. En una rueda de prensa celebrada en la sede de la sociedad de gestión de derechos de los artistas AISGE, de la que Bardem es presidenta, Jadiyetu Mohtar, de la Unión Nacional de Mujeres Saharauis, y Abdulah Arabi, delegado del Frente Polisario en Madrid, han agradecido la solidaridad de los españoles y de los “activistas audiovisuales”. Entre ellos, los creadores y codirectores del Festival,Willy Toledo y Javier Corcuera, que han coincidido en pedir una “undécima edición del FiSahara en territorios ya Durante esta semana los chicos, entre 14 y 17 años, han recorrido con currulaos, bundes y diferentes aires del Pacífico las ciudades de Accra y Cape Coast, en el oeste africano. Se trata del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior y el Programa Integral ‘Niños, Niñas y Adolescentes con Oportunidades’, del Ministerio de Relaciones Exteriores y la alcaldía de Buenaventura, que busca que estos jóvenes hagan intercambios con otras culturas. Previamente se había hecho en el campo deportivo. Algunos muchachos viajaron a Jamaica, Uruguay y a Londres, durante los Juegos Olímpicos. “Esta vez le correspondió al tema cultural y el destino fue África”, dijo Wilmar Garcés, coordinador del grupo. Los chicos fueron escogidos por una comisión de la Cancillería, que les hizo entrevistas en escuelas de música y en la Casa de la Cultura local. “Es primera vez que es- tos niños salen a unas presentación internacional y estamos muy orgullosos”, dijo Garcés. “Es gratificante para Buenaventura porque esta sinergia permite que se enriquezcan muchos procesos”, dijo Paola Velásquez, coordinadora de Bamako acogió el Festival Internacional de Percusión Hasta el 23 de septiembre se exhibirán artistas llegados de Burkina Faso, Costa de Marfil, Guinea o Níger libres”, y las actrices Ana Wagener y Melani Olivares que irán este año por primera vez al desierto. “Vivimos de la solidaridad, por eso hemos podido aguantar 38 años, engañados por el Gobierno de España, que nunca cumplió su promesa de ayudar a los saharauis” a celebrar un referendo como mandató la ONU, ante las agresiones de Marruecos que les ha aislado construyendo un muro del que apenas nadie tiene noticias, ha explicado Arabi. Como representante de las mujeres que durante años han sido la espina dorsal de los campamentos, organizadoras y buscadoras de sustento y transmisoras de valores que aún los jóvenes mantienen, como el pacifismo y la paciencia, Mohtar ha mostrado su “orgullo” de conseguir “hacer un poco visible la lucha tremenda de nuestro pueblo”. “Porque es también a nivel de género, una lucha pacífica modélica por los derechos de las niñas, un trabajo arduo el de las mujeres al que no se da importancia porque es una rutina, pero es indispensable ese esfuerzo para defender el derecho a ser un ciudadano libre”, ha dicho. Y ha explicado que las mujeres saharauis “no tenemos primaveras, llevamos 38 primaveras árabes sin que se nos vea, luchando contra la injusticia y reivindicando nuestro derecho: no podemos seguir viviendo en un campo de refugiados”, ha zanjado. El festival, que no tiene ningún tipo de ayuda estatal, ha precisado Toledo a Efe, proyectará una docena de largometrajes, la mitad de temática árabe, y otras como “Lo imposible”, “La vida de Pi” u “Oz, un mundo de fantasía”. Javier Corcuera, del que se proyectará “Sigo siendo. Kachkaniraqm”, puso el cierre al acto recordando el texto de una pintada que vio el primer año de festival: “Hay lugares pequeños con gente pequeña que hacen que el mundo sea grande”. El Festival Internacional de Percusión que comienza en Bamako está dedicado a la reconciliación nacional en Mali y a la contribución de la música en este difícil proceso. Hasta el 23 de septiembre se exhibirán en el palco artistas llegados de Burkina Faso, Costa de Marfil, Guinea y Níger para promover el conocimiento de la percusión y de las tradiciones musicales locales como parte integrante del patrimonio cultural de África y de sus pueblos, informa la agencia MISNA. El festival fue creado en el 2002 por la asociación cultural Domba con la colaboración del ministerio maliense de Cultura y de la Unión Europea. Actu- almente se ha convertido ya en una cita de primer orden para músicos provenientes de numerosos países no sólo del África. Procesos Culturales de la Casa de la Cultura Margarita Hurtado de Buenaventura. Los niños llegarán este fin de semana luego de conocer la cuna de la humanidad. 