ÆÆÆbý ÊU¹UÄ p¹ “Už¬ t ȫ tÄU½ lDÁ

±∞t×H
±≥∏πdOð ≤π t³Mý tÝ
±π∂π∂ÅÁ—ULý ≠ ±¥≥±ÊU³Fý∏
ÆÆÆÁ—«œ —Ë“ vKOš ¿
øt??²??ýc??Ö t??E?×? ÊË« “« —b?I?Ç
b?¹U?ý øÊd? rO ø‰UÝ ≤∞ ø‰UÝ ±∞
r?N?' ¨Á—«œ vd, tÇ Îö?!« ød²AOÐ r¼
¨t²,dÖ gOð¬ d~ł ¨t²šuÝ ‰œ t4 tM¹«
s?O?L?¼ Æt?M?O?Ý Èu?ð Ábu' r¼ gž«œ
gÐuš tuð v' vÇ vM4 v' dJ, Æt;Ð
Ò
Ë— ‰œ øtM4 g'Ë—¬ tuð v' vÇ øtM4
¨Áb?ý »«dš »«d?š t?4 v?œ ¨r?Ö v'
vÇ UÒ'« ªœUЬ r¼ ¨tЫdš r¼ ¨œUЬ »«dš
fH eł ¨vâO¼ øÁbÐ ‘UÒK;ð tuð v'
 HÓÓ “U ¨œd' œd' ¨œd' t¹
°g;
œ«uš vL øtuLÐ U¹ ÁdÐ ¨Á—«œ pý
ªt?O?Ç d?¼ Ær?Ëœ v?L? øt?u?ð v?L? U?¹
œ«uJÐ tÖ« Æt²JÝ ‘«dÐ s²,dÖ rOLBð
u??ð u??' ¨”« t?â??Ð
Ò ¨ÁœË“ v??K??O?š ¨Ád?Ð
Ë— t?UÝ ±≤ t?â?Ð ¨Áb'uO —œ gð—u!
Ád?Ð t?4 œ«u?š v?' œd?' ø@?M?ł t?Ð tÇ
ÆÁb?u?' ÆÈ« t?Ý—b?' tÒâ?Ð t? ¨t?N?³ł
ÂuKF' ¨Ád tÖ« øtuLÐ U¹ ÁdÐ b¹UÐ ÁdšôUÐ
»U²¬ rFÞ
ÆXÝ« sO“ —œ «bš È«d½ULN sOË« “UL½
XË dš¬ Ë «bš XLŠ— XË jÝË ¨«bš Ê«u{— XË ‰Ë«
ÆXÝ«bš uHŽ
«— ¯d ÈU¼ v²&Ý “UL½ —œ uM Êœ«œ ‰uÞ
Æb¼œ v g¼U+
t¬ Ë tOKŽ töÝ Ë tK« «uK/ rEŽ« ‰uÝ—
—UE²½« ‚Uð«
ÆÆÆbý ÊU¹UÄ p¹ “Už¬ t È« tU½ lD
ÊU?D?Oý ¯dÐ Ë “UÝ t XÝ« È—UÖ“Ë—ò ∫b½œud ≠ v?«dL« œULL bL bO
ÊUݬ Ë« È«dÐ —UJý Êœ—ˬ XÝœ tÐ Ë ¨v½U~L¼ g³¹d Ë @½dO½ ¨Ábý X¹uIð
tL−¼ ed —œ ¨rOM v Vý «— ÊUL׳ —UÖ“Ë— ÊUL¼ —œ U ôUŠ å ±ÆXÝ«
t XÝ« v¹Uł U−M¹« Ær¹—«œ ULý Á«— tÐ Áb¹œ Ë r¹« ÁœU²C¹« »dž Ë ‚dý UGOK³ð
Áœd? «— «b?š t XÝ« v¹Uł U−M¹« ÆbMM v —UJ½« «— ULý œułË —UÐ Ëœ È« t²H¼
ÈU?¼ f?H?½ t? v?¹U?ł Æb?½b?MCÄ v XO³C½ o¹dÞ dÐ «— ‚öš« Ë bM¼«uš v
X?aÝ ¨XIOIŠ v2U¼« È«dÐ ÊU²ÝdÄ qÞUÐ ÈUžuž Ë ÁœU²« Á—ULý tÐ X«b
°ô“ËËËË “« dð ÁbM¼œ—«“¬ v²Š ªÁbý ÁbM¼œ—«“¬
ÈeOÇ Ê¬ “« d~¹œ ¨bý XH fOzUð ÊU³KÞ

—b ÊUГ tIKI2 vÖœ«“¬ Ë X2«bŽ v²Ë
Èd?Ыd?Ð Ë ‚u?I?Š ÆÈœ«“¬ Ád?¹e?ł —œ v?LO½ Ë Ÿ—– gý f¹bMð p¹ eł b½U vL½
Èœ«“¬ tIOŁË —U~½« Ë Ábý ”u³× s²NM p¹ Á—ULý ÊUÐUOš

ÊUL²šUÝ

—œ XÝUN2UÝ
—œ Ë r?¹« ÁœU²C¹« U dЫdÐU½ Ÿ«e½ s¹« ÈuÝ p¹ ÆXÝ« ÁUMÖ vÐ ÈUN½UC½« Êuš ʬ
¨r?¹« t?²?C?A?½ rJ¹ Ë XCOÐ Êd —œ U¼ ‘“—« aC bM²C ÈUýULð tÐ ULý »UOž
¨X?ÝU? U?Ð v?Ý v?Ð v?Ð t?½ ªr?O?¹U?N?M?ð U? °œËu?O2U¼ ≤∞±∞ ‰U?Ý ‰u?B?×
—œ Ë r?¹« ÁœU?²C¹« ÊUMâL¼ U« °tOÐdF2« v²Š t½ ¨ ¥ f?½«d t½ ¨Ê« Ê« vÝ t½
ÆrO½“ v œU¹d «— ÊUL¹« ¨ULý —«b
t?Ð U? b½« ÁœU²« XIOIŠ ÊUł tÐ t½UÝ— —u?ðU?Ý UÐ Ê—«œ t¹UdÝ t È—UÖ“Ë— —œ
“« t?²?C?š ÈU?¼ ÊUł Ë r¹« t²š«b½« Á«— XO½UC½« ÈUHA2«—«œ tMð p¹ ¨ULý Ê–«
tÇ d¼ —«c~Ð ÆrOM v «Ë«b vN2« rO2UFð r¼d tÐ «— »dž Ë ‚dý ÈU¼ rC¹«
Ë bM½«uaÐ t«dš «— ÊULð«œUI²Ž« —«c~Ð ÆbM¹u~Ð b¼«uš v ÊUAJ¹—Uð Ë @M𠉜
Ë b?½“U?²?Ð XO½UCH½ —«“ s−2 —œ —«c~Ð ÆbMM X2UÝ— Ë vŠË vH½ ÊUA½«dO~Ð œe
t? U?N?½¬ d?~? ¨XÝ« v½býU½ —UJ½« bOý—uš œułË U È«dÐ U« ÆbMM v¼UýœUÄ
œu?łË U?Ð U d~ Ë r¹—uaÐ «— gðdCŠ t b½—«œ tÇ bMM v vÖb½“ ULý ÊËbÐ
°ørOýUРʬ ‰U³½œ tÐ t r¹—«œ r tÇ ULý
±≤π t³Dš tžö³
« ZN½ Ʊ≠±
≤µ XŽUÝ
Æb??—«œ »u?4—“ b?K?ł U?¼ Âœ¬ “« v?C?F?Ð
Æ„“U bKł vCFÐ Ë rOJ{ bKł vCFÐ
ÛU?Ç v?¼U?4 c?žU?4 U?Ð U?¼ Âœ¬ “« v?CFÐ
Ævł—Uš cžU4 UÐ vCFÐË buýÅv'
r¼ vCFÐ Æb« Ábý tLłdð U¼ Âœ¬ “« vCFÐ
U?¼ Âœ¬ “« v?C?F?Ð Ë buý v' ÛUÇ b¹b−ð
Æbd~¹œ ÈUN'œ¬ vá4u²,
ÛU?Ç ÁU?O?Ý ·Ëd?Š U?Ð U?¼ Âœ¬ “« v?CFÐ
Æb—«œ v~— U×H! vCFÐ Ë buýÅv'
b—«œ XÝdN, ¨b—«œ d²Oð U¼ Âœ¬ “« vCFÐ
Á“U?ł« ÊËb?Ð ÁœU?H?²?Ý« tuÖd¼ ∫b« t²ýu ÊUý vCFÐ vUAOÄ ÈË— Ë
°XÝ« ÿuH×' nu' È«dÐ ‚uIŠ Ë ŸuML'
n?O?HJð b!—œ bMÇ UÐ vCFÐ ¨b—«œ bKł ÈË— XLO U¼ Âœ¬ “« vCFÐ
°buý vL t²,dÖ fÄ ‘Ëd, “« bFÐ eO vCFÐ Ë bMÝ— v' ‘Ëd,ÅtÐ
vCFÐ Æbuý v' t²ýu ÁœdÄ bMÇ —œ Ë b« t'UMA¹UL U¼ Âœ¬ “« vCFÐ
v?'u?L?Ž U?'u?K?F?' U?¼ Âœ¬ “« v?CFÐ Ë b—«œ v'dÖdÝ Ë ‰Ëbł jI,
ÆbM²;¼
°vÄUÇ jKž U'œ¬ “« vCFÐ Ë b—«œ vÖœ—uš jš U¼ Âœ¬ “« vCFÐ
b?¹U?Ð d?~?¹œ v?C?F?Ð ÈË— “« ÆXýu oA' b¹UÐ U¼ Âœ¬ “« vCFÐ ÈË— “«
°Xýu tL¹dł
vCFÐ Ë rOLNHÐ «— ÊUý vMF' Uð rOuJÐ —UÐ bMÇ b¹UÐ «— U¼ Âœ¬ “« vCFÐ
°Xš«b« —Ëœ Áb«uJ b¹UÐ «— d~¹œ
È—œuÖ ‘œdÖ
°X*+«œ œU“ Êœu ”dœ —œ bU «— Êb+U UNM ÈU7 tA— “« vJ
¿
°œ—«œ „dA ·d; p òuå U òË«ò ÆÆÆœu òs å “« ÁU?«
°Âu vL+ @U7dF È òuå ÁU~âO7 òs ò
¿
ÆXOB+ t+ œ—«œ t+U t “UO+ œ—«œ ÁËb+« t. vCœ ¨bOU ÁUÖ¬
¿
∫tÖ v øtOÇ v)?uI sdÄ v sOKÄUÇ vC—UÇ “«
°ÈbF v)b U v)b s« tKUK
¿
°s. œ— ʬ “« Ë dO~«d Xœ ¨œ—«b+ ÁœUOÄ dUL jI ¨tKUK
¿
øb+—U. tÇ œU «œ UN¬ ≠
°Êd? ôU u+u XU —U ¬ sM. v pOK. VU `? ≠
¿
ªÂ« Áœd. rÖ «— vÖœuLI Ë d? sO tKUK vNË
°bM. rUuF? ‘U. u YF?
