Inicia entrega de identificaciones en Asheboro - La Noticia

www.lanoticia.com
Area de Greensboro, Winston-Salem, High Point
Todos los miércoles
27 de enero al 2 de febrero del 2016
Por 2do año
ganador en la
categoría MEJOR
periódico del país
Año 4 • Nº 158
FREE/GRATIS
704-568-6966
Estatales
Locales
En cuatro años
cerca de 12,000
indocumentados
dejaron Carolina
del Norte Patricia Ortiz
Inicia entrega de
identificaciones en Asheboro
Patricia Ortiz
U
n reciente estudio del Centro
de Estudios de Inmigración encontró que la población indocumentada en Carolina del Norte disminuyó 4 % en los últimos cuatro
años.
Pág. 12 >>
Estatales
Cerca de 120,000
latinos elegibles
para votar no
están registrados
Paola Jaramillo
A
partir del 19 de febrero se estarán entregando las identificaciones comunitarias de Faith Action International House en la
ciudad de Asheboro, las que contarán con la aceptación de la policía de
esa localidad.
Policial
El anuncio se hizo el 19 de enero
en la Iglesia Apostólica de Fe en Cristo, durante la tercera reunión entre las
autoridades y la comunidad inmigrante latina, con una participación de unas
260 personas.
La identificación es parte de la red
Comunidad
de Faith Action que se entrega en
Greensboro desde el verano de 2013,
y se ha extendido a los condados de
Alamance, Forsyth y a partir del 12
de febrero en Orange.
Pág. 3 >>
Locales
Invitan a “Una
Joven latino
Velada con Don
es acusado
Quijote”
de múltiples
Patricia Ortiz
robos en autos
Patricia Ortiz
Inicia juicio contra
ley que exige
identificación
para votar Patricia Ortiz
Pág. 12 >>
Inmigración
Dudas
del Inmigrante
Daniel D. Christmann
¿Cómo se pueden reabrir las órdenes de deportación en ausencia?
Pág. 9 >>
J
aime Hermino Mariche Cortéz,
de 18 años, fue acusado de cometer una serie de robos ocurridos en varios automóviles y daños
en dos edificios del centro de Winston-Salem.
Pág. 2 >>
C
omo parte de la celebración estatal “El Festival del Quijote”,
la organización cultural Casa
Azul de Greensboro llevará a cabo el
evento: “Una Velada con Don Quijote”, el viernes 19 de febrero.
L
a nueva ley estatal de identificación del votante, que está
en vigencia y se aplicará durante las primarias del 15 de marzo en Carolina del Norte, fue puesta a juicio el 25 de enero en la corte federal de Winston-Salem.
Pág. 5 >>
The Supreme Court will decide how the country should function
Pág. 4 >>
Pg. 7 >>
2
Locales
27 de enero al 2 de febrero del 2016
Oficina de
Medicina Familiar
La Noticia
Joven latino es acusado
de múltiples robos
en autos
Patricia Ortiz
U
Hablo Español
Aceptando NUEVOS
Pacientes
Bienvenidos sin cita
Sea propietario
de un negocio
Nosotros le Traemos los Contratos
Nosotros hacemos las ventas!
Sus empleados trabajan los edificios!
Usted maneja el negocio!
Paquete de información
Gratis incluye:
Como iniciar, operar y crecer
Su propio negocio de servicios a edificios.
empezar requiere
336-338-6577 Para
$3,100 y hablar inglés
NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION
STATE OF NORTH CAROLINA ALAMANCE COUNTY
In the District Court of Alamance County
Custody Action against Fredy Raul Cruz Canillano: Take notice that a pleading seeking relief
against you has been filed in the above entitled action. The nature of the relief being sought
is as follows: custody of minor child. You are required to make a defense to such pleading
not later than 40 days from the due date of this initial publication and upon failure to do so
the party seeking service against you will apply to the court for the relief sought. Dylan J.C.
Buffum, Esq. 4917 Waters Edge Dr. Ste. 140, Raleigh, NC 27606
AVISO DE SERVICIO DE PROCESO POR PUBLICACIÓN
ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE CONDADO ALAMANCE
En el Tribunal de Distrito del condado de Alamance
Acción Custodia contra Fredy Raul Cruz Canillano: Tomar nota de que un escrito que
buscan alivio contra usted se ha presentado en la acción anteriormente titulado. La
naturaleza de la solución que se pretende es la siguiente: la custodia de un menor de
edad. Usted está obligado a hacer la defensa de tales suplicantes a más de 40 días desde
la fecha de esta publicación inicial y sobre su falta de hacer lo que la parte que solicita
el servicio contra usted recurrir a los tribunales para la reparación solicitada. Dylan J.C.
Buffum, Esq. 4917 Waters Edge Dr. Ste. 140, Raleigh, NC 27606
n joven latino de 18 años es
acusado de cometer una serie de allanamientos ocurridos en varios automóviles y daños
en dos edificios del centro de Winston-Salem reportados el sábado 23
de enero.
Jaime Hermino Mariche Cortéz,
fue arrestado y enfrenta tres cargos
por irrumpir en vehículos y daño
malicioso a dos propiedades, así como un cargo de posesión de bienes
robados y herramientas para hacer
los robos.
El Departamento de Policía de
Winston-Salem (WSPD) indicó, que
Mariche Cortéz irrumpió en los tres
vehículos y daño dos edificios y un
automóvil.
Los incidentes ocurrieron en los
Apartamentos Goler Manor, en 601
N. Chestnut Street, el Wake Forest Innovation Quarter, en 575 N. Patterson
Avenue, y 401 N. Research Parkway.
Los oficiales acudieron primero a
North Chesnut Street alrededor de
las 3:45 a.m. del sábado, respecto al
reporte de una persona que había
Jaime Hermino Mariche Cortéz,
de 18 años.
dañado un vehículo y se fue caminando. Poco después, alguien reportó que vio a un hombre mirando
dentro de varios vehículos estacionados en la 5th Street y Research
Parkway.
Mariche Cortéz, coincidió con la
descripción del sospechoso y fue
detenido poco después de ser visto
saliendo del estacionamiento.
El latino se encuentra en el Centro
de Detención del Condado Forsyth,
bajo una fianza de $10,000. Para dar
información acerca de estos incidentes, puede llamar al WSPD al:
336-773-7700 y Crime Stoppers de
manera anónima en español al: 336728-3904.
Advierten sobre falso
plomero en Asheboro
Patricia Ortiz
E
l Departamento de Policía de
Asheboro (APD) envió una
alerta a la comunidad acerca
de un supuesto plomero que ha estado merodeando algunos vecindarios y asegura trabajar con la ciudad.
La policía dijo que el hombre se
aproximó a un propietario de una
vivienda e que dijo que tenía que
hacer una inspección de las tuberías
de la casa por parte de la ciudad.
De acuerdo con el Departamento
de Agua de la Ciudad de Asheboro,
ninguno de sus empleados puede realizar inspecciones de tuberías dentro
de las casas.
“Esta persona solo dice que trabaja para la Ciudad y parece estar en
contacto telefónico con otra persona
que conduce un vehículo azul que
estaba estacionado en la calle cerca
de la residencia”, se indicó en un
comunicado.
También se indicó que el personal
que trabaja con las agencias del gobierno local, portan una identificación con fotografía y que los que
trabajan con el Departamento de
Agua operan vehículos que tienen
el sello visible de la Ciudad en las
puertas.
La policía recomienda a la comunidad que si un extraño se aparece
en su casa para ofrecer estos servicios en nombre de la Ciudad de
Asheboro, se debe contactar inmediatamente a las autoridades o llame
al 911.
Locales
La Noticia
27 de enero al 2 de febrero del 2016
3
Inicia entrega
de identificaciones
en Asheboro
Patricia Ortiz
A
partir del 19 de febrero se estarán entregando los ID de
Faith Action International
House en la ciudad de Asheboro, que
contarán con la aceptación de la policía de esa localidad.
El anuncio se hizo el 19 de enero
en la Iglesia Apostólica de Fe en Cristo, durante la tercera reunión entre
las autoridades y la comunidad inmigrante latina, con una participación
de unas 260 personas.
