Este es un documento informativo conjunto del Ministerio del Interior

Este es un documento informativo conjunto del Ministerio del Interior y de Relaciones del Reino y del
Ministerio de Asuntos Exteriores.
Reestructuración política: preguntas y respuestas
¿Cuáles son las consecuencias de la reestructuración política para el Reino?
Desde el 10 de octubre de 2010, ha dejado de existir el país "Antillas Holandesas". Ahora, la Parte
Caribeña del Reino de los Países Bajos está formada por los países Aruba, Curaçao y Sint Maarten
(cada uno con un gobierno propio) y por las islas de Bonaire, Sint Eustatius y Saba, como entidades
públicas de los Países Bajos.
La nueva estructura implica que las dos islas Curaçao y Sint Maarten han adquirido la categoría de
país dentro del Reino, un estatus comparable al de Aruba. Aruba conserva la categoría de país dentro
del Reino, que ya posee desde 1986. Al igual que en Aruba, en los nuevos países Curaçao y Sint
Maarten el gobierno del Reino estará representado por un Gobernador (Gouverneur).
¿Cuál ha sido el origen de la reestructuración política?
Las reformas se apoyan en varios referendos y en resoluciones adoptadas por los representantes
populares sobre el futuro político. El resultado de los referendos fue unívoco, con excepción de una
isla: las islas no querían seguir perteneciendo al actual país, las Antillas Holandesas, pero tampoco
deseaban eliminar el vínculo existente entre los elementos del Reino. Sint Eustatius fue la única
excepción: la isla se pronunció a favor de seguir formando parte de las Antillas Holandesas.
¿En qué medida son autónomos los nuevos países?
Aruba, Curaçao y Sint Maarten ya no son territorios de ultramar (overseas dependencies) del país
“Países Bajos”. Los países disponen de un alto grado de autonomía interna. Las otras tres islas,
Bonaire, Sint Eustatius y Saba han optado por un vínculo directo con los Países Bajos y forman “la
Parte Caribeña de los Países Bajos”. A grandes rasgos, su posición se parece a la de los municipios
holandeses, con adaptaciones derivadas entre otras de sus pequeñas dimensiones, de la distancia
que les separa de los Países Bajos y de su ubicación en el Caribe.
En las entidades públicas se mantiene todavía en gran medida la legislación de las Antillas
Holandesas y todos los habitantes de las tres islas que posean la nacionalidad holandesa tienen
ahora también derecho de voto para el Congreso holandés. Ya tenían derecho de voto para el
Parlamento Europeo. Los habitantes de estas islas no tienen derecho de voto para las diputaciones
provinciales (provinciale staten) holandesas, porque las entidades públicas no forman parte de una
provincia de los Países Bajos.
¿Va a cambiar la defensa de los intereses internacionales con la reestructuración política del
Reino?
No, los intereses internacionales van a defenderse de la misma forma:
1
Este es un documento informativo conjunto del Ministerio del Interior y de Relaciones del Reino y del
Ministerio de Asuntos Exteriores.
•
no se han modificado las fronteras exteriores del Reino;
•
las relaciones internacionales y la defensa seguirán siendo competencia del Reino;
•
el Ministro de Asuntos Exteriores seguirá siendo ministro de todo el Reino;
•
el Ministerio de Asuntos Exteriores, las embajadas, los consulados y las representaciones
permanentes seguirán trabajando para todo el Reino y para todas sus partes;
•
los tratados sólo pueden ser celebrados por el Reino y no por las partes por separado; los
tratados pueden regir para todas las distintas partes del Reino conjuntamente, por separado o en
cualquier otra combinación;
•
a partir del 10 de octubre de 2010, cada uno de los países caribeños del Reino de los Países
Bajos (Aruba, Curaçao y Sint Maarten) tienen una Dirección propia de Relaciones Internacionales
(Directie Buitenlandse Betrekkingen, DBB). Sint Maarten tiene un Departamento Político de
Relaciones Internacionales (Beleidsafdeling Buitenlandse Betrekkingen, BBB).
¿Qué moneda tienen los nuevos países y la Parte Caribeña de los Países Bajos?
A partir del 1 de enero de 2011 el dólar estadounidense sustituirá al florín antillano en Bonaire, Sint
Eustatius y Saba. Desde el 1 de enero de 2012 se introducirá el florín caribeño como unidad
monetaria de Curaçao y Sint Maarten. Hasta esa fecha, se mantendrá el florín antillano. Curaçao y
Sint Maarten tienen un banco central conjunto.
¿Cuál es la relación de las islas con la UE?
Los cambios políticos no tienen ninguna influencia en la relación con la UE. Los Países Bajos forman
parte de la Unión Europea. Aruba, Curaçao, Sint Maarten y la Parte Caribeña de los Países Bajos
(Bonaire, Sint Eustatius y Saba) no son miembros de la Unión Europea. Las partes caribeñas del
Reino, incluida la Parte Caribeña de los Países Bajos, tienen la categoría de países y territorios de
ultramar (PTU). Esta categoría da a las islas varias ventajas, por ejemplo en la exportación de
mercancías a la UE. Las islas también reciben recursos de los Fondos Europeos de Desarrollo (FED).
Como los habitantes de la Parte Caribeña del Reino tienen la nacionalidad holandesa y son en
consecuencia ciudadanos europeos, pueden votar para el Parlamento Europeo.
¿Cómo es el procedimiento de solicitud de un visado Schengen en la actual situación política?
Las solicitudes de visados Schengen por parte de los extranjeros que residan legalmente en Bonaire,
Saba o Sint Eustatius, pueden presentarse en el Gabinete del Gobernador de Curaçao en Willemstad;
la situación es pues la misma que antes del 10 de octubre de 2010. En el caso de Bonaire, la solicitud
también puede ser presentada si se desea en Oranjestad, en el Gabinete del Gobernador de Aruba.
En breve también será plenamente operativo el Gabinete del Gobernador de Sint Maarten. Las
personas que residan en Sint Eustatius y Saba también pueden presentar las solicitudes de visados
Schengen en las citadas islas. La misma situación es aplicable a los solicitantes que residan
legalmente en Sint Maarten. Los extranjeros que residan legalmente en los países Aruba o Curaçao
pueden presentar su solicitud en su “propio” Gabinete del Gobernador (de Aruba o de Curaçao).
2