10 Norma para los autores

P Peruvian journal
J
P of parasitology
Volumen 22- Número 1-2 - Año 2014
ISSN 2311-4533 (Electronic version)
Normas para los Autores /Intructions to authors
La Peruvian journal of parasitology (Peruv j
parasitol.,) (ISSN 2311-4533) es una publicación
electrónica editada semestralmente por la
Asociación de Parasitólogos del Perú (ASOPEPA).
Peruv j parasitol es una revista sometida a arbitraje
externo que difunde estudios originales e inéditos
en el campo de la parasitología humana y animal,
principalmente, redactados en inglés, y
ocasionalmente, en castellano realizados por
investigadores peruanos y extranjeros. Los
manuscritos pueden ser en protozoología,
helmintología y entomología, desde la sistemática
hasta la biología molecular y genética. Se incluyen a
los nematodos de plantas.
Perú, para la Región o el mundo. La estructura es
similar a un artículo original, pero con una
extensión máxima de 1700 palabras y 20 referencias.
e)Caso clínico. Se difunden los hallazgos de casos
humanos o animales, raros o difíciles de
diagnosticar, haciendo especial énfasis a su
aplicación práctica. Se organiza en título, palabras
clave, introducción, caso clínico, discusión y
referencias. Se aceptan una extensión no más de
1000 palabras y 10 referencias.
f)Historia de la parasitología Latinoamericana. Se
destacan la contribución a la parasitología peruana y
Latinoamericana de los investigadores vivos o
fallecidos, además, incluye la historia de la
parasitología peruana y Latinoamericana y su
contribución al conocimiento de este campo. Tiene
una extensión no mayor de 4 páginas y será
redactado sin subtítulos. Estos son redactados por
invitación del comité editor. Se acepta un máximo
de 2 figuras o 2 tablas o una figura y una tabla.
1. Tipos de manuscrito
a)Editorial. Es redactado por el editor o los
miembros del comité editor de la Peruvian journal
of parasitology y, por invitación del comité editor a
investigadores de reconocida experiencia.
b)Artículo original. Son trabajos inéditos y
originales que aportan conocimientos nuevos a la
parasitología peruana, de la Región y del mundo.
Debe estar redactado de tal forma que se pueda
repetir. Tienen una extensión máxima de 3000
palabras y 30 referencias. Se organiza en 1) titulo, 2)
Palabras clave, 3) Resumen, 4) Introducción, 5)
Material y métodos, 6) Discusión y 7) Referencias.
g)Punto de vista o enfoques. Para difundir los
artículos de opinión de un investigador en
cualquiera de los campos de la parasitología. Sus
partes son: 1) titulo, 2) introducción, 3) El cuerpo
4) conclusiones y 6) las referencias bibliográficas.
Tiene una extensión máxima de 2000 palabras y 50
referencias.
h)Comentario de libro. Para publicar los
comentarios sobre los textos de parasitología o
cualquiera de sus campos publicados en el Perú y en
América Latina. Sus partes son: La estructura de
impresión, la estructura de edición con una
teorización de cada parte, y una conclusión teórica
editorial general.
c)Artículo de revisión. Es una revisión exhaustiva
en base a la información más relevante de un tema
de interés de la parasitología para el Perú, América
Latina o de otras regiones del mundo. Es redactado
por autores de reconocida experiencia internacional
por invitación del comité editor. Los manuscritos
no deben exceder de 3500 palabras y 100
referencias, se organiza en 1) título, 2) Resumen no
estructurado, 3) Introducción, 4) Cuerpo del
artículo. El autor es libre de organizarlo en secciones
o subtítulos), 5) conclusiones y 6) las referencias
bibliográficas. Las referencias deben ser las más
actualizadas y relacionadas a la revisión.
i)Carta al editor. Comentarios críticos objetivos de
los artículos publicados en the Peruvian journal of
parasitology, mostrando un enfoque diferente o
presentando nuevos datos para ilustrar mejor al
lector sobre el artículo comentado. También
pueden ser hallazgos puntuales muy importantes
que por su naturaleza requieren publicarse
rápidamente. Tienen una extensión máxima de 300
palabras y 5 referencias. Se organiza en 1) título, 2)
cuerpo del artículo (que incluye dos figuras o dos
tablas), 3) discusión, 4) conclusiones y 5) referencias
bibliográficas (máximo 10). Se redactan bajo la
d)Comunicación corta. Son estudios que
comunican resultados preliminares de estudios
grandes o complejos o de estudios pequeños o
exploratorios, que aporten conocimientos nuevos o
plantean hipótesis para futuros estudios. En
taxonomía pueden ser los nuevos registros para el
Peruv. j. parasitol 2014; 22 (1-2)
Acceso gratuito en línea a texto completo.
