Resolución

A/69/867–S/2015/253
Naciones Unidas
Asamblea General
Consejo de Seguridad
Asamblea General
Sexagésimo noveno período de sesiones
Tema 50 del programa
Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones
Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano
Oriente
Distr. general
15 de abril de 2015
Español
Original: inglés
Consejo de Seguridad
Septuagésimo año
Cartas idénticas de fecha 13 de abril de 2015 dirigidas
al Secretario General, el Presidente de la Asamblea
General y el Presidente del Consejo de Seguridad por
el Observador Permanente del Estado de Palestina
ante las Naciones Unidas
Como seguimiento de las consultas de emergencia del Consejo de Seguridad
celebradas el 6 de abril, quisiera transmitir una vez más la profunda preocupación
de los dirigentes palestinos por la difícil situación que atraviesan los refugiados
palestinos en Siria como resultado de la continuación del conflicto armado en ese
país. En particular, seguimos señalando a la atención de la comunidad internacional
el desastre humanitario en el campamento de refugiados de Yarmouk.
Como señaló el Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y
Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano
Oriente (OOPS), Pierre Krähenbühl, en su exposición informativa ante el Consejo
de Seguridad, la situación en el campamento de refugiados de Yarmouk ha
empeorado abruptamente tras la toma del campamento, ocurrida el 2 de abril, por
terroristas afiliados al EIIL y otros grupos terroristas. Esta situación constituye una
amenaza directa a la vida de los 18.000 refugiados palestinos que permanecen en el
campamento, de los 160.000 residentes que había allí inicialmente. Los refugiados
están sufriendo muertes y heridas, así como la destrucción de sus viviendas, la
pérdida de sus bienes y el desplazamiento, mientras la violencia indiscriminada
arrecia en torno a ellos.
Esta reciente evolución peligrosa se produce tras un asedio asfixiante del
campamento de Yarmouk, que ya lleva dos años y que no ha permitido más que un
suministro mínimo de alimentos, agua, medicamentos y otros artículos vitales de
uso civil a los residentes del campamento, a pesar de los repetidos intentos del
OOPS por lograr el acceso al campamento y proporcionar asistencia a los refugiados
palestinos, en particular en circunstancias en que la vida de los trabajadores
humanitarios corren peligro. Este asedio ha causado desnutrición, inanición,
15-05954 (S)
170415
*1505954*
200415
A/69/867
S/2015/253
enfermedades y pobreza generalizadas entre los refugiados, incluidos 3.500 niños,
lo que ha agotado su capacidad de adaptación y supervivencia y los ha dejado en
una situación sumamente precaria. La situación imperante en Yarmouk es un a
situación de privación extrema y desesperación, terror y trauma, que está afectando
a todos los hombres, mujeres y niños en el campamento.
Estos terribles acontecimientos, así como el hecho de que el conflicto ha
afectado a casi todos los campamentos de refugiados palestinos en Siria, causando
el desplazamiento de más de la mitad de unos 540.000 refugiados palestinos en Siria
y la huida de alrededor de 80.000 de esos refugiados palestinos a los países vecinos,
principalmente al Líbano y a Jordania, además de la muerte de decenas de
refugiados palestinos que se ahogaron en el Mar Mediterráneo cuando intentaban
escapar de los embates del conflicto, son testimonio de la inhumanidad de esta
deplorable situación y de la gravedad de la injusticia de la que han sido víctimas los
refugiados palestinos durante más de seis décadas, mientras han esperado que se
ponga remedio a su difícil situación y se cumplan sus derechos de conformidad con
el derecho internacional y la resolución 194 (III) de la Asamblea General de spués de
los sucesos de Al-Nakba de 1948, cuando fueron desarraigados a la fuerza de sus
hogares en Palestina con el establecimiento del Estado de Israel y dispersados por
toda la región.