En la reunión estuvo el cónsul mexicano Javier Díaz de León, así como el abogado Raúl Pinto del Centro de Justicia de Carolina del Norte.
“Ahora los ID son una realidad.
Me siento muy agradecido con las
autoridades que nos escucharon. Esto dará a las personas una identidad
y poder demostrar quienes son, que
tenemos nombre, apellido y un origen”, manifestó Alan Maldonado,
activista del grupo Asheboro Unidos.
La identificación es parte de la red
de Faith Action que se entrega en
Greensboro desde el verano de 2013,
y se ha extendido a los condados de
Alamance, Forsyth y a partir del 12
de febrero en Orange.
La iniciativa de tener una identificación comunitaria surgió según Maldonado, ante la aparición de la ley
HB 318. “Vimos el éxito alcanzado
en Greensboro y otras localidades, y
comenzamos a hablar con las autoridades para buscar su apoyo”, contó el activista a La Noticia.
Información
Cuándo: 19 de febrero
Dónde: Iglesia Apostólica
de Fe en Cristo
3800 Zoo Parkway, Asheboro.
Hora: 9:00 a.m.
Orientaciones obligatorias:
10:00 a.m. y 1:00 p.m.
Requisitos:
Documento con foto de su país
y un comprobante de domicilio.
Costo $10.
NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION
STATE OF NORTH CAROLINA ALAMANCE COUNTY
In the District Court of Alamance County
Buscan a asaltante
de “lonchera”
en Burlington
Patricia Ortiz
E
l Departamento de Policía de
Burlington (BPD) busca a un
hombre que armado con una
pistola asaltó a los empleados de un
camión de tacos, la noche del martes
19 de enero.
La policía indicó que el crimen
ocurrió a eso de las 10:00 p.m., en el
estacionamiento ubicado en 411 Harden Street, frente a Food Lion en Maple Avenue. La “lonchera” conocida
como “Taquito de Oro”, ha operado
allí por varios años.
Los empleados dijeron que un
hombre que tenía una máscara se
aproximó al camión, sacó un arma y
le exigió que le entregaran todo el dinero, antes de escapar a pie por Maple Avenue.
El sospechoso fue descrito como
un hombre anglosajón, entre 30 y 40
años de edad, de unos 6 pies de estatura, de contextura delgada y posi-
Divorce Action against Pablo Aviles-Gomez: Take notice that a pleading seeking relief
against you has been filed in the above entitled action. The nature of the relief being
sought is as follows:Divorce. You are required to make a defense to such pleading not
later than 40 days from the due date of this initial publication and upon failure to do
so the party seeking service against you will apply to the court for the relief sought.
Dylan J.C. Buffum, Esq. 4917 Waters Edge Dr. Ste. 140, Raleigh, NC 27606
AVISO DE SERVICIO DE PROCESO POR PUBLICACIÓN
ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE CONDADO ALAMANCE
En el Tribunal de Distrito del condado de Alamance
Acción de Divorcio, en contra de Pablo Aviles-Gomez: tomar nota de que un escrito
que buscan alivio contra usted se ha presentado en la acción anteriormente titulado. La
naturaleza de la solución que se pretende es la siguiente: Acción de Divorcio, en contra.
Usted está obligado a hacer la defensa de tales suplicantes a más de 40 días desde la
fecha de esta publicación inicial y sobre su falta de hacer lo que la parte que solicita
el servicio contra usted recurrir a los tribunales para la reparación solicitada. Dylan
J.C. Buffum, Esq. 4917 Waters Edge Dr. Ste. 140, Raleigh, NC 27606
NOTICE OF SERVICE OF PROCESS BY PUBLICATION
STATE OF NORTH CAROLINA ALAMANCE COUNTY
In the District Court of Alamance County
blemente de cabello corto, quien vestía de negro, según se indicó en un
comunicado.
El BPD dijo que una empleada fue
trasladada al Centro Médico Regional de Alamance (ARMC), donde fue
atendida y dada de alta luego de presentar una condición médica como
resultado del incidente.
La policía informó que la investigación del asalto continúa y solicita
información de la comunidad sobre
este caso. Puede llamar al BPD al:
336-229-3500 o Crime Stoppers al:
336-229-7100.
Divorce and Custody Action against Mateo Lopez Vasquez: Take notice that a pleading seeking
relief against you has been filed in the above entitled action. The nature of the relief being
sought is as follows: divorce and custody of minor children. You are required to make a defense
to such pleading not later than 40 days from the due date of this initial publication and upon
failure to do so the party seeking service against you will apply to the court for the relief
sought. Dylan J.C. Buffum, Esq. 4917 Waters Edge Dr. Ste. 140, Raleigh, NC 27606
AVISO DE SERVICIO DE PROCESO POR PUBLICACIÓN
ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE CONDADO ALAMANCE
En el Tribunal de Distrito del condado de Alamance
Acción de Divorcio y Custodia, en contra de Mateo Lopez Vasquez: tomar nota de que
un escrito que buscan alivio contra usted se ha presentado en la acción anteriormente
titulado. La naturaleza de la solución que se pretende es la siguiente: Acción de Divorcio,
en contra. Usted está obligado a hacer la defensa de tales suplicantes a más de 40 días
desde la fecha de esta publicación inicial y sobre su falta de hacer lo que la parte que
solicita el servicio contra usted recurrir a los tribunales para la reparación solicitada. Dylan
J.C. Buffum, Esq. 4917 Waters Edge Dr. Ste. 140, Raleigh, NC 27606
4
Locales
27 de enero al 2 de febrero del 2016
La Noticia
Inicia juicio contra ley
¡Ahora!
Con Servicios de
que exige identificación
Inmigración
Te ayudamos a lograr tus metas inmigratorias
Con Integridad, calidad y eficiencia
-Acción Diferida (DACA)
-Visa U
-Peticiones Familiares
-Perdones (Waivers)
-Proceso Consular
-Visa para Novios
-Ciudadanía
-Ajuste Cubano
-TPS, Nacara
-Visa VAWA
-Permiso de Trabajo
-Visa de Trabajo
-Visa de Negocios
-Certificación Laboral
-Residencias para Visa
de Trabajo
-Permiso de Viaje
(Advance Parole)
Llámanos y cuéntanos tu caso
336-354-1763
1315 Westbrook Plaza Blvd.,
Suite 100,
Winston-Salem, NC 27103
[email protected]
www.brockandscott.com
Nidia Mercedes
Nestor Katsoudas
Supervisora de assistentes
legales en inmigración
Abogado de Inmigración
Licencia en Carolina del Norte.
¿Tiene una denuncia?
¿Tiene una idea para
un artículo?
¿Conoce a una persona
excepcional en su
comunidad?
para votar
L
a nueva ley estatal de identificación del votante que está
en vigencia y se aplaicará durante las primarias electorales del
próximo 15 de marzo en Carolina del
Norte, fue puesta a juicio desde el
lunes 25 de enero en la corte federal
de Winston-Salem.
Abogados del estado y de los grupos que retaron la ley, darán sus testimonios y argumentos en el juicio
que podría extenderse hasta la próxima semana.
Afectaría a votantes latinos
El Departamento de Justicia (DOJ),
la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP),
la Liga de Mujeres Votantes y ciudadanos que serían afectados, argumentan que el requerimiento de mostrar una identificación con fotografía para poder votar, es ilegal y hará
difícil a los afroamericanos y latinos
participar en las votaciones porque
son más propensos a no contar con
un ID del estado.
En el tribunal federal, el juez Thomas Schroeder, evaluará si existe el
obstáculo que aseguran los grupos
demandantes.
Por su parte los abogados del estado dicen que no hay evidencia, de
que a alguien se le pueda impedir
sufragar bajo las nuevas reglas. La
ley fue catalogada como una de las
más restrictivas del país, requiere
que el votante presente uno de seis
documentos calificados como identificaciones al momento de votar, a
menos que puedan demostrar que
tuvieron un “impedimento razonable” para conseguir uno.
