acsa s.a vs aerocivil s.a - Cámara de Comercio de Barranquilla

!"
#
(
$% $#
&
'
)
(,-
*
+
* ( *+
.
(
0
*
-
3
1
-
*
4 +
(
5
(
+
!
6
(
-
*
+
1%
*
/ !
2
(
!
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
%
6
/+
6
,
(
1 )
/ - )
1
*
7 " *
# !
+
*
-
*
;<92
-
-
*
.
*
(
3
8
9 2 :;
+
8
;<;2 ;<=2
; 2 ; >2 = 2 =?<2 ==>2 =9>
*
!8
*
<=2 :92
<=9<2
+
92 < 2 9
<>
!8
*
+
!2
<?<
3 =
=2
2
<99 8
2 92 ; 2 < ;
3
<99<2
3
>>:
<99>2
<=<=
<>>2 <;>2 <:
"
:
<@
<99=8
<<:2
(
8/
<99
(,- :;;
5 +
"
/
#
2 ;;
<9=92
:?9
?2
<
<99=8
?9
:
<@2 >@2 < 2
(
"
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
2
/
<:
%$
+
*
1
<9?;
$
8
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
"
< <;<
(
"
2 /
* 1
/ % $' %
(
!2
+
/
5 0
"
2/
/
- +
(
/
*
<<
2
!
8
#
"
(
8/
<9== (,- >
"
/
< 9<
1
<99?
/
* 1
8
<99 (,- ;:=;
:
#
8(,$
(
+
2
/
<<
# +%
1
8
(,+$
8/
3
/- +
5
*
!8/
<99> (,- ;:=
B
"
/- +
*
!
! +
<>
*
$A
/- +
5
<<
<9=
<: 2 -
/- +
CA6
6
6
2 -:
D
B !
4 +
%+
+
<
5+
5
-
2
2
/
<
'4
2 /
! 8#5
# () !
+
E
2 <999
5
2 /
8
<99? (,- >; >
5
/- +
5
<>
<9= 5 C6
6
2 B@<><2 - ?;?
8
1
5
%8C36
C2 - >?
!2
/3*- $
6
2 <9?9
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
2 5
"
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
#
4
$D
3
(
0
#
D
1
E
#
+
*
E
2 <999
5 4
0
E
'
'
(
+
D
3
2 <9=
! ()
5
E
% F
)
D
1
3*- $
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
!
D
6
+
3
*
#
E
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
/
1
.
2
8
%+
8 G;?;
*
"
+
.
;:B@?>&
<?9
& 9 HF ,8 G;?; :=& ?
.
2
+
(6 2
+
%+
2
-
1
+
-
IB6
-
6
6( /
!
&
6
B6
/1 16
A (/ ( 6 3 ( ( 7BJI16
(7 6
A6
3&
7B&
9?
-
+
( 7 I( 17/ (3
/ &
-
*
+
(
6
A6
3&
* BK
*
,-
$
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*
<&
*+
.
L
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
-
+
*2
3
) )
+ +
4+
,-
)
(
,-
2-
(7 6
A6
3
+
/
7B&
9?2
.
8
*
* BK
$ <
*
/
6
< 99?2
+
*
(
2
+
8
+
+
!
-
,-
"
*
$
!
-
<&
*+
+
-
- +
.
(
%
,
-
$
-
+- +
2
.
*.
-
.
<;
*
0
"
!
)
=
< 99?
/
)
- -
*
*
+
+
2
- +
-
-
%
(7 6
A6
3
-
/ -
!
*
2
!
%
+
.
*
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
!
+ +
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
!
-4
-
"
*2
1 +
4
-
+
(7 6
A6
3
"
*
!
-
*
-
+
-
2
- $
.
!
"
(
!
-
/
)
(7 6
A6
32
-
=
"
*
.
*
(7 6
A6
3
+
-
!
!
-
-
)
%
#
< 99?2
!
*2 -
+ +
+
< 99?2
/
(7 6
A6
3
$
+
*
-
(7 6
A6
32
)
-
*
! +
>
< 99?2
+
.
/
*
$
)
)
*
*
2
+
,-
*
+
*+
*2
,
+ +
%
;
< 9992
-
!
)
+
2
!
(7 6
A6
3
2 +-
%
*
+
!%
/
%
:
*
+
-
!
?
< 99?
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
BK
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
&
B
)
-
2
(7 6
A6
3 )
-
*
-
!
)
"
3
%
*
*
*2
-
+
2
-
)
!
+
2
8
' M
(7 6
A6
3
"
-
%
-
-
/2
+-
!
,-
6
.
*+
(
4
)
+
$2
/
.
-
)
-
* -
2
+
-
-
.
+%
- $
.
.
+
-
' M
(7 6
A6
3
/
*
2
2
+
.
*
' M
) -
-
(7 6
A6
3 -
+
/
+%,+
+
!
-
-
+-
* -+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
!' M
(7 6
A6
3
+
2
"
-
+
/
, *
+4
-
-
(
"' M
(7 6
A6
3 -
/
-
)
3
-
) )
-
!
-
(
4
-
*
2-
+
(7 6
A6
3
+
) )
*2
2
,
%
)
%
,
!
-
*
+ +
,-
*
-
-
.
.
,-
-
) )
/
-
*
*
.
-
,-
6
+
-
.
BK
!
-
-
.
"
< 99?2 -
/
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*
- *
?
!
.
* - !
!
)
:
)
-
(7 6
A6
3
)
.
!
+
+
,-
2
8
+
*
+
*
!
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
+
!
)
- *
=
< 99?2 -
+
- )
%
+
.
*
*
2
+%
+
.
!
) )
%
+
-
*
!
2
$
-
$
+% 2 .
*
)
!
-0
+
%
-
4+
*
,
+
-
-
2
, 2
2
$2
)
%
2
2
-
.
*
/
+
+
-*
+
+
*
+
- +
2
!
-
4
%
2-
!
-
!
+
-*
.
*
-
. - 2
* .
)
/2
2
+
-
-
-
"
+
+
+
*
< 99?
! +
-
$
+
*
2 -
.
0 + +
>
.
-
-
!
/
)
*
%
- )
!
-*
! *
)
#
/
.
.
- *
%
(7 6
A6
3
)
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
-
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
- !
*2 *
-
%
"
2
! 4+
.
