hoja de datos de seguridad de materiales

NOMBRE DEL MATERIAL: MTBE
MSDS # EPL-9
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES
SECCIÓN 1 XPRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA COMPAÑIA
Explorer Pipeline Company
6846 South Canton
P.O. Box 2650
Tulsa, Oklahoma 74101
NOMBRES COMERCIALES/SINÓNIMOS:
Métil Ter Butil Éter, Metil Éter, Butil
Éter o MTBE
REPORTE DE EMERGENCIAS :
(918) 493 - 5100
CHEMTREC: (800) 424-9300 (24 hour contact)
CANUTEC: (613) 996-6666
SETIQ: 91-800-00214
¾
¾
¾
¾
FAMILIA QUÍMICA: Alquil Etil
Código EPL: 17
Esta Hoja de Seguridad describe las características y propiedades de hidrocarburos de petróleo y otras sustancias
relacionadas transportadas por la compañía exploradora. La información presentada fue recopilada de uno o más
fuentes expendedoras de productos y pretenden ofrecer una guía de salud y seguridad para los productos
fungibles. El MSD para expendedores individuales y manufacturadotes están disponibles en las oficinas de
Explorer Pipeline Company ’s, Tulsa, Oklahoma.
SECCIÓN 2 ; IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
))))))))))))) GENERALIDADES SOBRE EMERGENCIAS )))))))))))))
PELIGRO!! LIQUIDO ETREMADAMENTE INFLAMABLE
¾
¾
¾
¾
¾
¾
Transparente, liquido incoloro con olor al éter.
Irritante de los ojos y mucosas – efectos sobre el Sistema Nervioso Central - dañino o fatal si se ingiere –
peligroso por aspiración.
Altamente peligroso para producir incendios. Manténgase lejos del calor, chispas y de la llama abierta
Inhalación puede causar irritación de los ojos, piel y mucosas (vértigo, nauseas, dolor de cabeza, intoxicación)
y efectos sobre el sistema respiratorio.
Si es ingerido, no inducir el vomito porque la aspiración pueden causar pulmonía química (fluidos en los
pulmones); y
Obtener Atención Médica Inmediata. Manténgase fuera del alcance de los niños.
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
SECCIÓN 3 W / INFORMACIÓN/COMPOSICIÓN DE LOS INGREDIENTES
INGREDIENTE
Metil ter-butil éter
NÚMERO CAS
1634-04-4
PORCENTAJE (%)
97+%
AGUDOS
SI ENTRA POR LOS OJOS ...
¾ Puede causar irritación ocular menor
SI SE HACE CONTACTO CON LA PIEL ...
¾ Signos o síntomas indicativos de peligros a la salud no se esperan que ocurran como resultado de la exposición
por absorción de la piel.
¾ Puede producir irritación de la piel
SI ES INGERIDO...
¾ La mayor amenaza para la salud ocurre ante el peligro de aspiración (respiración) de gotas de líquido dentro de
los pulmones, particularmente procedentes de vómitos. La aspiración puede resultar en neumonía química
(fluidos dentro de los pulmones), daño severo pulmonar, falla respiratoria y muerte.
SI ES INHALADO...
¾ Las exposiciones excesivas pueden causar irritación en la nariz, garganta, pulmones y tracto respiratorio. Los
efectos sobre el SCN incluyen dolor de cabeza, vértigo, pérdida de balance y coordinación, inconsciencia,
1 of 5
NOMBRE DEL MATERIAL: MTBE
MSDS # EPL-9
coma, falla respiratoria y muerte.
CRÓNICOS
¾
Información médica relacionada con efectos especiales sobre la salud no han sido concluyentes
EFECTOS CANCERÍGENOS, REPRODUCTIVOS Y GENÉTICOS
¾
Este producto ha producido cáncer, toxicidad paulatina y sistemática en animales de laboratorio después de
repetidas exposiciones. La importancia de estos resultados en las exposiciones humanas aún no ha sido
determinado
Para mayor información, ver Información Toxicológica (Sección 11)
SECCIÓN 4 PRIMEROS AUXILIOS
OJOS: Lavar inmediatamente los ojos con agua limpia durante 20-30 minutos. Retractar los párpados,
ocasionalmente. Obtener Atención Médica, si el dolor el dolor, el centelleo, rasquiña o enrojecimiento persisten
PIEL: Quitar la ropa contaminada inmediatamente. Lavar la piel con abundante agua y jabón suave. Lavar con
chorro de agua tibia. Si esta pegajoso utilice un limpiador sin agua primero.
