Relaciones India-Vietnam Historia Las relaciones entre India y

Relaciones India-Vietnam
Historia
Las relaciones entre India y Vietnam han sido excepcionalmente amables y cordiales
desde que sus cimientos fueron puestos por el primer ministro Nehru y el presidente Ho
Chi Minh hace más de 50 años. Las relaciones tradicionalmente estrechas y cordiales
tienen sus raíces históricas en la lucha común por la liberación de la dominación
extranjera y la lucha nacional por la independencia.
Pandit Jawaharlal Nehru fue uno de los primeros visitantes a Vietnam después de su
victoria contra los franceses en Dien Bien Phu en 1954. El presidente Ho Chi Minh fue
a la India en febrero de 1958. El presidente Rajendra Prasad visitó Vietnam en 1959.
En los últimos tiempos, los contactos políticos se han fortalecido, tal y como se refleja
en varias visitas de alto nivel de los líderes de ambas partes. Los vínculos comerciales y
económicos siguen creciendo. El empuje de la India bajo la política de Atender al Este,
combinada con la creciente participación de Vietnam en la región y con la India ha dado
buenos dividendos.
Vietnam es un socio regional importante en el sudeste de Asia. India y Vietnam
cooperan estrechamente en diversos foros regionales como la ASEAN, la Cumbre de
Asia Oriental, la Cooperación Mekong Ganges y la Reunión Asia Europa (ASEM),
además de la ONU y la OMC.
Intercambio de visitas de alto nivel
Ha habido varias visitas de alto nivel de ambas partes en los últimos años. Desde el lado
vietnamita, estas incluyen las del secretario general del Partido Comunista de Vietnam,
Nong Duc Manh en 2003, el primer ministro Nguyen Tan Dung en 2007, la
vicepresidenta Sra. Nguyen Thi Doan en 2009 y el presidente de la Asamblea Nacional
de Vietnam Nguyen Phu Trong en 2010, el presidente Sr. Truong Tan Sang en octubre
de 2011, el secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong,
en noviembre de 2013 y el primer ministro Nguyen Tan Dung en octubre de 2014. El
primer ministro Nguyen Tan Dung visitó la India en diciembre de 2012 para participar
en la Cumbre Conmemorativa de la India y la ASEAN. Desde el lado de la India, el
primer ministro, el Sr. Atal Behari Vajpayee, en 2001, el orador de la Lok Sabha Sr.
Somnath Chatterjee en marzo de 2007 la señora presidenta Pratibha Patil en noviembre
de 2008, el primer ministro Dr. Manmohan Singh en octubre de 2010 para asistir a la
octava Cumbre ASEAN-India y la quinta Cumbre de Asia Oriental, la presidenta de la
Lok Sabha Meira Kumar en mayo de 2011 y el vicepresidente, el Sr. Md. Hamid
Ansari, los días 14-17 de enero de 2013 para la ceremonia de clausura del Año de la
Amistad India-Vietnam en 2012.
El secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Nguyen Phu Trong, realizó una
visita de Estado a la India del 19 al 22 de noviembre de 2013 por invitación del primer
ministro Manmohan Singh. Durante su visita, el secretario general visitó al presidente y
se reunió con el vicepresidente, la presidenta de la Lok Sabha y sostuvo conversaciones
con el primer ministro. El ministro de Asuntos Exteriores y los líderes de los partidos
políticos de la India se reunieron con el secretario general por separado. El secretario
general también visitó Mumbai, donde se reunió con el Gobernador de Maharashtra e
interactuó con la comunidad de negocios india. Una declaración conjunta fue emitida y
se firmaron 8 MdE/acuerdos bilaterales.
El presidente de la India realizó una visita de Estado a Vietnam los días 14-17
septiembre de 2014. Durante la visita se celebraron conversaciones a nivel de
delegación con el presidente de Vietnam y tuvo reuniones con el primer ministro, el
secretario general de CPV y el presidente de la Asamblea Nacional. A raíz de las
conversaciones con el presidente vietnamita, se firmaron siete acuerdos/memorandos de
entendimiento en materia de aduanas, una LOC en Defensa, Sanidad Animal, la cría de
pangas, Asuntos de la Juventud y partida de vuelos directos entre la India y Vietnam.