16 Septiembre Octubre 2013 África www.wanafrica.com Los lujos de Eto’o en Londres El delantero camerunés se ha gastado 4,79 millones de euros en cuatro coches de alta gama para adaptarse a su nueva vida como delantero del Chelsea. Los vehículos fueron entregados en la sede de entrenamiento del club londinense, en Cobham, y no han dejado indiferente a nadie. lones de euros, después de cobrar un sueldo de 20 millones de euros desde que abandonara el Inter al término de la temporada 2010/11. Gracias a aquellos ingresos descomunales, su tren de vida -aunque siempre fue alto- ha dado un salto de calidad que ya se deja ver por las calles del oeste de Londres. Samuel Eto’o volvió a reencontrarse con el fútbol de elite cuando surgió la posibilidad de fichar por el Chelsea, un equipo candidato a todo en las competiciones nacionales e internacionales que le garantizan un mayor caché deportivo que el Anzhí ruso. En el centro de entrenamiento del Chelsea, en Cobham, aparecieron los cuatro últimos coches que el delantero camerunés ha adquirido, cuatro vehículos de alta gama que han supuesto casi cinco millones de euros para el exariete del Barcelona, ‘peccata minuta’ en su caso. En Rusia, eso sí, consiguió aumentar su cuenta corriente en varios mil- Los cuatro modelos son un Bugatti Veyron, un As- ton Martin One-77, según indica el diario ‘The Sun’, un Maybach Xenatec de lujo y un Aston Martin V12 Zagato, cuatro piezas muy deseadas dentro del mundo del automovilismo y no al alcance de cualquier bolsillo. En el pasado, Samuel Eto’o ya se había pronunciado sobre su afición a los coches, defendiéndose diciendo que “me gusta tener varios porque puedo y no hago daño a nadie. Para hacer feliz a la gente, primero hay que ser feliz uno mismo, y yo lo soy”. Con sus nuevas adquisiciones espera acoplarse cuanto antes al tráfico londinense, en el que a buen seguro no pasará inadvertido. Costa de Marfil-Senegal y Ghana-Egipto, duelos destacados del ‘play-off’ final africano Los duelos entre Costa de Marfil y Senegal y entre Ghana y Egipto son los más destacados de los ‘play-offs’ de la zona africana que dictaminarán los cinco equipos clasificados para el Mundial de Brasil de 2014. El sorteo deparó un tenso duelo entre el combinado marfileño y el senegalés, con el recuerdo todavía de lo sucedido el año pasado en un partido clasificatoria para la Copa de África celebrado en Dakar el pasado mes de octubre. El partido se tuvo que detener a falta de cuarto de hora por el lanzamiento de objetos al terreno de juego tras un tanto de penalti de Didier Drogba, que suponía el 0-2 y prácticamente la clasificación de los ‘Elefantes’, y por la gravedad de los altercados no se volvió a reanudar. Aquellos incidentes provocaron que tuviese que jugar en campo neutral en Guinea y Marruecos todos los partidos de la fase africana para Brasil 2014, aunque ya podrá jugar en su casa justo para el partido de vuelta de este cruce. Además, el sorteo celebrado en Egipto deparó un atractivo choque entre la favorita Ghana, cuartofinalista en Sudáfrica 2010, y la siempre dura Egipto. Camerún jugará contra Túnez, clasificada por la alineación indebida de Cabo Verde, y Nigeria y Argelia intentarán acabar con el sueño de hacer historia de Etiopía y Burkina Faso respectivamente. –Emparejamientos de los play-offs de la africana. Costa de Marfil /Senegal. Burkina Faso /Argelia. Etiopía /Nigeria. Los partidos de ida se celebrarán entre el 11 y el 15 de octubre y los de vuelta entre el 15 y el 19 de noviembre. Túnez/Camerún. Ghana/Egipto. Copa África 2015 confirma ciudades sede El comité ejecutivo de la Confederación Africana de Futbol decidió que Rabat, Marrakech, Agadir y Tánger sean las ciudades sede para la Copa Africana de Naciones 2015 en Marruecos. ternativa del torneo del 17 de enero al 7 de febrero. La CAF dijo además que la Federación Libia de Futbol propuso ciudades y sedes para la organización de la Copa Africana 2017. La CAF no las mencionó. La CAF confirmó las cuatro ciudades en sus reuniones del comité ejecutivo. El organismo agregó que la mayor ciudad marroquí, Casablanca, será la sede al- Libia debía organizar el torneo a principios del 2013, pero lo cedió a Sudáfrica debido a la guerra civil del 2011 que derrocó a Muamar Gadafi.