Entre los documentos aceptables
están: La licencia de manejar o una
identificación estatal, el pasaporte
estadounidense o un ID pasaporte,
tarjeta de veterano, tarjeta de militar, o tarjeta de tribu.
Patricia Ortiz
La nueva norma es parte de una reforma a la ley aprobada en el verano
de 2013 por la Asamblea General Estatal, controlada por los republicanos
y firmada por el gobernador Pat McCrory ese año.
Solo 15 estados
Carolina del Norte es uno de 15
estados en el país con nuevas leyes
electorales este año, que los defensores de los derechos de los votantes
sostienen hará más difícil que la gente salga a votar este año.
Defensores de la ley, dicen que es
necesaria para evitar el fraude y garantizar la inviolabilidad de las urnas. Ellos argumentan que un ID es
necesario, y preguntar por ellos en
la mesa de votación hace parte de esta garantía.
El juez Schroeder rechazó a principios del mes, una solicitud de los
demandantes para retrasar el juicio
hasta después de las primarias. Pero
no está claro si el juez federal dará su
veredicto antes de marzo. Se especula que habrían apelaciones y la Corte Suprema podría ser el máximo árbitro.
La ley además eliminó la opción
de poderse registrar y votar al mismo tiempo, votar fuera del precinto,
y acortó el período de votaciones anticipadas en una semana completa.
En 2014 cuando se llevaron a cabo las primeras votaciones bajo esta
ley, más de 11,000 formularios de
registro de votante fueron sometidos
durante las votaciones tempranas.
lo puede ayudar
Queremos escuchar su voz, déjenos saber sus ideas
para artículos, así como sus denuncias escribiendo al
siguiente correo electrónico: [email protected]
ó llamar al 704-568-6966 ext. 108
el periódico que escucha a la comunidad latina
La Ley de ID del Votante aprobada en 2013 en Carolina del Norte, es una de las
más restrictivas del país.
Comunidad
La Noticia
27 de enero al 2 de febrero del 2016
5
ABOGADA DE INMIGRACIÓN
Invitan a Evento
Familiar
El próximo sábado 13 de febrero
se estará llevando a cabo el “Evento
Familiar”, en la Universidad de Carolina del Norte en Greensboro (UN
CG). El evento bilingüe para estudiantes de preparatoria y sus familias
es para educar acerca de la educación superior en el área de la Triada.
Se dará información acerca de las
opciones de ayuda financiera, recursos en los distintos campus y sobre
la iniciativa local “Say Yes”.
La reunión será de 10:00 a.m. a
12:00 p.m. en el salón Cone Ballroom, del Centro Universitario Elliott. Para registrarse puede contactar
a Kattya Castellón al: 336-334-5653.
Clases de nutrición
La organización Servicios de Cáncer, de Winston-Salem, invita a las
mujeres latinas a participar de sus
clases de nutrición y referidos para
clases de cocina, educación para prevención de enfermedades, estiramientos, flexibilidad y aeróbicos, que se
realizan completamente gratis todos
los martes en el Centro Recreacional
Sprague, en 1350 Sprague Street, de
9:00 a.m.- 11:00 a.m.
También en la Iglesia Cristiana Sin
Fronteras, en 54 90 Shattalon Drive,
de 5:45 p.m.- 7:30 p.m. Para información puede llamar a Iris Santiago
al: 336-760-9983.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Ley Del Perdón
(WAIVER)
Acción Diferida
(DACA)
Aplicantes Por Primera
Vez y Renovaciones
Residencias por: Trabajo ó Familia
•
•
•
•
•
•
Ajuste Cubano
Visa para Novios
Permiso de Trabajo
Cartas de Invitación
Ciudadanía
Perdones/Waivers
• Visa U
• Visa VAWA
• Residencia por Habilidades
extraordinarias en Artes,
Deportes, Negocios
• Visas de Negocios, Inversionistas,
Gerentes/Ejecutivos, Profesionales,
Habilidades extraordinarias.
• Certificación Laboral - Affidavits
• Servicios de Traducción,
Interpretación y Notariales
Marcela C.
Rodriguez, Esq.
Immigration Attorney
¡Sin Intérpretes,
YO HABLO ESPAÑOL!
[email protected]
704-469-6746 • 704-469-6891
1101 Tyvola Road, Suite #214, Charlotte, NC 28217
Invitan a “Una Velada
con Don Quijote”
en Greensboro
www.marcelaCrodriguez.com
Ejercicio Limitado y Exclusivo de Derecho de Inmigración y Naturalización. La decisión de contratar un abogado no debe
ser basada solamente en anuncios publicitarios.Antes de decidir, pidanos información gratuita sobre la aptitud y experiencia
de la abogada. Abogada Licenciada en el Estado de Nueva York, con oficinas en la ciudades de Charlotte NC
tel. 704-469-6746/704-469-6891. Miami, Florida tel.786-347-6474
Patricia Ortiz
C
omo parte de la celebración
estatal “El Festival del Quijote”, la organización cultural
Casa Azul de Greensboro llevará a
cabo el evento “Una Velada con Don
Quijote” el viernes 19 de febrero.
Para llevar a cabo esta actividad,
Casa Azul se asoció con Scuppernong Books, un vendedor independiente de libros, para brindar a los
amantes de la literatura clásica dos
horas y media para hablar de esta
obra magna del escritor Miguel de
Cervantes.
En la velada los participantes gozarán de presentaciones de música
y canciones españolas, para celebrar
el legado de El Quijote, así como las
obras plásticas de artistas locales que
harán alegoría a este personaje.
En el evento miembros de la comunidad, leerán sus segmentos favoritos
de Don Quijote y participarán luego
junto a la audiencia en un conversatorio.
En honor a “Una Velada con Don
Quijote”, Scuppernong Books servirá vino español a los asistentes al
evento, el cual es gratuito y abierto
al público. También se servirán entremeses y bebidas que estarán a la
venta.
Información del evento
Cuándo: Viernes 19 de febrero
Lugar: Scuppernong Books en
304 S. Elm Street, Greensboro.
Hora: 7:00 p.m. - 9:30 p.m.
Rafael Osuba, organizador
en Carolina del Norte del Festival
de El Quijote, durante un evento
en el Memorial Auditorium en Raleigh.
Cortesía.
•••
Para más información
puede ir al sitio:
www.casaazulgreensboro.org
Solicita Personal
Trabajadores
para impermeabilización
y aislamiento
Detalles
• Pagamos entrenamiento
• Sueldos de $12 o más por hora basados
en experiencia. Se ofrece horas extras
• Posibilidad de trabajar 60 horas
y más a la semana
• Debe tener licencia válida de conducir
Si esta interesado por favor llame al:
1-866-235-5567
6
27 de enero al 2 de febrero del 2016
Negocios y economía
Enfermera bilingüe se une a Centro
Médico Bethany
Patricia Ortiz
E
l Centro Médico Bethany (BMC) acaba de agregar a su personal profesional, a Stephanie
Samuelson, una enfermera bilingüe
para atender a sus pacientes latinos.
Stephanie trabajará en servicios de
medicina interna, así como en emergencias en la sede del centro de High
Point. Su práctica se enfocará en los
servicios de cuidado primarios incluida la evaluación física completa, visitas para exámenes, visitas a enfermos, diagnosis de enfermedades agudas y crónicas para su prevención y
manipulación.
Creció en El Salvador
Habiendo crecido en El Salvador,
Stephanie habla perfectamente español, lo que le permite tratar y comunicarse fácilmente con los pacientes
latinos y los miembros de sus familias.
La enfermera es certificada por la
Asociación Americana de Practicantes de Enfermería (AANP) y tiene
licencia para ejercer en Carolina del
Norte.
Stephanie tiene más de ocho años
BMC ofrece ocho especialidades
En el Centro Médico Bethany se
brinda cuidado médico de múltiples
especialidades en el área de la Triada desde 1987. Este centro médico
está abierto los siete días de la semana, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., y tiene
sedes en High Point y Greensboro.