Durante la visita, ambos presidentes inauguraron conjuntamente el Centro de Estudios
de la India en la Academia de Ciencias Políticas y Administración Pública de Ho Chi
Minh. El presidente también visitó Ho Chi Minh City los días 16-17 septiembre.
El primer ministro de Vietnam, Nguyen Tan Dung, realizó una visita de Estado a la
India los días 27-28 de octubre de 2014. Sostuvo conversaciones a nivel de delegación
con el primer ministro Modi y tuvo reuniones con el presidente, vicepresidente,
presidenta de Lok Sabha y ministra de Exteriores. El primer ministro Dung también
visitó Bodh Gaya y se reunió con el ministro principal de Bihar. Siete acuerdos sobre
cultura de la educación y energía se firmaron durante la visita. El Banco de la India
también concedió una aprobación en principio para abrir sucursales en Vietnam.
Los intercambios a nivel Ministerial en los últimos años son: el ministro de Asuntos
Exteriores Sr. S.M. Krishna visitó Hanói en septiembre de 2011 para la 14ª Reunión de
la Comisión Conjunta para la cooperación comercial, económica, científica y
tecnológica de la India y Vietnam. El ministro de Estado de Asuntos Exteriores, Sr. E.
Ahmed en enero de 2012 para la inauguración del Año de la amistad India y Vietnam,
que marca el 40 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas plenas. El
ministro de Comercio e Industria Sr. Anand Sharma en marzo de 2012. El ministro de
Agricultura Sharad Pawar en octubre de 2012 y el ministro de Estado de Turismo, Dr.
K. Chiranjeevi en enero de 2013. El ministro de Estado para Comercio e Industria, el
Dr. D. Purandeswari, fue a Ho Chi Minh City en abril de 2013, el ministro de
Transporte Marítimo Sr. G.K. Vasan en mayo de 2013, cuando se firmó el Acuerdo
bilateral de Transporte Marítimo. Shri V. Kishore Chandra Deo, ministro de Asuntos
Tribales y Panchayati Raj encabezó una delegación de 12 miembros a Vietnam los días
7-11 de enero de 2014 por invitación del PNUD. Aparte de Hanói, la delegación
también visitó Danang y la región de minoría étnica de Quang Ngai y Tra Bong. La
ministra de Exteriores Smt. Sushma Swaraj visitó Vietnam del 24 al 26 de agosto de
2014 para asistir a la Conferencia de jefes de misiones regionales en Hanói el 26 de
agosto, la tercera reunión de la Red ASEAN-India de grupos de reflexión los días 25-26
de agosto y también mantuvo reuniones bilaterales con la parte vietnamita.
Desde el lado vietnamita, estas incluyen: el presidente de la Comisión de Relaciones
Exteriores, el Partido Comunista de Vietnam, Hoang Binh Quan en abril de 2011, el
vicepresidente de la Asamblea Nacional, el Sr. Huynh Ngoc Son en mayo del 2011 y el
ministro y presidente del Comité Nacional de Asuntos de Fronteras, el Sr. Ho Xuan
Son, en junio de 2011. El viceprimer ministro Nguyen Thien Nhan en marzo-abril de
2012. El presidente del Frente de la Patria, el Sr. Huynh Dam, en noviembre-diciembre
de 2012 bajo el Programa de Visitantes Distinguidos del ICCR. El viceministro de
Finanzas, el Sr. Tran Van Hieu, en agosto de 2012. El primer ministro, el Sr. Vu Van
Ninh, en enero de 2013. El vicepresidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Thi Kim
Ngan, en febrero de 2013. El ministro de Información y Comunicación, el Sr. Nguyen
Bac Son, en julio de 2013, el ministro de Exteriores, Pham Binh Minh, en julio de 2013
para la 15ª reunión de la Comisión Conjunta, el ministro de Seguridad Pública, el
general Tran Dai Quang, en noviembre de 2013 y el ministro de Salud, el Dr. Nguyen
Thi Kim Tien, en diciembre de 2013. El profesor Nguyen Xuan Thang, presidente de la
Academia de Ciencias Sociales de Vietnam (VASS) visitó la India en agosto de 2014 en
el marco del Ciclo de Conferencias de Personas Eminentes de la ASEAN-India. El prof.
