Bomba hidráulica alimentada por batería Potencia hidráulica sin cable

Bomba hidráulica alimentada por batería
 Foto: BP-122
Potencia
hidráulica
sin cable
Batería de ión de litio de
28 voltios
Construcción para trabajo
pesado con cierres fáciles de
manipular. El LED indicador
muestra la carga restante.
•Diseño ligero y compacto con asa integrada que permite
máxima movilidad
•Selección de alimentación dual y velocidad variable para
conseguir el caudal deseado y un control preciso
•Batería de ión de litio de 28 voltios para trabajo pesado
que entrega una alimentación constante y sin caídas
•Carga inmediata después del uso – carga rápida en
una hora
•El modelo de la bomba incluye dos baterías de 3,0
amperes/hora y un cargador rápido
Número de
LEDs
iluminados
Carga restante
4 ■ ■ ■ ■
4
100%-78%
3 ■ ■ ■
3
77%-56%
2
2 ■ ■
55%-34%
1
1 ■
33%-10%
Destellando
menos del 10%
Manómetro G2535L
Minimiza el riesgo de
sobrecarga y garantiza un
servicio confiable y duradero
de su bomba sin cable.
127
Las baterías no contienen cadmio
y por tanto son respetuosas del
medio ambiente. Enerpac fomenta
el reciclaje.
 L
leve la bomba con batería a cualquier lugar
sin necesidad de cables eléctricos o mangueras
de aire.
72
www.enerpac.com
Bomba hidráulica alimentada por batería
Serie
Bomba alimentada por batería
La bomba sin cable BP es más adecuada para cilindros o herramientas
hidráulicas de tamaño pequeño a mediano, o dondequiera que se necesite
potencia hidráulica sin cable portátil.
BP
Potente para el uso diario, su diseño ligero y ergonómico la hace ideal para sitios de
trabajo remoto o donde un cable estorbe.
La batería de ión de litio funciona con rendimiento pico bajo circunstancias
extremas permitiendo finalizar más trabajos. La batería provee la alimentación para
el funcionamiento de la bomba sin cable a presión máxima durante más de seis
minutos. Con la bomba sin cable alimentada por la batería de ión de litio pueden
ejecutarse numerosas aplicaciones con facilidad y seguridad.*
Capacidad del depósito:
.5-1.0 gal.
Flujo a presión nominal:
• 130 cortes a una barra de refuerzo de 3/8 pulgada (9,5 mm) utilizando el cortador WHC750
• 75 elevaciones con un separador WR5
• Retira con seguridad treinta tuercas de 1 pulgada (25,4 mm) usando el cortador de tuerca NC3241
• Múltiples elevaciones de cargas usando gatos de 5–100 toneladas
15 pulg3/min.
Presión de operación máxima:
10,000 psi
*El número real de ciclos dependerá de las condiciones de la herramienta, de la batería y del entorno.
Flujo de aceite (pulg3/min) E
16.35
Presión (psi) E
4.06
4.79
4.06
16.35
Flujo de Aceite vs. Presión
8.12
12.14
5.26
9.62
 P
otencia y simplicidad para los trabajos
más exigentes.
­ Batería de ión de litio de 28 voltios
b Salida de aceite de ⅜" – 18 NPTF
c Válvula de 3 vias y 2 posiciones
d Puerto para manómetro de ¼" – 18 NPTF
 TABLA DE SELECCIÓN
Volumen
utilizable
de aceite
Número de
modelo
Función de
la válvula
(pulg3/min)
(gal)
0.5
1.0
0.5
1.0
Flujo
de salida
BP-122
BP-124
BP-122E
BP-124E
200 psi
10,000 psi
120
120
120
120
15
15
15
15
3-vias, 2-pos.
3-vias, 2-pos.
3-vias, 2-pos.
3-vias, 2-pos.
Voltaje
del
cargador
Peso
(VCA)
(libras)
115
115
230
230
21.2
24.0
21.2
24.0
®
73
Serie PU, bombas eléctricas económicas

Foto: PUJ-1200B
Alto rendimiento,
peso liviano
Manómetros
• Diseño compacto y liviano, de 22 a 41 libras
• Manija grande y cómoda para facilitar su transporte
• La operación con dos velocidades reduce la duración de
los ciclos y en consecuencia mejora la productividad
• El motor universal de 50/60 ciclos de 115 VCA funciona aún
con 60 voltios
• Control remoto del motor de 24 VCC, a una distancia de
10 pies para dar mayor seguridad al operario
• Arranca con plena carga
• La cubierta moldeada de alta resistencia con manija integrada
protege al motor contra cualquier contaminación o daño
• Diseñada para un régimen de trabajo intermitente
 Se emplea la bomba económica modelo
PUJ-1200B con un cilindro RC-2514 para cambiar
de posición una matriz de estampado de modo de
facilitar las tareas de mantenimiento.
Utilizada con
cilindro de
Reducen el riesgo de
sobrecarga al mínimo y
garantizan que su equipo
brindará un servicio confiable y duradero. Para utilizar con la
bomba económica se sugieren el indicador
G-2535L y el adaptador de indicador GA-3.
Para conocer la línea completa de
manómetros, consulte la sección
“Componentes del sistema”.
Página: 117
Tabla de velocidades
Para determinar cómo funcionará su cilindro con la bomba económica
de 0.5 hp, consulte la Tabla de
velocidades de bombas y cilindros en las
“Páginas Amarillas”.
Página: Volumen
Número de
utilizable de modelo*
aceite
251
Presión nominal*
(psi)
(gal)
Simple
acción
Doble
acción
74
.50
1.00
.50
1.00
.50
1.00
.50
1.00
PUD-1100B
PUD-1101B
PUD-1300B
PUD-1301B
PUJ-1200B
PUJ-1201B
PUJ-1400B
PUJ-1401B
1ª etapa 2ª etapa
200
200
200
200
200
200
200
200
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
www.enerpac.com
Bombas eléctricas económicas
Serie
•Para aplicaciones que no requieren la
retención de la carga
•Control remoto con cable de 10 pies que
controla el funcionamiento del motor y
de la válvula
Usos de la bomba
económica
La bomba económica es
ideal para el accionamiento
en cilindros o herramientas
hidráulicas de pequeña y
mediana capacidad. Su diseño
liviano y compacto hacen de ella
una herramienta óptima para
aplicaciones en las que se necesita
facilitar el transporte de la bomba.
PU
Serie PUD-1300
• Brinda avance/retención/retracción de cilindros de simple acción
• Control remoto con cable de 10 pies controla el funcionamiento operación del motor y de la válvula
•Ideal para aplicaciones que requieren operación remota de válvula
El motor universal funciona bien con cables
de extensión o fuentes de energía eléctrica
suministrada por generador.
Capacidad del depósito:
0.5-1.0 gal.
Flujo a presión nominal:
3
20 pulg /min.
Serie PUJ
•Disponiblecon válvulas de 3 y 4 vías
para cilindros de acción simple y doble
•Controlremoto con cable de 10 pies
que controla el funcionamiento del motor
•Lasválvulas manuales proporcionan el control de herramientas de avance/retracción
Si necesita más ayuda con su aplicación,
consulte las “Paginas Amarillas”.
Serie PUD-1100
•Permite el avance o retracción
automática de cilindros de simple acción
•Ideal para aplicaciones de perforación
Página: Potencia del motor:
0.5 hp
Presión de operación máxima:
10,000 psi
244
Flujo de Aceite vs. Presión
Conexión para el manómetro
(PUJ-1200/1201)
Flujo de aceite (pulg3/min) 
1/4"-18NPTF
Conexión de salida
3/8"-18NPTF
Conexión para el depósito
3/8"-18NPTF
C
E
D
Presión (psi) 
Serie PU económica
H
F
A
Flujo de salida
J
B
Tipo de
válvula
Consumo Voltaje Nivel de
de
del motor ruido
corriente
Peso
Dimensiones (pulg)
Número de
model*
(pulg3/min)
1ª etapa 2ª etapa
200
200
200
200
200
200
200
200
20
20
20
20
20
20
20
20
Descarga **
Descarga y
retención
3-vías,
2-pos.
4-vías,
3-pos.
(amperios)
(VCA)
(dBA)
A
B
C
D
E
F
H
J
(libras)
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
9.5
115
115
115
115
115
115
115
115
85
85
85
85
85
85
85
85
9.62
14.50
9.62
14.50
9.62
14.50
9.62
14.50
9.62
12.18
9.62
12.18
9.62
12.18
9.62
12.18
14.25
14.72
14.25
14.72
14.25
14.72
14.25
14.72
4.00
4.15
4.00
4.15
4.00
4.15
4.00
4.15
4.72
5.12
4.72
5.12
4.72
5.12
4.72
5.12
8.00
12.74
8.00
12.74
8.00
12.74
8.00
12.74
.40
.40
.40
.40
.40
.40
.40
.40
5.25
5.62
5.25
5.62
5.25
5.62
5.25
5.62
26
35
26
35
24
31
29
36
PUD-1100B
PUD-1101B
PUD-1300B
PUD-1301B
PUJ-1200B
PUJ-1201B
PUJ-1400B
PUJ-1401B
* Para el caso de aplicaciones de 230 voltios, reemplace el sufijo “B” por el “E”.