El centro cuenta con personal para
ofrecer servicios de emergencia, cuidado primario, diagnósticos, cuidado
ambulatorio, y ofrece profesionales
en ocho distintas especialidades.
Un total de 200 empleados trabajan para el Centro Médico Bethany.
La enfermera acepta
nuevos pacientes,
así como aquellos
que llegan al primer piso
del Centro Médico
Bethany de su sede
de Lindsay Street.
de experiencia en el cuidado primario
de salud. Recibió su título de la Universidad Cristiana de Texas en Fort
Worth y su maestría de enfermería de
la Universidad de Texas en Arlington.
La profesional terminó su preparación médica en el Hospital Parkland en Dallas, Texas y en el Centro
Médico Infantil Cook en Fort Worth.
Ella es además miembro de la Asociación Americana de Enfermeras de
Cuidado Crítico.
La enfermera acepta nuevos pacientes, así como aquellos que llegan
al primer piso del Centro Médico Bethany de su sede de Lindsay Street.
La Noticia
Su horario de trabajo es de lunes a
viernes, de 8:00 a.m. a 6:00 p.m. Para programar una cita o información
adicional, puede llamar al: 336-8830029.
Para más información
Puede visitar su página de Internet:
www.bethanymedicalcenter.com
o puede llamar al: 336-883-0029.
•••••••
Stephanie Samuelson,
nueva enfermera bilingüe del Centro
Médico Bethany. Cortesía.
Este centro médico está abierto
los siete días de la semana,
de 8:00 a.m. a 6:00 p.m.,
y tiene sedes en High Point
y Greensboro.
La Noticia
Opinión
La Corte Suprema decidirá sobre
cómo debe funcionar el país
Diego Barahona A.
L
a Corte Suprema de Justicia anunció el 19 de enero que
revisará el proceso que mantiene bloqueadas las acciones
ejecutivas migratorias que buscan evitar la deportación
de cerca de cinco millones de indocumentados. La decisión que
tome el máximo tribunal del país no solo afectará a los
inmigrantes: afectará la forma de trabajar de este y los
próximos presidentes, afectará la manera como aplicamos
diversas leyes, afectará la manera como los estados acatan las
disposiciones federales. En pocas palabras afectará la manera
cómo funciona Estados Unidos.
Veamos algunos antecedentes. Ante la inacción del Congreso
en aprobar una reforma migratoria, el 20 de noviembre del
2014 el presidente Barack Obama anunció varias medidas
migratorias para evitar la deportación de ciertos indocumentados (menos de la mitad de los que viven actualmente en el
país).
Tres meses después un juez federal de Texas emitió una
suspensión de los programas, debido a una demanda realizada
por 26 estados liderados por políticos republicanos, entre ellos
el gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory.
Este bloqueo impide al gobierno procesar cualquier solicitud
en la expansión del programa de la Acción Diferida para los
Llegados en la Infancia (DACA) y de la Acción Diferida para
Padres de Ciudadanos o Residentes Legales (DAPA). El programa de DACA aprobado en 2012 sigue vigente.
En noviembre pasado el Quinto Circuito de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleans decidió mantener esta suspensión.
La decisión de la Corte Suprema de revisar este bloqueo de
las acciones ejecutivas migratorias permite que entre marzo y
mayo los magistrados escuchen los argumentos del gobierno y
de los 26 estados demandantes. Se espera que una decisión
final, a favor o en contra de las medidas, podría ser divulgada
alrededor de junio de este año.
7
27 de enero al 2 de febrero del 2016
Los estados demandantes argumentan que Obama fue más
allá de sus funciones como presidente y que las medidas violan
la Constitución. Frente a este argumento cabe la pregunta
¿Deben aplicarse las leyes migratorias de manera distinta a
como se aplican otras leyes o se deben aplicar igual? Partamos
de un principio simple y real: No se puede aplicar la ley a
rajatabla para cada infractor, las autoridades tienen que
establecer prioridades para optimizar recursos, esa es la razón
por la cual la policía no persigue a todos los conductores que se
pasan una milla al límite de velocidad, esa es la razón por la
cual el IRS no hace auditorías a absolutamente todos los
contribuyentes, no existen los recursos humanos ni financieros
para eso. ¿Las leyes migratorias deberían ser diferentes?
No es lógico ni económica, ni política, ni humanamente
deportar a 11 millones de indocumentados, simplemente no
existen los recursos humanos ni financieros para eso. Bajo esa
premisa, es perfectamente legal que el presidente establezca
prioridades en la aplicación de las leyes migratorias y que
impulse programas que protejan a los más indefensos o que por
lo menos no destruya familias en donde uno o más de sus
miembros son ciudadanos estadounidenses o residentes legales.
Por otro lado, expertos aseguran que si la Corte apoya la
demanda contra las acciones ejecutivas, esto puede crear un
precedente para que los estados no adopten políticas federales
en el futuro.
Las cosas están claras, los demandantes no tienen
argumentos legales contra las medidas, de hecho el texto de
la demanda se centra más en los procedimientos
administrativos que en las políticas migratorias, pues saben
que no tienen un caso sólido contra las acciones ejecutivas.
Confiamos en que la Corte Suprema hará lo correcto.
La Noticia
TM
The Spanish-Language Newspaper
Presidente
Alvaro Gurdián
Directora
Hilda H. Gurdián
Vice Presidente
Alvaro Gurdián Jr.
Editor
Diego Barahona A.
[email protected]
Reporteras
Patricia Ortiz
[email protected]
Paola Jaramillo
[email protected]
Escritores
Jordan G. Forsythe
Maggie Giraud
Alex Cruz
María Marín
Maudia Meléndez
Jennifer Roberts
Teresita Mazz
Traducción del Editorial
Kendal Walters
Ventas Regionales
Gerente de Ventas Sector Latino
Rosario Herrera
704-965-9443
[email protected]
Ejecutivos de Cuenta
Joel Fernández
704-568-6966 ext. 100
[email protected]
Ana Navas
980-213-7919
[email protected]
Directora de Arte
María E. Benton
Diseño Gráfico
Areli Tello
Carlos Lopez
The Supreme Court will decide
how the country should function
Diego Barahona A.
O
n January 19, the Supreme Court announced that it will
review the process that continues to block execution
actions on immigration seeking to prevent the deportation
of nearly five million undocumented immigrants. The decision of
the high court will not only affect immigrants. It will affect the
functioning of the country’s current and future presidents, it will
affect how different laws are implemented, and it will affect how
states comply with federal regulations. In short, it will determine
how the United States is run.
Let’s look at a little background. Given the inaction of
Congress to pass immigration reform, on November 20, 2014
President Barack Obama announced several measures to prevent
the deportation of some undocumented immigrants (less than half
of those currently living in the country).
Three months later, a federal judge in Texas issued a hold
(injunction) on these programs due to a lawsuit from 26 states led
by Republican politicians, including North Carolina Governor Pat
McCrory.
This hold prevents the government from processing any
expansion of the program DACA (Deferred Action for Childhood
Arrivals) and DAPA (Deferred Action for Parents of Americans
and Lawful Permanent Residents). The DACA program approved
in 2012 is still in effect.
Last November the Fifth Circuit Court of Appeals in New
Orleans voted to uphold this injunction.
The Supreme Court’s decision to review the hold on executive
actions on immigration allows the judges to hear the arguments
from the government and from the 26 plaintiff states between
March and May of 2016. It is expected that a final decision for or
against the measures could be confirmed around June of this year.
The states that are suing argue that Obama overstepped his
duties as President and that the measures violate the Constitution.
This argument begs the question: should immigration laws be
applied differently than other laws or should they be applied the
same way? Let us start with a simple and true principle: the law
cannot be applied exactly the same for each offender. The
authorities have to set priorities to optimize the use of resources.
That’s why the police do not prosecute all drivers who drive one
mile over the speed limit and why the IRS does not audit every
single taxpayer-- there are not enough human or financial
resources to do this. Should it be any different for immigration
laws?