0 +
6
)
!
.
+
+
-
*
*+
"
-
.
(7 6
A6
3
.
)
/L (7 6
A6
3
4
"
+
*
2
.
-*
F
)
- -
-
+
+
+% 2 .
!
+
)
/
*2
.
%
2
*
*
.
+-
< 99 -
+
+
$
.
=
*
-
%
2+
3
.
+
-*
-
"
+
- -
-
/
!
(
*
/2
B
+
+
,
-
.
-
*
2
(7 6
A6
3
-
+
+
+- +
* BK
+ +
*
+
/ .
*
+
/2
-
8
(7 6
A6
3.
<& 7B&
9?2 -
-
(7 6
A6
3
*
6
(
%
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
$$
+
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
!
-0
.
*
.
-*
-
"
+
-
2
2
,
"
-*
/
-
-
(7 6
A6
3
+-
) +
4
"
+
!
-
*2
- ! *
+
+
+
*
<
<?
"
< 99=
!
(
%
4+
,
-
/ +
2 .
, 2
"
3
*
"
+
,+
-
*
2
-
+
+- +
(
)
2
*
#
*
-
+
.
+
-
-
4
4
-
*2
/2 -
*
"
!
/2
2 -
-
*
)
> N
"
"
(
%+
<2
!
*
+
-
.
-
1
<
/
-
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*
"
"
-
(7 6
A6
3
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
"
( (
%
* BK
.
-
2
"+
<2
+
.
<& 7B&
9?
*
"
4+
*
!
+
<
!
2
1
(7 6
A6
32
$ 1
+
-
-
*
/
1
+
+
!
%
"
( 3
+
-
(7 6
A6
3
!
+
*
"
*
<2
"
+ +
-
3
" !( 3
3
(7 6
A6
32
9
.
*-
*
$<
!
F4
"
2
<2
-
<
*2 )
*
+ +
2
-
%
)
;
!
:
<
+
< 99=
* BK <
+
4+
""( (
>>:
2
"
*
<
4
.
2 +0
1
2
2
-
!"
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
*
-
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
" #(
+
1
2+
*
;
<
*
<
- +
6
*
+ +
- +
"
-
"
*
$
1
#
#
( (
<
- +
+
)
+
2
*-
*
2
-
1
2
*
%
*2
1
<
2
+
$ *2
+
-
%+
+
.
#
(
/
*
4+
-
.
!2
!
)
(7 6
A6
3
#
( '
-
2
*
;
<>>
*
4
-
1
"
*
+
< 99=2 -
-
;N
1
-
!
<=<=
;N
*
2
$*
<
+
-+
%+
$
<
$
$
(
)*
+,)- ./*
,01*
- /, )2+*
3
,( 3
-+
%+
*
%
$
$ <
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
!
*
<2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
-
-
2
+ *
2
*
-
$
*
<
-
"
2 -
< 99<2 4
-+
+
$ <
<
4
(
: +
.
.
-
-
!+
2
+
4+
!%
+
-+
-
!
,2 -
2
%+
-
*
1
-
<2
-
$
*
2
+
+
+% -
2
-
-
+
-
-
1
+
$
-
+4
0
9
+
+ -
2
*
2
%
-
:
(
<
$
*2 )
*2
)
%
$<
%
2 -
-
-
-7 ).,8-7( (
"2
-
*
+
4+
$
2
+- +
+
0
!
.
<
*
!
$
%
%
%+
-
*
1
-
3
+
-
4 5)+*
06 ( 3
4+
*
+-
-
(
-
!
*
-
4
-
)
( 7B I16
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+%
6
A6
3
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
%
(
F
4
,;-3
67/,
+
+
2
-
(
) )
-
!
+
+
-
8
+
.
-
+
* -
+
,
.
4
-
2
*
-
2
!
*
"
2
L.
-
)
-
-
+
+
-
2
*
+
+
-
,-
*
-
/
+
,-
.
D
*
2
-
%
-
2
-
$*2
+
.
+
-
% +
-
+
- !
,-
!
+
2 -
, +- %
-
-
+
+
-
2
+ +
$
+
$ *
(
2 +-
+ E
/
*
%
/2
2
-
+
)
* .
$
+
.
(7 6
A6
32 *
8D
3
,-
+
.
-
,-
.
*
/
/ )
-
+
$
-
.
*
2
+
(7 6
A6
32 +- *.
+
)
+
-
*
)
*+
-$
/
+
*
- ! +
+
.
2
* )
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
+
2
+ 4
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
!
. 2
+
.
2
$
+
+
% + "
*
(
2
-
!
.
- +
*2
*
*
-
+
* -0
-
.
+-
+
,
+ +
+
! *
2- $
2
/2
2
4+
.
-
+
4
-
.
"+-
!
+
*
* -0
>
E
.
+
2
*
)2
-
*
2
/
*
$
,-
.
+ +
!
*
*+
*
*
.
.
2
.
*
2
) )
!
)
*
- !
- -
/
-
2
+
+
) )
.
!
4
.
*2
,
-*
! -
- "
2
- -
2 .
2
!
*
2 .
+
2
"
2
+%
"
.
"
*2
)
(7 6
A6
3
0
>@2
0
.
+
=
2
3
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
!
=
< 99 2 -
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
*+
. 2-
-
-
2
+-
-4
*
*
3
* -
-
+
-
2
.
-0
.
+ .
+.
+-
,-
)
+
2
-
) )
-
!
-
(
+ 4
%
+
+
*
*
+
-
(7 6
A6
3
-
/
-
2
-
-
*
!
!
-
-
2
+
+
/
"
*
-
*
,
O = P
=
+
+
-
D
- ,+
* +
(
-
2
0
- "
!
E
+
.
$
+
,
0
=9<2;>
O ? P
<; >: 2
2
-
*
) )
!
-
,
2
+
%
(
3
-
" *
) ) -
-
!
4
,;-3
67/,
(7 6
A6
3
+
-
*
*8
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
.
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
6
+
+
+
+
*
+
!2
;<= ; >
< 9= 2
*
3
+
=
<9=<
<99
+
!
,
-*
"
2
"
! *
+
-
-
*
-
-
(7 6
A6
3
-
+- +
!
/2
.
-
),06<-1*
=0
+
-
%
2
-
*2
0 + +
*
"
*
+
I
2
*
-
.