** Válvula eléctrica de descarga rápida para retracción automática de los cilindros.
®
75
Serie PE, bombas eléctricas sumergidas

Foto: PEJ-1401B
El mejor
rendimiento
para cilindros y
herramientas de
capacidad mediana
 TABLA DE SELECCIÓN
Si desea obtener más información
técnica, consulte la página siguiente.
5 TIPOS BÁSICOS DE BOMBA
Elija el modelo que se adecue a su aplicación. Si tiene requisitos especiales, consulte la página
77 o comuníquese con las oficinas de Enerpac.
• La operación con dos velocidades reduce la duración de los
ciclos para una mayor productividad
• Potente motor de inducción de 0.5 hp que se sumerge en el
depósito de aceite para funcionar generando menos calor,
proteger al motor, simplificar la conexión de la bomba,
ahorrar espacio y reducir el ruido
• El amplio depósito de 1.5 galones permite el funcionamiento
de una gran variedad de cilindros
• El control remoto de 24-VCC con cable de algunos modelos
permite una operación más segura
• Válvula de alivio con ajuste externo que permite el control de
la presión de operación sin necesidad de abrir la bomba
• El filtro interno de 40 micrones en la línea de retorno mantiene
el aceite limpio y prolonga la vida útil de la bomba
• Tubo lateral a lo largo de todo el depósito para un fácil
control del nivel de aceite
Serie PED: con válvula de descarga rápida
•Ideal para perforaciones, engarzados y cortes
•Para uso en aplicaciones que no requieren
sujeción/retención de carga
•Control remoto con cable de 10 ps. que controla el funcionamiento de la válvula y del motor
Serie PEM: con válvula manual
•La opción ideal para la mayoría de las aplicaciones
•Control de válvula manual para aplicaciones de acción simple y doble
•Control manual del motor
Serie PER: con válvula de solenoide
•Ideal para aplicaciones de producción y
levantamiento de pesos
•Todas las válvulas tienen tres posiciones: avance/
retención/retracción
•Control remoto con cable de 10 ps. para el control
del funcionamiento remoto de la válvula
Serie PEJ: con avance corto remoto
•Para aplicaciones de levantamiento y producción ligera
•Control manual de válvula manual para cilindros de acción simple y doble
•Cable con prolongador de 10 ps. para el control del funcionamiento remoto del motor
Serie PES: con interruptor por presión
 El modelo de control remoto
de avance corto de la bomba
sumergida simplifica las tareas
de reparación de esta grúa
de construcción.
76
•Diseñada para aplicaciones de presión constante,
tales como fijación, soporte de piezas y ensayos
•Todas las versiones incluyen válvulas manuales
para control direccional
* Comuníquese con Enerpac, si desea más
detalles sobre las válvulas estilo VM.
www.enerpac.com
Bombas eléctricas sumergidas
Serie
Usos de la bomba sumergida
Su diseño liviano y compacto hacen de ella una herramienta ideal para
aplicaciones que requieren el transporte
de la bomba.
La bomba sumergida es ideal
para alimentar cilindros y
herramientas hidráulicas de
capacidad pequeña a mediana o en
aplicaciones que requieren un régimen
de trabajo intermitente silencioso. Con
su bajo nivel de ruido y el agregado del
enfriador de aceite opcional, la bomba
sumergida también se funciona en
trabajos de producción ligera.
Para obtener más información sobre su aplicación, consulte las “Páginas
Amarillas” o comuníquese con la oficina de Enerpac más cercana.
PE
Capacidad del depósito:
1.5 gal.
Página:
244
Flujo a presión nominal:
20 pulg3/min.
Potencia del motor:
0.5 hp
Presión de operación máxima:
10,000 psi
Tipo de bomba
Utilizada con
cilindro de
Función de la válvula
Tipo de válvula*
Volumen
utilizable de
aceite
Número de
modelo
Peso
(gal)
115 VCA, 1 fase
(libras)
Avance/retracción
De descarga rápida
1.5
PED-1101B
55
Acción sencilla
Avance/retracción
Manual VMP 10000D
1.5
PEM-1201B
53
Acción sencilla
Avance/retracción/retención
Manual VMF 10000D
1.5
PEM-1301B
53
Doble acción
Avance/retracción/retención
Manual VMC 10000D
1.5
PEM-1401B
53
Acción sencilla
Acción sencilla
Avance/retracción/retención De solenoide (VEF-15500D)
1.5
PER-1301B
65
Doble acción
Avance/retracción/retención De solenoide (VEC-15600D)
1.5
PER-1401B
65
Acción sencilla
Avance/retracción
Manual VMP 10000D
1.5
PEJ-1201B
55
Acción sencilla
Avance/retracción/retención
Manual VMF 10000D
1.5
PEJ-1301B
55
Doble acción
Avance/retracción/retención
Manual VMC 10000D
1.5
PEJ-1401B
55
Acción sencilla
Avance/retracción
Manual VMP 10000D
1.5
PES-1201B
62
Doble acción
Avance/retracción/retención
Manual VMC 10000D
1.5
PES-1401B
62
®
77
Serie PE, bombas eléctricas sumergidas
 Para conocer todas las características, consulte la página 76.
Presión nominal
(psi)
(pulg3/min)
(hp)
1ª etapa
0.5
1,000 10,000 2ª etapa
Flujo de aceite vs. Presión
Rendimiento de la bomba sumergida
Especificaciones
Flujo de salida**
eléctricas del motor*
1ª etapa
150 2ª etapa
20
Nivel de Intervalo de
ruido ajuste de la
válvula
de alivio
(amperios a voltios-fases-Hz) (dBA)
(psi)
13 a 115-1-50/60
6.75 a 230-1-50/60
62-70
Flujo de aceite (pulg3/min) 
Potencia
del
motor
1,00010,000
* Con presión máxima y de derivación. Para las limitaciones en Hz consulte las notas al pie de la matriz en la página siguiente.
** Toda la información de flujo es para 60 Hz. Para 50 Hz los valores serán iguales a 5/6 de esta cifra.
3/8"-18NPTF
2.21
1.50
5
Presión (psi) 
1.00
4.98
8.42
8.97
ø 187
7.18
7.73
4.00
Para determinar cómo funcionará su
cilindro con una bomba sumergida,
consulte la Tabla de velocidades de
bombas y cilindros en las “Páginas Amarillas”.
3.89
7.06
11.20
Tabla de velocidades
2.00
7.30
9.42
16.00
Serie PE sumergida (a 60Hz)
3.62
Página:
251
Las dimensiones se indican en pulgadas.
 Intercambiador de calor (opcional en todos los modelos)
 Entrada de abastecimiento del Depósito
 Interruptor por presión (serie PES, opcional en otros modelos)
 Indicador de nivel de aceite
 Válvula de alivio ajustable
 Esta bomba sumergida PED-1001B
alimenta rápida y silenciosamente
un cortador de tuercas en estas
tareas de mantenimiento de una
pala mecánica.
78
www.enerpac.com
Bombas eléctricas sumergidas
Serie
SOLICITE SU BOMBA SUMERGIDA A LA MEDIDA
Si la bomba sumergida que mejor se adapta a sus necesidades no se encuentra en la
tabla de la página 76, usted puede pedir una fácilmente a la medida de sus necesidades.
PE
 Así se crea un número de modelo de bomba sumergida:
P
1
Tipo de
producto
E M - 1
2
Tipo de
motor
3
Tipo de
bomba
1 Tipo de producto
P = Bomba
2 Tipo de motor
E = Motor eléctricor
3 01 B
4
5
6
Serie de la Tipo de Capacidad
bomba
válvula
del
depósito
Capacidad del depósito:
1.5 gal.
7
Voltaje
del
motor
Flujo a presión nominal:
20 pulg3/min.
5 Tipo de válvula
0 = Sin válvula (Sólo PER)
1 = De descarga rápida
2 = 3 vías, 2 posiciones, normalmente abierta
3 = 3 vías, 3 posiciones, centro en tándem
4 = 4 vías, 3 posiciones, centro en tándem
5 = Válvula modular (Sólo PER)
6 Capacidad del depósito
01 = 1½ galones
Potencia del motor:
0.5 hp
Presión de operación máxima:
10,000 psi
3 Tipo de bomba
D = De descarga rápida
J = De avance corto
M = Manual
R = Remota (de solenoide) 1)2)
7 Voltaje del motor e intercambiador de calor
S = Interruptor por presión
B = 115 V, 1 fase, 50/60 Hz 1)
4 Serie de la bomba
D = 115 V, 1 fase, 50/60 Hz 1) con intercambiador de calor
1 = ½ hp, 10,000 psi
E = 230 V, 1 fase, 50 Hz 2)
F = 230 V, 1 fase, 50 Hz 2) con intercambiador de calor
I = 230 V, 1 fase, 60 Hz
1) También
2) También
puede funcionar con válvula manual a 50 Hz
puede funcionar con válvula manual a 60 Hz
Mangueras
Enerpac ofrece una línea
completa de mangueras
hidráulicas de gran calidad.