It is not logical from an economic, political, or human
perspective to deport 11 million undocumented workers. There
are simply not enough human or financial resources. Under this
premise, it is perfectly legal for the President to set priorities for
the enforcement of immigration laws and to push programs to
protect the most vulnerable, or at least not to destroy families in
which one or more members are U.S. citizens or legal residents.
Moreover, experts say that if the court upholds the claim
against executive actions, this may create a precedent for states
not to adopt federal policies in the future.
Director de Informática
Alvaro Gurdián Jr.
Administración
Alejandrina Rosales
Coordinadora de Publicidad
Steysi Cerna
Director de Circulación
Alvaro Gurdián
Distribución
Eduardo García
Jorge García
Edgar Silva Rodríguez
La Noticia
Tel: 704-568-6966
Fax: 704-568-8936
www.lanoticia.com
La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido
de los artículos o de los avisos. Las opiniones
expresadas por los colaboradores son de exclusiva
responsabilidad de sus autores, La Noticia no se
solidariza necesariamente con dichas opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de
La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por
razones de aclaración de idea o falta de espacio.
La Noticia is not responsible for the content of third party
articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles
and letters are those of the writers do not necessarily
represent the opinions of La Noticia. No portion of
La Noticia, including editorial features, advertising or
artwork may be reproduced in whole or part without
written permission of the publisher.
Auditado por:
Things are clear; the plaintiffs have no legal arguments
against the measures. In fact, the text of the lawsuit is focused
more on administrative procedures than on immigration
policies, since the plaintiffs know they do not have a solid case
against executive actions. We hope that the Supreme Court will
do the right thing.
27 de enero al 2 de febrero del 2016
TM
Logran detener la deportación de 33
inmigrantes arrestados en redadas
A
ctivistas pro-inmigrantes afirmaron que han logrado parar
la deportación de 33 personas
agrupadas en 12 familias centroamericanas que fueron detenidas en las
redadas a principios de año.
Las 12 madres y 21 niños de El Salvador, Honduras y Guatemala lograron quedarse en Estados Unidos luego
que activistas apelaran sus casos ante
la Junta de Apelaciones de Inmigración y obtuvieran un amparo, señaló
la coalición legal Proyecto Pro Bono CARA.
Las familias habían escapado de
violencia doméstica o reclutamiento, secuestro, ataques, o extorsión
de parte de organizaciones criminales y transnacionales, agregaron activistas.
Nueve familias eran de El Salvador, dos de Honduras y una de Gua-
temala, dijo Patricia Zapor, representante de la Catholic Legal Immigration Network, que es parte del
Proyecto CARA. No queda claro si
estas familias salvadoreñas incluían
a los ocho grupos familiares mencionados la semana pasada por el
gobierno salvadoreño.
Agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas detuvieron el primer fin de semana del año
a 121 adultos y niños, principalmente en Georgia, Texas y Carolina del
Norte. De éstos, 77 habían sido deportados una semana después del
operativo, de acuerdo con las autoridades de inmigración.
Las 12 familias ganaron sus apelaciones después que se les negara
el debido proceso de diferentes maneras, por ejemplo al presionar a las
madres a firmar documentos legales
sin permitirles acceso a asesoría legal, indicaron activistas.
El hecho de que estas deportaciones pudieron ser frenadas y apeladas
causa preocupaciones graves porque
las violaciones al debido proceso socavan las oportunidades de solicitantes genuinos de asilo, añadieron los
activistas. “Ahora pedimos al gobierno del presidente Obama que
ponga en libertad a estas familias
detenidas (en el Centro Residencial
para Familias en el Sur de Texas),
en Dilley, Texas, debido a que tienen una apelación pendiente”, dijo
Katie Shepherd, abogada que dirige
el Proyecto CARA. "
Las redadas de fin de año fueron
condenadas por activistas, que pidieron al gobierno el cese de estos
operativos nacionales y que extendiera alivios migratorios temporales
a centroamericanos. El secretario de
Estado John Kerry anunció que
planea expandir el programa de refugiados para beneficiar a salvadoreños, hondureños y guatemaltecos.
El Proyecto Pro Bono CARA también está formado por el Concejo
Americano para Inmigración, el
Centro de Inmigrantes y Refugiados
para la Educación y Servicios Legales y la Asociación Americana de
Abogados de Inmigración.
Medio millón de inmigrantes se quedaron más allá
del tiempo permitido en sus visas en 2015
U
nos 527,127 inmigrantes que
ingresaron a Estados Unidos
con visas se quedaron en el
país sobrepasando el tiempo permitido por las autoridades, informó el
Departamento de Seguridad Nacional
el 19 de enero.
El informe, que recoge las cifras
del año fiscal 2015, reporta que la
tasa es de apenas 1.17 % de quienes
entraron a Estados Unidos por puertos y aeropuertos. Esto significa que
el resto de las 44,928,381 personas
(98.83 %) que ingresaron por placer o
negocios salieron en el período legal
de su estadía.
De los 35 países cuyos ciudadanos
pueden ingresar sin visa, utilizando
una Autorización de Viaje Electrónica (ESTA, por sus siglas en
inglés), Alemania (22,554), Italia
(18,997) y Reino Unido (18,950) son
las naciones que registran mayor
número de viajeros que sobrepasaron
los 90 días de estadía que les son
permitidos.
En el caso de quienes requieren visa para entrar a Estados Unidos, son
Brasil (36,991), China (18,246),
Colombia (17,155) y Venezuela
(12,729) los países con más turistas
que se quedaron fuera del tiempo
autorizado.
El demógrafo del Pew Research
Center, Jeffrey Passel, dijo al diario
USA Today que el informe es apenas
un paso para entender el flujo
migratorio en el país, aunque consideró que al ser el primer informe de
este tipo divulgado solo puede tener
una “foto parcial” del problema.
Entre las conclusiones del reporte,
el Departamento de Seguridad Nacional asegura que aunque ha implementado mejoras en los mecanismos
de detección de quienes exceden su
tiempo en Estados Unidos, en 2016
mejorará la recolección y transmisión
de información biométrica y biográfica.
Nuevas restricciones en visas
El Gobierno introducirá nuevas directrices para ciudadanos de ciertos
países o personas que los hayan
visitado en los últimos cinco años. El
objetivo es impedir la entrada a
yihadistas del Estado Islámico u otros
grupos terroristas
Funcionarios federales y asesores
del Congreso indicaron que próximamente el Departamento de Seguridad interna presentará un esbozo de
cómo introducirán progresivamente
las nuevas directrices.
El objetivo del gobierno de Barack
Obama es incluir nuevos requerimientos, principalmente para quienes
tengan nacionalidad iraní, iraquí,
sudanesa o siria, o para los europeos
que hayan visitado alguno de esos
países en los últimos cinco años, con
el fin de combatir posibles infiltraciones de terroristas del Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés).
Según indicaron las autoridades, se
incluyó a Irak y Siria porque el
movimiento yihadista se apoderó de
una parte territorial significativa en
ambos países, mientras que Irán y
Sudán, al igual que Siria, han sido
clasificados por Washington como
estados patrocinadores del terrorismo.
Inmigración
La Noticia Inmigración
27 de enero al 2 de febrero del 2016
Unidos en ausencia, quizás pueda
reabrir sus procesos de deportación.
Si los procedimientos de deportación
son reabiertos, se le reprogramará una
nueva audiencia en la Corte de Inmigración y podrá solicitar cualquier forma de protección que sea aplicable en
su caso.
Me pusieron una orden de remoción por no haberme
presentado en la fecha de mi corte de Inmigración.
¿Cómo se pueden reabrir las órdenes
de deportación en ausencia?
Daniel Christmann, J.D.
N
o comparecer a una
audiencia programada de
deportación significa que lo
más probable es que el Juez de
Inmigración (IJ por sus siglas en
inglés) ordene su expulsión in
ausencia (sin su presencia en corte).
Si el gobierno puede demostrar
que usted recibió una notificación
escrita de la audiencia, el Juez de
Inmigración debe dictar una orden
de deportación. Esto significa que si
alguna vez fuera “capturado” por el
Servicio de Control de Inmigración
y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés), podrían usar esa orden de expulsión para llevarlo bajo custodia y
deportarlo de Estados Unidos, sin
poder ver primero a un Juez de Inmigración.