33
Norma para los autores
Peruvian journal of parasitology
Volumen 22- Número 1-2 - Año 2014
ISSN 2311-4533 (Electronic version)
forma de una carta.
PubMed(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entr
ez). La adecuada utilización de los descriptores
incrementará la recuperación y difusión de los
artículos. El artículo original, la comunicación corta
y las revisiones deben incluir 6 key words. El caso
clínico debe incluir al menos 4 palabras clave y key
words. El editorial, el punto de vista o enfoques, la
carta al editor, historia de la parasitología
Latinoamericana, comentario de libro y las
imágenes en parasitología no tienen palabras clave.
j)Imagen en parasitología. Para publicar imágenes
de alta calidad de parásitos o de las lesiones que
producen en sus huéspedes, útiles en la práctica
para el diagnóstico clínico o de laboratorio de las
enfermedades parasitarias en el hombre o en los
animales. Tiene una extensión máxima de 100
palabras. Se organiza en 1) titulo, 2) cuerpo con la
descripción de las imágenes y 3) referencias
bibliográficas (no más de 3).
e. Introducción
2. Esquema de los manuscritos
Precisando el planteamiento del problema y
caracterización del mismo, así como, el objetivo (o si
prefiere, hipótesis) del estudio, mediante la revisión
de los estudios publicados más relevantes y
actualizados.
a. Título
Descriptivo, exacto, breve y claro. Los manuscritos
redactados en castellano deben incluir título en
inglés y viceversa. Incluir el orden y la familia de
especies o géneros nuevos o poco conocidos. Nunca
usar siglas o acrónimos. Usar una llamada al pié de
página y agregar la institución dónde se efectuó el
e st u d i o y e ve n t u a l m e n te l a f u e n te d e
financiamiento.
e. Materiales y Métodos
Describir adecuadamente la muestra o la población
estudiada (suelo, plantas, animales, nutrientes,
medicamentos, clima, altitud, etc) y los métodos de
muestreo. En esta sección también se incluyen la
manipulación de métodos y técnicas de los
parámetros de comparación a través del diseño
procedimental y el correspondiente análisis
estadístico si fuera necesario, detallar las técnicas
solo si éstas son nuevas.
b. Autor(s)
Identificándolo con el primer nombre, apellido
paterno e inicial del materno; seguido de una
llamada al pié de página para consignar el Título /
Grado y/o Cargo institucional. Además, incluir el
nombre, dirección postal, número telefónico y de
fax, y correo electrónico del autor principal o del
autor corresponsal.
Cuando se traten de estudios taxonómicos incluir el
número de depósito de los especímenes en
colecciones reconocidas en el país o en el extranjero.
Los nombres científicos deberán ser redactados de
acuerdo a la nomenclatura zoológica o botánica. Si
se escribe por primera vez el nombre científico en el
texto del artículo, indicar el nombre completo del
género y de la especie, seguido del autor de la
descripción separado por una coma y el año, en el
resto del texto escribir la inicial del género y el
nombre completo de la especie.
c. Resumen
Resumen no estructurado escrito en español e
inglés bajo el título de abstract si el texto completo
está en español y viceversa, en un solo párrafo y sin
punto aparte, describiendo en forma concisa: 1) el
problema, 2) el objetivo, 3) los procedimientos, 4)
los resultados y 5) las conclusiones. El resumen no
debe exceder de 250 palabras. El abstract debe tener
la misma estructura del resumen. El editorial, las
cartas al editor, el punto de vista o enfoques, el
comentario de libros y las imágenes en parasitología
no tienen resumen.
Los estudios que requieran las consideraciones
éticas en humanos o animales deben incluir el
comité de ética que aprobó el estudio.
f. Resultados
d. Palabras clave
Los datos pueden presentarse textualmente, en
forma de cuadros y figuras. Las unidades de medida
se redactan de acuerdo al Sistema Internacional de
Unidades, así, los símbolos de las unidades se
redactan en minúscula y sin punto. Ejemplo: mL
(mililitro), cm (centímetro), kg (kilogramo), etc. Use
la coma en lugar del punto para las fracciones
Para la indización en una base de datos incluir en un
artículo original, artículo de revisión y en la
comunicación corta al menos seis palabras clave
utilizando los descriptores de BIREME
(http://www.bireme.org/php/decsws.php). y en
inglés (Key words), utilizando los términos MeSH de
Peruv. j. parasitol 2014; 22 (1-2)
Acceso gratuito en línea a texto completo.
34
Norma para los autores
Peruvian journal of parasitology
Volumen 22- Número 1-2 - Año 2014
ISSN 2311-4533 (Electronic version)
decimales. Ejemplo: 20,5.
orden de importancia.