2
%
!+
(
B
<& 7B&
9?2
(7 6
A6
3
1 +
2
.
-
%
!
.
*
.
-
D
/
-
)
2
-
2
)
,
*
2
.
% +
) )
.
+
2
-
.
.
)
2-
2
+-
,
% +
?
,
-
>
.
"
(
% +
>
2 -
$
-
.
<99?2 2
.
? (
+- +
+- *
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
E
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
(7 6
A6
3.
-
- $
,-
!
+
!
+
.
)
-
+-
D
' )
.
+
;
++
)
-
+
6
1
(B172
*+
+
*
!
!
!
1 6 IB 3
*
-
)
(
*2 -
(
!
2
0 + +
*
)
<9992 -
+
!
) )
-4
*
<99?2
+
2+
- ,+
*
! *
-
-
.
;<9
"
.
*2
2
2
-
-
<@
+
+
)
*
+
$
-"
2
+
<999E
+
(7 6
A6
3
+
+- +
-
*
@)=))6;-7
-
+
-
+ +
6!
%
!
*
+
.
-
2
?
+
:Q
2
) )
1 +
+
-
,
+
*
$
.
4+
*
)
*
9Q
)
4
-
2
$2
- *
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*
2!
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
/
+
-
+
" *
.
/
+
*
-
+
+
-
2
)
+
-
< .
,-
/
.
0
+ <<
*2
-0
+
-
+
)
+
'
+
*
.-0 73
,8-0 27A.,B
$
,-
!
2
.
-
.
. 2
+
+
*
-*
!
-
2
!
,-
.
*+
"
-4
"
!
*
%
+
*
+
.
+
-
+- +
!
2 )
) )
+
,-
. 2
.
0
!
"
-
*
*
+
.
*
D
!
+-
2
*
+- +
RD
/
+
-
2
+
$* -
.
-
-
)
+
-4
"
-
*
-
2
!
,
- +
, -
-
(
-
.
2
+%
%
.
+
*
! 2
!
%
+
2
-
2
.
.
,!
*
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
!
-
2
*
/
!
-
"2
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
!
-
-
(7 6
A6
3
*
+
-
*2
-
)
*
.
%
* BK
!
=Q
+%
<& 7B&
9?E
C 4*
01.+@4
*
+*
,03
6 /,41603
)-3
6 7, /*
6 06 16+6 1607,1.,01*
- /, 4
@673
.)- /, +*@6/,)/-03
,D 7*
06 /, 4
-E
*
)+- 764
*
1*
3
-03
,D A.*
,0 ,4
F4
3
*
+-
D/*
1*
,+8), /, &&&D7, -4
4
-0= - 7.71)*
8*
)4
- 1,7*
=0 /, 4
67
1603
)-3
67/, -)),0/-+*
,03
6 G ,73
, 7*
+@4
, 1.+@4
*
+*
,03
6 7, ,03
*
,0/,
16+6.0-3
21*
3
--1,@3
-1*
=0 /,41603
)-3
6/,1601,7*
=0 H
%
(
601,@3
6/,4 *
0*
73
,)*
6 F84
*
16
(
*
0
+
)
+
$ +
( +
.
- 2
!
(7 6
A6
3
*
4+
*
-
"
+
-
+
!
-
+
-
-
.
-
- +
*
!
+
.
"
0
+
*
-
+
*+
!
. 2
-
.
$
.
(7 6
A6
3
-*
-
$
!
%
2
8
0
-
-
+
2
*- !
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
!
!
+
0
.
-
+ $ *
2
-4
- "
( +
*
)
-
- .
2
+
-
!
!
-
(7 6
A6
3
+
-
-
%
-
-
.
*+
B
4+
$*
2
*
)
.
-
+
%
2
)
!
-
)
.
-
4
.
+%
-
-
*
*
/ +
0
-
-*
"
F
$
-
+
- "
-
6
+
$*
(7 6
A6
3
*2 +
.
+
-
+
*
/
*
!
+ +
$* "
-0 .
+
2
-
+-
!
)
*
+
-
&
&
.
(
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
(1
*
- -
+-
2
+
8
&
((
1
+
<<:
<=<=
+
< 99=2
.
0
%
*
+
2
2
"
2
%+
-
%
+- +
&
(
-
2
*
-
1
-
2
-
-
.
-
+
-
-
2
.
4+
.
< 99=2 3
>>:
2 -
B
-
%
-
$ *2
1
L
+
2
+
.
3 -
*
)
+
-
*
!
-
-
< 99<
L
-
+
-
%
+
!
-
*
2
3
3
<=<=
:;<
)
-
+
8
< 99<2
-
-
-
1
< 9=9
+
&
+
/
!
2
2
< 99=2 3
?9
-
;;Q
+
. 8
+
+
)
(
+
-
+
%
&
+
+
*
*
(
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
L 2
-
!
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
&
(
(
:;
-0
*
2
.
2
4
!
)
+
(
2
-
*
)
+ + 2
.
"
(
2+
+
.4
2 -
)
I
+
- !4
+
(
"
+
2
!
*
-
*
-0
,-
2
,
+
!
(
2 .
-0
2
)
!
.
-
+
!
$
2
-
!
2
+- "L-
*
2
.
.
+
*
+
2
.
$ "
*
* -
*
!
.
$
"
-
-0
!4
*
.
7
+
*
-
-
4 +
!
*
.
+
-
0
0
-
%
*2
!
.
.
+
!
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
*+
+
F
*
+
-
2
2
)
!
2
+
.
+
2
*
+
3
*
=
< 99
2
+
"
-
!
-0
-
+
>2
-
*2
"
+
2
$ *
*2
!
-0
-
-
-
2
-
+
*
,-
$ *
*
-
2
2
!
!
+
2!
*
*2
+
+
2
-
.
"
) 2
*2
2
2
.
!
+
-
-
!
-
*
2
L
,-
-
.
(
(
"
+
.
-
.
-
* .
- *
+
2 0
-
*
-
3
*
I 2
2
-
- +
+
.
+
!
.
-
!
-0
2 -
!
(
-
.
*
-0
*
)
%
+-
,
"
"
-
.
+
.
*
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*
"
2
+
!
- ! +
$2
.
2
.
*
*
2
!
