Misterio en Colonia

Misterio en Colonia
| Cod. Int. 2020585
Literatura juvenil | Guía de Lectura | por Ana Paula Marangoni
Actividades
1- ¿Cómo se llevan Adrián, Jorge y Vicky entre sí? ¿Qué preferencias tiene cada uno?
2- ¿Qué particularidades tiene la ciudad de Colonia? ¿Quién está interesado en conocerla? ¿Por qué?
María Brandán Aráoz
3- ¿Qué cuento de Edgar Allan Poe recuerda Jorge? ¿Qué pista le proporciona?
4- ¿Cómo es Chelita Araujo? ¿Qué aspectos de su personalidad la convierten en una
víctima fácil para un robo?
5- ¿Cuál es la pérdida mayor para la anciana? ¿Por qué?
6- Revisen quiénes son los sospechosos del robo a lo largo del relato, y escriban cuáles serían los motivos aparentes para desconfiar de cada uno de ellos.
La autora
1
Misterio en colonia00.indd 1
María Brandán Aráoz nació en la Ciudad de Buenos Aires. Es actualmente una
reconocida escritora de relatos infantiles y juveniles.
Estudió magisterio y posteriormente realizó estudios literarios, los cuales fueron finalizados en Madrid (España). También cursó las carreras de periodismo, y
Teoría y Práctica de guión televisivo y de cine.
Colaboró en diversos medios periodísticos como La Nación, La Prensa, de la
Universidad de Belgrano y del CONSUDEC; revistas de Editorial Abril, La Obra, y
revistas infantiles como Billiken y Jardincito.
Fue guionista de animaciones infantiles mexicanas. También publicó diversos
artículos, relatos y poesías en Internet.
En sus novelas, cuentos y sagas se observa un notable interés por los géneros
policial, de aventura, de terror y de suspenso; sus historias se desarrollan siempre
en un clima inquietante.
Algunas de sus novelas juveniles publicadas son Vecinos y detectives en Belgrano, Detectives en Palermo Viejo, Detectives en Bariloche, Detectives en Recoleta,
Detectives en Córdoba, Detectives en Mar del Plata, Misterio en Colonia, Vacaciones
con Aspirina, Soledad va al colegio, Caso reservado, Refugio peligroso, Enero en Mar
del Sur, Cuatro primos en la playa, Secretísima Virtual y Aventura en Nueva Atlantis, entre otras. La serie de Detectives… fue muy exitosa entre los jóvenes, ganó
muchísimos lectores. También realizó la saga infantil El Hada Mau y las Perfectas
Malvadas, El Hada Mau en Vacaciones de infierno y El Hada Mau en el edificio embrujado, y la novela de ciencia ficción Capricornius, el planeta violeta.
Publicó los relatos infantiles Terrores nocturnos, Juegos de Terror, Enigmas del
inspector Ramírez, Cuentos para Tiempos de crisis, El vientre de Sara y Miradas profanas, junto a otras ficciones que fueron escritas para distintos medios periodísticos
y manuales escolares.
Obtuvo varios premios por sus producciones literarias como la Faja de Honor
de la Sociedad Argentina de Escritores en Literatura Infantil y Juvenil por su libro
Vacaciones con Aspirina; la Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores
en Novela, por su obra Caso reservado.
7- ¿Qué misterio antiguo sin resolver ayuda a descubrir el crimen de las joyas?
8- Expliquen cuál es la clave cifrada en las cartas de Catalina Araujo.
9- Comenten en qué se parecen Jorge y sus amigos a otros detectives como Dupin,
el detective de Poe, o el célebre Sherlock Holmes. ¿Cuáles son las deducciones más
importantes que realizan a lo largo del relato?
10- Escriban qué elementos de la historia pueden relacionarse con el relato policial negro.
11- Analicen cuáles son las críticas que hace el relato acerca de algunos personajes
de la sociedad.
12- Piensen cuáles de estos elementos aparecen a lo largo de la historia. Luego describan las situaciones que recuerden, junto a las opciones elegidas.
Amor
Intriga
Muerte
Asombro
Acción
Valentía
Generosidad
Diversión
Miedo
Fantasía
13- ¿Qué tiene en común Jorge con la chica que conoce hacia el final del relato?
14- En un momento se menciona un lugar de Colonia llamado “La calle de los suspiros”. Expliquen por qué se llama así, y qué momento de la historia argentina nos
recuerda.