Para asegurar la integridad de su sistema, utilice únicamente
mangueras hidráulicas Enerpac originales.
Página: 118
Manómetros
Página: 117
Los modelos PER-1301B,
PER-1401B, PER-1301D
y PER-1401D incluyen una válvula modular (de
solenoide) y una de retención de mando indirecto.
Ejemplo de pedido
Número de modelo: PER-1301B
El modelo PER-1301B es una bomba
eléctrica sumergida de ½ hp, 10,000
psi, con volumen utilizable de aceite
de 1.5 galones, válvula remota de
solenoide modular de 3 vías y 3 posiciones y motor de 115 V, de 1 fase y 60 Hz.
Reducen el riesgo de sobrecarga
al mínimo y garantizan que su
equipo brindará un servicio
confiable y duradero. Para ver la línea completa de manómetros,
consulte la sección “Componentes del sistema”.
Página: ®
114
79
Las Bombas Z-Class
Se presentan las bombas de potencia Z-Class Enerpac – bombas que
funcionan con mayor enfriamiento, usan menos electricidad y de
fácil mantenimiento.
Enerpac ha utilizado las tecnologías más recientes
relacionadas con la metalurgia, cojinetes y sello para
producir una bomba cuyas características y beneficios
van más allá de los bombas eléctricas utilizadas hasta
el presente. Al reducir el número de partes móviles,
mejorar la dinámica de
flujo y disminución de la
fricción, las bombas
Z-Class se mantiene en
funcionamiento por
más tiempo, requieren
menos energía para
Cojinetes
de trabajo
pesado
funcionar y cuando es
necesario, tiene costos
de mantenimiento
Sello de
borde del
motor
más bajos.
Válvulas de
retención del
pistón sustituibles
Baño de aceite
Bomba de alto flujo
autocebante (1a. Etapa)
Pieza excéntrica balanceada
Las bombas eléctricas
Z-Class de Enerpac
– simplemente la mejor
bomba que llegará a usar.
Resistente.
Confiable.
Diseño Innovador.
80
www.enerpac.com
Una innovación en el diseño de bombas
Elemento de bombeo Z-Class — El corazón de su sistema hidráulico
El diseño sumamente eficiente proporciona
aumento en los caudales, reducción de la
generación de calor y disminución en el consumo
de energía. Esto produce mejoras en la velocidad
de la herramienta y un aumento en su vida útil - lo
cual resulta en una mayor productividad y costos de
operación más bajos.
Los cojinetes de trabajo pesado prolongan la vida
de la bomba al reducir la fricción, reducir la carga
superficial y disminuir los esfuerzos sobre los cojinetes.
El baño de aceite de la cavidad de la bomba
prolonga la vida útil de la bomba reduciendo el calor,
mejorando la lubricación y reduciendo el desgaste.
Su característica autocebante de la bomba de
alto flujo, aumenta el rendimiento de la bomba
por una sobrealimentación de la bomba de pistón
de segunda etapa, mejorando el flujo del aceite en
operación tanto en clima caliente como en frío.
Los componentes de rotación balanceados
reducen la vibración con lo cual se crea una
bomba que funciona con mayor uniformidad, así se
reduce el desgaste, la fricción y los niveles de ruido.
Las válvulas de retención del pistón sustituibles
aumenta la vida útil de los principales componentes
de la bomba.
Opciones y accesorios instalados en la fábrica de la
serie Z-Class
Amplia lista de accesorios incluyendo intercambiador
de calor, barras antivuelco, barra de deslizamiento,
transductor de presión, filtro de línea de retorno e
interruptores de nivel y de temperatura permiten el
control completo de la bomba en una amplia gama de
aplicaciones industriales.
Bombas eléctricas Z-Class para su aplicación
Disponible en una gama de flujo para motor
universal y en 4 gamas de flujo para motor de
inducción. Elija entre los modelos de una o dos etapas
para brindar el rendimiento óptimo de cilindro y
herramienta para casi cualquier aplicación industrial.
Serie
de
Bombas
Tamano
del
motor
Flujo
de 10,000 psi
ZU4
ZE3
ZE4
ZE5
ZE6
1.7 hp
1.0 hp
1.5 hp
3.0 hp
7.5 hp
60 pulg3/min
40 pulg3/min
60 pulg3/min
120 pulg3/min
200 pulg3/min
Control remoto ergonómico de bajo voltaje
prolonga la vida de la escobilla y reduce la carga eléctrica sobre los circuitos eléctricos y generadores.
LCD con iluminación de fondo en bombas
seleccionadas de la Z-Class
• información sobre el uso de la bomba, recuentos de horas y ciclos
• advertencia y registro de baja tensión
• capacidades de autoevaluación y diagnóstico
• información en 6 idiomas
• lectura de presión (cuando se utiliza con el transductor de presión opcional)
• ajuste ajustable de la presión del disparador
(cuando se utiliza con el transductor de presión opcional)
Aplicaciones de las bombas de la
serie ZU4
• Móvil: cuando se requiere transporte frecuente de bomba y/o en lugares remotos
• Motor universal: 1 fase, funciona bien bajo suministro inadecuado de voltaje, utilizando alimentación desde un generador o un cable de gran longitud
• Ciclo de trabajo: para aplicaciones intermitentes
• Cilindros y herramientas: para aplicaciones de simple y doble acción medianas a grandes y alta velocidad
Aplicaciones de la bomba de la serie ZE
• Estacionaria: cuando la bomba
permanece en un lugar
• Motor de inducción: 1 y 3 fases para utilización con ciclo alto
• Ciclo de trabajo: para aplicaciones en ciclos de trabajo pesado y extendido
• Cilindros y herramientas: para aplicaciones de simple y doble acción medianas a grandes y alta velocidad
®
81
Bombas eléctricas serie ZU
 Se muestran de izquierda a derecha: ZU4108DB-T, ZU4420SB-H, ZU4304ME-K
Resistente.
Confiable.
Diseño Innovador.
• La bomba Z-Class se destaca por su diseño de alta
eficiencia; flujo de aceite y presión de descarga
mayores, funcionamiento más frío y consume 18%
menos corriente que las bombas comparables
• Su potente motor eléctrico universal de 1.7 hp
proporciona características de relación alta de
potencia a peso y funcionamiento a bajo voltaje
• La cubierta compuesta moldeada de alta resistencia
protege el motor y los componentes eléctricos, a
la vez que proporciona un mango no conductor y
ergonómico para fácil transporte
• El control remoto de bajo voltaje proporciona una
seguridad adicional para el operador (unidades de
control remoto)
Solamente en Bombas Serie Pro
• La lectura del LCD proporciona la presión y un número
de funciones diagnósticas y de lectura jamás ofrecidas
previamente en una bomba eléctrica portátil
• La función de ciclo automático proporciona un
funcionamiento cíclico continuo de la llave de torque
mientras se mantiene pulsado el botón de avance
(la bomba puede utilizarse con o sin la función de
ciclo automático)
 MODELOS COMUNES DE BOMBAS
Para información técnica y otras
opciones véase la siguiente página.
TIPOS BÁSICOS DE BOMBA
Seleccione el modelo adecuado para su
aplicación. Para necesidades especiales haga
contacto con la oficina Enerpac más cercana.
Válvula manual
• La opción ideal para la mayoría de aplicaciones
• Control de válvula manual, para aplicaciones de
accionamiento simple o accionamiento doble
• Control del motor en la cubierta
Válvula manual con control remoto
• Para aplicaciones ligeras de producción y elevación
• Control de válvula manual para cilindros de
accionamiento simple o accionamiento doble
• El control remoto de bajo voltaje con cable de 10
pies para la operación remota del motor
Válvula de descarga
• Ideal para punzonado, engarzado y corte
• Para usar cuando no se requiere mantener la carga
• El control remoto de bajo voltaje con cable de 10 pies controla la válvula y el motor
Válvula solenoide
 Diseñada para resistir, la
serie ZU4 con tanques de
acero soportará el maltrato
de los sitios de construcción
de hoy. La ZU4908JE
es la bomba ideal para
aplicaciones postensado.
Para las herramientas de
postensado, consulte la
página 184.
82
• Ideal para aplicaciones de elevación y donde se
requiere control remoto
• El motor funciona en forma continua en bombas
con válvulas VE33 y VE43. Con la válvula VE32, el motor sólo funciona durante la función de avance, mientras el mismo se apaga en la retención y retracción
• El control remoto de bajo voltaje con cable de 10
pies para la operación remota del motor y la válvula
www.enerpac.com
Bombas eléctricas serie ZU
Z-Class – Una bomba para
cada aplicación
advertencia por baja tensión. La
presión también puede visualizarse
cuando la bomba está equipada con
un transductor de presión opcional.