+
+
+
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
+
*
-
+
-
1
+
#
D
(
*
83 -
%
-
+, 2
-
+$
!
-
*2
.
+
*E
. 8DI
+
*
+
0
*2
-
-
2 -
-
.
.
+
.
!$
+
+ -
$ *
!
+
- .
*2
-
-
!
2
-
-
2 .
2-
+
*
$
.
2 -% <?
-
+
+
E( 3
!$.
+
-
-
+
.
.
-
)
+
+
%
.
+
+
-
!
-
+
.
-
E
8
-
2
-
(
2 .
$
-
-0
D
3
*
*
%
+
-
+
+
$2
"
2
-
4
+
- -
+ +
-
.
-
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
2
3
=
-
< 99
+
-*
*
*
)
+
2
-!
0
+
2
+
-
2
+
R
(
R
2
* - !
-
2
)
) -
2.
*2
>@
+
%
2
+
2
-
-
-
*
(
2
<@
-
-
3
=
< 99 2
-
.
.
!
(
2*
+
, !+
-
+
-
(
*L
2
%
.
2
.
"
+
2
-
-
-
-
+
*
2
!
)*
01*
@*
6 /, )-07@-),01*
- +2
+
,
.
-0
-
"
2
)
!
2
, -
-
.
-
*
*
*
+ +
-
+
+
*
*
0
-
2
"
!
(
2.
D
-
.
+
E
2
+- +
-
" !
"
*
-
-
.
+
+-
+
-! "
*
+
+
+
+
!
"
*
)
+- +
2
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
*
!
"
*
)
+
.
*2
*
2
$ "
2
(
#2
+
*
-
,
0
R
2
R
1
8D
(
+
2
"
2
(
+
)
- -
+
-
+
- -
2.
-
-
-
*
*
*
-
!
.
2
+
-
!
2
+%
+
2 .
%-
"
.
+
+
)
E( 3
*
2 < 9992 % =;
"
2
2
- !
$
-
-
-
.
2
*
-
*
+
+
.
+ +
(
%
-
!
)
*
+-
!+
2 - .
!
+
- -
-
-
- .
(
+
-
)
+
+-
%
*
-
*
-
.
+ +
+
+
)
*2 .
#
# 8D
3
+
*
*
- -
-
.
.
.
!
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
B
%
D
(
"
-
"
+
-
+
+
"
8
2
- -
2
+-
L-
+ 2
.
2
+
-
*2
$
-
+
*
-
L
- -
"
5
2
- -
(
+
+
/
:
-
*+
!
.
&
:3
=
+
!
"
2
* 2
"
*
+
-
+
!
+%
!
!
2
2 -
!
-
2
*
-
0
+
+
)
*
*
- -
2
2
+
.
! $2
2
2
-
+
*2
!
, -
+
< 99
-
- -
S
9 2 (,- :;;
-
.
*
-
.
"
-
4
+
+
*2
R
2
"
!
-!
E
2
* -
-
3
)
2
* -
$
(
+
2
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
%
-
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
-
+
*
*
,-
+
-
+ +
*
(
4+
.
- +
2
-
-+
-
+
! 2
2 -
-
%
!
2
$
"
< 9= 2
-
!
+
"
2( )
*
+-
-
2
-4
(
R
3 3
2
)
.
+
+2
*
!
)
-
5 4
R
8D "
-
-
<9:&
<9? L
*
*2
R
+
"
8
!
"
#
$
!
"
%
*
2
<:
B !% $
< 9?;2
"
8
"
(
,-
<;
#
"
%$
-03
,0*
+*
,03
6 /, 4
- ,1.-1*
=0 1603
)-13
.-4 / )
?
. !
3
*+
=
<99
!4
2
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
2
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
)
(
+ +
2.
!
-
"
-
*
. !
.
+ +
!
+
*
2 - !4
.
2
+-
- -
+2
* -
-
)
-
%
%
-
+
(
"
(
-
-
)
,-
-
&
8
'
!
(
)
*
"
(
!
(
+
,
.
"
-
'
"
#
!'
)
"
!
!
/
" .
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
'
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
#
(
(
(
(
0
!
#
1
.
!
(
)
"
'
.
#
'
"
)
2
"
1
'
"
.
0
.
#
!
!
!
(
!
!
!
"
!
(
!
"
)
%
/ % $'
"
%
.
!
(
/
$
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
Q (,- < <;<
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
,7@607-8*
4
*
/-/ 1*
<*
4( -
-
-
,
.
+
(
"
.
9
-
)
!
4
* B
+
1
!
(
-
-
"
.
+-
+
-
.
+
*
+
0
2
+
*
-
+
)
+
-
-
.
*
0
2
.
+
-
"
+- +
+
*
+
. 2
-
2
+
.
) -!
*
-
+ $ *
.
+ $ *
-
- "
+- +
+
!
"
+- +
+
+- +
)
)
-
-
2- !
+-
*
)
L
!
+
+
+- +
- "
-
*
+
+
+ 4
-
-
"
.
4
+- +
+
2
4 +
+
+
3 "
(
"
-
( -
+
!
(
2 )
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
.
-
+
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
2
.
+
.4
"
- +
!
D
*
"
<99?2
"8
)
"
+
.
+- +
E(
) <<
"
#
)
$
'
(
'
(
.
%
+
"
!2 /
(
2
* 1
2
2/
2
(
;
-
+
%
.
+ .
"
<<
3
-
+-
/
- +
=
2
.
1
.
2
) )
- "
-
*
<99?
< 99
"
-
5 0
2
+
!$ .
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
* +
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
$
(
. !
;
-
*
!
2
*+
+
+
.
+
*
0
+ $
"
(
2
%
-
+
+
$
+
-
+
2
,
*
!
. !
(
"
-
2
+
+
%+
$
2
2
-
+
!
*2
-
2
!
:
*
*
2
S
9 (,- ;:=; /
#
- "
- "
+2
+-
-
.
.
-
42
.
+
- "
+
$
-
" !+
$
-
0
+- +
-
4
+
*
.
.
/
2 .
-
.
2
"
#
4
2 .
)
-
- "
2
1
-
(
-
-
.
"
"
-
"
0
*+
+- +
.
*
.
-
+
- "
,
+ $ * .
-
-
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
.
- !
4
+- +
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
(
2
"
+ $ *
2
4
!