¿
b+e ÊU«dI œôuK ÁdYMÄ d ÁdÖ œd? «— gCœ ¨@« id tHÖ Âd.œ
ÊË—UÐ ÈuÐ
VA« « vÐU²¬ t XłUŠ tÇ ÁU tÐ dÖœ
VA« « vЬ ÊULݬ ULý rAÇ Áœ«œ t
ÂdOL Âdý “ Uð gOÐ s¹« “« X³× sJ
VA« « vÐU0ŠU œd ÊUL¼ t s »U0Š
r«d~ È« ÁbUA rôœ „UÄ lLł tÐ
VA« « vЫdý È tUł œd³Ð ËdЬ t
X¼UOÝ n8“ tÐ ¨rML¹« ÊUNł »Uð Ë êOÄ “
VA« « vÐUð Ë êOÄ n8“ œ—u>Ð ÁdÖ dÖ«
r«u>Ð dJý “UL b¹UÐ uð ÊU²Ý¬ —œ
VA« « vЫdš Ë v²0 b¼œ Á“Uł« dÖ«
bý nKð dLŽ ÂULð tÇd¼ Ë t d¼ tÐ dÖ«
VA« « vЫdðuЫ °X¹«b dLŽ ÂULð
—uÄ ÊUKdL œöO
Ë @Mł Ë suJÐ k,UŠ r¼ UÐ Ë vÝd4
X?J?K?L?' Ád?šôU?Ð ÆsM4 vH;K, Y×Ð
Êd?Ð œU?OÐ U'dÖ Æœ«uš v' r¼ ·u;KO,
œ«œ oO,uð Ë XUO r¼ «bš tÖ« ôu' q~Mł
ÆUOU²¬ seÐ r¼ ÈdÝ t¹ œu'd, È—U¹ ‰eM' Ë
«bOÄ r¼ U'dš t¹ v²Š
Ò ¨Òj?š Èuð œu³ rN'
r¼ U¼ dð ÁbMÖ uM¹« ÆÁdNý rN' °tA U¹ tAÐ
t?Ð ªs?A?Ð X?¹–« U?¼ ÈdNý b¹U³ ÆÊbOLN,
r????J????ý ¨Êu???ýU???¼ v???¹ôU???Ð ’u???B???š
¨Êu???ýU???¼u???I??? o??? ¨Êu???ýU???¼ Áb???M???Ö
ÆÆÆÊuýU,dŠdÄ
ÊU?ÖœU?Ä ÆtAÐ v~Mł b¹U³ t4 dNýò
ÆtO²Š«— Ë vÖb“ ÈUł ª dNý ¨X;O t4
n¹œ— t¹ ÁU' d¼ dš¬ r¼ Êô« Uð t4 sOL¼
t~' øX;O fÐ ¨dNý Èuð œU¹ v' uÐUð
t?²?;?š UÐUÐ øÂœd' Ê—«œ »UBŽ« —bIÇ
r?¼ t?Ð Êu?A?ðU?ÝU?;?Š« f?Ð “« Êb?ý
ÆÊ«u?š v?' X?Š«d?²?Ý« Âœd?' ÆX?J?¹—
¨Ê«u?š v?' g?¹Uݬ ¨Ê«uš v' ÈœUý
Ë— ”b Æ—UFý t~¹œ t;Ð ÆÆÆv4 Uð tš¬
ÆÆÆør?O?M?O³Ð Ë— v4 b¹UÐ ¨r¹dÐ rO¼«uJ
t?M?×?! ªs?M?O?³?ÐbÐ tM×! Âœd' —bIÇ
¨Á—U?¹ v?' ”d?²?Ý« U?M?¹« Æv?U' vuš
v?' ÊuA Ë— ‘œuš Ϋb?FÐ ¨ÁbIŽ tý v'
øt?Ö v?' v?4 Ë— U?M?¹« ò°s?²HÖ U' “« ÆU¼ Áœ
øb???'Ë« «b??! s??¹« U??−??4 “« v??Ëœ v??L??
øs?²?HÖ Ë— UM¹« r¼ œd' ÊË« tÐ ÆvËœ vL
øÁœ v?L? »«u?ł vJâO¼ «dÇ ÆvËœ vL
ÆvËœ vL
bý Ê«—UÐ t Èœd ÊUNÖU ¿
ª”U−Ë« gœ U'« ¨ÁdNý Èuð gMð
Ë d?Ý v?Ð Òj?š ¨X?4UÝ Òj?š Æj?š Èuð
v?Ð Òj??š ¨·U?! Òj?š ¨ÂË—¬ Òj?š ¨«b?!
Uð t4 —U~« t —U~« Æ·U! Ë ÁœUÝ ¨Ãu'
Èö?Ðd?4 ÊU?,u?𠪜uÐ ÊU,uð Ë œUÐ “Ëd¹œ
U¼bMÐ t U'« ¨tuš v' Á—UÐËœ u¹œ«— Ƶ
d?Ä ¨Á—«œ i?G?Ð Æ”« t?~?¹œ eOÇ t¹ ªË—
¨t?'d?Ö ÂdÖ ÆrÖ v' Ë— U¼ tLK4 ¨tJý«
ÆÁœ“ ·d?Š Æt?ýœu?š Æœd?' f?H? Y?'
Ò
¨«œd??' œd??' ªt??ýœu??š ÆÁœU?Ý Ë ·U?!
⁄Ë—œ œd?' b?¹œ v?4 U'« ò ÆÆÆUËuKNÄ dOÄ
·U! Âœd' UÐ ôUŠ Uð ÆtF,œ t¹ «dÐ v²Š ªt~Ð
r?¼ ôUŠ ÆtLAÇ t¹ q¦' ¨·U! ·U! ¨ÁœuÐ
tL¼ ‘«b! Æt“ v' ·dŠ Á—«œ Æt,U! ·U!
tÒB?ž Æt?M?4 v?' ‰œ œ—œ Á—«œ ÆtâOÄ v' Uł
ÆË— gœ tâIÐ ¨tM4 v' “UÐ uýU¼
ÊË—UÐ ¨Ê—UÐ v' ÊË—UÐ sOŽ U¼ tLK4
œ¬ v?' œU?¹ Æ⁄«œ È«d×! t¹ uð pMš
¨œuÐ t²,dÖ dÔÖ ¨œuÐ Áœd4 ⁄«œ Xð—u! t4
d??Ý Æ b??Ë“u??Ý v??' X??œ g??O??ð¬
Æ‘U??,d??Š ÊË—U??Ð d??¹“ Èd??O??Ö v??' Ë—
ÊË—U?Ð d?¹“ s?²?;?A? t?L¼ v?M?O?Ð v?'