Ta Ngoc Tan, presidente de la Academia Nacional de Política y Administración Pública
de Ho Chi Minh visitó la India en octubre de 2014. Un memorando de entendimiento
con el Instituto Indio de Administración Pública (IIPA), Nueva Delhi, fue firmado
durante esta visita.
Las reuniones periódicas entre los dirigentes de las dos partes han tenido lugar en el
marco de las reuniones multilaterales de la cumbre.
Mecanismos institucionalizados para intercambios bilaterales
La reunión de la Comisión Conjunta a nivel de Ministros de Asuntos Exteriores y de las
Consultas de Relaciones Exteriores (BDC) y el Diálogo Estratégico a nivel de
secretarios proporcionan el marco más amplio de la cooperación bilateral en diversas
áreas. Hay un diálogo de seguridad anual a nivel de secretarios de Defensa y una
Comisión Conjunta de Ciencia y Tecnología que se reúne periódicamente. El Grupo de
Trabajo Conjunto entre India y Vietnam sobre Intercambios Educativos se creó en 2012.
La Subcomisión Conjunta de la India y Vietnam sobre Comercio fue creada en 2013.
Relaciones económicas y comerciales
Las relaciones de India con Vietnam están marcadas por la creciente participación
económica y comercial. India se encuentra ahora entre los diez primeros socios
comerciales de Vietnam. Se celebró la segunda reunión de la Subcomisión Conjunta de
la India y Vietnam sobre Comercio encabezada por el secretario de Comercio en Hanói
el 20 de enero de 2015.
El comercio bilateral entre la India y Vietnam ha experimentado un crecimiento
continuo en los últimos años. India se encuentra ahora entre los diez primeros socios
comerciales de Vietnam. Según datos del GOI, el volumen comercial cruzó los 8 mil
millones de dólares estadounidenses en el año fiscal 2013-14, consiguiendo el objetivo
de 7 millones de dólares estadounidenses para el año 2015 con mucha antelación.
Ambas partes han acordado un nuevo objetivo comercial de 15 mil millones de dólares
estadounidenses en 2020. Cinco elementos clave exportados a la India fueron los
teléfonos móviles y componentes, maquinaria, computadoras y hardware electrónico,
caucho natural, productos químicos y café. Los mayores productos importados de la
India fueron carne y los productos pesqueros, el maíz, los productos farmacéuticos, el
acero, algodón y maquinaria.
En la inversión, la India tiene 93 proyectos en Vietnam con una inversión total de
alrededor de mil millones de dólares estadounidenses. Vietnam tiene tres proyectos de
inversión en la India con una inversión total de 23,6 millones de dólares
estadounidenses. En 2013, Tata Power se adjudicó un proyecto de energía térmica de
1,8 mil millones de dólares estadounidenses en la provincia de Soc Trang, que es el
mayor proyecto de inversión india en Vietnam hasta la fecha. Las empresas indias están
invirtiendo en energía, la exploración de minerales, procesamiento de productos
agrícolas, la fabricación de azúcar, productos agroquímicos, IT y el procesamiento
agrícola.
Cooperación en defensa
El noveno Diálogo de Seguridad Anual a nivel secretarios de Defensa se celebró en
Nueva Delhi el 16 de enero de 2015. Las Fuerzas Armadas de la India se han
comprometido con el fortalecimiento de las capacidades de las Fuerzas Armadas
vietnamitas en particular las de la Marina. Las áreas de enfoque han sido la formación,
reparaciones y soporte de mantenimiento, los intercambios entre los grupos de
reflexión, viaje de estudios y visitas de buques. India y Vietnam copresidirán el Grupo
de Trabajo de Expertos sobre acciones de desminado humanitario en el foro ADMM+.