4
15- Imaginen una historia detectivesca en la ciudad de Buenos Aires. ¿Qué lugares y
qué datos históricos utilizarían? ¿Dónde estarían las pistas para resolverlo?
27/11/2012 12:46:54
El género policial
como producto de la corrupción del hombre y de su decadencia política y moral.
Estas historias presentan a un detective que, lejos de parecerse al lejano razonador,
será por sobre todas las cosas un hombre de acción, que se involucra en los hechos
poniendo en riesgo su propia vida. La emoción, la violencia, la velocidad de los
acontecimientos y la descripción de los suburbios más oscuros de la ciudad serán
algunas de las constantes de la novela negra. En un mundo donde quedan pocos
buenos, el detective deberá abrirse paso y lidiar con la corrupción que atraviesa
todas las esferas sociales.
Uno de los escritores más reconocidos de este tipo de policial es Raymond
Chandler, con su célebre detective Philipe Marlowe, que también llegó a las grandes pantallas del cine, al igual que Sherlock Holmes.
Más allá de las diferencias y de las distintas variables que este género ha tenido
y sigue teniendo a lo largo de la historia de la literatura, hay una constante que
siempre se ha mantenido: la complicidad que mantiene con los lectores, ávidos
por leer.
Sin distinción de edad, género ni clase social de sus seguidores, la novela o
cuento policial siempre resultó cautivadora y fue difundida en numerosas colecciones, en tomos o por entregas en distintas partes del mundo.
Para conocer el origen del relato policial, es indispensable recurrir a los extraordinarios cuentos del estadounidense Edgar Allan Poe (1809-1849). En la época en
que Poe escribe, un nuevo fenómeno atraviesa países como Francia, Inglaterra y
Estados Unidos. Las ciudades crecen imparablemente a un ritmo vertiginoso; de
pronto, emerge el fenómeno de las grandes multitudes. Los ciudadanos ya no se
conocen entre sí. Por las calles, en los comercios, en los lugares de paseo y hasta en
el propio vecindario, se tiene la sensación de estar rodeado de desconocidos:
Dicha calle es una de las principales avenidas de la ciudad, y durante todo el día
había transitado por ella una densa multitud. Al acercarse la noche, la afluencia
aumentó, y cuando se encendieron las lámparas pudo verse una doble y continua
corriente de transeúntes pasando presurosos por la puerta. Nunca me había hallado
a esa hora en el café, y el tumultuoso mar de cabezas humanas me llenó de una
emoción deliciosamente nueva.
Poe, Edgar Allan, “El hombre de la multitud”
Este nuevo escenario será el ideal para que sucedan cosas inesperadas. Muchas
de ellas, lamentablemente, podrán ser horrendos crímenes. Las nuevas multitudes
de las ciudades generan una sensación de temor e inseguridad creciente. El ser humano encuentra como su mayor amenaza al hombre mismo, esta vez camuflado
en el velo de anonimato que ofrece la ciudad.
En medio de este ámbito hostil y amenazante, una figura sale al cruce de las
más indescifrables intrigas: el detective. En el caso de Poe, su personaje predilecto
se llamará Dupin, un intelectual agudo e inteligente que desafiará los más complicados casos con su inteligencia como única herramienta.
De este modo, Poe inaugurará no solo los relatos detectivescos, sino también
un modelo llamado posteriormente policial de enigma. En esta clase de policiales,
el detective debe resolver un enigma o misterio a partir de su razonamiento, principalmente, del razonamiento deductivo. Una de las características centrales de
este modelo, es que propone un detective que no necesita involucrarse físicamente
para resolver el misterio. Incluso, podría resolverlo a partir de las pistas que lee
en el periódico sobre un crimen, como ocurre a menudo con Dupin, el excelente
razonador creado por Poe.
Otro personaje conocido que se incluye en esta tendencia es el famoso Sherlock Holmes, del escritor inglés Arthur Conan Doyle. Este detective siempre salía
victorioso a la hora de resolver los casos más difíciles, gracias a su extraordinario razonamiento deductivo, que consistía en descubrir la causa de un fenómeno
aparentemente incomprensible, relacionando pistas u observaciones particulares.