pMš Ê—«œ tL¼ Æv²;O uð jI, Æ‘U,dŠ
Æʬ v' ‰UŠ Ê—«œ Æsý v' ÂË—¬ ¨sý v'
U?¼ t?M?OÝ gO𬠨tý v' vUš Á—«œ ÊuAœ
¨ÁbO4dð ÊuýuKÖ iGÐ ¨ÊËdOÐ Áe¹— v' Êuý
Æs“ v' o¼ o¼ ¨Êe¹— v' pý« ¨sM4 v' t¹dÖ
¨d?Ný Èuð t ÆÁbMš vL f4 êO¼ t~¹œ
ÆÁbý lLł ÊuýUÝ«uŠ tL¼ ÆÒjš Èuð t
œd?' ªÊœ v?' ‘u?Ö œd?' ÈU?,d?Š tÐ Ê—«œ
¨Áœ v' ËdO ¨Áœ v' bO'« Á—«œ ÆUËuKNÄ dOÄ ¨«œd'
Êu????'U????Ý Ë— ôœ ¨t???M???4 v???' ÂË—¬ Ë— t???L???¼
—œ tBž
Ò Ë vuA¹dÄ “« Ë— tL¼ ¨Áœ v'
—«bA¼ ¨tA4 v' ÊuA Ë jš ÆÁ—¬ v'
ÆË— U?O?œ t?L?¼ ªtM4 v' b¹bNð ¨Áœ v'
t?L?¼ ¨j?š Èuð Êb'Ë« t4 v¹UË« tL¼
—ËU??Ð v??;??4 ÆË— œd??'U? —u?A?4 U?ð ∏∞
¨v?;4 vÐ Ë v³¹dž ÃË« Èuð øtM4 v'
X?NÐ t?L?¼ Ê—«œ ¨X?Ðdž Ë v¹UNMð Èuð
U?'« ªÊ—¬ v?' —UA, XNÐ t?L¼ ¨s“ v'
œd' ¨vuLÐ œd' r¼ “UÐ ¨vÝd² r¼ “UÐ
°Áu?4 q?¦?' ¨v?²?;¹«Ë Ë È—UO r4 ¨œd'
ø‰UÝ ≤∞ ø‰UÝ ±∞ °uKł ÈœdÖ v'dÐ
rN' ÆÁ—«œ vd, tÇ Îö!« ød²AOÐ U¹ Êd rO
g?????O????ð¬ t????~????¹œ —U????Ð t????¹ t????4 t????M????¹«
Á“Uð «dÐ gž«œ ¨lu' ÊË« ÒY' ÆÈdOÖ v'
e³Ý ¨ÁœUЬ “uM¼ U'« ªdð »«dš Xœ ¨tý v'
tuð v' vÇ øtM4 g'Ë—¬ tuð v' vÇ Æe³Ý
v???????????Ç øt???????????M??????????4 g??????????Ðu??????????š
¨œd' fH eł ¨vâO¼ øÁbÐ ‘UÒK;ð tuð v'
‰œ ªÁd?E?²?M' ¨Á“uM¼ t4 “uM¼ Æg'dÖ fH
Ë t?²?;?š ¨t?ý v?' dOÄ Á—«œ t~¹œ ÆrÖ v' Ë—
»«d?š ¨t?A?O?L?¼ “« d?ð »«d?š ¨t?K?!u?Š r?4
È«b! “uM¼ t4 s¹« «dÐ ÆÁœUЬ Ë e³Ý U'« ¨»«dš
 HÓÓ “U ¨”« Áb“ Ë ÂdÖ ‘«dÐ ¨œd'
°g;
v¹«bOý Ë —uFý Ë —uý Ë dN Ë tHÞUŽ b³Ýb³Ý å°XÝ« —U¹ ‰UË Ë v² Ë v¹«bOý ÁUÖò ∫œud" U dOÄ ¨b%œuAÖ ÊU sO“dÝ dÐ t+ «— ÊULݬ Á“«Ë—œ
ÊU~MÝdÖ ÊœuL% dOÝ @M¼¬ Ægö+ ÁœUł —œ ÊULM²"— ¨U¼Ë“—¬ tL¼ Ë œuÐ g¼U~% U ÊUUÝ ËdÝ ÆdOÄ ÁU~% rO% “« ªXHJý v —«“UÐ Ë tÇu+ dÐ t+ œuÐ
Æœd³% ÊUd" Ë œud" o×<« U%« ”u+ ÊUdOÄ Æbý ÊËdÐ œËdL% sO²Ý¬ “« ÈdÝ XH¼ ÈU¼œ˛« t+ r¹œuL% ÊUHFC² È—ôUÝ Ë ÊU~M¼dÐ Êb%UýuÄ tUł Ë
v?MOLš —œ «— dAÐ X¹—u−N Ë Ê«d−¼ ‰UÝ Ê«—«e¼ v¹«bOý Ë v² tL¼ U t+ bý ʬ Ë Xý«œ U−J¹ «— åv%ò Ë åvò Ë åršò t+ œuAÖ È« t%UFO »UÐ
t+ bý ʬ Ë Xš«b%« sOMÞ «u¼ dÐ œdU% “« œd hOFAð q³Þ ÆrO²"U¹ Ë« —œ «— X¹Už ÁU —«b¹UÄ X<u Ë r¹b¹œ Ë« —œ «— oŠ Ê«d³UOÄ r³²
Ò ÁdNÇ ÆrO²"U¹
œ«œd ÂdÖUdÖ —œ ¨X"U¹ ÊU¹UÄ t+ œUd UOKLŽ¨œ—uš rQ— sO“dÝ s¹« a¹—Uð —«œ Vð tŁœUŠ s¹dð t%«bML¼uJý ¨—U% Ë —u% XOL+UŠ ‰UÝ XA¼ —œ
Êb%U Uł Ë Êb%U«Ë ⁄«œ ÆœU²"« sO“ dÐ ¨—uýdÄ ÊU¹«bOý XÝœ “« œUNý gFÐ v² t<UOÄ qKð Ë bý œUd —œ džUÝ r²š ÊUNÖU% —œ ÊUNÖU% ±≥∂∑
«œd" —œ t+ b¹Uý Æ«— œułË tL¼ b%«“uÝ v Ë bMJ"« v g𬠨ÊU+ —UOÐ ÊUł Ë ‰œ dÐ XÝ« “uM¼ t+ “uM¼ t<UOÄ Ë džUÝ s¹« výu% tŽdł “«
°bM+«bš °“Ëd¹œ —«œ Vð ÈU¼ tŁœUŠ ÊU¹uÖ m¹—œ ¨b%uý qzU% vKË sOMÇ tÐ a¹—Uð ÈU¼«œd" fÄ Ë
Èd7U s*;
¨È—UJOÐ t~' tÖ vL gNÐ vJ¹ ÆX,—
v?Ëœ v?L? øv?ýU?Ä v' rš“ Ë— pL
t?F?,œ t?¹ øt?M4 v' dðœU¹“ Ë— gý“uÝ
b?M?Ç b?¹U?ý ÆX?ž«œ t?ý v' dЫdÐ bMÇ
Èd??H??;??, t?ý v?' Æd?Ыd?Ð b?! ¨d?Ыd?Ð
ÈË— ÊbOЫuš v' b¹UÐ t4 È« ÁœdJKLŽ
È«b! ÆÁd u UOKLŽ Vý d³F' Uð ¨ÊË«
v??u??ð v??' r??¼ Êô« Ë— g??b?Ë“u?Ý
ÆÆÆ°s4 ‘uÖ ¨ÈuMAÐ
ÆÆÆœuÐ t v~Mł ¿
È— v??' Æ⁄«œ ⁄«œ ¨v?M?4 v?' ⁄«œ
U?Ð ¨v?~?Mł v' œuš UÐ `³! Uð tuš
jš È«u¼ È—ułbÐ t4 Xœ UÐ ¨ U¼Ë“—¬
vËœ vL Ævuž«œ Êuž«œ ¨Áœd4 Ë—
Xœ ÆÆÆ ¨È—uJÐ vÇ ¨v~Ð vÇ b¹UÐ
Æjš Èuð ¨U¼ tâÐ gOÄ ¨«—Ë ÊË« tA4 v' dÄ
„Uš vÐ Æ«b! Ë dÝ vÐ Æt'Ë—¬ ÂË—¬ jš
Æœ«œ Ë u¼UO¼ vÐ ¨gOð¬ Ë œËœ vÐ Æ—U³ž Ë

d¼ ‘dÐ Ë —Ëœ ÆÆÆ t²;A ¨X4UÝ X4UÝ
¨ÊËu?ł t?¹ d?ð ·dÞ ÊË« ¨Áœd4 e4 v;4
Ë— gLAÇ t¹ Æå„U²M4 t¹ò sÖ v' gNÐ
¨tM4 v' ÁU~ jI, ÆXU'« ÊœdÐ U¼ t²ýd,
ÊË« t?Ð ¨u?Kł tÐ r¼ ÊË« ªgLAÇ t¹ UÐ
Ë— s?O'“ VłË tÐ VłË Æe¹d4Uš ·dÞ
t?Ð Âb? ¨t?M?4 v' d²' åg4U²M4 t¹ò UÐ
ÆœU¹ v' ‘œU¹ ¨tËœ tËœ ¨vJ¹ vJ¹ ÆË— g'b
ƉUÝ bMÇ Ë ‰UÝ Ëœ Ë ÁU' t¹ “« ¨«“Ë— ÊË« “«
Ûu?ð t?;Lš t;Lš t4 œU¹ v' ‘œU¹
‘œU?¹ Æ„U?š Ë— b?'Ë« v?' ÊË—UÐ q¦'
‘œU¹ Æœ—uš v' rJý sO'“ t4 œU¹ v'
¨—b??Ð ¨b??¹“ ¨Êu??M?−?' Ád?¹e?ł œU?¹ v?'
¨tâ³KŠ ¨¥ ÈöÐd4 ¨∏ d−H«Ë ¨ÊUC'—
g?ýu?Ö Èu?ð U¼«b! ÆË— tL¼ ¨œU!d'
Á˛— ‘ULAÇ ÈuKł vÇ tL¼ ÆsâOÄ v'
ªs?ý v' Áb“ ‘«dÐ vÇ tL¼ ÆÊ— v'
t4 v¹«b! ¨—U−H« éš éÔš °vÇ tL¼
‘œU¹ Æbý vL lD r¼ U¼ Vý v²Š
¨‰UU4 uð s²,— vžd'UÄ ¨pðUÄ ¨œU¹ v'
ôUÐ qO' t¹ tÖ« ‘dÝ t4 œU¹ v' ‘œU¹
n?O¦4 Ë rŠ— vÐ vÇ tÝUM
Ò ¨X,— v'
Ë— b?u?³?;?Ç v?' e'd ‰Uš t¹ ¨v¦FÐ
t?¹ ÁU?' t?¹ t?4 œU¹ v' ‘œU¹ ÆgOuAOÄ
‰ËUð ¨Uð—u! Ë— bOýUÄ v' v¹UOLOý ÁU'
œU¹ v' ‘œU¹ ÆÊbÐ vK!« uCŽ œuÐ Ábý
U?ð Z?M?ÄË X?;OÐ ÊË« UÐ ¨Ë— dN ÈË— qÄ
t?Ý«Ë Æ‘U?¼u?u?Çu4 ÊuL¼ “« ¨ÊËuł
t4 ÷dŽ tÐ ÆÈd³Oš qÄ d²' ±µ s²,dÖ
d?ÄÔ Ë— q??Ä ÈË— ¨Êu??A?¹b?u?Ыu?š v?'
