hoja de datos únicos (español)

amplificador aislador
2 canales
IMX12-DI01-2S-2T-PR/24VDC/CC
En el amplificador-separador IMX12DI01-2S-2T-PR/24VDC/CC se puede conectar sensores conforme a la norma EN
60947-5-6 (NAMUR) o contactos sin potencial. El equipo está equipado con circuitos de
entrada de seguridad intrínseca y puede montarse en la zona 2. Mediante los interruptores DIP, el equipo puede conmutarse entre
el funcionamiento de 2 canales o el funcionamiento de 1 canal con duplicación de señal.
Los circuitos de salida están equipados con
dos transistores sin potencial con una alta frecuencia límite (10 kHz). El equipo cumple los
requisitos de la norma NE21.
Los aparatos cuentan con interruptores DIP
en la parte frontal. Mediante estos interruptores puede conectarse por separado el sentido
de acción, el control del circuito de entrada,
así como la conmutación entre la duplicación
de señal y el modo de funcionamiento con 1
canal con salida de indicación de fallo adicional. Cuando se emplean contactos mecánicos
debe desconectarse bien el control del cable
o bien conectar el contacto con resistencias.
Cuando se emplean contactos mecánicos debe desconectarse el control de rotura de hilo
y cortocircuito o bien conectar el contacto con
resistencias (II) (véase el esquema de conexiones).
The device is equipped with removable cage
clamp terminals.
■ ATEX, IECEx, NEPSI, cULus, INMETRO,
Kosha, TR CU, DNV, GL
■ Uso en zona 2
■ SIL 2
■ Dos salidas de transistor (ð10kHz)
■ Conmutable: de dos canales ó duplicación de señal
■ Sentido de acción ajustable (modo de
corriente de trabajo / reposo)
■ Control de rotura y cortocircuito en los
circuitos de entrada (conectable / desconectable)
■ Aislamiento galvánico completo
■ Supervisión de los circuitos de entrada
frente a rotura de cable y cortocircuito,
si en la entrada existe un “1”
■ Terminales elásticos extraíbles
■ Power-Rail (conector incluido junto con
el aparato)
edición • 2016-11-04T08:01:38+01:00
The Pwr LED lights green to indicate operational readiness. An error in the input circuit leads to a flashing red LED according
to NE44. Thereupon the transistor of the belonging output circuit locks and the common
alarm output becomes conducting.
1/4
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ [email protected] ñ www.turck.com
amplificador aislador
2 canales
IMX12-DI01-2S-2T-PR/24VDC/CC
Designación de tipo
N° de identificación
IMX12-DI01-2S-2T-PR/24VDC/CC
7580023
Versión de hoja de datos
2.1
tensión nominal
Rango de tensión de servicio
Consumo de potencia
24 VDC
10…30 VDC
ð 0.8 W
entrada
conmutable en 2 canales ó 1 canal con duplicación
de señal
entrada NAMUR
NAMUR
control del circuito de entrada
Tensión sin carga
Corriente de cortocircuito
resistencia de entrada
resistencia específica
Umbral de conexión
Umbral de desconexión
umbral rotura cable
umbral de cortocircuito
circuito de salida de semiconductor(e)
Circuitos de salida (digital)
tensión de conmutación
Corriente de conmutación por salida
frecuencia de conmutación
Caída de tensión
Common alarm output powerrail
aislamiento galvánico
tensión de control
entrada 1 hacia entrada 1
entrada 2 hacia entrada 2
entrada 1 hacia alimentación
entrada 2 hacia alimentación
salida 1 hacia alimentación
Ausgang 2 zur Versorgung
salida 1 hacia salida 2
información importante
Hommologación Ex conforme a la certificación
Campo de aplicación
Tipo de protección "e"
Campo de aplicación
Tipo de protección "e"
edición • 2016-11-04T08:01:38+01:00
Información importante
EN 60947-5-6
conectable/desconectable
8.2 VCC
8.2 mA
1 kò
ð 50 ò
1.75 mA
1.55 mA
ð 0.06 mA
ï 6.4 mA
2 transistores (sin potencial, resistente al cortocircuito)
ð 30 VCC
ð 0.1 A
ð 10000 Hz
ð 1,1 V con 20 mA, ð 1,8 V con 50 mA, ð 2,7 V con
100 mA
MOSFET, Umax=30 V, Imax=100 mA
2.5 kV
375 V de valor de cresta conforme a EN 60079-11
375 V de valor de cresta conforme a EN 60079-11
375 V de valor de cresta conforme a EN 60079-11
375 V de valor de cresta conforme a EN 60079-11
100 V de valor efectivo según EN 50178 y EN
61010-1
100 V de valor efectivo según EN 50178 y EN
61010-1
100 V de valor efectivo según EN 50178 y EN
61010-1
Para aplicaciones Ex son determinantes los valores
preestablecidos en los correspondientes certificados
Ex (ATEX, IECEX, UL etc.).