4
2 !
+- +
+
0
. !
&
*
*+
(
(
2
6
2
-
6
+
*
+
+
+
(
;<;
"
+
$
+-
-
! $2
+-
+
)
+
+ +
+
+
!
+2
+
+
2
+ + 2
!
!
%
@
+
-
-
+ +
;
)
$
E
+
- -
)
! *
8
-
+
. 8D
(
+
!
2
+-
+
;<=
.
%
+
.
-
4
+ +
*
@
)
!
4+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
;<=
+
-
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
&
(
(
=9>
*
+
2
.
*
-
.
3
*
2
-
+-
.
"
-
+
-
-
2
2
!
+
-
2
%
3
-
!
+
2
! $-
&
.4
+
=9>
I9
(
<
3
=
< 99
2
+
!
+
.
-
%
2
!
!
-
-
-
+
-
+
)
3
2
2.
+-
+
*
.
-!
+
+
"
) -0
(
< 9==
"
,- >
+
"
2
.
)
<
+
2 )
,
.
+
+
(
2
,
0
0
+
-
!+
!
D
0(
%
-
)
) -!
2-
'
.
-
.
+
!
2
%
+
2
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*
*
+0
+
!
0
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
!
2
"
2
"
-
*
2 -
.
2
.
"
-!
2
.
-
-
!
-
+-
2
.
!
"
+
-
$
,
+
+
-
!
)
&
&
(
/
*
+
>@
3
=
< 99?2
+-
*
-
+
+
,-
-
.
3
+
*
+
+
(7 6
A6
3
- ,+
!
+
-
&
4
(
*
1 +
2 -
"
4
2
+%
. -
-
7 6
E
9
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
- +
,-
- ,+
+
4
*2
!
!
!
+
*+
+
2
2
-+
*
$2
%
3
%
*
(
"
2
+
+
<
-
-
"
6
<&
9?2
(7 6
A6
3
*
/
B
-
*2
-
0
< 99
/2
8D
/ !
*
*+
2
+- 2
$
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
( %
-
, 2
-
+
+
-
-
(7 6
A6
3
/2
"
2
-
+
BK
<
(7 6
A6
3
&
+
<& 7B&
9?2
< 99?2
-
9
&
9
84
*
;-1*
60,7 /,
7B 6 6
7B(/ #(B(
.
D
3
!
+
<2
3(/ (3 36 6
1 6
7B2 < < 7 5
(172
%
2
!
*
+
%
-
+
+
!
!
-
-
.
A6
2 (/ 7B/
D
!
+
3
*
/
(
(
!
4
+
(/ (3
(7 6
A6
32
-
< 99
4+
*2
(
+
.
- ! *
+
2
+
-
+
-
8
-
-
R
-
*
< ;
-
6
36
%
4+
-
TT +
)
!
+
2
*
-
2 )
+
%
+
*
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
+ +
2
0
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
*
,
-
&
*
;9
-
&
84
*
;-1*
60,7 /,4
-
8(
2
7B (/6
7B
+
6
78 D
(
*
-
(/ 7B/
%
-
-
0
-
*
*
+
.
)
+
-
-0
-
,-
*
$
!
!
-
(
%
.
+%
%
- +
+
-
-
*
.
T
)
-
(
4
.
-
9
JKK (
+
!
*
%
2
.
2 .
2
+
? (
+
&
- !
%
*
.
%
+
2
2 +
-
)
*- +
<
+
*
! 2
+-
8D
+
-
+
"
(7 6
A6
3 3
2
-
(3
-
+
2
*+
+
- !
+
- .
(/
+
7
- +
6
36
-
-
+
A6
6
(&$
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
- !
$
+
E F
.
<
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
&
84
*
;-1*
60,7 /,
%
+
!
7B (/6
7B
+
6
7
*
-
8E
3
!
+
2
-
* 3
+
%
.
+
-
%
*
.
-
3
(7 6
A6
3
*2 3
+
%
!
*
E
! 4+
(7 6
A6
3
*
8R
T: (
-
(3 7B (/6
7B
4+
6
72
R
&
84
*
;-1*
60,7 /,4
%
!
+
2
8D
(3 7B (/6
7B
$
.
+
*
6
7+
) )
.
.
2
2
(7 6
A6
32
*
K
2
.
(3 7B (/6
7B
+
E
:
-
+
"
+-
3
2
-
-
-
-
)
L
+
-
-
-
!
(
)
+- +
(7 6
A6
3
%
*2
%
0
(3
2
% )
*
-
3
%
+
%
<;
-
(7 6
A6
3
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
8
6
7
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
K
3
(
-
-
+
.
*
!
8
<
(
F
=
+-
8
<99?
3
!
<
!
-
L
-
!
(
!
+
+
2
(
-
+ +
*
!
*2
0
+ + 2
*E
?
<99? (
+
!
-
!
0
+
+
;
8D
(
%
!
-
%
>.
-
%
*
-
<
*
.
!
+
-
)
!
"
.
+
!
<
)
"
-
$
-
I
-
+
2
+
!
(-
-
/
+
+
<9992
*
B
:
?
<99?
+
8 D
(
/7 6
(
!
+
( 7 I( 17/
)
+
(3
!
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
6( /
-
%
+
U / P
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
(
B
:
)
?
<99?E
K
(
K
(
*
!
*
L
+-
/
+ +
-
,-
-
*
-
)$
(
+
2
+
.
!
-
2
*
%
.
%
2
*
2)
+
< 99?2
K
*.
-
( (
.
-+
%
-
=
* +
*
/2
+*
)
)
-
(7 6
A6
3
2
)
+-
*
!
(//72
+
.
%
2
!
/( A6
(B1 (#
!
-
*2
)
*
-
9.
*.
2
.
!$
><
+ + 2 +
*
2
9
.
-
2
!
+
-
.
+ +
*
!
4
6
A6
32
+
)
-4
( 7B I16
-
(
.
$2 -
.
-
2 .
.
.
*.
*
*
*.
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
!
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
,.
* + "
-
K
- .
,-
+- +
!
( (
9
+
*
*.
(7 6
A6
32
+-
-
+- *
+- * *
*
-
*
- !
*)
+
.
%
!
+
)
2
+E
3
!2
$* -
*
.
+
)! .