t?J?O?ð Êu?ýU?ð ZMÄË X;OÐ ÆÊœd4 v'
ÆbOÝ— ÊuA²Ýœ Á—UÐËœ qÄ Uð Êbý tJOð
t?E?×? ¨t?×?H! t×H! ªœU¹ v' ‘œU¹
ÆtOUŁ tOUŁ ¨tE×
—«u t¹ ¨Á— v' ‰UŠ “« ¨ÁdOÖ v' gOð¬
rAÇ d¹“ “« ¨ÁdD ¨ÁdD ¨pý« fOš
„U?²M4 —u! Ë— ÁbOA4 œ— ¨gLUÝ
ÆXýœ tÐ Áœ“ ‰“ —uDMOL¼ Æ‘« t²šuÝ
ÆsýUÄ v' gð—u! tÐ »¬ ÆtM4 v' gž
øv²ý«œ t~ uM' «dÇ °«bšò ∫t“ v' œ«œ
t~' ¨r²ý«œ r4 vÇ t~' øÈœd³ uM' «dÇ
“« ¨Â« v4Uý “« s' Ær²ý«cÖ r4 vÇ
t?4 —b s¹« Æt“ v' œ«œ åÆÆÆ—«œ X¹UJý
t?L?¼ Æs²4UÝ tL¼ ÆÁ— v' ‰UŠ “« Á—UÐËœ
v?²?A?4 —U?~?« ¨p? Èu?ð tL¼ ¨ vU³BŽ
Æd?Ný “« Ê—«b d³š Á“Uð Æt²;Jý ÊuýU¼
¨s?U?×ýuš tL¼ dNý Èuð sËœ vL
¨œU?ý œU?ý Êu?ýU?ð—u?! ¨ÊËb?Mš tL¼
t?O?F?O?³?Þ ÆÊËb?M V «dÐ Áœ v' Êuł
øÊb?M?J? «d?Ç ¨Êb?MJÐ Âb¹UÐ ¨ÊbMJÐ
Æj?š u?ð U¼ vCFÐ ÊbOA4 vÇ Ê—«b d³š
ÆÊœ«œ v' Êuš ¨Êœ«œ v' Êuł b¹UÐ Á bŽ
Ò t¹
ÆÆÆ Uð ¨Êbý v' dNý ÈU'œ¬ ¯dLAOÄ
d?¹“ s?M?O?A?Ð œU?O?Ð U?'d?Ý v?²Ë Uð
Èuð ÆvËœ vL øsÖ v' pK²' XNÐ vÇ
∫v??Ö v?' œu?š U?Ð ÆÈe?¹— v?' œu?š
«d?Ð Èd?O?L?Ð ¨Èd?Ð v²Ý«uš vL t~'ò
dÝ ÊdÐ XŠ«— ¨ÊuýU“ Ë «d²šœ Uð ¨UM¹«
¨v?Ëœ v' åøUÖu¹ Ë È“UÝ ÊbÐ ”ö4
r?¼ »u?š øv~Ð È«uš v' vÇ U'«
v²,— v' Æv²,— vL UM¹« «dÐ ¨vËœ v'
¨œd' œd' ¨œd' bMJ³ «dÐ øvÇ «dÐ fÄ
°g;HÓÓ “U ¨ÂdÖ g'œ
Á“U??ð Æt?? t? ªv??ý v??' t?? È—«œ
u?ð iGÐ Êœd4 tHš X³OB' vLN,Åv'
⁄«œ v?L?N?, v' Á“Uð ÆtOÇ ⁄uKý tÇu4
ÊË« ª U?LAÇ gOÄ XIO,— Êbý tJOð
 Ð X??ý«œ«œ “« t??4 v??I??O??,— r??¼
X??N??
œ«œ È«uš v' ÆÈdOÖ v' dÔÖ ¨vý v'
·d??Š °f??O??¼ò ∫s??Ö v??' U??'« v?e?Ð
Æå·dŠ vÐ
t?~?¹œ Ë— s?¹« ÆÆÆtuš v' u¹œ«—
¨bMð Ë bMð ¨tuš v' Á—«œ ÆvËœ v'
åÆÆÆ t?Ý b?M?Ð ÆÆÆ Ëœ bMÐ ÆÆÆ p¹ bMÐò
b??M??Ð t??L??¼ s??¹« Æb??M?Ð X?A?Ä b?M?Ð
ÆÆÆœuÐ fÐ ‘« vJ¹ ¨XÝ«uš vL
øUJ¬ ÃUŠ ‰u³J —U¹“¿
t?Ð —U?4 ÆÈ— v?' ¨vA4 v' Ë— X¼«—
vËœ v' ÆÂœ¬ tâÐ
Ò q¦' ¨È—«b v;4 —U4
ø@Mł ÆrÖ vL Ë— È“UÐ ÆÁbý ÂuLð t~¹œ
ÆX;O ÂuKF' “uM¼ °b¹Uý
 Ð U'«
ªs?“ v?' XN?
Ò ÆÈ— v?' È—«œ
U¼ r— ¨t½uš v Á—«œ u¹œ«—
∫uý bMÐ bMÐ ¨bMð Ë bMð ¨uý
Ê—«œ —U~½« åÆÆƵπ∏ÆÆÆò
sOL¼ UÐ ¨s½“ v ⁄«œ Ë— uð
b¹UÐƵπ∏ tł—œ UÐ ¨r—
·dŠ ÆvýUÐ X+UÝ
Æe¹dÐ .œuš Èuð °·dŠ vÐ
ÆÁuMA½ v2+ U« ¨ÊeÐ œ«œ
Á“Uð ÆtM4 vL È—u−M¹« Âœ¬ UÐ ¨Ád²J¹œe
È« t?ł—œ —«e¼ —«e¼ —«dŠ vLN, v'
v?L?N, v' Á“Uð ÆtJMš —bIÇ ¨ÈdH;,
v?L?N?, v?' Á“U?ð ÆÁ—UNÐ dDŽ v¹UOLOý
v?²?Ë ªt?¹d?~?𠻬 t?¹ ‘œu?š v~MAð
Ë— Êu?ýU?A?O? v²Ë ¨vMOÐ v' Ë—UM¹«
Ë— Êu?ýU?J?K²' v²Ë ¨vM4 v' fŠ
Ò
ÆÈuMý v'
X?HÖ t“dOÄ uM¹« å°tM t øt²JÝò
Ë gOð¬ Ë— XJ¹— s¹eMÐ È—U~« ÆX,— Ë
p?K?²' ªsÖ v' XNÐ Ær?Ö v' Ë— gO
¨å°Êu²M²,— ”bÔ œuÐ s¹«ò ∫pK²' XAÄ
bMÇò ¨å‰u³ —U¹“ °tJOÇu4 U¬ ÃUŠò
t~¹œ Èe¹— Êuš Ë Êušò ¨åøsO²,dÖ táð Uð
ÆÆÆå°ÈU?Ð ÈUÐ t~¹œ È“UÐ @MHðò ¨åŸuML'
¨p?²?Ä q¦' Ær¼ dÝ XAÄ ÆœU¹ v' v¼
t?KÒÓ4 t?¹ q?¦' ÆÆÆ t ¨UýuOðU4 q¦' ÆÆÆ t
Áe?¹— v?' Ær?¼ d?Ý X?A?Ä ¨ÈËU?Ö—u³“
ÆÊ—«– v??L?? ÆÈd?Ð È«u?š v?' Æ d?Ý
œU¹ Ævuð vL ÆveÐ ÈdÐ È«uš v'
È«dÐ Æå·dŠ vÐ ·dŠ °fO¼ò ∫œ¬ v'

Èe¹dÐ vÇ ¨v~Ð vÇ vËœ vL Ætð tð
⁄«œ øvAÐ ÂË—¬ Uð ¨È—uJÐ vÇ ¨ dÝË—
Ë t??ł—œ t??¹ U??Ð t?? r??¼ ÊË« ¨v?ý v?'
œ«b???F???ð t???Ð Æt???ł—œ b??! Ë t??ł—œ Ëœ
Á—«œ u??¹œ«— Æv??ý v??' ⁄«œ ‘U?¼ r?—
b?M?Ð ¨b?Mð Ë bMð ¨uý U¼ r— ¨tuš v'
Ë— u?ð Ê—«œ —U~« åÆÆƵπ∏ÆÆÆò ∫uý bMÐ
t?ł—œ U?Ð ¨r?— s?O?L¼ UÐ ¨s“ v' ⁄«œ
¨∂∞∞ b??ý v??' g?L?— ‘U?4 Ƶπ∏
U?'« ¨È“uÝ v' dð XŠ«— ¨ÁdðbÔ— q«ô
t?ð “« È“u?Ý v' È—«œ ¨Á—«œ vd, tÇ
e??Ë
Ò Ò e??K??ł ¨Èd??O??Ö v??' g??O??ð¬ Ɖœ
sÖ v' XNÐ Æpý« Ë t¹dÖ UÐ ªvM4 v'
U?Ð ∫sÖ v' øvÇ UÐ vÖ v' Æuý vUš
b?¹U?Ð U?'« ÆÁd?F? Ë t?−?{ U?Ð ¨—«u¼ Ë œ«œ
Èu?ð °·d?Š v?Ð ·d?Š Æv?ýU?Ð X4UÝ
ÆÁuMA v;4 U'« ¨ÊeÐ œ«œ Æe¹dÐ œuš
ÈË— rÓU?Ž ÈU?¼ t?B?ž ¨v²4UÝ X4UÝ
·d?Š °f?O?¼ò ∫s?Ö v' XNÐ ¨XýËœ
Ê—«œ v?C?F?Ð dNý Èuð U'« ¨å·dŠ vÐ
t?Ð Æv?Ëœ v?L? øv?Ç t?Ð ÆÊb?M?š v'
«d??×?! “« r?¼d?Ð Ë r?¼—œ ÈU?¼ t?,U?O?