Cuatro barcos navales de la India, que incluyeron la fragata autóctona INS Satpura y la
flota petrolera del INS SHAKTI con un complemento de alrededor de 1.200 oficiales y
marineros visitaron Da Nang los días 6-10 de junio de 2013. El INS Shivalik, una
fragata polivalente visitó el puerto de Hai Phong del 5 al 8 de agosto de 2014, y el
buque de la Guardia Costera de la India, el Samudra Pehredar, visitó el puerto de Da
Nang del 14 al 16 de octubre de 2014.
Ciencia y tecnología
La Comisión Conjunta de Ciencia y Tecnología se reúne periódicamente para examinar
los progresos realizados en la cooperación en Ciencia y Tecnología. La novena reunión
se celebró en Hanói en noviembre de 2012, en la que el Programa de Cooperación
(PoC) en Ciencia y Tecnología para el 2013-14 fue adoptado por los dos lados. El PoC
prevé proyectos conjuntos, seminarios, talleres y visitas exploratorias de expertos en los
campos de la biotecnología, ciencia de los materiales, las TIC, el desarrollo del océano
y la investigación oceanográfica, los productos farmacéuticos y la investigación médica.
Ambas partes han iniciado un proyecto conjunto para la investigación de cuero y el
reciclaje de curtiembre entre el Instituto Central de Investigación del Cuero de la India y
el Instituto de Investigación del Cuero de Vietnam.
Asistencia y desarrollo de capacidades
Líneas de crédito: Desde 1976, la India ha ofrecido varias líneas de crédito (LOC) a
Vietnam en los últimos años en términos y condiciones favorables. Un acuerdo de Línea
de crédito fue firmado en julio de 2013 por 19,5 millones de dólares estadounidenses
para la ejecución de un proyecto hidroeléctrico Trai-IV Nam y la estación de bombeo
Binh Bo. Un acuerdo de línea de crédito de 100 millones de dólares estadounidenses fue
firmado en septiembre de 2014 para los contratos de defensa. Además, la India también
ha ofrecido discutir una línea de crédito de 300 millones de dólares estadounidenses en
el sector textil. India también ha acordado considerar reservar una cantidad de hasta 100
millones de dólares en virtud de crédito del comprador de la Cuenta de Seguro Nacional
de Exportación (BC-NEIA) para su uso por parte de Vietnam.
Becas: Vietnam ha sido un gran beneficiario de los programas de formación en el marco
del programa de Cooperación Económica y Técnica de la India (ITEC). En la
actualidad, 150 plazas del ITEC se están ofreciendo a Vietnam cada año junto con 16
becas en el marco del Programa de Becas generales culturales (GCS), 14 becas en el
marco del Programa de Intercambio Educativo (EEP) y 10 becas en el marco del
Programa de Becas de Cooperación Mekong Ganges (MGCSS).
ARC-TIC: Un Centro de Recursos Avanzados en Tecnologías de Información y
Comunicación (ARC-TIC) de 2 millones de dólares estadounidenses fue inaugurado por
el ministro de Relaciones Exteriores en Hanói en septiembre de 2011. El Centro ha sido
creado por el Centro para el Desarrollo de Computación Avanzada (CDAC) y capacita a
los estudiantes y los funcionarios del gobierno en diversas áreas, tales como el diseño
web, sistemas de red, java, aplicaciones de los SIG y la gobernanza electrónica.
Regalo de un ordenador de alto rendimiento: El 12 de noviembre de 2013, las
instalaciones de Computación de Alto Rendimiento de la Universidad de Hanói de
Ciencia y Tecnología fueron inauguradas por el viceministro de Educación y
Formación, el Sr. Tran Quang Quy, el embajador Preeti Saran y el director general de
CDAC, Shri Rajat Moona . El clúster de 16 nodos con laboratorio de visualización
básica y una instalación de computación en red de 5 nodos a un coste estimado de 4,7
crores de rupias fue regalada a Vietnam por la India. Esta es la configuración más alta
de la supercomputadora jamás regalada por el Gobierno de la India hasta la fecha.
Laboratorio de alta tecnología para el crimen Indira Gandhi: Este proyecto de
asistencia como subvención de 2 crores de rupias establece un laboratorio de alta
tecnología para el crimen en Hanói. El memorando de entendimiento en este proyecto se
firmó en noviembre de 2013.
