Descargar versión imprimible en DOCX

INFORME TÉCNICO
Unidad de Diseño y Desarrollo de Tecnología (DDT)
PRATP © Febrero 2015
iPad: Evaluación como alternativa de AT para
personas ciegas, con baja visión o sordo-ciegas
Por Jeffrey Colón 1
Coordinador de Accesibilidad de Tecnologías de Información, PRATP
Índice
Información General ................................................................................................................ 1
Descripción ................................................................................................................................ 2
Características generales del iPad Air, iPad Air 2, iPad Mini 2 e iPad Mini 3 ................... 2
Opciones de Accesibilidad para personas ciegas, con baja visión o sordo-ciegas ............... 2
Aplicaciones integradas y desarrolladas por Apple ............................................................... 5
Evaluación de Parámetros Básicos .......................................................................................... 5
Ventajas ..................................................................................................................................... 5
Desventajas ................................................................................................................................ 6
Sistemas similares disponibles ................................................................................................. 6
Definiciones................................................................................................................................ 6
Escala de Evaluación ................................................................................................................ 6
Acceder rápidamente a opciones de accesibilidad mediante la utilidad “Función rápida”
..................................................................................................................................................... 8
Información General
Nombre
Descripción
Categoría(s)
Modelos
Plataforma
Precio
1
iPad
Tableta de diseño universal, con múltiples opciones de
accesibilidad
Visión, audición
iPad Air, iPad Air 2, iPad Mini 2, iPad Mini 3
iOS
 iPad Air: desde $399.00
Peer reviewed: María Mergal, Especialista en Sistemas de Información]
Idioma
Página Web
 iPad Air 2: desde $499.00
 iPad Mini 2: desde $299.00
 iPad Mini 3: desde $399.00
inglés, español y otros
https://www.apple.com/mx/ipad/
Descripción
El iPad de Apple, es una de las tabletas más vendidas en el mercado. Este dispositivo se ha
convertido en una de las alternativas más utilizadas por las personas con impedimentos debido a
la gama amplia de posibilidades que ofrecen sus opciones de accesibilidad, accesorios,
aplicaciones disponibles, además de herramientas como Siri, dictado y Spotlight. Este es el
primero de una serie de documentos en los cuales escribiremos sobre las distintas maneras de
maximizar el uso del iPad. En este documento en particular, buscamos evaluar la efectividad del
iPad como alternativa de AT para personas ciegas, con baja visión o sordo-ciegas, basándonos en
el uso individual o combinado de opciones de accesibilidad.
Características generales del iPad Air, iPad Air 2, iPad Mini 2 e iPad Mini 3







Capacidad de 16 y 32 GB en el iPad Air e iPad Mini 2, y desde 16 hasta 128 GB en el
iPad Air 2 e iPad Mini 3.
Pantalla Retina de 9.7 pulgadas (diagonal) en el iPad Air e iPad Air 2 y 7.9 pulgadas
(diagonal) en el iPad Mini 2 e iPad mini 3.
Peso de 0.97 libras en el IPad Air 2, 1 libra en el iPad Air, y 0.73 libras en el iPad Mini 2
e iPad Mini 3.
Touch ID (sensor para identificar huellas digitales) en el IPad Air 2 e iPad Mini 3.
Cámara frontal de 1.2 MP, con detección de caras y grabación de vídeo HD de 720p en
todos los modelos.
Cámara posterior de 8 MP en el IPad Air 2 y 5 MP en el resto de los modelos, con
detección de cara y autoenfoque, más grabación de vídeo de 1080p.
Duración de la batería de hasta 10 horas de navegación por la internet en Wi-Fi y 9 horas
de navegación por la internet utilizando la red móvil.
Opciones de Accesibilidad para personas ciegas, con baja visión o sordo-ciegas
PRATP © Pág. 2
El iPad incluye una gama amplia de opciones de accesibilidad en visión y audición. Estas
opciones están disponibles accediento a Ajustes, General, Accesibilidad.
Visión