øU?¼ t?¹d?Ö t?Ð Æv?Ëœ v?L? øt?²?A?ÖdÐ
øU??¼ r?š“ Ë ‰ËU?ð t?Ð Æv?Ëœ v?L?
øU???¼ Á“U???M???ł t???Ð Æv???Ëœ v???L??
»U?²?,¬ ÈU?¼ t?,U?O? tÐ ÆvËœ vL
v?Ç t?Ð f?Ä Æv?Ëœ vL øt²šuÝ
j???I???, Æv??Ëœ v??L?? øÊb??M??š v??'
ÊuA4u4 v4 ÆvKOš vKOš ¨sU×ýuš
s?M4 v' dJ, b¹Uý ÆvËœ vL øÁœd4
‘UuÐUOš Ætý v' eOLð ÊuýdNý t~¹œ
Ë e?O?L?ð ‘—«u?¹œ Ë —œ ¨XÝœ t¹ Ë „UÄ
Æt?ý v?' v?~— Ë vK~ÔMÚÓ' q?ÔÖ ¨@?MA
sý v' ¨tM4 v' X,dAOÄ Êuý vÖb“
Áb“UÝ ¨tý v' „u4 ÊuAHOÚ4 ¨v~d,
„u?4 Êu?ý«d?Ð Ë— Êu?ý“U?Ý ¨Ê—¬ v?'
ÆÆÆË ¨tý v' vÖb“UÝ ¨tM4 v' „u4
¨s?ý v?' Ãd?Ð ¨Ê— v?' ôUÐ UuL²šUÝ
UuÐUOÐ Æ—U' d¼“ ÃdÐ q¦' t ¨bOHÝ bOHÝ
vJL pHÄ tuš—U4 dÄÔ UðU¼œ ¨bÝ “« dÄÔ
Ë Ûuð t¹ È« tâÐ d¼ XÝœ ¨ôu4 U4u4 Ë
”Ëdš f'«œ¬ U¹ gM¼œ Èuð ¨pM4œUÐ
d?J?, U?M?¹« t?Ð v?²?Ý«— v?²?Ý«— ÆU?U? U?¹
X?;?¼ t?Ç d?¼ Æv?Ëœ vL øsM4 v'
È—u?Þ t?¹ ÆÈ—u?łbÐ ªÊbMš v' Ê—«œ
⁄«œ Æt?ý v?' a?O?Ý Âœ¬ s?ð t?Ð u?' t?4
t²Ë ÊË« ÆtýUÐ «d³š s¹« “« t~¹œ X;O
¨Á—u?š v' Ë— gðd;Š ¨dLŽ dš¬ Uð t4
u?ýU?¼—U?4 ¨ÁœU?'¬ ÁœU?'¬ ÆÁd?Ð b?¹UÐ fÄ
“« q?³? b?¹U?Ð t?4 v?¹U?¼—U4 tL¼ ªÁœd4
Áb?ý ¨X?;?O gœ u𠉜 ÆtMJÐ s²,—
œU¹ v' Ë Á— v' ôUÐ ÆgOð¬ ÈË— bMHÝ«
Æf?Ä«u?œ r?¼ ¨t?U?×?ýu?š r?¼ ÆsO¹UÄ
Æt?Ýd?Ð s?²?,— XË Uð t“ v' ôË Ë eł
Ò
Ád?á?Ð b?¹U?Ð t4 v³¹dž d²H4 uNMOŽ Ábý
‘« Ábý vâO ÈU¼dÄ U'«
Ò ¨ÊuLݬ Èuð
Ë— g?LÝ« t²Ë bMÇ ÆÊb'uO —œ “uM¼
g?²?Ë U?ð t?²?;?A? —UE²« rAÇ ÆÁœ«œ
¨t?²;A Ë t²;Ð Ë— ‘« tMÔÐ Ë —UÐ ÆtÝdÐ
tÐ Á—«œ —Ë“ ÆÆÆ tF,œ t¹ t4 «eŽ« dE²M'
—«e¼ UÐ ÆÁ—«œ —Ë“ r¼ vKOš vKOš °«bš
¨v?;¹uMÐ Ë— XLÝ« ¨dÝœ—œ Ë v²JÐbÐ
uU'U' UÐUÐ X¹U{— pK4 Ë “Ëœ —uł b! UÐ
Ë v?~MÝdÖ “Ë— bMÇ “Ë— bMÇ ¨ÈdO~Ð
Èuð tM¼dÐUÄ ¨vAJÐ U'dÖ uð Ë— v~MAð
U?¼U?Ä U?ð v?¹ËbÐ —b s¹« qÔš Ë „U?š
v?ôu?Þ ÈË— ÁœU?O?Ä t?Ð U?ð ¨tAÐ vuš
Èuð ¨XJ Ë s¼dOÄ ÊËbÐ ¨vM4 œUŽ
¨Èb?ý d?O?Ý« v?²?Ë U?ð v?²?KGÐ U¼ tðuÐ
t?L?¼ Ë t?L¼ ªtAÐ Êuݬ «dÐ t−MJý
r?4 ‘“u?'¬ Èu?ð U?ð Èd?J?Ð Êuł tÐ Ë—
Áœ«œ Á«— v4 Ë— tâÐ s¹«å s~ Uð ¨È—UO
r?¼ ‰ÒË« “« U??¼ t?Òâ??Ðå s??~? ¨òøU?−?M?¹«
¨j???š t???~??'å s??~?? òÊœu??Ð d??Ý œ—œ
“« U?¼u?u?Çu4 s¹«å s~ òøt4œu4 bN'
Ë —œ s?¹« v¼ òs²,— —œ oA' Ë tÝ—b'
s¹« Æœ«œdš ÊUײ'« XË ¨veÐ —œ ÊË«
±∑ ÈôUÐ « ÁdL Uð vM4 vušdš —b
XÝËœ t¹ Uð vMO³Ð Ë— ÊË« Ë s¹« Âœ ¨tAÐ
X;O “« Uð ¨Êbý vð—UÄ «dÐ vM4 «bOÄ UMý¬ Ë
¨tL¼ ÈuKł ‰uÄ t¹ tJÝ vAÐ ¨v²HO «eŽ«
Ád?J;' Æ‘« Á—u?ł t?L?¼ ªÈu?MAÐ pK²'
Uð v²;¹«Ë —b s¹« Ægb' tL¼ ªvAÐ
s?M?O?³Ð ¨Êœd4 X'«eŽ« r¼ tÖ« ¨vMO³Ð
Ë vð«uK! ÁU~²;¹« «dÐ ¨Ë— Èb
Ò s¹« Âœ¬
dÖ« Á“Uð øjš «dÐ U¹ Ê«uš v' tušeáý¬
Ê«u?š v?' j?I?, ¨Ê«u?J?Ð j?š «d?Ð r¼
t?Ð «b?! U?Ð U?ð œËd?Ý ÁËd?Ö b?d?³?Ð
V;Ç Ë bUÐ t4 s¹« U¹ ÈbÐ ËdO ¨U¼ËdO
ÆvM4 ÁœU'¬ jš XAÄ È—«bNÐ «dÐ rš“
t? t? ¨ œu?š Èu?ð Èe?¹dÐ Ë—UM¹« tL¼
«e?Ž« t?Ö« U?ð ¨v?eÐ p' ‚ULÝ ¨veÐ
¨Á—uJÐ vuð
Ò tÐ vÒIð ¨vM4 UŽœ ¨Èbý
¨œU?O?Ð r?4 Ëd?O? l?u?' t?¹ ¨tAÐ vJðUÄ
s¹« °rÒMNł tÐò ∫s~Ð ¨v4—Ë“ —Ë“ ‘bFÐ
s??¹« t?L?¼ å°u?K?ł Ád?Ð s?¹—«c?Ð r?¼ Ë—
ÆÈdJÐ œuš «dÐ Ë— U¼dJ, Ë U¼ v²JÝ
œu?š t?Ð Ë— v?ÞU?;?Ð —u?ł t?L?¼ t?OÄ
∫s?~?Ð X?N?Ð t?F,œ t¹ XË ÊË« ¨vULÐ
v?Ä b?¹d?Ð °X?'öÝ tÐ ¨bý ÂuLð XËò
t?~?¹œ Æb?ý Âu?Lð ¨b¹b'Ë« d¹œ ÆÊuð—U4
ø°Á—«b —Ë“ gO¹«bš å°r¹—«b
°·dŠ vÐ ·dŠ ¿
Œd?Ý ¨v?M?4 v?' ⁄«œ t4 t²Ë ÊË«
ÆÈd?OÖ v' dÔÖ Æt?IŽU! vý v' ÆŒdÝ
“« ªÈ“uÝ v' ÆtKFý q¦' ª«u¼ È— v'
‰Ë« XAš
r¹—«œ tKU „UÄ vÖb“ UÐ
d?Ö« ÆÆÆr?¹—«œ tKU vKOš Ë r¹—Ëœ vKOš ʬd “« “uM¼ U t XÝ« s¹« XIOIŠ
¨rO¼bÐ –uH½ ÊUœuš ÊUł Ë ‰œ —œ «— ʬd ·—UF ¨r¹dO~Ð f½« ʬd UÐ rO½«u²Ð
È—«c~²ÝUOÝ Ë —UA Ë XO2UF tÐ ÃUO²Š« ªbý b¼«uš v½¬d U tFUł Ë U vÖb½“
ÆbýUÐ v½¬d ÎU²IOIŠ ÊUL²dF Ë ÊUL½Uł ¨ÊUL2œ t XÝ« s¹« q« Æœ—«b½
¿
v½¬d ·—UF sOÐ t XÝ« Ábý ‘öð ÈœUL² ÈUN2UÝ ªrM ÷dŽ ULý tÐ s