La fama de Sherlock Holmes ha sido tan grande, que ha llevado a este personaje
varias veces al cine, al teatro y al formato de historieta, además de haber sido mencionado en múltiples relatos literarios, convirtiéndolo en un ícono para muchas
generaciones.
2
Misterio en colonia00.indd 2
Más adelante, emergió en los Estados Unidos otra forma de policial. Precisamente, esta nueva serie, llamada serie negra, surge en las primeras décadas del
siglo XX, luego de los conflictos económicos generados por la Primera Guerra
Mundial y una crisis interna del país, llamada la Gran Depresión de 1929. En este
contexto, la ciudad una vez más será el escenario ficcional de crímenes, esta vez
Propuesta metodológica
La obra se analizará en tres etapas: lectura-debate, comprensión y producción.
Lectura-debate: Pueden reunirse en grupos. Luego de releer el subtítulo sobre el
género policial, se propone que lo relacionen con la historia de Misterio en Colonia:
yy ¿Cuál es el enigma de esta historia?
yy ¿Quién es en este caso el “detective”? ¿Cómo lo caracterizarían?
yy El hecho de que el detective sea un adolescente, ¿le da beneficios? ¿Y desventajas? Pueden armar una lista de las situaciones en las que se ve desfavorecido o beneficiado por su juventud.
yy Como lectores, ¿qué sospechas tuvieron mientras leían la novela? ¿Les sorprendió el final? ¿Por qué?
Comprensión:
yy Se propone enunciar las principales secuencias narrativas.
yy Luego, se propone identificar: quiénes son los personajes principales, a partir
de qué hecho Jorge decide investigar, quiénes colaboran en la investigación
y qué personaje genera mayor sorpresa hacia el final del relato.
yy Pensar qué elementos reúne esta historia de los distintos tipos de policial
mencionados, es decir, del policial de enigma y de la serie negra.
3
Producción: Se sugieren para los alumnos las siguientes propuestas de trabajo:
yy Volver a contar la historia de forma resumida, desde su punto de vista?
yy ¿Cómo sería el subtítulo del artículo de Jorge llamado “Misterio en Colonia”?
yy Escribir un relato policial en el que el alumno sea el protagonista de la historia, incluyendo pistas para los lectores.
27/11/2012 12:46:54
El género policial
como producto de la corrupción del hombre y de su decadencia política y moral.
Estas historias presentan a un detective que, lejos de parecerse al lejano razonador,
será por sobre todas las cosas un hombre de acción, que se involucra en los hechos
poniendo en riesgo su propia vida. La emoción, la violencia, la velocidad de los
acontecimientos y la descripción de los suburbios más oscuros de la ciudad serán
algunas de las constantes de la novela negra. En un mundo donde quedan pocos
buenos, el detective deberá abrirse paso y lidiar con la corrupción que atraviesa
todas las esferas sociales.
Uno de los escritores más reconocidos de este tipo de policial es Raymond
Chandler, con su célebre detective Philipe Marlowe, que también llegó a las grandes pantallas del cine, al igual que Sherlock Holmes.
Más allá de las diferencias y de las distintas variables que este género ha tenido
y sigue teniendo a lo largo de la historia de la literatura, hay una constante que
siempre se ha mantenido: la complicidad que mantiene con los lectores, ávidos
por leer.
Sin distinción de edad, género ni clase social de sus seguidores, la novela o
cuento policial siempre resultó cautivadora y fue difundida en numerosas colecciones, en tomos o por entregas en distintas partes del mundo.
Para conocer el origen del relato policial, es indispensable recurrir a los extraordinarios cuentos del estadounidense Edgar Allan Poe (1809-1849). En la época en
que Poe escribe, un nuevo fenómeno atraviesa países como Francia, Inglaterra y
Estados Unidos. Las ciudades crecen imparablemente a un ritmo vertiginoso; de
pronto, emerge el fenómeno de las grandes multitudes. Los ciudadanos ya no se
conocen entre sí. Por las calles, en los comercios, en los lugares de paseo y hasta en
el propio vecindario, se tiene la sensación de estar rodeado de desconocidos:
Dicha calle es una de las principales avenidas de la ciudad, y durante todo el día
había transitado por ella una densa multitud. Al acercarse la noche, la afluencia
aumentó, y cuando se encendieron las lámparas pudo verse una doble y continua
corriente de transeúntes pasando presurosos por la puerta. Nunca me había hallado
a esa hora en el café, y el tumultuoso mar de cabezas humanas me llenó de una
emoción deliciosamente nueva.