TÜV 14 ATEX 147004 X
II (1) G, II (1) D
[Ex ia Ga] IIC; [Ex ia Da] IIIC
II 3 (1) G
Ex nA [ia Ga] IIC T4 Gc
aplicación en circuitos de seguridad de hasta
Si el aparato se utiliza en aplicaciones para alcanzar
una seguridad funcional conforme a la IEC 61508,
debe hacerse uso del manual de seguridad. Las indicaciones en la hoja de datos no son válidas para
la seguridad funcional.
SIL 2 conforme a IEC 61508
Indicación
Operatividad
Estado de conmutación
Mensaje de error
verde
amarillo
rojo
2/4
Medidas
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ [email protected] ñ www.turck.com
amplificador aislador
2 canales
IMX12-DI01-2S-2T-PR/24VDC/CC
Grado de protección
Clase de inflamabilidad según UL 94
Temperatura ambiente
Temperatura de almacén
Humedad relativa del aire
Medidas
Peso
Instrucciones de montaje
Material de la cubierta:
Conexión eléctrica:
variante de conexión
Sección transversal de la conexión
IP20
V-0
-25 …+70 °C
-40… +80 °C
ð 95 %
120 x 12.5 x 128 mm
155 g
Montaje en raíl DIN (NS35)
Policarbonato/ABS
bornes elásticos extraíbles, de 2 polos
carril de alimentación con mensaje de fallo colectivo
Condiciones ambientales
altura de uso
0.2 = 2.5 mm (24 … 13 AWG)
2
grado de suciedad
normas aplicadas
aislamiento y rigidez dieléctrica
hasta 2000m sobre el nivel del mal
II
EN 50178
EN 61010-1
EN 50155
GL VI-7-2
choque
EN 61373 clase B
EN 50155
GL VI-7-2
EN 60068-2-6
EN 60068-2-27
temperatura
EN 60068-2-1 Ad
EN 50155
GL VI-7-2
EN 60068-2-2 Bd
EN 60068-2-1
humedad de aire
EN 60068-2-38
CEM
edición • 2016-11-04T08:01:38+01:00
EN 50155
GL VI-7-2
NE21
EN 61326-1
EN 61326-3-1
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-11
EN 61000-4-29
EN 55011
EN 55016
EN 50121-3-2
EN 61000-6-2
3/4
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ [email protected] ñ www.turck.com
amplificador aislador
2 canales
IMX12-DI01-2S-2T-PR/24VDC/CC
Accesorios
Modelo
N° de identi-
Dibujo acotado
ficación
IMX12-PS02-UI-UIR-
7580610
Módulo de alimentación power rail
edición • 2016-11-04T08:01:38+01:00
PR/24VDC
4/4
Hans Turck GmbH & Co.KG ñ D-45472 Mülheim an der Ruhr ñ Witzlebenstraße 7 ñ Tel. 0208 4952-0 ñ Fax 0208 4952-264 ñ [email protected] ñ www.turck.com