Español IV-AP

Español 3 PreAP
Bécquer - Rima LIII
Nombre: ____________________________
Clase: español 3 PreAP — _____ª hora
Fecha: el _____ de __________________
INGLÉS
SINÓNIMO
SUSTANTIVOS
1.
la golondrina
pájaro pequeño muy común en España, de pico
negro y corto, cuerpo negro azulado por encima y
blanco por debajo.
2.
el balcón
la terraza, el mirador, la galería
3.
el nido
pajarera, ponedero
4.
el ala (f.)
cada uno de los órganos o apéndices pares que
algunos animals utilizan para volar
5.
la hermosura
belleza, encanto
6.
la dicha
la felicidad, la suerte, el destino
7.
la madreselva
planta trepadora, de flores olorosas.
8.
la tapia
la muralla, el muro, la pared
9.
el rocío
la escarcha
10.
la gota
una particular de líquido que adopta una forma
parecida a la de una esfera.
11.
el oído
“sentido”, atención
12.
el vuelo
la volada, el revoloteo
ADJETIVOS
13.
oscuro
sombrío, tenebroso
14.
tupido
compacto, apretado, unido ( que tiene sus
elementos muy juntos o apretados)
15.
ardiente
apasionado, enérgico, impetuoso
16.
mudo
callado, silencioso
17.
absorto
admirado, pasmado (entregado totalmente a una
actividad )
18.
hermoso
apacible, sereno , bello
19.
profundo
vasto, extenso
VERBOS
20.
colgar (ue)
suspender, poner algo o a alguien sin que llegue al
suelo.
21.
refrenar
detener
22.
sonar
resonar , sonar mucho o hacer un ruido fuerte.
23.
desengañarse
desalentar , desilusionar, decepcionarse
OTRA PALABRA
24.
de rodillas
arrodillado
TÉRMINOS LTERARIOS
1. el verso
Cada una de las líneas de un poema.
2. la estrofa
Agrupación de versos dentro de un poema.
3. la rima asonante
4. la rima consonante
Identidad acústica entre dos o más versos a partir de la última vocal
acentuada. Si sólo las vocales coinciden, se llama rima asonante.
Si las consonantes y vocales son todas iguales, se llama rima
consonante.
5. par
Los números 2, 4, 6, etc.
6. impar
Los números, 1, 3, 5, etc.
7. el verso llano
8. el verso agudo
9. el verso esdújulo
Verso cuyo acento de la última palabra cae en la penúltima sílaba:
golondrinas
Verso cuyo acento de la última palabra cae en la última sílaba:
cantar
Verso cuyo acento de la última palabra cae en la antepenúltima
sílaba: túpidas
10. el paralelismo
Repetición de la misma idea o estructura, o sus opuestas, de una
manera análoga en varios versos o en la prosa.
11. la anáfora
Figura retórica que consiste en la repetición de la misma palabra o
frase, generalmente al principio del verso.
12. el epíteto
Adjetivo que añadido al sustantivo subraya su cualidad implícita.
Ejemplo: la blanca nieve.
13. el hipérbaton
Figura retórica que consiste en alterar el orden habitual de las
palabras buscando un efecto deliberado. El efecto puede ser dar
más importancia a una palabra específica o provocar un juego
interesante, una dislocación del habla normal.
14. el encabalgamiento
En general cada verso o línea de un poema contiene una idea
completa, pero a veces, la frase continúa en el siguiente verso para
completar el significado, quedando así encabalgados. Es, pues,
importante al leer el poema no hacer una pausa al final del verso.
15. la sinalefa
16. la personificación
Licencia métrica que consiste en contar como una sola sílaba la última
de una palabra terminada en vocal y la primera de la siguiente
palabra si empieza también por vocal. Es un fenómeno corriente y
casi constante en el habla. he hecho; y antes
Figura retórica que consiste en atribuir cualidades humanas a seres
inanimados o a conceptos abstractos.
17. el antítesis
Figura retórica que permite contraponer los significados o
expresiones en una misma frase. Ejemplos: muerte / vida, salud.
18. la metáfora
Figura retórica que consiste en la identificación de un objeto (A) con
otro (B) con el que tiene alguna cualidad en común, de modo que se
puede atribuir al primero cualidades del segundo: “Tu boca (A) es
una rosa (B)”. También puede ocurrir la sustitución de un objeto (A)
por otro (B), dándole en el proceso al sustituido alguna cualidad del
que lo reemplaza: “La rosa (B) de tu rostro”.
19. el símil
Figura retórica en la que la similitud entre dos objetos está
directamente expresada (en vez de indirectamente en una metáfora)
generalmente por medio de la palabra “como” pero también puede
usar “cual” o “tal”.
20. la metonimia
Figura retórica caracterizda por la sustitución de un objeto por otro
entre los que existe una relación (sea de causa, procedencia,
representación u otras). Por ejemplo, se puede decir “vamos a leer a
García Márquez” en vez de “leer un libro de García Márquez” o “las
canas” por “la vejez” o el “trono” por “poder del rey”.
21. la voz poética
En poesía lírica también se le llama la “voz lírica”. Puede ser
diferente que la voz del poeta. El yo lírico o el yo poético se
refieren a la voz personal que se escucha en el poema.
22. la silva
Forma poética de versos heptasílabos (siete sílabas) y endecasílabos
(once sílabas), mezclados según el gusto del poeta y con rima
irregular.
23. heptasílabo
Verso de siete sílabas.
24. endecasílabo
Verso de once sílabas. Se considera el verso más importante de la
versificación española.
25. la aliteración
Figura retórica que consiste en la repetición de un sonido
generalmente consonántico (a veces vocálico) en distintas palabras
para provocar un efecto deliberado. Ese efecto está
frecuentemente ya contenido en el significado de las palabras. La
aliteración viene, pues, a reforzarlo de un modo indirecto y
sugerente.
26. el polisíndeton
Figura retórica que consisten en la repetición innecesaria de
conjunciones, generalmente destinada a crear un efecto de
insistencia y énfasis.
RIMA LIII
«Volverán las oscuras golondrinas»
Gustavo Adolfo Bécquer
Volverán las oscuras golondrinas
1
2
en tu balcón sus nidos a colgar,
3
y, otra vez, con el ala a sus cristales1
jugando llamarán;
4
5
pero aquéllas que el vuelo refrenaban
6
tu hermosura y mi dicha al contemplar,
7
aquéllas que aprendieron nuestros nombres..
8
ésas... ¡no volverán!
9
Volverán las túpidas madreselvas
10
de tu jardín las tapias a escalar,
11
y otra vez a la tarde, aun más hermosas,
sus flores se abrirán;
12
13
pero aquéllas, cuajadas2 de rocío,
14
cuyas gotas mirábamos temblar
15
y caer, como lágrimas del día...
16
ésas... ¡no volverán!
17
Volverán del amor en tus oídos
18
las palabras ardientes a sonar;
19
tu corazón, de su profundo sueño
tal vez despertará;
20
21
pero mudo y absorto y de rodillas,
22
como se adora a Dios ante su altar,
23
como yo te he querido..., desengáñate:
¡así no te querrán!
24
1
window panes
2
full of