Si los datos son abundantes, pueden distribuirlos en
subcapítulos. Los cuadros y figuras se ordenarán con
numeración arábica de acuerdo a la secuencia de
presentación. En los artículos originales no
excederse de 6 cuadros o 6 figuras o 6 de ambas, en
los artículos de revisión pueden ser más. En las
comunicaciones cortas no deben exceder de 2
cuadros o 2 figuras y en el caso clínico un cuadro.
i. Referencias bibliográficas
Las referencias se ordenarán de acuerdo al sistema
de orden de mención o cita en el texto, y redactadas
de acuerdo al Estilo Vancouver. Ejemplos de 5
fuentes bibliográficas más comunes:
1)Publicaciones periódicas seriadas: Autor(s), con
apellido paterno e iniciales del materno y del
nombre (Pedro Vaca Toro, será: Vaca TP; si son
varios coautores, separarlos por coma; y si son más
de 6, ignorar a los restantes y agregar et al). Título
del trabajo, nombre de la revista abreviada de
acuerdo al Index Medicus.
No es conveniente repetir la información en los
cuadros y figuras, y viceversa; escoja la mejor forma
de presentación para una información de calidad.
Asimismo, no se deben relatar los procedimientos
estadísticos, basta señalar el estadístico y el nivel de
probabilidad usado como nivel crítico.
Ejemplo: Santivañez SJ, Arias P, Portocarrero M,
Rodriguez S, Gonzalez AE, Gilman RH, et al.
Serological diagnosis of lung cystic hydatid disease
using the synthetic p176 peptide. Clin Vaccine
Immunol. 2012;19(6):944-7.
1) Tablas. Presentación numérica condensada de
los resultados, analizados estadísticamente y
agrupados por partes muy concretas, cerrar solo con
líneas horizontales, nunca usar líneas verticales. La
leyenda debe ser autoexplicativa y se ubicará en la
parte superior del cuadro. Debe estar numerada
correlativamente en arábigo a lo largo del texto, en la
parte superior incluir un título claro y preciso.
2)Libros y otras publicaciones no seriadas:
Autores individuales.
Ejemplo: Acha P, Szyfres B. Zoonosis y
enfermedades transmisibles comunes al hombre y a
los animales. 3era edición. Washington, DC:
Organización Panamericana de la Salud; 2003.
2) Figuras. Incluye: fotografías, micrografías,
mapas, diagramas o infogramas; deberán tener
resoluciones mayores de 500 dpi y enviarse grabados
en formato TIF o JPG. Se abrevia como Fig, y cuya
leyenda autoexplicativa se ubicará en la parte
inferior de la Figura. Las micrografías deben llevar
sobrepuesta la “reglilla” de la dimensión (escala) y en
el reverso anotar a lápiz el número de la Fig., los
mapas deben incluir un símbolo de orientación La
decisión de publicar fotografías debe obedecer al
criterio de estricta necesidad y que justifique el
coste, si es a color serán asumidos por los autores.
Los gráficos diseñados por computadora deben
enviarse grabados en MS – Excel o en el archivo
original. Las leyendas de las figuras incluyendo los
símbolos, flechas, letras, etc., deben presentarse en
una hoja aparte bajo el título de leyenda.
Autores como directores o compiladores
Ejemplo: Heymann DL (editor). El control de las
enfermedades transmisibles. 18a ed. Publicación
Científica y Técnica N° 613. Washington:
Organización Panamericana de la Salud
/Organización Mundial de la Salud; 2001.
Capítulo de libro:
Ejemplo: Beingolea ML, Chapilliquén AF, Cabrera
CR, Mariños AC. Malaria. En: Suárez OL,
Beingolea ML, Nakamoto TI, Cabrera CR,
c o mp i l a d o re s . P roto c o l o s d e v i g i l a n c i a
epidemiológica. Parte I. 2da ed. Lima: Oficina
General de Epidemiología, Ministerio de Salud;
2006. p. 50-61.
g. Discusión
Es la interpretación analítica (análisis de teorías)
relacionadas con los resultados, y que según el tipo
de investigación establecerá: o el hallazgo de la
variable(s) desconocidas, o la relación probabilística
entre variables, o la relación de causa - efecto;
deduciendo luego generalizaciones y señalamientos
de aplicaciones y limitaciones del estudio. En esta
sección se incluyen las conclusiones listados en
Peruv. j. parasitol 2014; 22 (1-2)
Acceso gratuito en línea a texto completo.
Comunicación presentada en congreso:
Ejemplo: Ayala-Sulca ER, Medina-Alvarez S. Tasa de
morbilidad hospitalaria de hidatidosis en la sierra
sur y centro del Perú. En: Libro de Resúmenes: V
Congreso Peruano de Parasitología. 2002 Oct 2-5;
Trujillo, Perú. Trujillo: Asociación de Parasitólogos
del Perú, Universidad Nacional de Trujillo; 2002.