INGESTIÓN: Si largas cantidades fueron ingeridas, de agua tibia a la victima si aun se encuentra consciente. No
induzca el vomito por el riesgo de exceder el daño a los pulmones. Obtener los servicios de Atención Médica de
Emergencia.
INHALACIÓN: Si hubo sobre-exposición, alejarse de la exposición y recibir aire fresco inmediatamente. Si no puede
respirar, obtenga respiración artificial o proporcione oxígeno. Obtener Atención Médica inmediatamente. La acción
oportuna es esencial.
AVISO A MÉDICOS: TRATAR SINTOMATICAMENTE
SECCIÓN 5 a MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS
Este material libera vapores por debajo de la temperatura ambiente. Cuando se mezcla con aire en ciertas
proporciones y se expone a una fuente de ignición, los vapores pueden explotar tanto en espacios abiertos como
confinados. Siendo más pesado que el aire, los vapores inflamables pueden alcanzar largas distancias antes de
alcanzar el punto de ignición y provocar incendio.
LEL: 1.0 %
PUNTO DE INFLAMACIÓN:(según método empleado) -30°F LÍMITES INFLAMABLES:
UEL: 8.0%
TEMPERATURA DE AUTO IGNICIÓN: 797 °F
MEDIOS DE EXTINCIÓN: Niebla de agua, sustancia química seca, espuma de alcohol, agua en spray y niebla para
enfriar la exposición.
REACCIONES PELIGROSAS / DESCOMPOSICIÓN: La combustión puede producir monóxido de carbono, dióxido de
carbono y humos. La combustión incompleta genera monóxido de carbono altamente venenoso y quizás otros gases
tóxicos.
INSTRUCCIONES ESPECIALES: No entrar en áreas de incendio sin el equipo de protección apropiado. La
descomposición de productos es posible. El combate a incendios debe hacerse desde una distancia segura y un lugar
protegido. El calor puede generar presión y/o ruptura de los contenedores, dispersión del fuego e incremento del
riesgo de incendio o daño. El agua podría ser ineficiente considerando el bajo punto de inflamación. Aún así, si el
material es agua soluble, puede no se practico extinguir el fuego mediante agua en dilución. Aplicar agua en spray o
espuma para refrigerar. Notificar a las autoridades si el liquida entra a drenajes o aguas de uso público.
SECCIÓN 6 ™ MEDIDAS EN CASO DE EMISIÓN ACCIDENTAL
¾ Líquido Inflamable. Quitar todas las fuentes de ignición y/o explosión. Los líquidos y vapores pueden
producir ignición. Evacuar y limitar el acceso. El equipo de respuesta debe hacerlo con la protección apropiada.
Elimine todas las fuentes de ignición. Suspenda la liberación. Prevenir el flujo hacia drenajes o aguas públicas.
Notificar a bomberos y autoridades ambientales. Limpiar con espuma contra incendios. Restringir el uso de
agua para la limpieza. Recupere el derrame. Cubrir pequeños derrames con sólidos inertes. Utilizar
contenedores para su disposición. En agua el material puede parcialmente flotar o hundirse. Contener, colectar,
minimizar la dispersión. Dispersar los residuos para reducir el daño acuático.
2 of 5
NOMBRE DEL MATERIAL: MTBE
MSDS # EPL-9
SECCIÓN 7 ± MANEJO Y ALMACENAMIENTO
Previo al trabajo con este producto, los trabajadores deben recibir entrenamiento
para su apropiado manejo y almacenaje
¾
Almacenar en contenedores cerrados y apropiadamente ventilados, lejos del calor, chispas, llama abierta y
oxidantes fuertes. Utilizar herramientas antichispas. Almacenar en tambores con la tapa siempre arriba. Cuidar
la presión interna de ventilación. Los contenedores deben ser puestos en tierra antes de su transportación. El
equipo eléctrico debe ajustarse al Código Nacional de Electricidad. Manipular los contenedores con cuidado;
los residuos pueden ser inflamables o explosivos a menos que se cubran con un gas inerte.
¾ Aislar, ventilar, drenar, lavar y purgar el equipo antes de su mantenimiento. Quitar todas las fuentes de
ignición, checar la atmósfera por la posibilidad de explosión o deficiencias de oxígeno. Utilizar el equipo
adecuado de protección. Observar las precauciones pertinentes al entrar a espacios confinados.