2
)
(
+ "
R
)
R
+-
2 -
*
2 - .
!
*
*
.
!
*
1
+
2
L )
"
"
.
*
!
2 -
!
1
2 -
*
.
+
+
2
"
!
-
-0
)
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*
+
.
+
+- +
-
-
!
*
2 ) ) 2 .
)
-
2
2
*.
-
)*
+-
" )
%
!
"
.
-
.
-
2
!
)
%
+
.
D
%
*
%
*
<999
+-
4
.
2
E
-
1
.
*D +
% -
-
2
+
+
*
-
$2 .
1
N 3
-
-
(
-
<
$
-
4
*
*
+
-
/
%
+-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
.
0
+
-
83 - +
-
+
.
-
-
$
+%
2
R
2
+
2
+
-
-
2
4
+
.
.
/- ! *
*
*
.
-
+ +
-
*
*
)
) )
.
!
!
2 - .
.
-*
.
!
"
+
.
.
4+
.
1
"
+ +
2
2
:
*
2 .
+
-
2
.
8
* "
(7 6
A6
32 .
) -
1
2 -
(
3
!
-
K
)
+
+
-
)
-
+
-
-
-
-
+ +
2
- )
.
% ,-
-
!(
) -
/
!2
+
3
+
2
+
2
R
!
,-
,
- )
2
+
!
"
.
+
".
-
(7 6
A6
3
-
+
*
0
2
!
*
*2
2
-4
*+
/
.
-
"
0
*
+ +
*2
*
.
-
0
"
-
*
,-
*2 .
+- $
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
-4
"
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
F
+
,-
! *
2
-+
+ +
-
.
2
)2
2
,
-
+% .
*
!
+
+
!
*
(
-*
! *
.
K
,
2
2
L
+ +
*
-
4+
+
9
( 7 I( 17/ (3
/
2
- !
,)
-
*
+
-
1
?
2
-
6(
-
2
!
+
2
-
L
<
)
*
+
*
%
(7 6
A6
3
"
-4
-
- *
2
8
7
B
36 6
1( 2
)
7
B
F
737
6B
<92
( 7 ( I 36
/
2
< 99?
6
(//7
< 99?
)
+
# 36 6
1
7
B
2
)
B
36 6
1
F
&
9?2
2
-
( 737
)
6 36 6
1
<
< 99?
&
9?2
<
+
<:2
/( A6
(B1 (#
< 99?
B
2
)
2
<=
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
36 7 (/
< 99?
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
F
-
+
B
5 BB(W 6 / (B
)
7
7/ 7A6
/6
XB 36 6
1
-
>&
9?2
2
2
<&
9?2
)
( #
<=
BV
/
?
1(C /
(1 73(I
< 99?
! .
(C 7
* "
,)
#
1 B/ 7 1(
/ B 7A 3&
'(3V 5
(12 +
-
7
< 99?2
;&
9?
7
6
7B(/
< 99?
B
7
7 I
)
+
7 (33VW 6 36 6
1
7 (33V
< 99?
B
) F
:&
9?2
( (7
=>
-
*
+
-
-
:
-
K!(
<;
1
3A
! +
<:
+
7 (
7 7B
<2
-
2
7
3 ( 17
/1 Y(
I6
Z2 -
-
+
-
-
2
( (Z
1
+
2
)
*8
<@
+-
-
-
+
-
(7 6
A6
32
O ? [
:; >: 2
+
+
!
2
+
.
+
!
- *
2
+
2
$*
"
+
.
-
.
+
+-
/
!
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
/
(
.
.
/
6 2
(7 6
A6
3
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
)
+
+
6
2
2
2
+
.
!
N
+
-
)
!
3
!
2
+
"
"
*
+
+
*
2
.
\
1
-
+
@
+
+
< 9::
+%
+-
!
- +
.
)
"
-
/
, +- %
+
.
2
/
(7 6
A6
32
)
-
+
.
!
+
2
)
)
-
)
-
)
(7 6
A6
3
*
*2
O< ?? [=;; 2
@(
+
+
-
< 99? )
<2
O< = [
<? > =2
2
!
*
.
/
-
+
*
-
+ 2 "
-
+
- .
$
.4 -
,
+
2
- +
!
-
< 99? 3
-
/2
*
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
- 2
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
>@ (
2 - !
/
" *
!
+
!
+
(7 6
A6
32
!
!
O:; [
< >><;2
;@ A
!
+
+
-
.
%
2
)
+-
+
-
*
"
* -
2
+
*
,
.
+
,-
K" (
-
2
-
"
<@
-
1
+
-
-
2
-
+
@
2
, <2
-
-
:
*
*
-
6
6
2
+
!
-
-
/
-
*
/
.
-
/ -
+
!
$
2
.
+-
)
+ +
$
=
"
+
"
-
.
.
, B
, +- %
2
+- +
-
+
+
2
)
!
;
-
-
2
-
*
8
6
*
-
.
!
-
-
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
)
+
*
)
?
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
@(
*
, B
<
+
6
6
.
+
2
-
.
O = [
=
)
=9<2;>
+
, B
-
"
+
+
+
2
)
*
- "
2
-
2
+
,
2
6
6
2
.
2
+%
2
-
!
+
-
+
-
.
/ )
+
-
+
+
B
+
-
)
*
/
!
!
)
*2
+
+-
2
+
!
)
,
+
+
-
+
.
-
-
6
6
6
6
2
)
!
+
,-
2
%
+
!
/
)
+
O< ?? [
>?== 2
<2
-
)
)
L
)
+
!
+%
-
>@ 3
<
+
2
.
.
,-
+
+
-
/ )$
)
2
(7 6
A6
32
.
*
2
+
)
+
;@
-
<
>2
-
)
+
:@ (
*
, +- %
+
+
!
-
2
.
.
+ 8(
$
-
/ -
(7 6
A6
3
"
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
/2+
-
+
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
0+
+
-
-
+
)
/ )
)
)
?@
0+
2
4
+
<2
-
.
+
!
"
-
-
, +- %
,!
/
(
2
-
+
2
+ + 2 -
-
"
+
+
! !
- *-
!
.
-
! !
+
+
)
2
2
/
*
+
-
*+
<
.
O:; [
< >><;2
$*
*
.
<
-
=@
! $2
-
-
+
-
<
$
*2
-
+
2
-
-
%
!