Poe, Edgar Allan, “El hombre de la multitud”
Este nuevo escenario será el ideal para que sucedan cosas inesperadas. Muchas
de ellas, lamentablemente, podrán ser horrendos crímenes. Las nuevas multitudes
de las ciudades generan una sensación de temor e inseguridad creciente. El ser humano encuentra como su mayor amenaza al hombre mismo, esta vez camuflado
en el velo de anonimato que ofrece la ciudad.
En medio de este ámbito hostil y amenazante, una figura sale al cruce de las
más indescifrables intrigas: el detective. En el caso de Poe, su personaje predilecto
se llamará Dupin, un intelectual agudo e inteligente que desafiará los más complicados casos con su inteligencia como única herramienta.
De este modo, Poe inaugurará no solo los relatos detectivescos, sino también
un modelo llamado posteriormente policial de enigma. En esta clase de policiales,
el detective debe resolver un enigma o misterio a partir de su razonamiento, principalmente, del razonamiento deductivo. Una de las características centrales de
este modelo, es que propone un detective que no necesita involucrarse físicamente
para resolver el misterio. Incluso, podría resolverlo a partir de las pistas que lee
en el periódico sobre un crimen, como ocurre a menudo con Dupin, el excelente
razonador creado por Poe.
Otro personaje conocido que se incluye en esta tendencia es el famoso Sherlock Holmes, del escritor inglés Arthur Conan Doyle. Este detective siempre salía
victorioso a la hora de resolver los casos más difíciles, gracias a su extraordinario razonamiento deductivo, que consistía en descubrir la causa de un fenómeno
aparentemente incomprensible, relacionando pistas u observaciones particulares.
La fama de Sherlock Holmes ha sido tan grande, que ha llevado a este personaje
varias veces al cine, al teatro y al formato de historieta, además de haber sido mencionado en múltiples relatos literarios, convirtiéndolo en un ícono para muchas
generaciones.
2
Misterio en colonia00.indd 2
Más adelante, emergió en los Estados Unidos otra forma de policial. Precisamente, esta nueva serie, llamada serie negra, surge en las primeras décadas del
siglo XX, luego de los conflictos económicos generados por la Primera Guerra
Mundial y una crisis interna del país, llamada la Gran Depresión de 1929. En este
contexto, la ciudad una vez más será el escenario ficcional de crímenes, esta vez
Propuesta metodológica
La obra se analizará en tres etapas: lectura-debate, comprensión y producción.
Lectura-debate: Pueden reunirse en grupos. Luego de releer el subtítulo sobre el
género policial, se propone que lo relacionen con la historia de Misterio en Colonia:
yy ¿Cuál es el enigma de esta historia?
yy ¿Quién es en este caso el “detective”? ¿Cómo lo caracterizarían?
yy El hecho de que el detective sea un adolescente, ¿le da beneficios? ¿Y desventajas? Pueden armar una lista de las situaciones en las que se ve desfavorecido o beneficiado por su juventud.
yy Como lectores, ¿qué sospechas tuvieron mientras leían la novela? ¿Les sorprendió el final? ¿Por qué?
Comprensión:
yy Se propone enunciar las principales secuencias narrativas.
yy Luego, se propone identificar: quiénes son los personajes principales, a partir
de qué hecho Jorge decide investigar, quiénes colaboran en la investigación
y qué personaje genera mayor sorpresa hacia el final del relato.
yy Pensar qué elementos reúne esta historia de los distintos tipos de policial
mencionados, es decir, del policial de enigma y de la serie negra.
3
Producción: Se sugieren para los alumnos las siguientes propuestas de trabajo:
yy Volver a contar la historia de forma resumida, desde su punto de vista?
yy ¿Cómo sería el subtítulo del artículo de Jorge llamado “Misterio en Colonia”?
yy Escribir un relato policial en el que el alumno sea el protagonista de la historia, incluyendo pistas para los lectores.
27/11/2012 12:46:54
Misterio en Colonia
| Cod. Int. 2020585
Literatura juvenil | Guía de Lectura | por Ana Paula Marangoni
Actividades
1- ¿Cómo se llevan Adrián, Jorge y Vicky entre sí? ¿Qué preferencias tiene cada uno?