Actualmente, los inquietantes informes de actos de barbarie y las i mágenes
atroces que han aparecido del campamento de Yarmouk deben ser motivo de alarma
y merecen una respuesta de la comunidad internacional, en particular del Consejo de
Seguridad. No debe permitirse que Yarmouk se convierta en otra mancha de
vergüenza e infamia para la comunidad internacional que simbolice su absoluto
fracaso en hacer valer el derecho internacional humanitario y los derechos humanos.
Nos hacemos eco de los llamamientos formulados por usted en el sentido de que el
mundo no puede permanecer impasible mientras prosigue una matanza y de que la
población de Yarmouk no debe ser abandonada, y exhortamos al Consejo a que
actúe con urgencia y responsabilidad para hacer frente a esta tragedia.
Recordamos las resoluciones del Consejo de Seguridad 21 39 (2014), 2165
(2014) y 2191 (2014), así como los elementos de prensa emitidos por el Consejo el
6 de abril de 2015 en respuesta a la crítica situación en Yarmouk, e instamos a que
se respeten plenamente sus disposiciones. Todas las partes deben cumplir l a
obligación de proteger a los civiles en situaciones de conflicto armado. La vida
humana debe ser respetada y preservada. Se deben hacer todos los esfuerzos
posibles para poner fin a la violencia y garantizar la seguridad y la protección de los
refugiados palestinos y de todos los civiles en Siria, en particular dentro del
campamento de Yarmouk, de conformidad con el derecho internacional humanitario.
Al mismo tiempo, se deben hacer todos los esfuerzos necesarios para
garantizar el acceso inmediato, sostenido y sin trabas de la ayuda humanitaria y la
asistencia a los residentes del campamento, así como para asegurar la salida en
condiciones de seguridad de todos los civiles que huyen para ponerse a salvo de la
violencia en Yarmouk. Las necesidades humanitarias son enormes y aumentan día a
día. Encomiamos los esfuerzos que vienen realizando en ese sentido el Comisionado
General, Sr. Krähenbühl, y el Enviado Especial Adjunto del Secretario General para
la República Árabe Siria, Sr. Ramzy Ezzeldin Ramzy, y expresamos nuestra
ferviente esperanza de que esos esfuerzos culminen con éxito. Asimismo,
encomiamos los esfuerzos constantes que realiza el OOPS para prestar asistencia de
2/3
15-05954
A/69/867
S/2015/253
emergencia a los refugiados palestinos que se encuentran en situación de necesidad
extrema en Siria y en los países vecinos como consecuencia de esta crisis, a pesar de
las circunstancias sumamente difíciles e inestables que allí imperan.
En este momento, también debemos reiterar la posición oficial de la
Organización de Liberación de Palestina de mantener la neutralidad de los
campamentos de refugiados palestinos en Siria y la negativa a involucrarse en el
conflicto en curso, incluso en el campamento de refugiados de Yarmouk.
Reafirmamos nuestra disposición a trabajar con todas las partes interesadas para
poner fin a la agresión e impedir que ocurran más calamidades en el campamento.
En consecuencia, reiteramos nuestros llamamientos para que, de conformidad con el
derecho internacional humanitario, se haga todo lo posible por proteger a lo s
refugiados palestinos y a todos los civiles en Siria a fin de evitar la pérdida de vidas
inocentes y una mayor devastación. Los dirigentes palestinos comparten plenamente
la esperanza de la comunidad internacional de hallar una solución política para
poner término al horrendo conflicto en Siria.
Para concluir, reiteramos que esta trágica crisis confirma una vez más la
extrema vulnerabilidad de los refugiados palestinos y la necesidad de hallar una
solución justa a su difícil situación en el contexto de una paz duradera entre
palestinos e israelíes y de una paz regional general, cuyos objetivos los dirigentes
palestinos siguen haciendo todo lo posible por alcanzar y con los cuales siguen
firmemente comprometidos, de conformidad con el derecho internacional , la
resolución 194 (III) y la Iniciativa de Paz Árabe.
Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta
como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 50 del programa,
y del Consejo de Seguridad.
(Firmado) Riyad Mansour
Embajador, Observador Permanente del Estado de Palestina
ante las Naciones Unidas
15-05954
3/3