‘ö?ð r?¼ Êô« ªœu?ý œU?−¹« tKU vöÝ« X« Ë ÊU½ULKC tFUł ÈUN2œ Ë
tÐ U¼—uA s¹« ÊULKC ÈU݃— vöÝ« ÈU¼—uA “« vCFÐ —œ Êô« Æœuý v
ÊU?ý v?öÝ« ULOKFð “« «— œUNł qB b½d{UŠ ¨ÂöÝ« ÊUMLýœ X¹UŽ— dÞUš
¨b½“ v tb UN½¬ lUM tÐ t vzU−½¬ —œ «— v½¬d ·—UF b½d{UŠ ÆbMM ×Uš
ÆbMM —Ëœ Ë Ã—Uš ÊUA¹UN½«uł sOÐ Ë ÊUAÝ—«b —œ ¨ÊUýœuš vuLŽ rO2UFð “«
ÆXC¼ ‘öð s¹« r¼ “Ëd«
¿
U?OŠ ÆÆÆòW³O?Þ
…UOŠ
t
M?O?O?×?MKå
∫XÝ«
Áœ«œ
ÁbŽË
U
tÐ
«—
t³OÞ
UOŠ
ʬd
Ò
Ò
ÕË— r?¼ ¨Ê¬ —œ t? È« v?Öb?½“ v?M?F¹ øtÇ vMF¹ ÁeOUÄ vÖb½“ øtÇ vMF¹ t³OÞ
vÖb½“ ªXÝ« sOQð ÊUC½« dš¬ r¼ ¨ÊUC½« ÈUO½œ r¼ ¨ÊUC½« rCł r¼ ¨ÊUC½«
ʬ —œ ÊU?MOLÞ« Ë tMOJÝ ¨XC¼ ʬ —œ vŠË— g«—¬ ¨XÝ« sOQð ʬ —œ Èœd
¨v?ŽUL²ł« œUFÝ ¨vŽUL²ł« bz«u ªœ—«œ œułË ʬ —œ v½ULCł g¹Uݬ ¨XC¼
«— UNM¹« ʬd ÆXÝ« sOQð ʬ —œ r¼ vuLŽ Èœ«“¬ Ë ‰öI²Ý« ¨vŽUL²ł« eŽ
tL¼ vMF¹ ¨òW³OÞ
∫b¹uÖ v ʬd v²Ë ÆXÝ« Áœ«œ ÁbŽË U tÐ
Ò
Ò …UOŠ tMOO×MKå
¨X?C?¼ ÁU?— ¨X?C?¼ X?OM« ¨XC¼ eŽ ʬ —œ t È« vÖb½“ ʬ vMF¹ ªUNM¹«
XýcÖ ¨XC¼ rKŠ ¨XC¼ ‚öš« ¨XC¼ XdAOÄ ¨XC¼ rKŽ ¨XC¼ ‰öI²Ý«
ÆrOÝdÐ UNM¹« tÐ b¹UÐ ªr¹—«œ tKU UNM¹« UÐ U ÆXC¼
¿
UÒ2« b?Š√ Ê«dI2« «c¼ f2Uł U Ëå ÆbOM XC2U− ʬd UÐ ¨b¹dO~Ð f½« ʬd UÐ
t È—UÐ d¼ ÆÆÆòvLŽ s ÊUBI½ Ë« Èb¼ v …œU¹“ ¨ÊUBI½ Ë« …œU¹eÐ tMŽ ÂU
t²ý«œdÐ ULý X2UNł ÈU¼ ÁœdÄ “« ÁœdÄ p¹ ¨bOM XÝUšdÐ Ë XCA½ ʬd UÐ ULý
bM v «bOÄ g¹UAÖ ULý ‰œ —œ XO½«—u½ ÈU¼ tLAÇ “« tLAÇ p¹ ªœuý v
¨Ê¬d —œ dÐbð ¨Ê¬d rNHð ¨Ê¬d UÐ XC2U− ¨Ê¬d UÐ f½« Æœuý v È—Uł Ë
ÆXÝ« “ô UNM¹«
¿
k?H?Š «— ʬd? r?O½«u²Ð ¨rO½«uaÐ «— ʬd rO½«u²Ð t XÝ« s¹« —U s¹« tbI
—b? «— k?H?Š —b Ë v½«uł Á—Ëœ ¨UN½«uł ÆXÝ« dŁR vKOš ʬd kHŠ ªrOM
—«œ«Ë «— U?N½¬ ¨bMM o¹uAð «— ʬd kHŠ ÊUýœuš ÊUœu tÐ U¼ Áœ«u½Uš ÆbM½«bÐ
b¼«uš kUŠ tÐ «— Xd s¹« ʬd kHŠ ÆXÝ« ‘“—«UÐ vKOš ʬd kHŠ ÆbMM
oOuð s¹« ¨XÝ« Xd s¹« ÆbM «bOÄ dÐbð —b ʬd —œ ¨ U¹¬ —«dJð UÐ t œ«œ
«— vN2« ¯—eÐ —UOCÐ XLF½ s¹« ¨bMEUŠ t vzUN½¬ ÆbO¼b½ XÝœ “« «— s¹« ªXÝ«
ÆœËdÐ XÝœ “« ÁœdJ½ È«bš U¹ œuAÐ nOF{ ÊUAEHŠ b½—«c~½ ªbM½«bÐ —b
¿
¨bMM sOO³ð «— U¹¬ öJA ¨bMM dOCHð «— ʬd U È«dÐ Uð XÝ« “ô vMOLKF
dÖ« ÆXÝ« “ô tL¼ UNM¹« ªbMM ÊUOÐ U È«dÐ «— vN2« U¹¬ ÊuDÐ Ë U¹¬ ·—UF
Æœ—«b½ œułË d~¹œ nuð Ë r¹Ë— v uKł tÐ U ¨œËdÐ uKł tÐ ÊU“ tÇd¼ ¨bý UNM¹«
¿
—œ »ö?I?½« “« q³ Æt²ý«œ œułË uKł tÐ Ë— X?d?Š s¹« ¨‰UÝ p¹ Ë vÝ s¹« —œ
tCKł p¹ ¨bý v «bOÄ vIýUŽ p¹ ¨—UM Ë týuÖ Æœu³½ ʬd “« Èd³š U —uA
lLł ‘œuš —Ëœ «— ʬd V2UÞ Uð XCOÐ ¨Uð Áœe½UÄ ¨Uð Áœ ¨œd v XÝ—œ v½¬d
s?¹« ÆœuÐ U bNA —œ ¨œuÐ Ê«dNð —œ ªœuÐ U¼dNý tL¼ —œ ¨r¹œuÐ Áb¹œ Æœd v
ÆÆÆœu³½ U¼d³š s¹« ¨Ê¬d XLÝ tÐ U¼ Ê«uł rOEŽ XdŠ
¿
dð Èu U tJM¹« ‚UHð« p¹ ∫b²« v ‚UHð« Ëœ ¨r¹uý dð p¹œe½ ʬd tÐ U tÇd¼
ªb½uý v ZOCÐ d²AOÐ U tOKŽ ¨U vKKL2« sOÐ ÊUMLýœ tJM¹« ÂËœ ‚UHð« ªr¹uý v
¨r?¹u?ý d?ð p?¹œe?½ ʬd? t?Ð t?Çd¼ ¨r¹ËdРʬd XLÝ tÐ tÇd¼ Æb½uAÐ ¨»uš
tF¹Uý ¨bM¹uÖ v ⁄Ë—œ ¨bM½“ v XLNð ªb½uý v sO~LAš d²AOÐ X¹dAÐ ÊUMLýœ
ÂUC« Ë Ÿ«u½« ¨b½—ˬ v vÝUOÝ —UA ¨b½—ˬ v ÈœUB²« —UA ¨bMM v XÝ—œ
≠ bMM v b½—«œ bOMOÐ v tJM¹«UL ≠ bMM v U XK UÐ «— U¼ XMFK Ë U¼ XŁU³š
d?²?A?O?Ð “Ë— t?Г˗ U È—«cÖdOŁQð —b ¨U qL×ð —b ¨U Ê«uð ¨qÐUI —œ U«
ÆXÝ« Ábý bOMOÐ v tJM¹«UL ªbý b¼«uš nŽUC ¨bý b¼«uš
¿
Ë i¹dŽ tN³ł p¹ ªbOM ÁU~½ «— Ê«d¹« vöÝ« È—uNLł UÐ rUa tN³ł “Ëd«
Uð U¼ XCO½uON “« ªbMFLł tN³ł s¹« —œ r2UŽ —«dý« Ë sOÞUOý tL¼ ªXÝ« q¹uÞ
ÈU¼ X2Ëœ s¹dðdOIŠ Ë s¹dð t²CÐ«Ë Uð ¨vÐdž ÈU¼ X2Ëœ s¹dð YO³š Uð ¨U¼ vzUJ¹d¬
d¼ ªbM²C¼ tN³ł s¹« Èuð tL¼ ≠ rOMJ½ œËb× d²AOÐ «— Ádz«œ ôUŠ ≠ vÐdždOž
U ÊUMLýœ t XC¼ È—U bOMJ½ ‰UOš ÆbMM v b½—«œ ¨bM½«uð v t r¼ È—U
—U? d?¼ ¨t?½ ªbM¼œ vL½ ÂU−½« Ë bM¼bÐ ÂU−½« vöÝ« È—uNLł tOKŽ bM½«uð v
t r¼ È—U d¼ ÆbMM v ¨bM½«u²Ð t r¼ È—U d¼ ªb½« Áœd ôUŠ Uð ¨bM²C½«uð