+
*
<>
*
(
-
:
1
-
2
-
1
0
+
2
!
2-
-
* "
*-
-
-
+
.
+
!
+
L
)*
!
-
+
-
5+ #
1
-
2
)*
R
R
2
+
%-
2
2
.
+
-
) ) 2 +
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
-
.
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
$
!
*
-
*
-
-
8
(
(7 6
A6
3
+
/
*
(
"
,-
*
$2
%
3
2
+
+
-
+
*+
!
*
,-
2
!
"
%
4
*
-
7
-
*
-
!
7B (/6
7B
*2
+
+
%
2
2
6
72
*
-
)
+
%
*
-
*
6
7+
%
) )
+
2
4
*
.
!
*
!
2 (3 7B (/6
7B
+
.
.
)
L
-
L
-
!
+
*2
6
+
$
$
+
%
2
(
+- 2
. -
+
-
2
"
- ,+
-
+
-
4
+%
4
+
+
2
2
(7 6
A6
3
-
.
- ,+
+
!
+
2
!
(7 6
A6
3
/
*+
1 +
-
6
- +
*
+
-
-
-
*
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
2
"
+
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
-
2
-
-
+-
2
.
(7 6
A6
32
(3 7B (/6
7B
*
+
-
%
2
! 4+
(7 6
A6
32
- ! *
+
+
(
-
3
7B (/6
7B
6
7
+
+
+
4+
-
-
< 99 2
+% .
2
*
6
72 .
-
2
*
+
2
* .
)
)
,+
)
+
+
)
2 -
.
)
- -*
$
+
-
2
+
%
.
4+
-
!
.
;;Q2
*
7
< 99?
*
)
*2
-
F
-
-
L
!
,-
.
. - 2
*
+
)
2 .
, 2
$2
- !
:Q
7B (/6
7B
!
8R
T:
$
-
*
4+
< 3
,
,-
< ;
!
%
-
*
+
T
3
6
7
*+
BK
(7 6
A6
3
-
<& 7B&
9?2
/2 6
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
<
+
(
*
$2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
*
%
,
-
%
"
-+
*2
2
< 99?2 - !
-
-
+
*
-
+
*
!
0
)
+- +
(7 6
A6
3
(
-
!
) )
.
"
2
+
-
" "
R
!
R
1
'
! ()
0
2
+
+
5
+
.
"
-
+
" $2
- .
$
-
+
#
8
(
"
! )
1
#
2 '
+ +
34
$
,
5
5
2
2
8,
(
+
(
!
$
#
"
()
#
"
% ' 66
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
5
5
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
(
2
1
/2
+ .
5
I B (/1( B A /MI(Z
!
.
*
-
-
2
/( #6
7
-+
2
2 !
4
2
)
2
.
!
)
* !
+
) )
+
+ +
+
2
-
! !+
L
+
!
*
6 (V
-
!
6
A(
)
-
!
-
!
)
-
+
36
36
2 - .
-
.
-
2
) ) 2
+
-
-
$
*
2
*
*
!
*
) )
1
2
*
-
.
5 6 (#
-
! !
+
-
(7 6
A6
3
(
$2
%
+ 4+ +
-
*
.
+- *
+
L
) )
1
1
*
-
2 -
]2
4
*
2 .
+ +
2 -
*
2
*2
*
.
*
)
-
.
-0
- +
! +
- *
2
,
.
- +
+
+
.
.
1
(31 B
2
+
"
6
+-
2
+
,-
(337 /1 I//2
)
.
)
2
,
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
-
-
-
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
-
+
-
*
*2
- *
+
*
*
-
(
6
(
) .
!
2
)$
-
<=
-
3
-
%
2
-
.
.
-
+
-
- *
*
+
*
2
+
.
2
+
)
(7 6
A6
3
%
$2
-
2-
.
4
2
2
)
(
-
!+
-
+
*
*
+ +
+
,-
-
+
*
$
1
! .
-
"
%
0
+
(
(
+
-
.
6
+
.
)
*
(
7
B
36 6
1(/
•
*
<?
- *
-
•
-
7
)
8
&
9?2
(//7
737
6B
< 99?
B
)
$2
<92
( 7 ( I 36
< 99?
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
/
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
•
F
-
+
36 6
1
•
2
B
)
7
B
)
•
F
<
-
737
•
<
F
2
+
-
2
<=
B
2
36 7 (/ (
< 99?
: 9?2
)
7 (33V5 BB(
< 99?
B
> 9?2
2
)
7/ 7A6
/6
XB 36 6
1
F
/( A6
(B1 (# 36 6
1
)
7
•
#
< 99?
W 6 / (B
•
9?2
B
6 36 6
1
6
< 99?
+
-
<:2
+
6
7B(/
< 99?
B
7 (33VW 6 36 6
1
7 I
< 9?2
)
( #
<=
7
< 99?
(
(
!
-
!
!
,
2 4
<
+
-
7 5
(6
7B 7
0
!
-
"
"
2
-
/
2
<
7
) )
-
, +- %
(
$
#
.
" *
,-
*
B
/
*+
*
-
+ +
1
-
/
-
.
+
+
"
A(
-
! .
-
" *
-
4
!
J
"
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
)
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
" *2
)
.
-
-
1
.
)
+
.
,-
+
-
-
.
D
1
6
F / Y7
<E
2
-
,
-
,-
+
D
<99?
+
<99?2 <99=2 <9992
<
!
L
+
+
)
+
)"
"
+
+
+
<99? )
!
2-
+ +
;
!
-
3
,
-
"
-
(
-
.
%
<2
2 .
$*
2
+ +
-
2 -
2
<E
2
-
*
!
7 #
A( +
" *
+
2
-
!(
+
-
-
< (
$
!
*
-
2.
*
*
%
+
+
*
-
*
(
,-
*
*2
+
+
-
-
8
* -0
,
.
+
+ +
*
><
-
(
< 99?2 .
-
*
)
8
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
F
?
=
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
3
:<
+
!
3
<>
+
%
(
,
-
<
< >
"
-
+
7B (/6
7B
-
!
-
*
)
+
+
( 7B I16
2
6
72
0
-
! 2
-
-
-
)
*
*
M
(/ ( 6 3 ( ( 7BJI16
"
-
%
-
IB6
6
A6
32
-
+-
6
B6
/1 16
A
-
,-
6
(
2
*+
!