La tecnología patentada de
la bomba de la brinda altas
presiones de derivación para mayor
productividad, lo cual es importante
en aplicaciones que usan mangueras
largas y circuitos con caídas de alta
presión, como elevación pesada o
determinadas herramientas de doble acción. Las bombas hidráulicas ZU4 de
Enerpac se construyen para accionar
cilindros o herramientas hidráulicas de
tamaño pequeño a grande, o donde
quiera que se necesite potencia
hidráulica remota, a alta velocidad,
para trabajos intermitentes.
Bomba eléctrica estándar
Bomba eléctrica Classic
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3)
4)
1)
2)
•
•
Tipo de
válvula2)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
®
®
®
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1.0-10.0 gal.
Flujo a presión nominal:
60 pulg3/min.
Tamaño del motor:
1.7 hp
1)
Función de
la válvula
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Capacidad de depósito:
• La bomba Clasica tiene
componentes electromecánicos
tradicionales (transformadores,
relés e interruptores) en lugar de
electrónica de estado sólido. La
Clasica entrega energía hidráulica
duradera, segura y eficiente para
aplicaciones exigentes como
construcción, postensado y
reparación de cimentaciones.
• La pantalla (LCD) digital cuenta con
un contador de horas integrado y
muestra autodiagnósticos, conteo
de ciclo e información sobre
•
•
•
•
ZU4
• Para aplicaciones que no requieren
las funciones de visualización digital
de la bomba Premium. Disponible en
versiones completamente manuales
o con impulso.
Bomba eléctrica Pro
Tipo de bomba Se usa con
Cilindro
Serie
•
•
•
•
• • •
• • • •
• • • •
VM32
VM32
VM33
VM33
VM43
VM43
VM32
VM32
VM32
VM33
VM43
VM43
VE32D
VE32D
VE32D
–
–
–
VE32
VE32
VE33
VE43
VE43
–
–
–
–
Control de la
bomba
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Manual
Remota (Man.)
Remota (Man.)
Remota (Man.)
Remota (Man.)
Remota (Man.)
Remota (Man.)
Remota
Remota
Remota
Remota
Remota
Remota
Remota
Remota
-
Volumen
utilizable
de aceite
Presión máxima de funcionamiento:
10,000 psi
Número de modelo
3)
115 VCA
1 Fase
(gal)
Eléctrica
Eléctrica
Eléctrica
Clasica
estándar Pro
1.0
2.0
2.0
5.0
2.0
5.0
1.0
2.0
5.0
2.0
2.0
5.0
1.0
2.0
5.0
–
–
–
1.0
2.0
2.0
2.0
5.0
–
–
–
–
ZU4204RB
ZU4208RB
ZU4308RB
ZU4320RB
ZU4408RB
ZU4420RB
ZU4204PB
ZU4208PB
ZU4220PB
ZU4308PB
ZU4408PB
ZU4420PB
N/A
N/A
N/A
–
–
–
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
–
–
–
–
ZU4204MB
ZU4208MB
ZU4308MB
ZU4320MB
ZU4408MB
ZU4420MB
ZU4204JB
ZU4208JB
ZU4220JB
ZU4308JB
ZU4408JB
ZU4420JB
N/A
N/A
N/A
–
–
–
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
–
–
–
–
Pro
Peso del
producto
con/aceite4)
(libras)
ZU4204LB
ZU4208LB
ZU4308LB
ZU4320LB
ZU4408LB
ZU4420LB
ZU4204KB
ZU4208KB
ZU4220KB
ZU4308KB
ZU4408KB
ZU4420KB
ZU4104DB
ZU4108DB
ZU4120DB
–
–
–
ZU4204SB
ZU4208SB
ZU4308SB
ZU4408SB
ZU4420SB
–
–
–
–
59
69
70
109
70
109
60
70
109
71
71
110
63
73
112
–
–
–
63
73
85
85
124
–
–
–
–
Todos los modelos cumplen los requisitos de seguridad de la CE Las versiones de voltaje “E” también cumplen todos los requisitos de la directiva EMC europea.
Véase la sección de válvulas para información técnica sobre los tipos de válvulas.
Véase la matriz de orden específica para otras opciones de voltaje
Restar 3 lbs para los modelos STD eléctricos
®
83
Dimensiones y especificaciones de la serie ZU
700
535
76
115-1-50/60
230-1-50/60
60
Flujo de Aceite y Corriente vs. Presión
Nivel de Rango de ajuste
ruido
de válvula de
alivio
(dBA)
(psi)
2,000-10,000
85-90
Serie ZU-4 con tanques de 1 y 2 galones (3,78 y 7,57 litros)
12.50
25
600
20
115V
500
15
400
230V
300
10
200
5
100
0
5
7
700
Corriente (amperios) 
1.7
Funcionamiento ZU4
Caudal de salida
Especificación
eléctrica del
3
(pulg /min)
motor
700 psi 5000 psi 10,000 psi (voltios-ph-Hz)
Flujo de aceite (pulg3/min) 
Tamaño
del
motor
(hp) 100 psi
0
2000
4000
6000
0
10,000
8000
Presión (psi) 
Flujo (pulg3/min)
Corriente (amperios)
0
/
8
6
A
1
3.75
.50
9.00
C
16.30
19.00
23.40
25.00
.25
B
9.45
10.50
20.50
2.50
2
D
3
19.40
25.00
0
Serie ZU-4 con tanques de 2,5, 5,0 y 10,0 galones (9,46, 18,9 y 37.8 litros)
(La vista izquierda se muestra sin agarradera lateral)
9
5
7
4
A
0
/
1.30
F
1
B
1
2
4XØ .34
D
E
C
17.60
24.00
.51
6
12.00
18.10
0
 Válvula de alivio ajustable por el usuario
 Compuerta de llenado SAE #10
 Indicador de nivel de aceite
 Barra larguero, 1/2" NPTF
 M8 x 1.25
 Agarraderas en todos los tanques de 2.5, 5.0, y 10.0 galones
(9,46, 18,9 y 37.8 litros)
Funciones y opciones instaladas en la fábrica
 Electricidad mostrada en LCD con retroiluminación
 Transductor de preóion
 Intercambiador de calor
 Barra larguero
 Protección de mango instalada en los depósitos de 2, 5, 5 y 10 galones
Dimensiones de la bomba
Capacidad de
depósito
E
F
A
B
C
D
útil
(gal)
(pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg) (pulg)
16.7 5.6 11.0
6.0
1.0
 E
l aumento en el flujo de salida y
la vida prolongada de la escobilla
aumentan la productividad en
aplicaciones de post-tensado.
84
2.0
16.7
5.6
11.0
8.1
-
-
2.5
17.3
6.2
16.5
12.0
15.1
11.0
5.0
18.3
7.1
16.5
16.6
19.7
15.6
10.0
21.7
10.6
15.7
19.9
22.7
18.9
www.enerpac.com
Matriz para pedido de la serie ZU
CONFIGURACÍON PARTICULAR DE SU BOMBA SERIE ZU4
Serie
Si en el diagrama de la página 81 no puede encontrar la bomba de serie ZU4 que
se ajustaría mejor a su aplicación, aquí puede dar forma fácilmente a su bomba de
serie ZU4 particular.
ZU4
 Así se configura el número del modelo de la bomba serie ZU:
Z U 4 4 08 L B - H K T
1
2
3
4
5
6
7
Tipo de Tipo de grupo Tipo de Tamaño Operación Voltaje
de válvula
producto motor
del
de la
flujo
depósito válvula
8
8
8
8
Opciones Opciones Opciones Opciones
Capacidad de depósito:
1.0-10.0 gal.
1 Tipo de producto
Z = Serie de la bomba
Flujo a presión nominal:
60 pulg3/min.
2 Tipo de motor
U = Motor eléctrico universal
Tamaño del motor:
3 Grupo de flujo
4 = 60 pulg3/min @ 10,000 psi
1.7 hp
4 Tipo de válvula (Véase la página 110 para más detalles)
1 descarga (VE32D)
2 3 vías/2 posiciones manual o eléctrica (VM32 o VE32)
3 3 vías/3 posiciones manual o eléctrica (VM33 o VE33)
4 4 vías/3 posiciones manual o eléctrica (VM43 o VE43)
6 3 vías/3 posiciones manual de bloqueo con po. retención (VM33-L)
7 3 vías/2 posiciones manual o eléctrica (VM22)
8 4 vías/3 posiciones manual de bloqueo con po. retención (VM43-L)
9 4 vías, 3 posiciones manuales con asiento por potencia (VM43-LPS)
Presión máxima de funcionamiento:
5 Tamaño del depósito (capacidad útil)
04= 1.0 galón
08= 2.0 galón
10= 2.5 galón (incluye mangos laterales)
20= 5.0 galón (incluye mangos laterales)
40= 10.0 galón (incluye mangos laterales)
10,000 psi
Tabla de velocidades
Página: 251
Número de modelo:
ZU4408LB-HKT
ZU4408LB-HKT es una bomba de
60 pulg3/min @ 10.000 psi con una
válvula manual de 4 vías y 3 posiciones, y
depósito de 2 galones (8 litros), funciona en
115 V 1 ph 50/60 Hz y se especifica con panel
eléctrico de LCD, intercambiador de calor,
transductor de presión y patín opcionales.