VoiceOver – Lector de pantalla. El VoiceOver reproduce la información que se muestra
en pantalla mediante una voz natural. El VoiceOver le permite a las personas ciegas, o
sordo-ciegas, acceder al contenido del iPad utilizando gestos de navegación, pantallas
braille dinámicas y teclados externos. Entre sus características podemos destacar:
o Disponible en varios idiomas.
o Ajustar velocidad de la voz.
o Opciones de pronunciar unidades de escritura como caracteres y palabras.
o Opción “Rotor” que permite cambiar características de voz y navegar por
palabras, líneas, enlaces, tablas, encabezados, etc.
o Compatible con la mayoría de las aplicaciones más populares del mercado, y
todas las aplicaciones integradas en el iPad.
o Compatibilidad con pantallas braille dinámicas.
o Compatibilidad con teclados externos.
Zoom - Magnificador de pantalla. Zoom le permite a las personas con baja visión acceder
al contenido del iPad a través de la magnificación y gestos de desplazamiento. Entre sus
características podemos destacar:
o Ampliación hasta 15x.
o Seguimiento de enfoque.
o Opción “Escritura inteligente” que al aparecer un teclado virtual, amplía solo el
texto y no el teclado.
o Opción “Mostrar Controlador” que ofrece acceso rápido a los controles de Zoom
como aumentar/reducir ampliación, etc.
o Compatible con muchas de las aplicaciones más populares del mercado y la
mayoría de las aplicaciones integradas en el IPad.
Invertir colores - Opción que le permite a las personas con algunas condiciones visuales,
invertir los colores a fondo oscuro y letras claras para facilitar la lectura.
Escala de grises –-Opción que le permite a personas con algunas condiciones visuales,
eliminar la saturación de colores a sombras de gris para facilitar el reconocimiento de los
elementos de la pantalla.
Voz- Opciones que le permiten a personas con condiciones visuales moderadas, leer solo
algunos elementos de la pantalla. Estos son:
o Leer selección - Opción que muestra un botón de habla que solo lee únicamente el
texto seleccionado.
o Leer pantalla - Opción que lee el contenido de la pantalla al deslizar dos dedos
desde la parte superior de la misma.
o Leer texto automático - Opción que lee solo las autocorrecciones y las mayúsculas
automáticas.
Texto Más Grande - Opción que le permite a las personas con baja visión, utilizar un
tamaño de letra más grande en aplicaciones compatibles con ajuste de letra dinámico.
PRATP © Pág. 3





Texto en Negrita - Opción que le permite a las personas con condiciones visuales
moderadas, destacar el texto haciéndolo más oscuro, para crear más contraste y facilitar
la lectura.
Contorno de botones - Opción que le permite a las personas con baja visión, destacar los
botones y elementos interactivos en los menús con sombreado o marcas particulares, para
facilitar la identificación de los mismos.
Aumentar contraste - Opciones que le permiten a las personas con baja visión, cambiar el
contraste de los elementos en pantalla. Estas son:
o Reducir transparencia - Opción para mejorar el contraste en algunos fondos para
facilitar la lectura.
o Oscurecer colores/reducir punto blanco - opciones para disminuir la intensidad de
los colores vivos.
Reducir movimiento - Opción que le permite a las personas con algunas condiciones
visuales, disminuir la distracción deshabilitando el paralaje (efecto de
transición/movimiento direccional de los fondos de la pantalla).
Etiquetas I/O - Opción que le permite a las personas con condiciones visuales, determinar
el estado de las opciones de interruptor, con un identificador gráfico de una “I” para
activado y una “O” para desactivado.
Audición





Audífonos - Opción que le permite a las personas con pérdida significativa de audición,
conectar audífonos bluetooth hechos específicamente para el iPhone o el iPad. Una vez
conectados, los audífonos se pueden controlar desde el dispositivo iOS.
Audio mono - Opción que le permite a las personas con pérdida significativa de audición,
reproducir el audio de los canales izquierdo y derecho en el mismo oído para facilitar el
escuchar cada detalle en películas, audiolibros, conciertos y cualquier archivo de audio.
Balance estéreo (derecha/izquierda) - Opción que le permite a personas con pérdida
auditiva, ajustar el balance del volumen entre los canales de audio del dispositivo.
Subtítulos y subtítulos opcionales - opciones que le permiten a las personas con pérdida
auditiva, cambiar características de subtítulos adicionales. Estas son:
o Subtítulos opc. Y Para sordos – opción que permite utilizar los subtítulos con el
distintivo “CC” para sordos, cuando estén disponibles. Películas y otros archivos
de multimedios con este distintivo se pueden adquirir en iTunes Store.
o Previsualizar subtítulos - opción para previsualizar los subtítulos a pantalla
completa o minimizados.
o Estilo de previsualización - opciones para ver la letra de los subtítulos en modo
Por omisión, Texto grande o Clásico.
o Crear nuevo estilo - Opciones para personalizar los subtítulos. Puedes cambiar el
tipo de letra, el tamaño, el color del texto, el color de fondo y otros.
Descripciones de vídeos – opción que le permite a las personas con pérdida significativa
de audición, reproducir las descripciones de los vídeos automáticamente cuando estén
disponibles.
PRATP © Pág. 4
Aplicaciones integradas y desarrolladas por Apple
El iPad provee accesibilidad en todas las aplicaciones integradas en el dispositivo: Mensajes,
mail, calendario, reloj, notas y otras. A continuación una lista de varias aplicaciones accesibles
desarrolladas por Apple, que en la mayoría de los casos, están incluidas en el iPad o se pueden
descargar en el App Store:







