programmanus spanska

PROGRAMMANUS SPANSKA
PRODUCENT: SOFIA MARTINEZ
PROJEKTLEDARE: GABRIELLA THINSZ
BESTÄLLNINGSNUMMER:68510462506
SÄNDNINGSDATUM: 2016-04-09
¿Qué pasa? - Fácil
9 de abril de 2016
¡Hola!
Esto es “Qué Pasa - Fácil”
Yo soy Sofía Martínez, y las noticias son:
- El Chimborazo
- Los microteatros
Señores, buenas noches.
Bienvenidos a ‘microteatro’…
-Y, “Siempre brillarás”
Una llama en tus ojos renace,
todo el mundo la verá cuando arde…
El Chimborazo
El monte Everest es conocido por ser el pico más alto de la Tierra.
Pero hay un volcán en Ecuador que también es muy, muy alto. Se
llama El Chimborazo.
conocido/a känd
el pico más alto högsta punkt
la tierra jorden
alto hög
En la Cordillera de los Andes se encuentra un majestuoso volcán: El
Chimborazo.
Por eso, ahora un proyecto investiga si El Chimborazo es el pico más
alto del mundo.
investigar att undersöka
Los microteatros
Señores, buenas noches.
Bienvenidos a ‘microteatro’…
Los microteatros son teatros cortos, en locales muy pequeños y con
muy poco público.
1(3)
UR SPANSKA
Vad har UR att erbjuda för spanskundervisningen i
grundskolan och gymnasiet? Vi håller dig uppdaterad!
Visito el centro de microteatros de Málaga y veo un microteatro.
Uno…dos…y ¡tres!
¡Para! ¡No! Para, para…
Silvana es actriz. Lo que más le gusta de los microteatros es que
cuentan buenas historias en poco tiempo.
Silvana: Lo que más me gusta de los microteatros es que en muy
poco tiempo podemos ver grandes historias en un formato original.
el/la actor/actriz
skådespelare/skådespelerska
contar att berätta
¿Se encuentra usted a gusto? ¡Eso es lo importante!
¿Crees que es bueno para la gente joven ver microteatro?
Silvana: Sí, porque es un teatro normalmente hecho por gente muy
joven, con temas actuales. Y el público puede participar de las obras
de teatro.
hecho gjord
participar att delta
la obra de teatro teaterpjäs
Silvana dice tres cosas buenas de los microteatros para los jóvenes.
¡Las repetimos!
Silvana: Es un teatro normalmente hecho por gente muy joven, con
temas actuales. Y el público puede participar de las obras de teatro.
Como actriz, Silvana dice que el microteatro es más difícil.
más difícil svårare
Silvana: Como actriz, el microteatro es más difícil porque tenemos al
público mucho más cerca que en el teatro normal.
Campeona de retrorunning
¿Escuchas alguna diferencia entre esto… y esto…?
escuchar att lyssna
Son dos deportes diferentes. El running y el retrorunning.
El retrorunning es correr hacia atrás. La campeona del mundo es
española, Sandra Corcuera.
En el próximo mundial de retrorunning ella quiere correr la media
maratón, 21 km.
correr att springa
hacia atrás baklänges
el próximo nästa
el mundial världsmästerskap
2(3)
UR SPANSKA
Vad har UR att erbjuda för spanskundervisningen i
grundskolan och gymnasiet? Vi håller dig uppdaterad!
“Siempre brillarás” – Tini Stoessel
Mi canción, mi nueva canción…se fue volando…
Violetta es una estrella de Disney de Argentina. Ahora tiene 19 años y
hace una nueva película. Se llama ‘Tini, el gran cambio de Violetta’.
la estrella stjärna
el cambio förändring
Porque creo que ahora es el momento.
Eh, no me dijiste cómo te llamas.
Caio.
Capitán Caio…
La película cuenta cómo Violetta se hace mayor y empieza nuevos
proyectos con el nombre de Tini.
Ella también graba un nuevo disco. Su single se llama “Siempre
brillarás”.
contar att berätta
se hace mayor blir vuxen
grabar att spela in
brillar att skina
Hay un sueño que late
dentro de ti, dentro de ti.
Respira y sigue ahí,
vive en ti, vive en ti.
Nada podrá impedir
que te libere al fin.
Una llama en tus ojos renace.
Todo el mundo la verá cuando arde…
Esto es todo. Más información en urskola.se. El vídeo del programa
está en Facebook, en ur / spanska.
¡Hasta luego!
3(3)