6 Operación de la válvula
D = Descarga (válvula solenoide con control remoto y pantalla LCD)
J = JOG [válvula manual, control remoto para arranque del motor, sistema eléctrico estándar (sin pantalla LCD)]
K = JOG (válvula manual, control remoto para arranque del motor, con pantalla LCD)
L = Válvula manual con pantalla LCD (sin control remoto)
M = Válvula manual con sistema eléctrico estándar (es decir, sin pantalla LCD) y sin control remoto
P = Válvula manual con control remoto y elementos eléctricos clásicos (es decir, sin LCD)
R = Válvula manual elementos eléctricos clásicos (es decir, sin LCD) [sin control remoto]
S = Válvula solenoide con control remoto y pantalla LCD
Bombas para llaves
de torque
7 Voltaje
B = 129 115V 1 ph 50/60Hz
E = 208-240V 1 ph 50/60 Hz (cumple con conexión de la RF CE europea)
I = 208-240V 1 ph 50/60 Hz (con conexión NEMA 5-15)
8 Opciones
F = Filtror
G = Manómetro 0-15,000 psi (2-1/2 pulgada) 1)
H = Intercambiador de calor 2)
K = Barra de deslizamiento (sólo para tanques de 1 y 2 galones)
L = Interruptor de nivel/temperatura 2) 3)
N = Sin manivelas para tanque (incluye argollas de levantamiento)
R = Barras antivuelco
T = Transductor de presión 2)
U = Interruptor de pedal
Para determinar cómo funcionará
su cilindro con una bomba
sumergida, consulte la tabla de
velocidades de bombas y cilindros en las “páginas amarillas”.
as bombas neumáticas y
L
eléctricas adaptadas al sistema
controlan la operación de las
llaves de torque Enerpac.
Página: 204
1)
Manómetro no disponible en modelos de bomba con transductor de presión
Estas opciones requieren LCD eléctrica
3)
No disponible en tanques de 1 y 2 galones
2)
®
85
Opciones y accesorios instalados en la fábrica de la serie ZU
Mangueras:
Enerpac ofrece una línea
completa de mangueras
hidráulicas de gran
calidad. Para asegurar la
integridad de su sistema,
utilice únicamente mangueras
hidráulicas Enerpac.
Transductor de presión*
Interruptor de nivel/temperatura
• Con mayor duración que los manómetros
analó-gicos (contra impactos mecánicos
e hidráulicos)
•Garantiza información sobre el nivel y la
temperatura del aceite de la bomba
• Más exacto que los manómetros
analógicos (0,5% de la escala completa de
la bomba)
• Se puede afinar la calibración para
certificación
• La características de “ajuste de presión”
apaga el motor a la presión definida por
el usuario (o cambia la válvula a neutro en
modelos con válvulas VE33/VE43)
* Requiere LCD eléctrica
Número de
modelo del
conjunto de
accesorios
Gama de Repetibilidad Banda
presión de punto de muerta
ajustable interruptor
(psi)
(psi)
ZPT-U4 *
50-10,000
± 0,5%
50
•Conecta directamente en la caja eléctrica
de la bomba
•Sensor térmico incorporado que apaga
la bomba cuando se alcanza una
temperatura de funcionamiento que
no es segura
Número
de
modelo
Temperatura de
funcionamiento
(° F)
Presión
máxima
(psi)
Peso
ZLS-U5
40-230
150
.11
Interruptor de pedal
Bastidor protector
• Control remoto sin utilizar las manos en
vertido con solenoide y válvulas de 3
posiciones
• Protege la bomba
• Con cable de 10 pies
No. de
conjunto de
accesorios
Se ajusta al tanque
ZRC-04 *
ZRC-04H *
ZRB-10 *
ZRB-20 *
ZRB-40 *
1 y 2 galones 1)
1 y 2 galones 2)
2.5 galones
5 galones
10 galones
ZCF-2 *
Válvulas accionadas por solenoide serie VE
Reducen el riesgo de
sobrecarga al mínimo
y garantizan que su
equipo brindará un
servicio confiable y
duradero. Para ver la línea completa
de manómetros, consulte la sección
“componentes del sistema.”
Página:
117
•Interruptor de nivel de aceite que apaga la
bomba antes de que el aceite llegue a un
nivel no funcionamiento no seguro
* Agregue sufijo L para instalación en la fábrica.
* Agregue sufijo U para instalación en la fábrica.
118
Manómetros
•Diseño abatible que permite la instalación
fácil al tanque de la bomba
* Agregue sufijo T para instalación en la fábrica.
No. de
Puede utilizarse en
conjunto de bombas ZU4 con
accesorio
Página: (lbs)
• Proporciona mayor estabilidad a la bomba
* Agregue sufijo R para instalación en la fábrica.
1)
Sin intercambiador de calor 2) Con intercambiador de calor
86
Ejemplo de orden:
No de Modelo ZU4208BB-QR
www.enerpac.com
Opciones y accesorios instalados en la fábrica de la serie ZU
Intercambiador de calor
Intercambiador de calor*
Serie
Puede instalarse en la fábrica
en bombas eléctricas LCD de
la serie ZU4.
• Prolonga la vida útil del sistema.
• Estabiliza la temperatura del aceite a un máximo de 130° F a
temperatura ambiente de 70° F.
No exceda los valores nominales de
presión y flujo de aceite máximos. El intercambiador de calor no es
adecuado para glicoles de agua o
fluidos con gran base de agua.
ZU4
Capacidad de depósito:
1.0-10.0 gal.
Flujo a presión nominal:
•Elimina el calor del aceite de descarga
generando un funcionamiento mas frío
de la bomba
60 pulg3/min.
•Estabiliza la viscosidad del aceite,
aumenta la vida del aceite y reduce
el desgaste de la bomba y otros
componentes hidráulicos
1.7 hp
Tamaño del motor:
Presión máxima de funcionamiento:
10,000 psi
* Requiere LCD Eléctrica
No. de
Puede ser usado en
conjunto de
accesorio
ZHE-U115 bombas 115V
ZHE-U230 bombas 230V
Filtro de la línea de retorno
• Filtro nominal de 25 micrones que
recoge
los contaminantes del flujo de aceite de
retorno antes de permitir que el mismo
regrese al tanque
Patín*
•Permite que sea levantado fácilmente con
dos manos
•Proporciona mayor estabilidad de la bomba
en superficies blandas e irregulares
• Válvula de derivación interna que evita
daños si el filtro está sucio
•También está disponible como un equipo
adicional (número de modelo SBZ-4)
• Con indicador de mantenimiento
* Sólo depósitos de 1 y 2 galones
• Elemento de filtro reemplazable PF25
No. de
conjunto
de
accesorio
ZPF *
Presión
máxima
Ajuste de
derivación
(psi)
Flujo de
aceite
máximo
(GPM)
200
12.0
25
(psi)
* Agregue sufijo F para instalación en la fábrica.
Para bombas de la serie ZU
No. de
conjunto de con tanque
accesorio
Peso
(libras)
SBZ-4 * 1-2 gal. sin intercambiador de calor
SBZ-4L * 1-2 gal. con intercambiador de calor
4.9
5.5
* Agregue sufijo K para instalación en la fábrica.
®
87
Bombas eléctricas de las series ZE
 Se muestran de izquierda a derecha: ZE3304MB-K, ZE4110DB-FHR
El nuevo
estándar para
las aplicaciones
industriales,
Z-Class
Indicadores de nivel
de aceite
Todas las bombas ZE
tienen un indicador de nivel
de aceite – con mirilla en
los recipientes de 1 y 2 galones y con
medidor de carátula en los recipientes de
2.5, 5 y 10 galones.
 TABLA DE SELECCION *
91
VÁLVULA DE CONTROL REMOTO
VÁLVULA DE CONTROL MANUAL
Válvula manual sin caja eléctrica o LCD
•Opción ideal para la mayoría de las aplicaciones
•Control de válvula manual, para aplicaciones de
acción simple y de acción doble.
•Control manual del motor
•Interruptor encendido y apagado en motor eléctrico de 1 fase
Válvula manual con caja eléctrica y LCD
•Opción ideal para la mayoría de las aplicaciones
•Control de válvula manual, para aplicaciones de
acción simple y de acción doble.
•Control manual del motor
Válvula de descarga accionada por solenoide con caja eléctrica y LCD
• Ideal para realizar perforaciones, remachar y cortar
• Para utilizar cuando no es necesario retener la carga
• Un colgante de control con botón pulsador y cable de 10
pies controla la válvula y el motor
Válvula de 3 posiciones accionada por solenoide con
caja eléctrica y LCD
• Ideal para aplicaciones de producción y de izada
• Todas las válvulas tienen 3 posiciones para Avance-Retención-Retracción
• Un colgante de control con botón pulsador y cable de 10
pies controla la válvula y el motor
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Función de la
válvula
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Válvula**
número
de
modelo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
®
Seleccione su modelo de bomba ZE aquí para la mayoría
de las aplicaciones. En caso de requisitos especiales,
consulte la matriz de pedidos de las bombas ZE.
