cierres de rutas de los juegos panamericanos/parapanamericanos

CIERRES DE RUTAS DE LOS JUEGOS PANAMERICANOS/PARAPANAMERICANOS
TORONTO 2015
Todos los horarios de cierre y reapertura están sujetos a cambios.
Miércoles 8 de julio: cierre de 60 minutos por entrenamiento

De 10 a. m. a 11 a. m.: cierre de Lake Shore Boulevard, desde Ontario Place hasta Parkside Drive,
para que los atletas del triatlón se familiaricen con la pista.
Jueves 9 de julio: cierre de 60 minutos por entrenamiento

De 10 a. m. a 11 a. m.: cierre de Lake Shore Boulevard, desde Ontario Place hasta Parkside Drive,
para que los atletas del triatlón se familiaricen con la pista.
Viernes 10 de julio: cierre de construcción para estructuras temporales (zona de transición, arco de la
línea de llegada, etc.)

De 10 a. m. a 4 p. m.: carril adyacente a la acera de tráfico hacia el este de Lake Shore Boulevard
entre los estacionamientos de Ontario Place y British Columbia Drive.

10 p. m.: cierre completo del tráfico hacia el este de Lake Shore Boulevard entre los
estacionamientos de Ontario Place y British Columbia Drive.
Sábado 11 de julio: competencia de triatlón (femenina)
Carreras de 8:30 a. m. a 11:30 a. m.

1 a. m.: cierre completo de Lake Shore Boulevard entre los estacionamientos de Ontario Place y
Parkside Drive.

Lake Shore Boulevard entre Parkside Drive y Net Drive (un carril de tráfico hacia el este)
permanecerá abierta con sistema de circulación en sentido opuesto (sin paso de tráfico, solo
acceso local) para que puedan acceder residentes y comerciantes.

2 p. m.: reapertura completa de todos los carriles de circulación hacia el oeste en Lake Shore
Boulevard.
Domingo 12 de julio: competencia de triatlón (masculina)
Carreras de 8:30 a. m. a 11:30 a. m.

1 a. m.: cierre completo de Lake Shore Boulevard entre los estacionamientos de Ontario Place y
Parkside Drive.

Lake Shore Boulevard entre Parkside Drive y Net Drive (un carril de tráfico hacia el este)
permanecerá abierta con sistema de circulación en sentido opuesto (sin paso de tráfico, solo
acceso local) para que puedan acceder residentes y comerciantes.

2 p. m.: reapertura completa de todos los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake
Shore Boulevard.
Sábado 18 de julio: competencia de maratón (femenina)
Carreras de 7 a. m. a 11 a. m.

1 a. m.: cierre completo de Lake Shore Boulevard desde Parkside Drive hasta Strachan Avenue.
Cierre completo de Parkside Drive entre Lake Shore Boulevard y High Park Road, y de las rutas
de High Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road).

Lake Shore Boulevard entre Parkside Drive y Net Drive (un carril de tráfico hacia el este)
permanecerá abierta con sistema de circulación en sentido opuesto (sin paso de tráfico, solo
acceso local) para que puedan acceder residentes y comerciantes.

2 p. m.: reapertura completa de todos los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake
Shore Boulevard, Parkside Drive y de las rutas de High Park (Colborne Lodge Drive, Centre Road).
Domingo 19 de julio: marcha (carrera masculina y femenina de 20 km)
Carreras de 7 a. m. hasta el mediodía

1 a. m.: cierre completo de todos los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore
Boulevard entre British Columbia Drive y Strachan Avenue.
Solo habrá acceso local después de Strachan Avenue. Para poder acceder más allá de este
punto, todos los demás, incluidos los espectadores, deberán presentar sus entradas para las
pruebas de los Juegos.

2 p. m.: reapertura completa de todos los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake
Shore Boulevard.
Viernes 24 de julio: cierre de dos horas por entrenamiento de ciclismo de ruta y maratón

De 11 a. m. a 1 p. m.: cierres de rutas para que los atletas se familiaricen con la pista.