ÆbM½«uð vL½ t XÝ« s¹« dÞUš tÐ ¨bMM vL½
¿
vN2« q³Š ʬd s¹« ÆÆÆå¡ULC2«
s
œËbL
q³Šò
∫œud
Ò
@?MÇ Ê¬ tÐ dÖ« t XÝ« vN2« rJײC ÊULC¹— ªXÝ«
ʬ —œ d?~?¹œ U?N?M?¹« Ë Êb?ý r?Ö Ë ÊœU?²« Ë ‘eG2 ¨r¹œ“
ÆXCO½
”öOÖ rFÞ
ÊUU °‘«œ«œ rO½uœuš v2Ë ÆÆÆÂdHM² ‘“« Á“uM¼ t “uM¼ t s ∫‰u~M
ÊuA2uÖ tš¬ øt½eÐ ‰uÖ uýU¼ tâÐ tÖdÖ U¬ t½uš —œ ÁdÐ t œd vKIŽ tÇ ÈeÐ
uA²Cý Ë— ÈeÐ ÊUU eG —uDÇ ŒUý pð eÐ ÊË« r½Ëœ vL½ øtAÐ vÇ t œ“ v
XÝ—œ Ë— Èe¹— ËdЬ ÊË« X— bý bMKÐ «dÇ Ë ÊuÇ ÊËbÐ ÈeÐ ÊUU t œuÐ Áœ«œ
uM tÝ—b Èuð v²Ë U¼ tâÐ v½Ëœ vL½ ÆÆÆœ«œ s²A tÐ uýœuš rýdš¬ Ë œd
åÊuð«dÐ Âœ—ˬ Á“Uð XýuÖ ªÊuð—œU rM rMò∫s²HÖ v Ë Êœd v ÁdaC
s?¹« “« v?C?MłbÐ —u½uł ÂËb XCO½ ÂuKF ÆÆÆœ«œ v XÝœ rNÐ vÝUCŠ« tÇ
ÊU?³?ÝU?Ä @Ý s¹« ÆÆÆœd gaÄ q~Mł q uð Ë œuÐ t²dÖ rKO U ÊUU —U
s?¹« Áœu?Ð v? —U tMO³Ð ÁœdJ½ vÖbOÝ— U X¹UJý tÐ “uM¼ ‰UÝ ±∞ “« bFÐ r¼
ÆÆÆÈe¹— ËdЬ
ÊË« dÖ« »uš øgLKO tÐ ÈbO³CÇ Èœd ‰Ë Ë— —œU ¯d ªd¼«uš ∫‰u~Mý
t?M× ÊË« “« s °Áœd —uDÇ ÈeÐ ÊUU rOLNHÐ rO²C½uð vL½ t œu³½ rKO
v?K?O?š s?M? v? ‘—U?Ä Ë t?J?Oð Ë ÈeÐ ÊUU dÝ Êe¹— v U¼ ¯dÖ tâÐ t
Ë »uš Ë— U °U¼ tâÐ s¹« tÐ Xý«œ ·dý vKOš tÖdÖ U¬ ¨ÊuýUÐUÐ ÆÆÆÂbOÝdð
°sý v vÇ U¼ ¯dÖ tâÐ s¹« sO³Ð ÆÆÆœ—uš XŠ«—
“« ÊË« t?²?³?2« øÁœd —UJOÇ s¹dOý œuš —u~½« t³Š t ÈbOMý v²Ý«— ∫‰u~M
ÆÆÆœd v ušUý pð eÐ È—«uš tÇUÄ r¼ ‰Ë«
¨Áb?ý t?³?M?²? t? s¹« q¦ ÈdLŽ dš¬ ŒUý pð eÐ øÈbOMý vÇ °t½ ∫‰u~Mý
ÆÆÆÁb?Ð —u?~?½« t³Š tÐ œ«uš v uýd²AOÐ v2Ë ªÁbÐ Ë— U ‚uIŠ Ë oŠ œ«ušÅv
t?š¬ ªt?²?d?Ö —«d? Ê«ËUð rKO dOŁUð X×ð vKOš rM dJ °rOMJÐ b¹UÐ È—UÅt¹
ÆÆÆt²AJ½ Ë— ÊUłd ¨ÊU¹uÄ t œuÐ bI²F r2Ë« “« ÊË«
q?~?M?ł “« t? v?²?š—œ t?L¼ ÊË« UÐ ªœuÐ “u—U r¼ ‰Ë« “« —u~½« t³Š ∫‰u~M
°Áœ—Ë« f½Uý r¼ È—bÄU½ “« øtC½Uý dš tÇ vMOÐ v ÆÆÆœ«b½ tKð tÐ Âœ ªœ“ gOð¬
t?L?¼ s?¹« °v?Ðu?Mł ÈUI¹d¬ s²ÝdHÐ q~Mł ·dÞ “« u½Ë« ÁœuÐ —«d ÊËbÐ Á“Uð
ÆÆÆÁœuÐ vD× eÐ —U~½« ¨—u½uł
øvM v —UJOÇ œuš ôUŠ s g2Ë ∫‰u~Mý
¨ÈeOÇ ¨vÝUMý Ê«Ë— t¹ gOÄ Á— vL½ «dÇ tÖdÖ U¬ s¹« ‘«œ«œ v²Ý«— ∫‰u~M
øtM Êu—œ uýœuš
øÁœd È—U Á—UÐËœ t~ ∫‰u~Mý
ªÁb?ý v? œ— t?½u?š t?¹ q?GÐ “« t²ý«œ t s¹« q¦ øÈbOMA½ t~ ªÁ—¬ ∫‰u~M
t²Cš tâÐ ÈU¼ È—U ⁄uKý “« r¼ dÝ dš¬ ÆÁœd v «uŽœ uý tâÐ t²ý«œ t½UU
t?Öd?Ö U?¬ Âœ v? b?ý t? V?ý ªvM v È—uł s¹« t ôUŠ tÖ v Ë tý v
Ë t?L?a?ð v?¹ôU?Ð tÇu Á“UG “« Á— v tý v ‰U×ýuš r¼ tÖdÖ U¬ Æ œ—uaÐ
tLað Ë ÊœdœUÐ f«œ¬ tM v ŸËdý Ë U½Ë« t½uš —œ p¹œe½ œUO Ádš v f«œ¬
Æt?A? v? tLað XÝuÄ tÐ Ë— tÇu tL¼ Vý Uð töš ÆÊœ“ uÝ Ë s²CJý
Ë ÁbO XÝœ gNÐ v½ULOAÄ Ë X«b½ ”UCŠ« tžuKý tâÐ ÊË« tý v t Vý
X?¹–« Ë— u?ð Ë r?M vL½ ⁄uKý t~¹œ ÆÂœd jKž ÊUU tÖ v g½UU tÐ
t½ ∫tÖÅv tâÐ ÊUU øÁ—uaÐ tÖdÖ U¬ Èœ v uM r¼ “UÐ ôUŠ ÆrM vL½
t?ÖdÖ ÆÁ—uaÐ Ë—uð tÖdÖ Âœ vL½ t tuKF Æv½UU ‰œ e¹eŽ uð ÆÂe¹eŽ
ÆtýÅv XŠ«—U½ vKOš ªÁuMý v Ë— UM¹« t r¼ tÖdÖ U¬ÆÆÆÁ—uaÐ Xu ÁdÐ
°U¼ tâÐ ÊË« ÊUU UÐ œ«bOÐ Ë œ«œ Ë t½“ v @½“ Á— v
°tý v g¹eOÇ t¹ r¼ tÖdÖ s¹« ∫‰u~Mý
t?M?J?½ øb?ý «bOÄ ÊœuÐ Áb¹œ“œ t ULý XLÝ tLC− ¨‘«œ«œ v²Ý«— ∫‰u~M
øXÝ« tÖdÖ U¬ —U r½Ë«
“« gCMł tÐuš ÆÊ—«cÐ ‘Uł tÐ t~¹œ tLC− t¹ Á—«d ÆbA½ «bOÄ °t½ ∫‰u~Mý
“« tÝ— vL½ ‘—Ë“ t~¹œ Ë Ábý dOÄ tÖdÖ U¬ s¹« t²³2« ª—UÐ bÐ Ë ÁœuÐ s¼¬ Ë e½dÐ
t~¹œ »ušÆÆÆb½œd Ë— —U s¹« ‘—Ëdý ÈU¼ tâÐ ÊuL¼ b¹Uý ªtMJÐ «—U s¹«
“« v?2U?Š r?½e?Ð @?½“ X?NÐ Á—«œ« sHKð UÐ ¨Ã—Uš v²— t ôUŠ r²HÖ ªd¼«uš
øÈ—«b½ È—U Æ‘UÐ œuš Vþ«u °rÝdáÐ
ÆÊuÝdÐ ÂöÝ U¼ tâÐ tÐ r¼ uð °ÂdÐ X½uÐd ª‘«œ«œ t½ ∫‰u~M
ÂbI Èb7
œuMý Ë XHÖ
°fO bBI tÐ ÊbOÝ— ÁU~A«œ tÐ œË—Ë
tFJ«Ë “« bFÐ ‰UÝ ±∞ ª‰u~M Ë ‰u~Mý
tÐ X³C½ v²œ vÐ dÞUš tÐ —u~½« t³Š Ë ‰u~M Ë ‰u~Mý t rO½«œ v U tL¼
U?¬ È«d?Ð «— —œ t?½U?H?ÝU?² Ë b½—uš «— tÖdÖ U¬ ‰uÖ ªÈeÐ ÊUU ÈU¼ ·dŠ
ÊuÇ U« Æœ—uaÐ «— ‰u~M Ë ‰u~Mý t bý ou tÖdÖ U¬ Ë b½œd “UÐ tÖdÖ