Se usa con
cilindro
®
Tipo de bomba
®
CONFIGURACIONES BÁSICAS DE BOMBAS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Volumen
utilizable
de aceite
(gal)
VE32D
VE32D
VE32D
VE32D
2.0
2.0
5.0
10.0
2.0
5.0
10.0
2.0
2.5
5.0
10.0
5.0
10.0
1.0
2.0
2.5
5.0
VE33
VE33
VE33
VE43
VE43
VE43
VE43
2.0
2.5
5.0
2.0
2.5
5.0
10.0
VM32
VM33
VM33
VM33
VM43
VM43
VM43
VM32
VM32
VM33
VM33
VM43
VM43
* Los modelos en esta tabla son de 115 VAC, 1 fase a 50/60 Hz para ZE3-4 o 220 VAC, 3 fases a 50/60 Hz para ZE5-6. Para otras opciones, consulte la matriz de pedido de bomba ZE ** Para información técnica consulte la sección de válvulas.
88
www.enerpac.com
Bombas eléctricas de las series ZE
•Incluye un diseño de bomba de alto rendimiento Z-Class,
mayor flujo de aceite y presión de desvío, funciona
con enfriadores y requiere 18% menos de consumo de
energía que las bombas similares
•Los motores eléctricos industriales totalmente blindados
y enfriados por ventiladores brindan mayor vida útil y
resistencia a ambientes industriales severos
•El colgante de baja tensión brinda, en ciertos modelos,
mayor seguridad para el operador
•Las configuraciones de las múltiples válvulas y del tanque
brindan modelos específicos de aplicación para ajustarse
a las más exigentes aplicaciones industriales
•El recinto eléctrico moldeado de alta resistencia protege
el sistema electrónico, las fuentes de alimentación
y la lectura de la pantalla LCD en ambientes
industriales severos
• La lectura de la pantalla LCD provee una cantidad de
capacidades de diagnóstico y lectura nunca antes
ofrecidas en una bomba industrial (incluida en modelos
con válvula eléctrica, opcional en otros modelos)
Serie ZE3 (1.0 hp)
Serie ZE4 (1.5 hp)
Serie ZE5 (3.0 hp)
Serie ZE6 (7.5 hp)
Tasa de flujo de salida de
10.000 psi: 40 pulg3/min
Tasa de flujo de salida de
10.000 psi: 60 pulg3/min
Tasa de flujo de salida de
10.000 psi: 120 pulg3/min
Tasa de flujo de salida de
10.000 psi: 200 pulg3/min
Número de
modelo
ZE3208MB
ZE3308MB
ZE3320MB
ZE3340MB
ZE3408MB
ZE3420MB
ZE3440MB
ZE3208LB
ZE3210LB
ZE3320LB
ZE3340LB
ZE3420LB
ZE3440LB
ZE3104DB
ZE3108DB
ZE3110DB
ZE3120DB
ZE3140DB
ZE3308SB
ZE3310SB
ZE3320SB
ZE3408SB
ZE3410SB
ZE3420SB
ZE3440SB
Peso Número de
(libras) modelo
91
92
132
183
92
132
183
96
109
138
188
138
189
94
105
114
141
190
112
125
152
112
125
152
203
ZE4208MB
ZE4308MB
ZE4320MB
ZE4340MB
ZE4408MB
ZE4420MB
ZE4440MB
ZE4208LB
ZE4210LB
ZE4320LB
ZE4340LB
ZE4420LB
ZE4440LB
ZE4104DB
ZE4108DB
ZE4110DB
ZE4120DB
–
ZE4308SB
ZE4310SB
ZE4320SB
ZE4408SB
ZE4410SB
ZE4420SB
ZE4440SB
Peso Número de
(libras) modelo
100
101
141
192
101
141
192
105
112
146
197
145
197
103
109
122
149
121
134
161
121
134
161
212
–
–
ZE5320MG
ZE5340MG
–
ZE5420MG
ZE5440MG
–
ZE5210LG
ZE5320LG
ZE5340LG
ZE5420LG
ZE5440LG
–
–
ZE5110DG
ZE5120DG
–
–
ZE5310SG
ZE5320SG
–
ZE5410SG
ZE5420SG
ZE5440SG
Peso Número de
(libras) modelo
–
–
152
203
–
152
203
–
132
160
210
160
210
–
–
136
163
–
147
174
–
147
174
225
–
–
ZE6320MG
ZE6340MG
–
ZE6420MG
ZE6440MG
–
ZE6210LG
ZE6320LG
ZE6340LG
ZE6420LG
ZE6440LG
–
–
ZE6110DG
ZE6120DG
–
–
ZE6310SG
ZE6320SG
–
ZE6410SG
ZE6420SG
ZE6440SG
Serie
ZE
Capacidad de depósito:
1.0-10 gal.
Flujo a presión nominal:
40-200 pulg3/min.
Potencia del motor:
1.0-7.5 hp
Presión de operación máxima:
10,000 psi
Válvula de alivio ajustable
por el usuario
Todas las series VM y VEtienen una válvula de alivio
ajustable por el usuario para
permitir que el operador ajuste fácilmente
la presión óptima de trabajo.
Peso
(libras)
–
–
191
242
–
191
242
–
171
199
249
199
250
–
–
175
202
–
187
213
–
187
213
264
Válvula de bloqueo
Para aplicaciones que requieren
retención de carga positiva
están disponibles las válvulas
de la Serie VM (excepto la
VM32) con una válvula de retención operada
por piloto. Esto brinda bloqueo hidráulico de
la carga hasta que la válvula se cambia a la
posición retraída. Para pedir esta función en
su bomba de la serie ZE consulte el tipo de
válvula en el cuadro de pedidos.
Página:
110
De una o dos etapas
Elija las bombas de una etapa
para aplicaciones que requieren
un flujo constante sin importar
la presión, tales como aplicaciones de
prueba o fijación.
Las bombas de dos etapas poseen un
mayor flujo de salida a baja presión para
permitir el movimiento rápido hacia la
carga, en tiempos de ciclo reducidos y con
mayor productividad.
Para especificar una bomba de una etapa,
coloque la letra “S” al final del número de modelo. Por ejemplo: ZE5320LG-S
*Todos los modelos en esta tabla tienen 115 VCA y son monofásicos de 50/60 Hz. Para ver otras opciones, consulte la matriz de pedido de las bombas ZE.
®
89
Dimensiones y especificaciones de la serie ZE
10
300
200
5
15
500
400
10
300
200
5
2,000
4,000
6,000
0
0
8,000 10,000
2
15
500
400
10
300
5
0
2,000
4,000
6,000
0
8,000 10,000
0
20
700
600
15
500
400
10
300
200
5
100
0
2,000
4,000
Presión (psi) 
6,000
0
8,000 10,000
0
0
2,000
4,000
Presión (psi) 
Una etapa
Dos etapas
ZE3 e ZE4: Consumo de corrente a 115 V, 1 fase
6,000
Demandan ZE5 y ZE6 Amp a 208V, 3 fases
D1
12.50
2
2.50
4
1
1
11.9 Max.
25.20
5
3
H
A
B
B
9.00
B
16.30
19.00
25.00
Tamaño
del tanque
(aceite
utilizable)
(gal)
6
7
D
–
D1
–
E
–
H
20.2
2.0
5.6 11.0 8.1
–
–
–
22.6
2.5
6.2 16.5 12.0 15.1 14.6 11.0 23.6
5.0
7.1 16.5 16.6 19.7 19.2 15.6 24.6
10.0
10.6 15.7 19.9 22.7 22.5 18.9 28.1
 TABELA DE FUNCIONAMIENTO
ZE3
ZE4
ZE5
ZE6
90
Operación
8
Tamaños de tanque
disponibles
(aceite utilizable)
Caudal de salida
(pulg3/min)
De una etapa
De dos etapas
De una etapa
De dos etapas
De una etapa
De dos etapas
De una etapa
De dos etapas
7
4.80
M8 x 1.25
0.25 pulg de
profundidad
12.00
B
17.60
E
C
D
5.20
4 x Ø.34
agujeros
de
montaje
 Válvula de alivio ajustable por el usuario en todas las válvulas manuales
y accionadas por solenoide:
3/8 de pulgada NPTF en los puertos A y B
1/4 de pulgada NPTF en puertos auxiliares
 Caja eléctrica (opcional con válvula manual)
 Intercambiador de calor (opcional)
 Barra antivuelco (opcional)
 Filtro de línea de retorno (opcional)
 Barra de deslizamiento (opcional)
 Drenaje de aceite
 Interruptor de nivel/temperatura del aceite (opcional)
Dimensiones de la bomba serie ZE
(pulgadas)
A
B
C
5.6 11.0 6.0
H
A
3
3.75
C
9.45
10.50
1.0
Serie de la
bomba
ZE
0
8,000 10,000
Presión (psi) 
27.90
25.75
19.40
4
3
100
Presión (psi) 
Una etapa
Dos etapas
600
800
14.90 Max.
0
20
700
200
100
100
0
600
800
25
ZE6
900
Corriente (Amperios) 
400
20
700
1000
Floujo (pulg /min) 
15
500
800
25
ZE5
900
Corriente (Amperios) 
600
ZE4
900
1000
3
20
700
Flujo de Aceite y Corriente vs. Presión ZE5 A ZE6
25
Floujo (pulg /min) 
800
(Amperios) 
Floujo (pulg3/min) 
ZE3
900
1000
Corriente
Floujo (pulg3/min) 
25
Corriente (Amperios) 
Flujo de Aceite y Corriente vs. Presión ZE3 A ZE4
1000
100 psi
700 psi
5,000 psi
43
450
64
650
128
850
220
900
43
385
64
600
126
825
215
890
42
42
62
62
123
123
210
210
10,000 psi
40
40
60
60
120
120
200
200
La tasa de flujo de salida aparece a 60 Hz.