2- ¿Qué particularidades tiene la ciudad de Colonia? ¿Quién está interesado en conocerla? ¿Por qué?
María Brandán Aráoz
3- ¿Qué cuento de Edgar Allan Poe recuerda Jorge? ¿Qué pista le proporciona?
4- ¿Cómo es Chelita Araujo? ¿Qué aspectos de su personalidad la convierten en una
víctima fácil para un robo?
5- ¿Cuál es la pérdida mayor para la anciana? ¿Por qué?
6- Revisen quiénes son los sospechosos del robo a lo largo del relato, y escriban cuáles serían los motivos aparentes para desconfiar de cada uno de ellos.
La autora
1
Misterio en colonia00.indd 1
María Brandán Aráoz nació en la Ciudad de Buenos Aires. Es actualmente una
reconocida escritora de relatos infantiles y juveniles.
Estudió magisterio y posteriormente realizó estudios literarios, los cuales fueron finalizados en Madrid (España). También cursó las carreras de periodismo, y
Teoría y Práctica de guión televisivo y de cine.
Colaboró en diversos medios periodísticos como La Nación, La Prensa, de la
Universidad de Belgrano y del CONSUDEC; revistas de Editorial Abril, La Obra, y
revistas infantiles como Billiken y Jardincito.
Fue guionista de animaciones infantiles mexicanas. También publicó diversos
artículos, relatos y poesías en Internet.
En sus novelas, cuentos y sagas se observa un notable interés por los géneros
policial, de aventura, de terror y de suspenso; sus historias se desarrollan siempre
en un clima inquietante.
Algunas de sus novelas juveniles publicadas son Vecinos y detectives en Belgrano, Detectives en Palermo Viejo, Detectives en Bariloche, Detectives en Recoleta,
Detectives en Córdoba, Detectives en Mar del Plata, Misterio en Colonia, Vacaciones
con Aspirina, Soledad va al colegio, Caso reservado, Refugio peligroso, Enero en Mar
del Sur, Cuatro primos en la playa, Secretísima Virtual y Aventura en Nueva Atlantis, entre otras. La serie de Detectives… fue muy exitosa entre los jóvenes, ganó
muchísimos lectores. También realizó la saga infantil El Hada Mau y las Perfectas
Malvadas, El Hada Mau en Vacaciones de infierno y El Hada Mau en el edificio embrujado, y la novela de ciencia ficción Capricornius, el planeta violeta.
Publicó los relatos infantiles Terrores nocturnos, Juegos de Terror, Enigmas del
inspector Ramírez, Cuentos para Tiempos de crisis, El vientre de Sara y Miradas profanas, junto a otras ficciones que fueron escritas para distintos medios periodísticos
y manuales escolares.
Obtuvo varios premios por sus producciones literarias como la Faja de Honor
de la Sociedad Argentina de Escritores en Literatura Infantil y Juvenil por su libro
Vacaciones con Aspirina; la Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores
en Novela, por su obra Caso reservado.
7- ¿Qué misterio antiguo sin resolver ayuda a descubrir el crimen de las joyas?
8- Expliquen cuál es la clave cifrada en las cartas de Catalina Araujo.
9- Comenten en qué se parecen Jorge y sus amigos a otros detectives como Dupin,
el detective de Poe, o el célebre Sherlock Holmes. ¿Cuáles son las deducciones más
importantes que realizan a lo largo del relato?
10- Escriban qué elementos de la historia pueden relacionarse con el relato policial negro.
11- Analicen cuáles son las críticas que hace el relato acerca de algunos personajes
de la sociedad.
12- Piensen cuáles de estos elementos aparecen a lo largo de la historia. Luego describan las situaciones que recuerden, junto a las opciones elegidas.
Amor
Intriga
Muerte
Asombro
Acción
Valentía
Generosidad
Diversión
Miedo
Fantasía
13- ¿Qué tiene en común Jorge con la chica que conoce hacia el final del relato?
14- En un momento se menciona un lugar de Colonia llamado “La calle de los suspiros”. Expliquen por qué se llama así, y qué momento de la historia argentina nos
recuerda.
4
15- Imaginen una historia detectivesca en la ciudad de Buenos Aires. ¿Qué lugares y
qué datos históricos utilizarían? ¿Dónde estarían las pistas para resolverlo?
27/11/2012 12:46:54