Pages - Aplicación para ver y crear documentos. Puedes importar y exportar documentos
de Microsoft Word y otros.
Numbers - Aplicación para ver y crear hojas de cálculo. Puedes importar y exportar hojas
de cálculo de Microsoft Excel y otros.
Keynote - Aplicación para ver y crear presentaciones. Puedes importar y exportar
presentaciones de Microsoft PowerPoint y otros.
iMovie - Aplicación para editar vídeos. Agregue efectos, títulos animados, banda sonora
y otros.
iTunes U - Acceso a contenido educativo gratuito como colecciones y cursos de las
mejores escuelas y universidades del mundo. iTunes U también le ofrece a los profesores,
todo lo necesario para impartir las clases como agregar material docente, calificar las
tareas y mucho más.
Buscar mi iPhone - Aplicación para encontrar tu iPad utilizando otro dispositivo iOS.
Con tu ID de Apple podrás localizar el iPad en un mapa, reproducir un sonido en el
dispositivo perdido para encontrarlo rápidamente, bloquearlo de forma remota, y hasta
borrar los datos que contiene.
GarageBand - Aplicación que provee una colección de instrumentos musicales táctiles
que convierten el iPad en un estudio de grabación para crear música en cualquier parte.
Evaluación de Parámetros Básicos
Funcionalidad
Facilidad de instalación
Uso
Configurabilidad
Estabilidad
Puntaje general
5/5
5/5
4/5
5/5
4/5
[92% (23/25)]
Ventajas



El iPad es un dispositivos de diseño universal, lo cual facilita el tener acceso a una amplia
variedad de accesorios y equipos, como cubiertas, cargadores, impresoras, cables de
conexión, audífonos, micrófonos, teclados externos y otros.
El iPad es liviano y su sistema operativo iOS es considerado como uno de los más
seguros, estable y más fáciles de utilizar en el mercado.
Buena duración de la batería en todos los modelos.
PRATP © Pág. 5


Más de un millón de aplicaciones disponibles para iOS en el App Store, muchas de ellas
accesibles, y una variedad de aplicaciones diseñadas específicamente para las personas
con impedimentos.
El iPad ofrece múltiples opciones de accesibilidad que puedes habilitar individualmente o
al mismo tiempo, permitiendo por ejemplo que personas ciegas, con baja visión o sordociegas, puedan acceder a todas las posibilidades que provee este dispositivo.
Desventajas


El iPad es más costoso que otras tabletas disponibles en el mercado.
El iPad no incluye un puerto integrado para tarjetas externas de memoria. Para utilizar
esta característica, el usuario puede adquirir memorias externas que se conectan al puerto
Lightning del iPad y aplicaciones de transferencia de archivos.
Sistemas similares disponibles
Dispositivo
Samsung Galaxy Tab S 8.4,
10.5
Plataforma
Android
Precio
$299.00
$399.00
Nexus 9
Android
$399.00
Surface Pro 3
Windows
$799.00
Página web
http://www.samsung.com/mx/consu
mer/mobile-devices/tablets/galaxytab-s/SM-T800NZWATCE
https://store.google.com/product/nex
us_9?utm_source=google-comnexus&utm_medium=index&utm_c
ampaign=nexus-9
http://www.microsoftstore.com/store
/msusa/en_US/pdp/Surface-Pro3/productID.300190600
Definiciones
Funcionalidad
Instalación
Uso
Configurabilidad
Estabilidad
Grado al cual el equipo o aplicación desempeña adecuada y
consistentemente el trabajo para el cual fue creado.
Cantidad y complejidad de los pasos necesarios en el proceso de
instalación.
Grado al cual el uso del equipo o aplicación es transparente, intuitivo y
amigable al usuario.
Cantidad y calidad de las opciones disponibles para ajustar los
parámetros del equipo o aplicación a las necesidades y preferencias
particulares del usuario.
Resistencia del equipo o aplicación a problemas que resulten en un
funcionamiento lento, errático o que congelen el mismo.
Escala de Evaluación
PRATP © Pág. 6
Excelente (5/5)
Bueno (4/5)
Mediano (3/5)
Pobre (2/5)
Malo (1/5)
Sobrepasa expectativas
Cumple satisfactoriamente con las expectativas
Cumple con las expectativas básicas
Se desempeña por debajo de las expectativas
no cumple las expectativas
PRATP © Pág. 7
Acceder rápidamente a opciones de accesibilidad mediante la utilidad
“Función rápida”
La utilidad “Función rápida” le permite acceder rápidamente a una o varias opciones de
accesibilidad como VoiceOver o Zoom, al presionar el botón de Inicio del dispositivo iOS, tres
veces consecutivas. Para configurar esta opción, haga lo siguiente:
1. Vaya a Ajustes, general, accesibilidad, Función rápida.
2. Seleccione uno o más elementos de la lista de opciones de accesibilidad.
a. Si selecciona una opción como VoiceOver, la misma se activará o desactivará
automáticamente cuando presione el botón de Inicio del iPhone o el iPad tres
veces consecutivas.
b. Si selecciona más de una opción, cuando presione el botón de inicio tres veces
consecutivas, una ventana de alerta aparecerá en pantalla. Una vez en esta
ventana, podrá activar o desactivar cualquier opción de accesibilidad de la lista.
PRATP © Pág. 8