La tasa de flujo será aproximadamente 5/6 de estos valores a 50 Hz.
(galones)
Potencia
del motor
hp RPM
Rango de ajuste
de válvula de
alivio
Nivel de
ruido
(psi)
(dBA)
1, 2, 2.5, 5, 10
1.0
1750
1000 - 10,000
75
1, 2, 2.5, 5, 10
1.5
1750
1000 - 10,000
75
2.5, 5, 10
3.0
1750
1000 - 10,000
75
2.5, 5, 10
7.5
3450
1000 - 10,000
80
www.enerpac.com
Matriz de pedido de las bombas eléctricas ZE
PERSONALICE SU BOMBA DE LA SERIE ZE
Si no se puede encontrar la bomba de la serie ZE que mejor se adapte a su aplicación en
la tabla de la página 88, puede construir fácilmente su bomba personalizada de la serie
ZE aquí.
 Así se crea el modelo de la bomba de la serie ZE:
1
2
3
4
5
6
7
Tipo de Tipo Grupo Tipo Capacidad Opera- Voltaje
producto de de flujo de de aceite ción
motor
válvula utilizable de la
válvula
1 Tipo de producto
Z = Clase de la bomba
2Motores principales
E = Motor eléctrico de inducción
3Grupo de flujo
3 = 40 pulg3/min @ 10,000 psi
4 = 60 pulg3/min @ 10,000 psi
5 = 120 pulg3/min @ 10,000 psi1)
6 = 200 pulg3/min @ 10,000 psi1)
4Tipo de válvula
0 = Sin válvula con cubrejuntas
1 = Descarga (VE32D)
2 = Manual de 3 vías/2 posiciones
(VM32)
3 = Manual o eléctrica de 3 vías/
3 posiciones (VM33 o VE33)
4 = Manual o eléctrica de 4 vías/
3 posiciones (VM43 o VE43)
6 = Manual de ajuste de 3 vías/3
posiciones con retención
accionada por piloto (VM33L)
7 = Manual de 3 vías/2 posiciones
(VM22)
8 = Manual de ajuste de 4 vías/
3 posiciones con retención
accionada por piloto (VM43L)
5Capacidad de aceite utilizable
04 = 1.0 galón2)
08 = 1.75 galones2)
10 = 2.5 galones
20 = 5.0 galones
40 = 10.0 galones
8
8
8
6Operación de la válvula
D = Válvula de descarga (con colgante y pantalla LCD)
L = Válvula manual (sin colgante, con pantalla LCD)
M = Válvula manual 6)
(sin colgante ni pantalla LCD)
N = Sin válvula 6) (sin caja eléctrica)
S = Válvula solenoide (con colgante y pantalla LCD)
W = Sin válvula (con colgante y pantalla LCD)
7Voltajes
1 fase
B = 115V 1 ph 50-60Hz 3)
E = 208-240V 1 fase, enchufe europeo de 50-60 Hz
I = 208-240V 1 fase, enchufe americano de 50-60 Hz
3 fases 6)
M = 190-200V 3 fases 50-60Hz
G = 208-240V 3 fases 50-60Hz
W = 380-415V 3 fases 50-60Hz
K = 440V 3ph 50-60Hz
J = 460-480V 3 fases 50-60Hz
R = 575V 3 fases 60Hz
8 Opciones (especificar en orden alfabético)
F = Filtro
N = Sin manivelas para tanque G = Manómetro de 0-15.000 psi (incluye argollas de izada)
(2 1/2 pulgadas) 7)
P = Interruptor de presión 4)
H = Intercambiador de calor 4)
R = Barra antivuelco
K = Barra de deslizamiento (sólo S = De una etapa
para tanques de 1 y 2 gal.)
T = Transductor de presión 4) 7)
L = Interruptor de nivel/
U = Interruptor de pedal 4)
temperatura 4) 5)
1) Bombas de las series ZE5 y ZE6 sólo disponibles con motores trifásicos.
4)
5)
6)
7)
ZE
8
Opcion- Opcion- Opcion- Opciones
es
es
es
2)
3)
Serie
Tanques de 1 y 2 galones sólo disponibles para las bombas de las series ZE3 y ZE4.
Las bombas de 115 voltios incluyen un enchufe aprobado por CE y CSA de 15 amperios para uso
intermitente. Circuito 20 A recomendado para uso frecuente a máxima presión.
Estas opciones requieren el paquete eléctrico de pantalla LCD. La opción del interruptor de
presión sólo se encuentra disponible para válvulas manuales sin válvula de ajuste. El paquete
eléctrico de pantalla LCD puede admitir ya sea el interruptor de presión o el transductor de
presión, pero no ambos.
No disponible con tanques de 1 y 2 galones.
Los modelos eléctricos estándar con motores trifásicos se envían sin cable, dispositivo de
arranque de motor ni protección contra sobrecarga.
El manómetro de presión no está disponible para los modelos de bombas sin transductor de
presión. El transductor de presión provee una lectura digital de la presión en la pantalla LCD.
Capacidad de flujo:
1-10 gal.
Flujo a presión nominal:
40-200 pulg3/min.
Potencia del motor:
1.0- 7.5 hp
Presión máxima de funcionamiento:
10,000 psi
Ejemplo de pedido 1
Número de modelo:
ZE4420MB
El ZE4420MB consta de una
bomba de 60 pulgadas3/min., 10.000
psi con una válvula manual de 4 vías y
3 posiciones, un tanque de 5 galones,
funciona con un motor de 115 VCA 1 ph
50/60 Hz e incluye un paquete eléctrico
estándar.
Ejemplo de pedido 2
Número de modelo: ZE6440SG-HNU
El ZE6440SG-HNU consta de una bomba
de 200 pulgadas3/min., 10.000 psi con una
válvula eléctrica de 4 vías y 3 posiciones,
un tanque de 10 galones, funciona con
un motor 230 VCA 3 ph 50/60 Hz. Incluye
un paquete eléctrico de pantalla LCD y
un interruptor de pedal de 10 pies, sin
manivelas para tanques ni intercambiador
de calor opcional.
De una o dos etapas
Elija las bombas de una etapa
para aplicaciones que requieren
un flujo constante sin importar la
presión, tales como aplicaciones de prueba
o fijación.
Las bombas de dos etapas poseen un
mayor flujo de salida a baja presión para
permitir el movimiento rápido hacia la
carga, en tiempos de ciclo reducidos y con
mayor productividad.
®
91
Opciones y accesorios de la serie ZE
Caja eléctrica 1)
Interruptor de nivel/temperatura 4)
Filtro de línea de retorno
• LCD con luz de fondo
• Apaga la bomba antes de que el aceite
llegue a un nivel no funcionamiento no
seguro, evitando daño debido a cavitación
• Filtro nominal de 25 micrones que recoge
los contaminantes del flujo de aceite de
retorno antes de permitir que el mismo
regrese al tanque
• Información sobre uso de la bomba,
conteos de hora y ciclo
• Advertencia y grabación de bajo voltaje
• Capacidades de autocomprobación
y diagnóstico
• Salida de lectura de presión 2)
• Ajuste de presión en modo automático
2)
• La información puede visualizarse
en seis idiomas 3)
1)
2)
3)
Incluida en bombas con válvulas accionadas por
solenoide. Puede instalarse en la fábrica en bombas
con válvula manual
Cuando se utiliza con transductor de presión opcional
Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español y Portugués
• Apaga la bomba cuando se alcanza una
temperatura de funcionamiento que no
es segura
• Ideal si la bomba se utiliza en un área
remota sin acceso visual al nivel de aceite
4)
• Válvula de derivación interna que evita
daños si el filtro está sucio
• Con indicador de mantenimiento
• Elemento de filtro reemplazable PF25
24 V, requiere caja eléctrica. Disponible para tanques de
2.5, 5 y 10 galones
No. de
Señal de
Temperatura Presión
modelo del temperatura
de
máxima
conjunto de
fija
funcionamiento
(° F)
accesorios
(° F)
(psi)
ZLS-U4 *
75
40 - 230
150
No. de
modelo del
conjunto de
accesorios
ZPF *
Presión
máxima
Ajuste de
derivación
(psi)
Flujo de
aceite
máximo
(GPM)
200
12.0
25
(psi)
* Agregue sufijo L para instalación en la fábrica, * Agregue sufijo F para instalación en la fábrica, Bastidor protector
Barra de deslizamiento
Interruptor de pedal 5)
• Para facilidad de transportación
y levantamiento
• Brinda elevación fácil con dos manos
• Control remoto sin utilizar las manos
en válvulas de descarga accionadas
por solenoide y de 3 posiciones
consulte la matriz de pedido.
