Instrucciones de Instalación de la Válvula de Macho

Instrucciones de instalación de la válvula de macho cilíndrico para
montaje en panel
Instrucciones de mantenimiento y montaje en panel de la válvula
de macho cilíndrico
1. Seleccione la plantilla adecuada (P4T o P6T). Utilice la plantilla para marcar la posición de los orificios del
conjunto de montaje y el orificio central. Practique unos orificios del diámetro y profundidad de encastre
indicados en la plantilla.
2. Instale el conjunto de montaje alrededor del cuerpo de la válvula. A continuación inserte la parte superior
de cuerpo de la válvula a través del orificio central desde la parte posterior del panel.
3. Sujete el conjunto de montaje al panel utilizando (2) tornillos largos de 5/8 pulg. Asegúrese de que el
cuerpo quede bien orientado, y a continuación apriete los tornillos con una llave hexagonal de 3/32 de pulg.
hasta que ajusten perfectamente.
4. Adhiera la etiqueta indicadora a la parte delantera del panel, con la palabra OPEN (abierto) sobre la conexión
de salida del cuerpo.
5. Sitúe el mando encima de su acoplamiento, alineando las “caras”. Sujete el mando al acoplamiento con el
tornillo largo de 1/2 pulg. Apriete con cuidado el tornillo utilizando una llave hexagonal de 3/32 de pulg.
hasta que el mando quede bien sujeto.
6. Alinee el tapón con el mando y a continuación encaje el
Plantilla P4T
tapón en su posición en la parte superior del mando..
7. Compruebe el funcionamiento correcto de la válvula.
1. Libere la presión del sistema.
Diá. abertura 22,2 (0,875)
2. Retire el anillo de sujeción de la parte inferior del macho cilíndrico utilizando unos alicates de punta y
deséchelo. Separe el subconjunto macho cilíndrico/mando del cuerpo de la válvula tirando del mando
axialmente hacia arriba.
3. Retire la funda protectora de plástico del nuevo subconjunto macho cilíndrico/acoplamiento. Inserte el
subconjunto en el cuerpo de la válvula, orientándolo como se muestra a continuación
4. Instale el nuevo anillo de sujeción en su alojamiento en la parte inferior del macho cilíndrico, utilizando unos
alicates de punta
5. Siga los pasos 1 a 7 de las Instrucciones de instalación de la válvula de macho cilíndrico para montaje en
panel, para completar la instalación.
Diá. apertura 4,8 (0,190)
Diámetro encastre 9,5 (0,375) x 82°
➤
➤
Tapón
NUEVO
Subconjunto
Macho cilíndrico/
acoplamiento
Tornillo largo de 1/2 pulg.
Mando
20,6
41,1
(0,81)
(1,62)
Etiqueta indicadora
Tornillos largos de 5/8 pulg.
Cuerpo de la
válvula
Plantilla P6T
Diá. apertura 4,8 (0,190)
Diámetro encastre 9,5 (0,375) x 82°
Diá. apertura 31,8 (1,250)
➤
➤
Panel
Anillo de
sujeción
Acoplamiento de mando
Conjunto de montaje
Cuerpo de la válvula,
conexión de salida
25,4
50,8
(1,00)
(2,00)
Las dimensiones, en milímetros (pulgadas) son como referencia únicamente y susceptibles de cambio.
Traducciones disponibles en www.swagelok.com.mx.
Swagelok - TM Swagelok Company
©2001, 2011 Swagelok Company
Noviembre 2011, R1
MS-CRD-0061-ES