Asistencia a Vietnam en el marco de la ASEAN
India ha puesto en marcha el Centro de Vietnam y la India para la enseñanza del idioma
inglés en Danang en julio de 2007 y el Centro de Desarrollo Empresarial de Vietnam y
la India en Hanói en mayo de 2006 como parte de su apoyo a la Iniciativa para la
Integración de la ASEAN que proporciona asistencia técnica al Gobierno de Vietnam.
Se ha decidido abrir un nuevo Centro de formación al idioma inglés India-Vietnam de la
Universidad Técnica en Nha Trang. También hay una propuesta de creación de un
Centro de Excelencia en el Desarrollo de Software y Capacitación en Ho Chi Minh
City.
Una propuesta de crear un Centro de rastreo satelital y recepción de datos y un centro de
imágenes en Vietnam bajo el mecanismo de Coperación ASEAN-India está bajo
consideración. El Centro será financiado en su totalidad por la India y la ISRO será el
organismo de ejecución. Se utilizará los datos proporcionados por satélites de
teleobservación de la India y se aprovecharán para múltiples aplicaciones de desarrollo.
Asistencia a través del IBSA: El proyecto de Mejora de Semillas de Arroz financiado
por el IBSA en Danang está en curso y tiene una subvención del Fondo IBSA de 529
000 dólares estadounidenses. Un proyecto de e-learning para la formación médica en la
Universidad Médica de Haiphong está bajo consideración.
Relaciones culturales e intercambios entre pueblos
Un Festival de la India se celebró en Vietnam los días 5-15 marzo de 2014. Se llevó a
cabo en tres ciudades: Hanói, Danang y Ciudad Ho Chi Minh y tenía los siguientes
componentes: recital de danza clásica por la Academia Sangeet Natak, Festival budista
de Instituto Central de Estudios Culturales del Himalaya, Festival de Comida, baile
folclórico por el Kalbelia Group, Mehendi, y Yoga. Todos los elementos del festival
recibieron una respuesta abrumadora en Vietnam.
Una compañía de danza de 12 miembros de Danza Era, un grupo de danza de
Bollywood patrocinado por el ICCR, visitó Vietnam del 25 al 29 de junio de 2014. La
compañía actuó en Hanói, Phu Tho y Yen Bai.
India ha decidido abrir un Centro Cultural en Hanói. El Centro fortalecerá la presencia
cultural de la India en Vietnam y constituye una dimensión importante de la asociación
amistosa entre los dos países.
Conservación y restauración de monumentos Cham: El Servicio Arqueológico de la
India ejecutará un proyecto de conservación y restauración del patrimonio de la
UNESCO de My Son en Vietnam. El proyecto hará hincapié en los viejos vínculos de la
civilización hindú Cham entre la India y Vietnam. Un memorando de entendimiento en
este sentido fue firmado durante la visita del primer ministro de Vietnam a la India en
octubre de 2014.
En la actualidad no hay vuelos directos entre la India y Vietnam. Jet Airways ha
comenzado un vuelo de código compartido entre Delhi/Mumbai-Bangkok-Ho Chi Minh
a partir de noviembre de 2014.
India ha otorgado la instalación de visado a la llegada a los ciudadanos vietnamitas con
efectos a partir del 1 de enero de 2011.
Comunidad india
La estimación de la población de indios que viven en Vietnam es de 1500, la mayoría en
Ho Chi Minh. La Cámara de Comercio de la India (INCHAM) es una organización de
indios que viven en Vietnam, principalmente para promover las interacciones
comerciales y de negocios. La comunidad india es dinámica, respetuosa de la ley, bien
educada y próspera. Una gran mayoría de ellos son profesionales que trabajan en las
empresas y multinacionales indias. Ellos conservan fuertes lazos familiares, culturales y
de negocios con la India. Con el aumento en curso del comercio bilateral, la inversión y
el turismo, la comunidad india en Vietnam está destinada a crecer y prosperar aún más
en los años venideros.
*****
Diciembre 2014