• Protege a la bomba y a la caja eléctrica
• Disponible para todos los tamaños de tanque
No. de
conjunto de
accesorios
Se ajusta al tanque
ZRC-04 *
ZRC-04H *
ZRB-10 *
ZRB-20 *
ZRB-40 *
1 y 2 galones 1)
1 y 2 galones 2)
2.5 galones
5 galones
10 galones
* Agregue sufijo R para instalación en la fábrica, consulte la
1)
matriz de pedido.
Sin intercambiador de calor 2) Con intercambiador de calor
92
• Brinda mayor estabilidad de la bomba
en superficies blandas
o desniveladas
consulte la matriz de pedido.
• Con cable de 10 pies
5)
No. de
Para bombas de la serie ZE Peso
conjunto de con tanque
(libras)
accesorios
SBZ-4 * 1-2 gal. sin intercambiador de calor 4.9
SBZ-4L * 1-2 gal. con intercambiador de calor 5.5
* Agregue sufijo K para instalación en la fábrica, consulte la matriz de pedido.
15 V, requiere caja eléctrica
No. de
conjunto de
accesorios
Puede utilizarse en
bombas ZE con
ZCF-2 *
Válvulas accionadas por solenoide serie VE
* Agreguesufijo U para instalación en la fábrica, consulte la matriz de pedido.
www.enerpac.com
Opciones y accesorios instalados en la fábrica para la serie ZE
Serie
ZE
Capacidad de flujo:
1-10 gal.
Transductor de presión 1)
Interruptor de presión
• Muestra la presión en el LCD en bar,
MPa o psi
• Controla la bomba y monitorea
el sistema
40-200 pulg3/min.
• Más preciso que un manómetro
analógico
• Presión ajustable 500-10,000 psi
Potencia del motor:
• La calibración puede ajustarse con
precisión para certificación
• Pantalla de tasa variable con
visualización fácil
2)
Flujo a presión nominal:
1.0-7.5 hp
• Incluye manómetro G2536L de
15,000 psi lleno con glicerina
2)
24 V, requiere caja eléctrica. No disponible en
combinación con transductor de presión.
Presión máxima de funcionamiento:
10,000 psi
• La función “presión ajustada”
apaga el motor a la presión definida
por el usuario
1)
24 V, requiere caja eléctrica
No. de
modelo del
conjunto de
accesorios
Gama de Repetibilidad Banda
presión de punto de muerta
ajustable interruptor
(psi)
(psi)
ZPT-U4 * 50-10,000
± 0,5%
50
* Agregue sufijo T para instalación en la fábrica, consulte la matriz de pedido.
No. de
Repetibilidad
modelo del de punto de
conjunto de interruptor
accesorios
Banda
muerta
(psi)
Puertos
de
aceite
(NPT)
ZPS-E3 *
115-550
3/8"
± 2%
* Agregue sufijo P para instalación en la fábrica, consulte la matriz de pedido.
Intercambiadores de calor
de la serie ZHE
El intercambiador de calor
estabiliza la temperatura a 130° F a temperatura ambiente de 70° F. Transferencia térmica a 5.0 gpm y
temperatura ambiente de 70° F: 900 Btu/hora.
No exceda el flujo máximo de aceite de
7.0 gpm ni la presión máxima de 300 psi.
No adecuado para glicoles de agua o
fluidos con gran base de agua.
Controles remotos 3)
Intercambiador de calor 4)
• Para tipos de bombas con
funcionamiento de válvula “W”
(Sin válvula, sin caja eléctrica,
sin control remoto)
• Elimina calor del aceite de derivación
para permitir un funcionamiento
más templado
3) Al pedir la válvula accionada por solenoide de
la serie VE de Enerpac el control remoto debe
pedirse por separado. La conexión del control
remoto se hará a la caja eléctrica
• Estabiliza la viscosidad del aceite,
alargando la vida útil del aceite y
reduce el desgaste de la bomba y de
otros componentes hidráulicos
Modelo
del control
remoto
Para utilizar con válvulas
accionadas por solenoide:
No. del
Se ajusta al tanque
conjunto de
accesorios
Peso
(libras)
ZCP-1
ZCP-3
VE32D
VE32, VE33, VE43
ZHE-E04 * 1 y 2 galones
ZHE-E10 * 2.5, 5, y 10 galones
9.0
9.0
* Agregue sufijo H para instalación en la fábrica, consulte la matriz de pedido.
®
93
Bombas eléctricas serie 8000

Foto: PEM-8418
La bomba más
grande para los
trabajos más
grandes
Válvulas de bloqueo
La bombas con válvulas
manuales VM-4 están
disponibles con válvulas
manuales VM-4L para una
retención positiva de la carga.
Añada el sufijo “L” al número de modelo.
Página:
110
Interruptor de pie FS-34
Esta interruptor de 3 posiciones
permite controlar la válvula
de solenoide de la bomba sin
necesidad de usar las manos.
Hace actuar válvulas de
24 y 115 V que utilizan el conector
eléctrico cuadrado.
• Manómetro montado en el tablero y válvula de alivio ajustable
para controlar la presión del sistema
• Diseño de bomba con dos velocidades, con alta presión de
derivación para un rápido avance del cilindro
• Motor de doble voltaje (230/460 VCA, trifásico, 60 Hz)
• Tubo visor a lo largo del depósito con termómetro integrado para
facilitar el control de la temperatura y el nivel de aceite
Mangueras
Enerpac ofrece una línea
completa de mangueras
hidráulicas de gran calidad.
Para asegurar la integridad
de su sistema, utilice
únicamente mangueras hidráulicas
Enerpac originales.
Página:
118
 U
na bomba de gasolina serie EGM-8000,
con especificaciones similares, realiza un
levantamiento sincrónico.
94
www.enerpac.com
Bombas eléctricas, serie 8000
Serie
Usos de la serie 8000
Las bombas de la serie
8000 son las más grandes
de la línea Enerpac y la
mejor opción para accionar la mayoría
de los cilindros de gran capacidad,
los circuitos de múltiples cilindros
y aplicaciones donde se necesite
obtener una alta velocidad y para esto,
requieran de un alto flujo.
Con su depósito de gran capacidad,
la serie 8000 es ideal para trabajos
de gran escala y, en algunos casos,
puede llegar a ser la única opción
debido al volumen de aceite requerido.
Para obtener más información sobre
su aplicación, consulte las “Páginas
Amarillas” o comuníquese con la
oficina de Enerpac más cercana.
Página:
PE
Capacidad del depósito:
241
25 gal.
Flujo a presión nominal:
2.0 gal/min.
Potencia del motor:
12.5 hp
Presión de operación máxima:
10,000 psi
Válvula de alivio
22.25
Entrada de abastecimiento
del depósito
Válvula de cierre del
manómetro
Tabla de velocidades
Para determinar cómo funcionará
su cilindro con una bomba
serie 8000, consulte la Tabla de
velocidades de bombas y cilindros en las
“Páginas Amarillas”.
Tapón de drenaje
Indicador de temperatura y
nivel de aceite
46.00
Página:
251
Flujo de Aceite vs. Presión
Arrancador electromagnético
35.00
Ubicación de la válvula
Flujo de aceite (pulg3/min) 
Manómetro de 15,000 psi
4.5
4.0
3.5
3.0
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
0
2000
4000
6000
8000
10,000
Presión (psi) 
Serie 8000
Se presentan las dimensiones en pulgadas.
Utilizada
con cilindro
de
Volumen
utilizable
de aceite
Número de
modelo
Doble
acción
18
18
18
18
18
18
Flujode salida
(psi)
(gal)
Simple
acción
Presión nominal
PEM-8218
PEM-8218C
PEM-8418
PEM-8418C
PER-8418
PER-8418C
Tipo de
válvula
(gal/min)
1ª etapa
2ª etapa
1ª etapa
2ª etapa
3,700
3,700
3,700
3,700
3,700
3,700
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
10,000
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
Función Consumo
de la
de
válvula corriente
Manual
(VM-2)
3-vías,
2-pos.
Manual
(VM-4)
4-vías,
3-pos.
De solenoide 4-vías,
(VE43)
3-pos.
Voltaje
del
motor*
Nivel de
ruido
Peso
(amperios)
(VCA)
(dBA)
(libras)
33.0
16.5
33.0
16.5
33.0
16.5
230
460
230
460
230
460
78-84
78-84
78-84
78-84
78-84
78-84
720
720
720
720
765
765
* Consulte con Enerpac la disponibilidad para otros voltajes.
®
95