35
Norma para los autores
Peruvian journal of parasitology
Volumen 22- Número 1-2 - Año 2014
ISSN 2311-4533 (Electronic version)
p.106.
de los autores en el manuscrito (idea y diseño de la
investigación, colección de datos y obtención de
resultados, análisis de datos y redacción y revisión del
artículo).
3)Tesis.
Pérez León CR. Proyecto de control de hidatidosis en
el Perú por vigilancia epidemiológica. [tesis para optar
el grado de doctor].Lima: Facultad de Medicina,
Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 2007.
Presentación y envío de los manuscritos
Antes de enviarse el artículo debe ser aprobado y
revisado por todos los autores que aparecen en la lista
de autores, una vez aprobados debe ser enviado por
correo electrónico grabado en MS-Word 1997-2007,
escrito en Time New Roman 11 a doble espacio con
márgenes de 3 cm en tamaño A – 4. Las figuras o
cuadros deben adjuntarse en archivos individuales y
en su formato original. Cada figura deberá estar en un
archivo diferente con el apellido del autor o del autor
principal y el título abreviado del artículo.
4)Artículo en formato electrónico.
Dorla A, Wagner C, Pérez de GMV, Blanco de MJ,
Galindo MV, Nessi A, et al. Evaluación de la actividad
biológica de los extractos hexanólico (Eh) y
metanólico (Em) de Pera distichophylla sobre un
aislado de Acanthamoeba spp. proveniente de una
úlcera corneal. Rev Ibero-Latinoam Parasitol [revista
en Internet] 2012 enero-julio. [acceso 20 de julio de
2013]; 71(1). Disponible en:
http://www.socepa.es/revista/IMG/pdf/a5-2.pdf
Para enviar el artículo deberá adjuntarse
obligatoriamente el archivo de la carta de
sometimiento firmada escaneada y grabada en JPG
por todos los autores del artículo, declarando que no
será sometido simultáneamente a otra revista, hasta la
decisión final del comité editor Peruv j parasitol. En el
caso de los autores que se encuentren en diferentes
lugares pueden firmar en forma individual y en
enviarlo por correo electrónico.
Las referencias se redactarán conforme aparezcan en
el texto como una cita numérica usada a lo largo de la
redacción del texto, mediante el uso de numeración
correlativa, tipiada en superíndice entre paréntesis.
En ese mismo orden debe redactarse las referencias.
Nunca se redactará en orden alfabético.
Mala conducta ética
Los artículos sometidos en inglés deben haber sido
revisados por una o más personas de habla inglesa, de
preferencia parasitólogos o que trabajen en la misma
área para evitar errores y demora en su posible
aprobación, o su rechazo. Los autores que requieran
tr aducción de sus manuscritos pueden,
opcionalmente, solicitar los servicios de American
Journal Experts https://secure.aje.com/en/partneroptions. El envío de los manuscritos puede hacerse
entre enero y el último día de mayo y entre julio y el
último día de octubre; sin embargo, la revista acepta
trabajos todo el año.
El Comité editor de Peruvian journal of parasitology
desde el volumen 20, ha considerado pertinente
evaluar todos los artículos sometidos en búsqueda de
posible plagio u otros problemas de mala conducta
ética. Los artículos de autores con problemas de
plagio u otro tipo mala conducta ética, serán
comunicados al autor corresponsal del rechazo de su
artículo.
Agradecimientos.
En esta sección se reconoce el apoyo logístico de las
personas, el apoyo en la revisión de la redacción, del
recojo de información del campo, o el apoyo recibido
en la búsqueda de la financiación recibida. Es el lugar
donde se menciona a todas las personas que no
cumplen con los requisitos de autor.
Los manuscritos se someten enteramente por vía
electrónica, a nombre de Rufino Cabrera, Editor de
la Peruvian journal of parasitology a las siguientes
direcciones electrónicas: [email protected]. Los
autores reciben un acuse de recibo por el artículo
sometido.
Declaración de conflicto de intereses.
Los autores deben declarar si tienen algún conflicto
de intereses con el manuscrito que someten, si fuera
el caso en la declaración deben utilizar la frase "Con el
presente trabajo …..".
Una vez aprobado el artículo, la revisión de la prueba
de imprenta por los autores se realiza en tres días, el
Editor enviará los archivos por correo electrónico y
los autores también responden por la misma vía. Los
autores que no respondan en ese tiempo no tendrán
opción a reclamo.
Contribución de los autores
Incluir la declaración de la contribución individual
Peruv. j. parasitol 2014; 22 (1-2)
Acceso gratuito en línea a texto completo.
36