Los cierres afectarán los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore Boulevard
desde Parkside Drive hasta Strachan Avenue, Parkside Drive, High Park Boulevard, Centre Road,
Colborne Lodge Drive, West Road; los carriles de circulación hacia el oeste de Queensway entre
Colborne Lodge Drive y Ellis Avenue (en los carriles de circulación hacia el este habrá tráfico
bidireccional), Ellis Avenue, Ellis Park Road, Olympus Avenue, Harcroft Road; y el tráfico hacia el
este en Bloor Street entre Harcroft y Parkside Drive.
Sábado 25 de julio: competencia de maratón (masculina) y de ciclismo en ruta (masculina y femenina)
El maratón se lleva a cabo de 7 a. m. a 11 a. m., con ciclismo en ruta de 1 p.m. a 8:45 p. m.



1 a. m.: Los cierres afectarán los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore
Boulevard desde Parkside Drive hasta Strachan Avenue, Parkside Drive, High Park Boulevard,
Centre Road, Colborne Lodge Drive, West Road; los carriles de circulación hacia el oeste de
Queensway entre Colborne Lodge Drive y Ellis Avenue (en los carriles de circulación hacia el este
habrá tráfico bidireccional), Ellis Avenue, Ellis Park Road, Olympus Avenue, Harcroft Road; y el
tráfico hacia el este en Bloor Street entre Harcroft y Parkside Drive.
Lake Shore Boulevard entre Parkside Drive y Net Drive (un carril de tráfico hacia el este)
permanecerá abierta con sistema de circulación en sentido opuesto (sin paso de tráfico, solo
acceso local) para que puedan acceder residentes y comerciantes.
10 p. m.: reapertura completa
Domingo 26 de julio: marcha (carrera masculina de 50 km)
Carreras de 7 a. m. hasta el mediodía

1 a. m.: cierre completo de todos los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore
Boulevard entre British Columbia Drive y Strachan Ave.
Solo habrá acceso local después de Strachan Avenue. Para poder acceder más allá de este
punto, todos los demás, incluidos los espectadores, deberán presentar sus entradas para las
pruebas de los Juegos.

2 p. m.: reapertura completa de todos los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake
Shore Boulevard.
Viernes 7 de agosto: cierre de dos horas por entrenamiento de ciclismo en ruta para los Juegos
Parapanamericanos

11 a. m.: los cierres afectarán los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore
Boulevard, Parkside Drive, High Park Boulevard, Centre Road, Colborne Lodge Drive, West Road;
los carriles de circulación hacia el oeste de Queensway entre Colborne Lodge Drive y Ellis
Avenue (en los carriles de circulación hacia el este habrá tráfico bidireccional), Ellis Avenue, Ellis
Park Road; y el tráfico hacia el este en Bloor Street entre Ellis Park Road y Parkside Drive.

Lake Shore Boulevard entre Parkside Drive y Net Drive (un carril de tráfico hacia el este)
permanecerá abierta con sistema de circulación en sentido opuesto (sin paso de tráfico, solo
acceso local) para que puedan acceder residentes y comerciantes.

1 p. m.: reapertura completa de todas las rutas.
Sábado 8 de agosto: carrera de ciclismo en ruta (masculina y femenina) de los Juegos
Parapanamericanos
Carreras de 9 a. m. a 2:30 p. m.

1 a. m.: los cierres afectarán los carriles de circulación hacia el este y el oeste en Lake Shore
Boulevard desde Parkside Drive hasta Strachan Avenue, Parkside Drive, High Park Blvd, Centre
Road, Colborne Lodge Drive, West Road; los carriles de circulación hacia el oeste de Queensway
entre Colborne Lodge Drive y Ellis Avenue (en los carriles de circulación hacia el este habrá
tráfico bidireccional), Ellis Avenue, Ellis Park Road; y el tráfico hacia el este en Bloor Street entre
Ellis Park Road y Parkside Drive.

Lake Shore Boulevard entre Parkside Drive y Net Drive (un carril de tráfico hacia el este)
permanecerá abierta con sistema de circulación en sentido opuesto (sin paso de tráfico, solo
acceso local) para que puedan acceder residentes y comerciantes.

6 p. m.: reapertura completa de todas las rutas.
Se recomendarán los cambios regulatorios necesarios para facilitar estos cierres al Consejo de la Ciudad
de Toronto a principios del próximo año.