SECCIÓN 8 • CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
CONTROLES DE INGENIERÍA: La ventilación requerida no es especial sino la necesaria para un control normal de
confort.
OTRAS PRÁCTICAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD LABORAL: Fuentes de emergencia para el lavado de ojos y duchas
de seguridad deben estar disponibles y cercanas a cualquier posible exposición directa. Usar buenas prácticas de
higiene. Lavar las manos antes de comer, tomar, fumar o usar el baño. Remueva inmediatamente la ropa afectada y
lavar bien antes de su uso. Ducharse después de trabajar utilizando abundante agua y jabón.
LÍMITES DE EXPOSICIÓN
OSHA PEL
TWA
No Aplicable (N.A.)
ACGIH TLV (2005)
METIL TER BUTIL ETER
STEL
TWA
N.A.
50 ppm
STEL
N.A.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL
¾ OJOS: Mientras exista la posibilidad de contacto con los ojos por salpicadura, líquido en spray, partículas o
vapores, deberá usarse protección ocular como son gafas químicas y/o protectores faciales. Lentes de contacto
no deben ser usados.
¾ PIEL: Mientras exista la posibilidad de contacto con la piel, se recomienda el uso de guantes, batas, mangas,
botas y protección facial. Este equipo debe ser limpiado exhaustivamente o eliminado después de su uso.
¾ PROTECCIÓN RESPIRATORIA: Estándares de exposición ocupacional no han sido desarrollados para este
material. Donde la inhalación por exposición pueda ocurrir debe usarse respiradores de aire purificado
aprobados por la NIOSH/MSHA.
SECCIÓN 9 PROPIEDADES QUÍMICAS Y FÍSICAS
PORCENTAJE VOLÁTIL POR VOLUMEN : 100%
PUNTO DE EBULLICIÓN (760 MM HG): 131 °F
GRAVEDAD ESPECÍFICA APARENTE (H2O = 1):
UNIDADES DE VISCOSIDAD : No hay datos
0.74 @ 68°F
PUNTO DE CONGELACIÓN: - 164 ºF
VAPOR DE DENSIDAD (AIRE =1): 3.1
SOLUBILIDAD EN EL AGUA : Aproximadamente de 4 a 5 %
PRESIÓN DE VAPOR A 68°C: 75 mm Hg
¾ APARIENCIA Y OLOR : Transparente, liquido incoloro con olor al éter.
SECCIÓN 10 ˜ ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
ESTABILIDAD QUÍMICA: Estable
CONDICIONES A EVITAR: A altas temperaturas puede producir flama o chispas.
OTRAS PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS: No hay información
MATERIALES PARA EVITAR: Agentes oxidantes fuertes, equipo eléctrico sin aterrizar, llamas abiertas o chispas
3 of 5
NOMBRE DEL MATERIAL: MTBE
MSDS # EPL-9
POLIMERIZACIÓN PELIGROSA: No se espera que ocurra.
SECCIÓN 11 U INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
La composición variable hace imposible establecer un límite específico de exposición para todas las composiciones
de este material. Los limites específicos de exposición para componentes potenciales como el benceno deben ser
aplicados basados en monitoreos del aire que asegure que los empleados no sean expuestos a niveles excesivos de
vapor tanto individual como colectivamente.
METIL TER BUTIL ETER (MTBE)
Los síntomas agudos asociados con la exposición humana al MTBE parecen ser leves y transitorios. Pequeñas
cantidades respiradas de MTBE en cortos periodos pueden causar irritación nasal y de la garganta. En estudios de
laboratorio, roedores expuestos a altas dosis de MTBE mostraron cambios químicos hematológicos y
anormalidades hepáticas y renales.
TOXICIDAD
Tipo de
Tipo de
Tipo de
Especie
Resultado
Especie
Resultado
Especie
Resultado
Dosis
Dosis
Dosis
DL50(oral)
ratón
3,500
mg/kg
CL50(inh)
ratón
35,000
ppm
DLLO(oral)
Humano
Información
no
disponible
CARCINOGENICIDAD
Evidencia suficiente en los
Evidencia inadecuada para los
Grupo 3: Posible
IARC
animales
humano
Carcinogénico humano
No identificado carcinogénico conocido o anticipado carcinogeno humano
NTP
California (Prop 65):
OSHA: No clasificado
ACGIH: A3 – Animales
Listado como agente
NIOSH: No listado
como carcinogénico
confirmado
carcinogénico
humano
MUTAGENICIDAD, TERATOGENECIDAD Y EFECTOS REPRODUCTIVOS
Exposiciones a altas dosis de concentración de vapores del MTBE en laboratorio, ha sido asociado con el
incremento de incidencias de tumores hepáticos en ratones hembras. También, a altas dosis de concentración de
exposición, el MTB se asoció al incremento de incidencias de tumores renales y testiculares (células Leydig) en
ratones macho. No hay evidencia que el MTBE cause cáncer en los humanos.