Además, una Orden de Deportación en ausencia no lo hace apto para varias formas de protección de deportación, tales como retorno voluntario, cancelación de deportación y
ajuste o cambio de estatus, por un período de diez años posterior a la fecha que se ordenó la deportación.
Si le ordenaron abandonar Estados
9
Una vez que presente una Propuesta para Reabrir el caso, entra en efecto una suspensión automática de su
deportación hasta que el Juez de Inmigración emita una decisión sobre
ésta. Esto quiere decir que usted no
será expulsado del país a menos que
la Juez de Inmigración rechace su
Propuesta de Reabrir el caso.
Propuesta para Reabrir el Caso
Puede presentar una Propuesta para Reabrir el caso si se cumplen alguna de las siguientes circunstancias:
Usted no recibió la Notificación
para Comparecer (NTA, sus siglas
en inglés) donde figura la fecha y
hora de su audiencia, o
Usted no compareció a su audiencia por circunstancias excepcionales, y presentó una Propuesta para
Reabrir su caso dentro de los 180 días
de la fecha en que su audiencia fue
programada.
Mi consejo
Si usted no pudo asistir a su
fecha de audiencia en la corte de
inmigración, comuníquese lo
más pronto posible con un
abogado de inmigración para que
este revise si puede reabrir sus
procedimientos de deportación.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
Daniel D. Christmann, Abogado
Greensboro:
1000 N Elm Street, Greensboro, NC 27401
Oficina: (336) 790-2101
[email protected]
www.christmannlegal.com
Deje sus preguntas en: [email protected]
Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a
casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de consultar a
un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en esta columna no
implica una relación de cliente con el bufete de Christmann Legal Immigration Law.
Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN
INMIGRACIÓN
Hablamos
Español
DANIEL CHRISTMANN
Abogado de Inmigración
-Peticiones Familiares
-Procesamiento Consular
-Ciudadanía
-Visa de Trabajo
-Deportaciones
-Fianzas (ICE)
-Perdón o “Waiver”
-Acción Diferida
-TPS, Nacara
-Visas U
CONSULTA GRATIS
(336) 790-2101
Licencia de NJ, práctica limitada a ley de inmigración.
www.christmannlegal.com
1000 N Elm Street, Greensboro, NC 27401
27 de enero al 2 de febrero del 2016
Vida Sana
TM
La Noticia
¿Cómo ayudar a sus hijos con la escuela
si usted no domina el inglés?
Rebeca Anais Peña
E
l apoyo y estímulo en el
hogar es importante para la
evolución académica de los
niños durante la escuela, sin
embargo muchas familias
latinas se enfrentan a una barrera: los
padres no dominan el inglés. En esta
edición, Irene Romero, graduada de
artes en psicología y español en la
Universidad de Asbury, quien se desempeña en Servicios Bilingües para niños
en la Biblioteca Charlotte Mecklenburg
Independence Regional, brinda soluciones para apoyar a su hijo en la
escuela aunque usted no sea bilingüe.
Usted no debe permitir que
las barreras comunicativas
le alejen de la información
relacionada con la escuela
de su hijo.
Piense en su hijo,
no en la barrera del idioma
Usted no debe permitir que las
barreras comunicativas le alejen de la
información relacionada con la escuela
de su hijo. En este caso, la especialista
asegura que los latinos pueden pedir
que les provean un intérprete y solicitar
una cita para una reunión con presencia
de un traductor adscrito al sistema
escolar de su hijo.
Aprenda con la biblioteca
pública
Cada biblioteca pública tiene disponible libros llamados “Read Aloud
Books”, que tienen dibujos y un disco
para ir escuchando el audio mientras el
pequeño mira el texto. ¡Pueden escuchar
la historia y aprender juntos!
Es común que los niños de kínder al
segundo o tercer grado necesiten leer 20
minutos cada día. La recomendación es
dejarlos leer en voz alta, luego comentarles qué fue lo que entendimos de la
lectura. Decirles: “yo creo que esto fue
lo que pasó” y permita que el niño le de
un resumen en español del contenido
del texto. Eso le ayudará a usted a
involucrarse más con el inglés y es un
buen ejercicio para que el niño desarrolle su comprensión de lectura, si su
hijo desarrolla esa habilidad a temprana
edad le ayudará muchísimo en su
trayectoria escolar.
Internet y tutoría gratuita
Una herramienta recomendada
por la experta es el portal:
www.tutor.com que presta servicio
de tutoría para ayudar a los
estudiantes a hacer sus tareas a
través de Internet. Si usted usa el
número de identificación de su
niño de la escuela es gratis.
“La orientación puede ser en
vivo, tanto en español como en
inglés. El portal interactivo brinda
una guía a los pequeños de acuerdo
a la edad, grado escolar y materia.
También ayuda a los padres que
quieran aprender inglés, realizar su
hoja de vida, prepararse para una
entrevista, el GED o el examen de
ciudadanía; así que es un recurso
fabuloso para usted” enfatizó.
Otros recursos
Romero destacó otros portales de
Internet que con el uso de su tarjeta de
Biblioteca o con un número de
identificación estudiantil dela escuela de
su hijo son gratuitos y se pueden acceder a través de la página cmlibrary.org:
Lynda.com: es un sitio educativo que
incluye más de 3,000 cursos (y más de
130,000 vídeos) en temas como: el
diseño y desarrollo de páginas web,
educación, producción en los medios de
comunicación y negocios.
Pronunciator.com: es otro recurso
electrónico que ayuda en el aprendizaje
de un nuevo idioma. Hay ejercicios de
escritura, lectura y conversación en 80
idiomas.
Tumblebooks: provee libros que su
hijo puede leer y escuchar en línea (en
inglés, español y otros idiomas), en:
www.tumblebooklibrary.com
Universalclass.com: ofrece más de
540 cursos en materias como: empezar
su propio negocio, computadoras,
tecnología, salud, medicina, derecho y
mucho más.
Worldbookonline.com: es una
enciclopedia interactiva en línea para
niños y adultos. Incluye una versión en
español.
PBS Video Collection: ofrece
programas educativos y documentales
en videos. www.pbs.org (la mayoría del
contenido es en inglés).
Para concluir Romero agregó:
“Si usted no tiene Internet en
casa, no se preocupe, en las
bibliotecas públicas usted puede
acceder a este recurso
tecnológico sin ningún costo”.
Remarkable You
En Carolina del Norte aproximadamente
uno de cada diez latinos tiene diabetes
Según las más recientes cifras del Departamento de
Salud y Recursos Humanos de Carolina del Norte, un
9.3 % de los latinos que viven en el estado han sido
diagnosticados con diabetes, sin embargo, las
autoridades advierten que muchos latinos padecen esta
enfermedad y no lo saben sino hasta cuando
desarrollan problemas graves de salud.
Cualquier persona puede desarrollar diabetes, pero es
más común en personas con sobrepeso, inactivas,
mayores de 45 años, con historial familiar de la
enfermedad o madres que tuvieron diabetes durante el
embarazo.
Dra. Ophelia Garmon-Brown
Vice Presidenta Ejecutiva de
Servicios Médicos
Directora de la Clínica de Salud
Comunitaria de Charlotte
Hay dos tipos de diabetes:
Diabetes tipo 1:
Se desarrolla cuando el cuerpo no produce la
hormona llamada insulina, esta enfermedad aparece
durante la niñez. La insulina ayuda el cuerpo a digerir
el azúcar para generar energía.
Diabetes tipo 2:
Las personas con este tipo de diabetes tampoco
tienen suficiente insulina y en muchos casos ignoran
que tienen esta enfermedad, el tipo 2 afecta al 95%
de personas con diabetes.
A través de nuestro movimiento
“Remarkable You,” Novant Health está
mejorando el bienestar de nuestra comunidad
y que comienza con usted. Estamos
comprometidos a diagnosticar prediabetes,
obesidad e hipertensión arterial. Con esta
iniciativa audaz, vamos a llegar a nuestros
vecinos en los lugares que viven y trabajan,
así como a nuestras clínicas, para ayudar a
allanar el camino hacia el bienestar.
