ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO

ORIGEN Y EVOLUCIÓN DEL CASTELLANO
Hacia el siglo III a. de C., en el Lacio nace una voluntad cultural que genera el Imperio romano y
que se plasmará en la lengua del Lacio: el latín o romano. La lengua de Roma va a ejercer una
decisiva influencia en el destino de la civilización cristiana occidental.
En la lengua, como en toda expresión cultural, se refleja claramente la situación política, social
y económica de una región. Es así como en la lengua castellana están presentes las influencias
de los países y culturas que se relacionan con España, desde la antigüedad. Nuestra lengua
surgió en la región de Cantabria conocida con el nombre de Castilla, debido a que allí se habían
construido varios castillos fortificados. Remontando la historia de la península, encontramos
que sus primeros habitantes fueron los tartesios, los vascos, los íberos y los celtas, cada uno
con independencia política y lingüística.
1. La influencia griega se recibió en gran parte a través del latín. Te presentamos algunos
elementos de origen griego que sirven de base a palabras del castellano, por ejemplo:
arquía (mando, autoridad)= monarquía. Descubre algunas palabras que se hayan
originado a partir de cada una de estas raíces (pueden ir al principio o al final de las
palabras):
a.
b.
c.
d.
bio (vida)
dromo (carrera)
grafía–grafo (escribir)
micro (pequeño)
e.
f.
g.
h.
neuro (nervio)
crono (tiempo)
tele (lejos)
fonía – fono (sonido)
2. Al realizar el paso del latín al castellano, las palabras sufrieron algunas
transformaciones. En nuestra lengua hay palabras que aún conservan la raíz latina.
Busca tantos ejemplos como sea posible de cada una de las siguientes palabras
provenientes del latín:
Supresión de letras
Computare = contar
Summus = sumo
Adición de letras
Specie = especie
Transformación de consonantes
Sapor = sabor
Pater = padre
Exemplum = ejemplo
Lacte = leche
Flama = llama
formica = hormiga
filum = hilo
lux = luz
clave = llave
pluvia = lluvia
Transformación de vocales
Manus = mano
Bonus = bueno
vivere = vivir
cervus = ciervo
Ejemplo: COMPUTARE - computación – computadora – cómputo
3. Identifica la palabra castellana que resultó de cada una de éstas: dixo, viniesse,
armare, farina, plenus, nocte, mater, mortis, scriptura, effectus, corpus, pectu. ¿Qué
transformación se efectuó en cada una? Algunas palabras sufrieron más de una
transformación. Sigue el ejemplo.
PALABRA
SIGNIFICADO
dixo
viniesse
armare
Fanina
plenus
nocte
nater
mortis
scriptura
effectus
corpus
pectu
dijo
TIPO(S) DE TRANSFORMACIÓN(ES) SUFRIDA(S)
Transformación de consonantes.