SECCIÓN 12 M INFORMACIÓN ECOLÓGICA
EFECTOS AGUDOS: El MTBE es considerado moderadamente tóxico para la vida acuática. Los datos disponibles
son insuficientes para evaluar o predecir efectos en corto plazo en aves y animales terrestres.
EFECTOS CRÓNICOS: El MTBE es considerado moderadamente tóxico para la vida acuática. Los datos disponibles
son insuficientes para evaluar o predecir efectos a largo plazo en aves y animales terrestres.
DISTRIBUCIÓN Y PERSISTENCIA EN EL AMBIENTE: El MTBE se evapora cuando se expone al aire. Este se
disuelve cuando hay mezcla con agua. La mayoría de las emanaciones directas de MTBE al ambiente son por aire.
El MTBE también se evapora desde el agua y el suelo expuestos al aire. Una vez en el aire, se espera que
interactuara con otros químicos. Considerando que es un líquido que no mancha bien en el suelo, el MTBE por esta
vía entra al suelo y puede moverse a través de el hasta llegar a acuíferos. Las plantas y los animales no acumulan
bien al metil- ter-butil éter.
SECCIÓN 13 ( CONSIDERACIONES PARA SU DISPOSICIÓN
Aguas o suelos contaminados con el producto pueden llegar a ser un residuo peligroso de acuerdo a la
RCRA/OSHA dado el bajo punto de inflamación. Utilizar transporte autorizado. El residuo diluido podría
degradarse.
4 of 5
NOMBRE DEL MATERIAL: MTBE
MSDS # EPL-9
SECCIÓN 14 2 INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE
No significa ser inclusivo – Observar las leyes y regulaciones locales, estatales y federales.
Clase de
Agencia
Etiqueta de Envío
Grupo de Empaque
UN/NA #
Peligrosidad
Líquido
U.S. DOT
Metil ter butil eter
II
UN 2398
inflamable
SECCIÓN 15 d INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
MTBE - 1,000 libras
No enlistado
Ninguno de los ingredientes está enlistado
Todos los ingredientes enlistados
Todos los ingredientes enlistados
Todos los ingredientes enlistados como peligrosos bajo la 29 CFR
1910.1200
CERCLA RQ’s (40 CFR Part 302)
RCRA
SARA (40 CFR Part 355) TPQ’s
SARA Titulo III Sección 313
California’s Prop 65
OSHA
SECCIÓN 16 E INFORMACIÓN ADICIONAL
MARCA NFPA 704:
MARCA HMIS
4
1
1-4-0
0
REVISIONES MSDS : Cambio en el formato y actualización de Información
FECHA DE CREACIÓN MSDS: Julio 1997
REVISION #1: 01/03/06
DECLARACIÓN DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD
La información en este MSDS fue obtenida de fuentes que se consideran confiables. NO OBSTANTE, LA
INFORMACIÓN ES SUMINISTRADA SIN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA,
RESPECTO A SU EXACTITUD. Algunas condiciones o métodos de manejo, almacenaje, uso y disposición del
producto están más allá de nuestro control y pueden ir más allá de nuestro conocimiento. POR ESTA Y OTRAS
RAZONES, NO ASUMIMOS RESPONSABILIDAD Y EXPRESAMENTE NOS DECLARAMOS
EXENTOS POR PÉRDIDA, DAÑO O COSTOS GENERADOS FUERA O DENTRO DEL PROCESO DE
MANIPULACIÓN, ALMACENAJE, USO O DISPOSICIÓN DE ESTE PRODUCTO. Todas las
características del producto tales como punto de inflamación, etc., son considerados valores aproximados. Todos los
datos se proporcionaron por Explorer Pipeline Company.
Este MSDS fue preparado para ser utilizado por este producto. Si el producto es utilizado como un componente de
otro producto, como es la mezcla de hidrocarburos de petróleo refinado, la información de este MSDS puede no ser
aplicable.
Translated by: Maria Winfrey
FECHA: 07/27/07
RESPONSABLE MSDS:
Cass Willard, CIH
5 of 5