La diabetes tipo 2 es incurable y puede causar la muerte.
Si quiere saber si padece diabetes, hable con su médico y pídale que le haga la prueba A1C,
también conocida como prueba de hemoglobina.
Cinco cosas que puede hacer
para prevenir la diabetes
1. Coma saludablemente
Coma porciones más pequeñas.
Para dar la ilusión de estar comiendo más use un
plato pequeño.
Evite probar la comida mientras cocina.
No se fuerce a terminar su plato. Si se siente
lleno, déjelo en la nevera para más tarde.
Coma un desayuno saludable a diario.
Trate de comer a la misma hora todos los días.
Evite comer producto fritos o hechos con harina.
Escoja guisos que tengan verduras.
Cuando coma en restaurante, elija alimentos
sanos, como pollo asado, ensaladas y frutas.
2. Cuando coma no se distraiga
Escuche música en lugar de ver la TV o trabajar
en la computadora mientras está comiendo. Si está
viendo la TV no se está enterando de cuánto está
comiendo y puede acabar consumiendo más de lo
que necesita.
3. Elimine postres
y golosinas
4. Tome agua,
no bebidas azucaradas
No tome bebidas azucaradas, ni siquiera
concentrados de jugos de frutas porque contienen
mucha azúcar. La mejor bebida es el agua. Tome de
8 a 10 vasos de agua cada día como mínimo para
limpiar sus órganos.
5. Aumente el ejercicio
Haga por lo menos 150 minutos de ejercicio a la
semana (30 minutos 5 veces por semana): Puede ser
una caminata a paso rápido en su vecindario o
inscríbase en un gimnasio o en el YMCA, o
practique su deporte favorito. Cualquier actividad es
buena, lo importante es poner a su cuerpo en
movimiento.
Tenga más actividad física durante el día:
siéntese menos, utilice las escaleras en vez
de el ascensor, estacione su coche
más lejos y camine unos cuantos
pasos más, juegue con sus niños o
nietos.
Reemplace los postres por frutas. Una ensalada de
entrada aplacará su apetito para evitar el postre.
Elimine todas las golosinas que tenga en casa o en la
oficina (galletas, helados, pasteles, etc), en su lugar
coma bocadillos saludables como frutas, nueces o
verduras como apio o zanahorias.
NovantHealth.org/RemarkableYou
Sábado
30
de enero
Exámenes cardiovasculares (hipertensión, colesterol,
triglicéridos, glucosa, A1C)
Exámenes de densidad de los huesos
El Buen Pastor
4637 Tim Rd, Winston-Salem, NC 27106
Horario: de 9 a.m. a 3 p.m.
La diabetes puede dañar las
siguientes partes de del cuerpo:
Los ojos
Los pies
Los nervios
Los vasos sanguíneos
Los riñones
Puede causar amputaciones
Enfermedades dentales
12
Estatales
27 de enero al 2 de febrero del 2016
La Noticia
En cuatro años cerca de
Cerca de 120,000
12,000 indocumentados
latinos elegibles para
dejaron Carolina del Norte votar en el estado no
Patricia Ortiz
U
n reciente estudio publicado
por el Centro de Estudios de
Inmigración (CMS), encontró que la población indocumentada
en Carolina del Norte disminuyó 4
% en los últimos cuatro años.
Según el reporte se estima que por
lo menos 12,000 indocumentados ya
no residen en este estado, es decir de
los 335,000 que estaban en 2010 bajaron a 322,000 en 2014.
Pero la reducción no fue constante durante ese período, ya que en
2011 habían 321,000 indocumentados, en 2012 se registró el mayor pico de esta comunidad con 343,000,
luego bajó a 326,000 en 2013.
El estudio ubica a Carolina del
Norte entre los ocho estados con
mayor población de indocumentados del país.
Menos mexicanos
El CMS resalta que la población
indocumentada en Estados Unidos
ha caído por debajo de los 11 millones, por primera vez desde 2004 y
en más de 1 millón desde 2008.
La población mexicana indocumentada decayó en 600,000 en estos cuatros años. La cantidad total de
indocumentados bajó a 10.9 millones
en 2014, según el cálculo de CMS
usando cifras del Censo y otros estimados.
El autor del estudio, el demógrafo
Robert Warren, afirmó que en ese
retroceso ha tenido un papel significativo el “fuerte descenso” en la
llegada de inmigrantes procedentes
de México en los últimos diez años.
En Carolina del Norte
En el mismo período se encontró
que los mexicanos indocumentados
disminuyeron en el estado 6 %. Carolina del Norte es el quinto estado con
más mexicanos, de una lista de 15.
De acuerdo con el reporte, en el
estado habitaban 219,000 mexicanos
en 2010, mientras que en 2014 se estimaron 206,000.
El pico máximo de mexicanos se
registró en 2012 con 224,000, luego
bajó a 199,000 en 2013, lo que muestra la misma tendencia en la reducción de indocumentados en el estado.
Más inmigrantes documentados
Según Donald Kerwin, director
ejecutivo del CMS: “Pese a los reclamos de una población indocumentada siempre creciente y fuera
de control, en realidad ha disminuido cada año desde el 2008”.
Kerwin afirma que además el número de inmigrantes con estatus legal, ha aumentado.
Más de la mitad de los ahora 10.9
millones de indocumentados en Estados Unidos proceden de México
(casi 6 millones), frente a los 6.6
millones que había en 2010, lo que
supone una disminución del 9 %.
Menos sudamericanos
Después de los mexicanos le siguen los indocumentados de Centroamérica (1.58 millones), Asia (1.57
millones), Sudamérica (637,000), el
Caribe (455,000), África (308,000),
Europa (303,000) y Oceanía (21,000).
El estudio reveló que el mayor retroceso en los últimos cuatro años se
registró entre los indocumentados de
Sudamérica (22 % menos), Europa
(.18 %), el Caribe (.9 %), mientras
que aumentaron los de América Central (5 %), África (3 %) y Asia (1 %).
La población indocumentada ha disminuido cada año desde el 2008.
se han registrado
Paola Jaramillo
L
os votantes latinos de Carolina del Norte serán determinantes en las elecciones generales del 2016, especialmente en
las del gobernador, según un reporte
publicado por el Centro de Investigaciones Pew.
Según el Pew, el electorado latino
ha venido en aumento desde el 2004.
En ese entonces, solamente 10,000
votantes se registraron como latinos,
es decir el 0.2 % de todos los sufragantes. Hasta el 2 de enero del
2016, la Junta Estatal de Elecciones
registró 131,000 votantes latinos, es
decir el 2 % del total del electorado
(6,436,000).
No obstante la cifra pudiera ser
mayor. Basados en la encuesta de
comunidades del Censo, de los
890,000 latinos que residen en el
estado, el 28 % es elegible para sufragar (249,200). En pocas palabras
118,200 latinos que serían elegibles
para votar en el estado aún no se
han registrado para ejercer este derecho.
De acuerdo al informe: “Latinos
en las elecciones del 2016: Carolina
del Norte”, el cual hace parte de un
estudio nacional dado a conocer el
19 de enero, los latinos pueden llegar a ser el 3 % del electorado, fundamental si se toma en cuenta que
Carolina del Norte es considerado
como un estado “indeciso” y una
pequeña porción de votos le daría el
triunfo a cualquier candidato en una
elección cerrada, como la de gobernador.
Perfil del votante latino
En cuanto a las características el
37.6 % de los votantes latinos tienen entre 18 y 29 años de edad; el
30.3 % entre los 30 y 44 años y el
14.5 % están entre los 45 y 54.
En cuanto al género, el 50.4 %
son mujeres y el 49.6 % hombres. De
todos el 71.9 % son ciudadanos americanos por nacimiento; mientras
que el 28.1 % adquirió la ciudadanía por naturalización. El 65.6 %
habla español en casa; el 66.3 %
inglés y español y el 33.7 % solo
inglés. En materia de educación, el
26.7 % terminó la preparatoria, mientras que el 19.6 % no culminó la escuela; entre tanto el 18.7 % tiene un
título universitario o un doctorado.
