La mosca negra

La mosca negra
La mosca negra és un dípter d’entre 3 i 6 mil·límetres, molt menor que la
mosca domèstica, de color negre i ales blanques. Es cria en zones de vegetació de les riberes dels rius i els rierols, on posen els seus ous. Com molts de
vosaltres dieu, “no pica, mossega”.
La mosca negra es un díptero de entre 3 y 6 milímetros, mucho menor
que la mosca doméstica, de color negro y alas blancas. Se cría en zonas
de vegetación de las riberas de ríos y riachuelos, donde ponen sus huevos. Como muchos de vosotros decís, “no pica, muerde”.
En l’actualitat la seua major població es troba entre Carcaixent i la desembocadura del
riu Xúquer a Cullera.
En la actualidad su mayor población se encuentra entre Carcaixent y la desembocadura del río Júcar en Cullera.
Es importante aclarar que no transmiten enfermedades.
És important aclarir que no transmeten malalties.
El més important és evitar la picadura, per a això s’aconsella:
Lo más importante es evitar la picadura, para ello se aconseja:
- No realitzar activitats prop dels llocs on crien, com les vores de rius amb vegetació abundant (a
Algemesí especial precaució en la zona de la Xopera).
- No realizar actividades cerca de los lugares donde crían, como las orillas de ríos con vegetación
abundante (en Algemesí especial precaución en la zona de la Xopera).
- Portar roba que cobrisca tot el cos.
- Llevar ropa que cubra todo el cuerpo.
- Utilitzar un producte repel·lent adequat (no són útils els habituals contra mosquits). En este sentit,
pareix que tenen una certa eficàcia aquells que tenen geranium en la seua composició.
- Utilizar un producto repelente adecuado (no son útiles los habituales contra mosquitos). En este
sentido, parece que tienen cierta eficacia aquellos que tienen geranium en su composición.
- Aplicar el repel·lent en zones descobertes del cos en quantitat suficient, però sense excés.
- Aplicar en zonas descubiertas del cuerpo en cantidad suficiente pero sin exceso.
- En la cara és convenient aplicar el repel·lent amb la mà (no aplicar amb esprai). Cal evitar el contacte amb els ulls i la boca.
- En la cara es conveniente aplicar con la mano (no aplicar con spray) evitando el contacto con los
ojos y la boca.
- No aplicar el repel·lent en les mans dels xiquets, ni sobre talls, ferides o zones irritades de la pell.
- No aplicar en las manos de los niños ni sobre cortes, heridas o zonas irritadas de la piel.
- Llavar-se amb aigua i sabó després del temps necessari d’exposició al producte.
- Lavarse con agua y jabón después del tiempo necesario de exposición al producto.
- No usar este tipus de productes en xiquets menors de dos anys.
- No usar este tipo de productos en niños menores de dos años.
Si la picadura es produeix, què podem fer?:
Si la picadura se produce, ¿qué podemos hacer?:
- Netejar i desinfectar la zona.
- Limpiar y desinfectar la zona.
- Aplicar una crema o líquid per a picadures.
- Aplicar una crema o líquido para picaduras.
- És fonamental NO RASCAR-SE per a evitar infeccions i l’ augment de la inflamació local. Una mesura eficaç per a evitar la picor és aplicar compreses d’aigua freda o gel (mai en contacte directe).
- Es fundamental NO RASCARSE para evitar infecciones y aumento de la inflamación local. Una
medida eficaz para evitar el picor es aplicar compresas de agua fría o hielo (nunca en contacto
directo), lo cual se puede hacer siempre que aparezca el picor.
- En principi, no cal acudir al metge per estes picadures, ja que no solen complicar-se. En estes
picadures es produeix un punt central roig i una zona roja, calenta, tensa i més o menys extensa al
voltant. La lesió sol persistir durant una o dos setmanes.
- En principio no es necesario acudir al médico por estas picaduras ya que no suelen complicarse.
En estas picaduras se produce un punto central rojo y una zona roja, caliente, tensa, ligeramente
sobre-elevada más o menos extensa alrededor. La lesión suele persistir durante una o dos semanas.