U¬ ªœuÐ Ábý r¹U tLKÐU Èuð œuÐ t²— Ë œuÐ @½—“ Ë ‘u¼UÐ vKOš —u~½« t³Š
Æœ—uaÐ Ë bM «bOÄ «— Ë« XC½«u²½ tÖdÖ
d?~?M?¼¬ ªŒU?ý pð eÐ gOÄ œË— v ªbLN v «— tOC v²Ë r¼ ÈeÐ ÊUU
Á—UÄ «— tÖdÖ U¬ rJý ‘eOð ÈU¼ ŒUý UÐ Ë bM v eOð «— g¹U¼ ŒUý Ë q~Mł
ÆÆÆb¼œ v U−½ «— U¼ tâÐ Ë bM v
bFÐ ‰UÝ Áœ ∫ÊU“
˝ÆXÝ« ‰u~M UÐ Êœ“ ·dŠ vMHKð ‰UŠ —œ È—«bK~Mł “« ‰u~Mý ∫UC˚
øsÐuš U¼ tâÐ øtÐuš X2UŠ ªd¼«uš ÂöÝ ∫‰u~Mý
d?O?Ö Á—«œ« Xš—œ Ë —«œ s¹« tÐ XšUý øvÐušuð ªrÐuš ª‘«œ«œ ÂöÝ ∫‰u~M
øÁd²NÐ ¨œuÐ Áœd
tÖdÖ U¬ tOC ÊË« œU¹ lu s¹« “Ë— d¼ «dÇ r½Ëœ vL½ °Ád²NÐ ªÊuML ªÁ—¬ ∫‰u~Mý
øœ—Ë« —UÐ tÐ U È«dÐ v¹«uÝ— tÇ tOC ÊË« d¼«uš tðœU¹ Ær²« v
ªt?~?¹œ ÈU?ł t?¹ r?¹dÐ rOM vA »U³Ý« r¹bý —u³− ÆÆÆ‘«œ«œ Á—¬ ∫‰u~M
ÊËdÖ —b s¹« «dÇ v²Ý«— ÆÆÆÁdaÐ Èd¹uBð ÊuH¹¬ œ«œ uý“«b½« fÄ tL¼ ÊUU
øU È«dÐ œU²«
ÊËdÖ vKOš ¨—«“UÐ œuÐ ÁbË« «eOÇ s¹« Á“Uð U²Ë ÊË« ªÊUł v−Ь tš¬ ∫‰u~Mý
øtM v —UJOÇ —«uš tÇUÄ —u~½« t³Š ÊË« v²Ý«— ÆÆÆœuÐ
—U ‘«dÐ ‘œU²Ý« Ë Áœd ÂuLð Ë— g¼U~A½«œ t —«œ d³š ªr½Ëœ vL½ ∫‰u~M
t?²?H?Ö g?½U?U v2Ë ªÁœuÐ t²dÖ Ë— t2UžeÐ t¹ gLAÇ t s¹« q¦ ÆÁœd «bOÄ
tDЫ— ‘U¼UÐ vKOš t s t²³2« °r²CO½ ÁbÐ d²šœ ¨t²d½ ÁU~A½«œ « tâÐ v²ËUð
r²Ý«uš v s týUÐ œU¹ tÖ« ªr²Š«—U½ ‘“« “uM¼ tÖdÖ U¬ tOC dÝ ÆÆÆ—«b½
dJ tL¼ ôUŠ °r²— u2 s œd bOKIð s —U ÈË— “« ÊË« ÆÆÆtÖ—eÐ tLKÐU uð ÂdÐ
ÆÆÆ@Mš —bIÇ U Ë ÁœuÐ ‘u¼UÐ —bIÇ ÊË« sM v
ød³š tÇ Êu È—bÄU½ “« ÆÆÆd¼«uš s ‰Ë Ë— UdŠ s¹« ∫‰u~Mý
XHÖ tý v r½Ë« tÐ tš¬ øvÖ v ËœdU½ d~M¼¬ ÊË« ÆÆÆ‘«œ«œ È«Ë ∫‰u~M
ø—bÄ
°È—bÄU½ r²HÖ t s ∫‰u~Mý
ÁU~½ ‰Ë« “« ÆÆÆ‘“« bË« v ÂbÐ ¨q~Mł uð bË« t “Ë— ÊuL¼ “« s ∫‰u~M
rJOý Uð œd eOð Ë— ÊUU ÈU¼ ŒUý v²H Èb¹b½ t~ ÆÆÆXý«œ U Ë— È—ułU½
ÆÆÆÁ—UOÐ XÝbÐ Ë— U ÈeÐ ÊUU ‰œ Uð œd v Ë— «—U s¹« øtM Á—UÄ Ë— tÖdÖ U¬
v?¹ö?Ð tÇ XCO½ œU¹ t~ bý ÈeÐ ÊUU d¼uý bË« r¼ v²Ë dÝ dÐ „Uš
øœ—Ë« U dÝ
vK« l½U Ë— ÈeÐ ÊUU ÆÆÆXý«œ rAÇ U ‰«u« tÐ ÊË« ÆÆÆtœU¹ Á—¬ ∫‰u~Mý
ÆÆÆtÖdÖ U¬ t½uš ÁdÐ t œd p¹d×ð «— ÈeÐ ÊUU sOL¼ È«dÐ ªXC½Ëœ v
ÆÆÆbý œdU½ ÊË« Ê“ t ÈeÐ ÊUU “« nOŠ
“Ëd¹œ Ë “Ëd« ‰U ÁœuÐ tAOL¼ t ÊUײ« r~Ð b¹UÐ t½Uײ« —uEM tÖ« ≠
Æ—Ë s¹« tÐ dO~Ð bý Á“u— ÊUײ« uð t dA³2«uЫ Âœ¬ “« ÆfO½
tÐ ÈuC½«d Á˛«Ë t¹ —uJM tLK v½Ëœ v ÊuÇ t²ÐU— q« —uEM UÐUÐ t½ ≠
ÆtM²U¹ ÈdðdÐ Ë Êœd XÐU— vMF
ÊuA²ÐU— r¼ vKOš Ë sM v XÐU— r¼ UÐ Ê—«œ t UM¹« tOÇ qJA fÄ Vš ≠
ÆXÝ« t½ôœUŽ
øtOÇ U¼ ‰UÝ s¹« uð —uJM UÐ s qJA v½Ëœ v ≠
Æt½ ≠
VKÞË«œ ±∞ d¼ È«dÐ t~¹œ t t²— ôUÐ —bIM¹« U¼ ÁU~A½«œ XOdþ t tM¹« ≠
ÆÁbý tO³Fð ÁU~A½«œ uð v2bM Uð ±± ¨ÁU~A½«œ tÐ œË—Ë
ÆÂb?OMý —U³š« uð Âœuš ÆÊ—«œ v ‘dÐÓ t?~¹œ ‰UÝ Ëœ vJ¹ Uð —uJM Vš ≠
øtOÇ XKJA t~¹œ
t?L¼ s¹« Ë øtý v —«eÖdÐ Êu“¬ Ë —uJM ”ö tL¼ s¹« «dÇ fÄ tš¬ ≠
ÊU?ײ« U UÐUÐ t~Ð fO½ vJ¹ øtý v —«uÝ «—œU —bÄ ‘Ëœ Ë— tM¹e¼ Ë Ãdš
s?¹— v? ·d?Þ ÊË« Ë ·d?Þ s¹« vL UÐ Êu²L¼ Ë r¹dOÖ v XŠ«— Ë—uJM
ÆbO½e½ UÄ Ë XÝœ —uJM tÝ«Ë bIM¹« ¨ÁU~A½«œ
ÆÁU~A½«œ ÊË« “« d²NÐ t²ý— Ë »uš ÁU~A½«œ t¹ ÊdÐ Ê«uš v bÐô Vš ≠
ÊËb?Ð t?½u?²?Ð tâÐ tÖ« Æ—«b½ —U Ê«d~¹œ UÐ ”«—œU —bÄ UÐ rÐUCŠ ·dÞ s ≠
øsM v U¼ ÁU~ý“u¬ VOł uð ‰uÄ bIM¹« «dÇ fÄ ÁU~A½«œ ÁdÐ ”ö Ë Êu“¬
r¼ v½Ë« Ë vý v ‰u³ »uš t²ý— ôUA¹« ÊËuaÐ u² Ý—Óœ ULý s~Ð ÊuAâÐ tÐ
tÐ œË—Ë ÊuÇ ÆÁdð sO~MÝ ÁU~A½«œ Ád½ ¨ÁU~A½«œ ÁdÐ ”ö ÊËbÐ t½uð vL½ t
b?¹U?Ð t? t?M?²— Á«dÖ—eÐ tÐ vUš ÁœUł “« tJKÐ ªfO½ bBI tÐ ÊbOÝ— ÁU~A½«œ
ÆtAÐ d²AOÐ ÕöD« tÐ È“Ëb½« rKŽ Ë Êb½uš ”—œ XŽdÝ ‘uð
Ær?¹—«b?½ U?ł Êu?Ç Èb?FÐ tFœ «dÐ —«cÐ uðUdŠ tOIÐ UN²MÔ °U?¼ tÐuš UdŠ ≠
—uJM tO2Ë« Z¹U²½ v²Ë ö¦ÆÆÆÆv½eÐ ·dŠ v½uð v r¼ t~¹œ tFœ t¹ È«dÐ
°tý v dA²M
v+ö« U{dOKL
Õd Ë Á˛u tz«—« Ë tH Êb dN È«d
≥≥π¥±ππ± ∫bdO~ ”UL U U
·« Èœ vÄ t)*+ t åXOHO. ÈUN+«ò XË— È«d
∫bOM. tF2«d Âu q*+ tH Ë ÊUNO. XU —œ
WWW.KAYHANNEWS.IR