Con referencia al estado civil, el
50.5 % es casado; el 15.2 divorcia-
El 37.6 % de los votantes latinos
tienen entre 18 y 29 años de edad.
do; mientras que el 34.2 % nunca ha
contraído matrimonio.
Según el origen, el 41.2 % de los
votantes latinos del estado son de
origen mexicano, el 23 % de Puerto
Rico; el 4.8 % de Cuba; el 4.4 de El
Salvador y el 3.4 % en República
Dominicana.
Finalmente el 27.2 % de votantes
latinos devengan un salario anual de
$30,000 o menos; el 24.6 % entre
$30,000 y $49,000; el 19.7 % entre
$50,000 y $74,500 ; el 13.6 % entre
$75,000 y $99,000 y el 14.9 % más
de 100,000.
Última encuesta
En la elección de gobernador del
estado, las encuestas revelan que
hasta este momento la intensión del
voto favorecería 43 a 40 al actual
procurador estatal Roy Copper,
quien se enfrenta al republicano Pat
McCrory. Si son elegidos en sus respectivas primarias, ambos se enfrentarían en las elecciones generales
del 8 de noviembre.
“Los latinos pueden hacer la diferencia, no solo en las elecciones
generales, sino en cada elección. Su
voz es fundamental porque ellos
representan a toda la comunidad”,
dijo a La Noticia Angeline Echeverría, directora ejecutiva de la organización El Pueblo.
Puede encontrar este artículo en
www.lanoticia.com
La Noticia
Estatales
27 de enero al 2 de febrero del 2016
Muertes de trabajadores latinos
en el estado permanecen estables
Paola Jaramillo
L
as muertes de trabajadores en
el lugar de trabajo declinaron
a nivel general en Carolina del
Norte, aunque las relacionadas con
los latinos permanecieron estables.
Trabajadores de las minorías continúan siendo los que más accidentes
fatales registran; especialmente en el
sector de la construcción.
De acuerdo a cifras preliminares
entregadas el 22 de enero por el Departamento de Trabajo de Carolina
del Norte (NCDOL), en el 2015 se
registraron 41 fatalidades en todas
las áreas laborales del estado, cuatro
menos que las 45 del 2014.
Construcción la industria
más insegura
Acorde con las cifras del 2015, los
trabajadores anglosajones contaron
25 de estos fallecimientos, seguidos
de los latinos con 11, los afroamericanos con 4 y una víctima fue
asiática. Todos eran hombres.
En todo el estado, la industria de la
construcción sigue siendo la más
peligrosa. Doce de los fallecimientos
se registraron en este sector, aunque
La muerte de trabajadores latinos en la construcción disminuyó, pero se mantuvo
estable en todas las industrias/P.J.
también disminuyeron si se compara
con las 19 fatalidades ocurridas en el
2014. Cuatro de estas muertes fueron
de latinos.
Las caídas desde elevaciones representaron la mayoría de muertes con
13. Los golpes ocuparon el segundo
lugar con 12. Cinco trabajadores
sucumbieron tras ser sorprendidos en
o entre los objetos. Cuatro perecieron
electrocutados. Dos fallecieron a
causa de posible asfixia. Cinco murieron en otros eventos.
Mayor compromiso
En cuanto a los latinos, y según
explicó a La Noticia Neal O’Briant,
vocero del NCDOL, de los 11 que
perecieron en su lugar de trabajo, cuatro fueron en la construcción, igual
número en la agricultura –dos en las
granjas y dos en la jardinería-, un ca-
13
so en la manufactura, los servicios y
otro en el comercio pequeño.
Gran parte de los accidentes ocurrieron en el condado de Wake donde
se contabilizaron tres incidentes, todos por caídas; seguidos de un caso,
en los condados de Wilkes, Union,
Richmond, Onslow, New Hanover,
Jackson, Gaston y Forsyth.
En el 2014, también 11 latinos
murieron en su lugar de trabajo. En
la construcción fueron ocho, y uno
en cada uno de los sectores de la
agricultura, la manufactura y los
servicios.
“Todavía falta hacer más trabajo
para que la información de OSHA
llegue hasta el último rincón del
estado y a cada trabajador. Para esto,
hay que hacer un mayor esfuerzo de
educación entre los empresarios y el
trabajador. No es solo de uno de ellos,
sino que los involucra a todos”, dijo
Julián Arcila, director ejecutivo de la
Asociación de Constructores Hispanos de Carolina del Norte.
Arcila mencionó que por cultura
los latinos creen que los accidentes
“nunca le pasarán a ellos” y la última prioridad es la seguridad. “Muchos van por el mundo sin usar el
arnés y los cascos y mucho menos
invierten tiempo en capacitación.
Debe haber un mayor compromiso
de todos”, concluyó.
14
27 de enero al 2 de febrero del 2016
Gimnasia mental
La Noticia
La Noticia
Estatales
27 de enero al 2 de febrero del 2016
15
Un trágico saldo dejó la tormenta invernal
que azotó al estado
Paola Jaramillo
L
a primera tormenta de nieve y
hielo que azotó el estado dejó
como saldo varias personas
fallecidas, cientos de accidentes de
tránsito, miles de estudiantes sin escuela, negocios cerrados, calles intransitables por el hielo y a miles de
residentes sin servicio de electricidad.
De acuerdo con la Gobernación de
Carolina del Norte, desde el miércoles 20 de enero hasta el domingo
24, seis personas murieron en accidentes de tránsito relacionados con
el clima que azotó la región tras el
paso de la tormenta Jonás.
Entre los fallecidos están: Rosa
McCollough de 55 años de edad, en
el condado de Forsyth; y en Iredell
pereció el niño de 6 años y de origen latino, Chris Cordial. Por este
hecho, la Patrulla de Carreteras
arrestó a su padre, Rosendo López,
quien fue acusado con un cargo
menor de muerte por un vehículo.
Según las autoridades, López perdió
el control de su carro luego de conducir a una velocidad de entre 40 y
50 millas en condiciones climáticas
no aptas, lo que hizo que perdiera el
Nash y Johnston. Asimismo, miles
de estudiantes en más de 15 condados entre ellos, Mecklenburg, Buncombe, Wake y Durham, no tuvieron
clases desde hasta el martes 26 de
enero.
El hielo y la poca nieve sumado a las bajas temperaturas causó varios accidentes
vehiculares.
control y chocara contra una grúa
que asistía a otro conductor.
Miles sin electricidad
La Patrulla de Carreteras del estado respondió a más de 4,600 llamadas e investigó cerca de 2,400
choques desde que la tormenta comenzó.
Igualmente, durante este tiempo
472,000 casas y negocios estuvieron en electricidad, y cerca de 5,000
solo les regresó el suministro hasta
las 11:00 p.m. del lunes, especialmente en los condados de Wake,
Johnston y Harnett.
Tres albergues permanecieron abiertos hasta el lunes en la noche en Wake,
Peligro en carreteras secundarias
En cuanto a las vías, las principales estuvieron transitables desde
el sábado, pero cientos de carreteras
secundarias seguían congeladas, lo
que hizo que muchos negocios permanecieran cerrados y los padres
permanecieran en sus hogares. Incluso hasta el lunes, las calles al
interior de las escuelas públicas y
los estacionamientos escolares y de
autobuses continuaban con suficiente hielo.
Aunque según los reportes climatológicos las temperaturas serán benévolas esta semana y el sol retornará, las autoridades estatales recordaron que el invierno no ha terminado y que las décimas bajarán a
los 20 grados durante la noche, lo
que hará las carreteras peligrosas
durante las noches y las tempranas
horas de la mañana.
16
La Noticia
27 de enero al 2 de febrero del 2016
Rosario Herrera
704-568-6966 ext. 101
Cell: 704-965-9443
www.lanoticia.com
Ana Navas
704-568-6966 ext. 115
Cell: 980-213-7919
GRACIAS POR SU PREFERENCIA