+
$2
!
.
-
-
-
(1
-
)
2
+
-
+
.
- $
-
.
2
-
.
-
-
-
2
*
+
8
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
)
- ! +
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
•
(
.
( 7B I16
%
+- +
!
-
$2 .
!
-
2 -
(
*
+
* "
2
)
$
+
+
*
/
2 .
*
- *
-
*
7
+
(
2
*
( 7B I16
< 99?2 -
6
A6
32
)
+
*
,
?
-
-
)
%
-
*
( 7B I16
*
!
-
+
.
.
!
!
+
2
$* -
,
-
+
-
"
+
2
2
0
.
.
.
+ +
2
* E
*2
+
)
6
A6
3
*2
+
,-
D
!
) )
+
6
72
*2
-
' )
-
2
*
*
+ +
F
*
(3 7B (/6
7B
"
*
+
=
-
)
+
$
)
6
7
$
$.
*
+
(3 7B (/6
7B
*
(
-
2
+
+
)
+
. 2
-
,-
*
*
-
•
,-
$2
/
)
-
* -
(
+
-
6
A6
32
R
%2
.
2
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*
-
.
R
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
=?<
+
(
+
0
+
2
-
,-
#2
*
*
R
1
R
%
#
8
!
!
)
)
"
"
(
-
!
.
#
(
(
)
#
'
)
(
#
"
!
"
"
%
! $2
,
+- +
"
)
+
+
* -
+
.
"
-
-
!
"
.
.
A
!
%
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
(
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
F
+
!
2
2
)
!
$
.
2
4
.
!
2
-$
-
"
%
-
+
!
(
!
(
3
7B (/6
7B
+
(
%7
8 ' )7
(
-
(
%
+% .
-
-
2
.
2 -
)
+
)
(
6
7
-
*
-
(
!
.
< 99?2
*
*
+ +
*
.
+
2
.
)
,-
$2
) )
$
+ +
<
*
%
*
!
*2
+
2
. 8
.
.
"
- +
*
2#
)
-
-
/
+ .
!
.
,
+
*
2
-
(
*
2
+-
.
(7 6
A6
3
*
2
)
-
+
+
2
-*
+
.
-
+
*
*
-
-
+
-
(
+%
2
+-
+
;<=
2
,
*
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
4+
2
0
+%
-
+
*2
+
)
+
+
*
.
-*
3
+-
+
+
!
! 4+
7B (/6
7B
-
%
+
2
6
7
4
=Q
(7 6
A6
3
!
2
-
2
.
-
.
.
1
-
- 2
+
-
"
-
!
-
+
.
/
-
4
$
.
-
-0
%
)
$
(3
-0
!
+
2
(
+
)
+-
2
.
- +
+
2
%
-
-
-
2
-
+
-
!
4+
-
-
2 )
+
2 .
+
- .
)
-
+-
!
(
1
2
* +
+
+
.
!
!
(7 6
A6
32
+
.
+ +
+%
2
*
-
*
2
) .
+ 4 +
+ 4
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
)
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
2
< 99
+
=
( 1
,-
0
8D (
2
+
+
. 2 -
-
$
-
*
$
-
*- !
-
!
+%
2
+
-
4+
*2
E
*
-
- "
-
+
*+
(3 7B (/6
7B
+
- -
2
2
!
-4
+
-
+
-
!
6
7 3
-
.
/
<<
-
-
(7 6
A6
3
*2 +
+
-
(
-
2
+
2
-
+
/2
+-
2
6 2 +
4
1
)
+
6
+
.
+
+
2
+
)
"
(7 6
A6
32
.
2 .
2
.
!
+
- *
!
!
- "
+
+
+
)
-
+
.
-* .
+
2
)
=
/
(7 6
A6
3
!
%
+
-
3
+
+
. 8
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
2 .
2
+N
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
((
!
* - !4
2 )
)
!
.
+
.
.
-
2
-
*
-
+%
(3 7B (/6
7B
-
+
"
4.
,
2
6
7
-
2
+
-
"
*
+
!
"
+
-
+ +
-
L
-
(7 6
A6
3
(
-
+
-
- *
*2
-
8
3
-
-+
*L
!$
2
2
!
.
-4
*
-
,
.
2 -
;
2 (3 7B (/6
7B
-
6
7
+
8
<
BK
31
2
>&
9?
)
BK
<=
BK
<
>
7 I
6
7B(/
7/ 7A6
/6
XB
< 99?
&
9?
/( A6
(B1 (#
31
2
)
31
2
)
< 99?
<:&
9?2
6
#
< 99?
BK <?&
9?2
(C 7
# 31
< 99?
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
2
)
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
;
BK < &
9?2
H 3AJ (Z 31
1
H1/
B/ 7 1(/ ^ (7/ / B 7A 3
31
2
)
<
< 99?
/
.
)
-
- *
*
-
4
7B (/6
7B
-
2
+
6
7
-
1
)
-
"
*
-
)
!
< 999
D
BK
:
?
+- +
.
0
! .
)
)
+
+
< 99?E
2
)
-
(7 6
A6
3
+
-
/2
2
)
*
%
+
!
*
+
"
+
-
*
)
+
)
+
-*
- 2
*
V
2
!
F
-
*
+
*
+
(3
4+
"
.
*
(
)
02
+
.
9>
-
-
-0
+
< 99?2
!
/
!
,-
=
.
*
.
"
*
<
"
- "
+
)
%
+ + 2
* BK :;>
@
%
- %+
.
+
! +
<
< 99:2
(7 6
A6
3* BK
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
?9
" *
"
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
< 99:
;@
+
%
2
%
.
-
)- 4
- "
2
/
,
.
- "
.
!
)
- +
1
-
+
!
-
!
2 -
+
2
-
!
+
-
0+
+
<<
*
+
!
(
-
-
,-
2
+-
3
2
"
+
,+
.
5
<: 2 -%
!
-
-
/- +
< 9=
D
+
.
-
$
+
-
.
+
-
%
+
(7 6
A6
3
2
"
*
+-
-
8
-
2)
.
+
-
+
-
.
,
,:9
* +
*
.
*
-
(
+
-
,-
2
-
!
D+-
*
.
)
!
1
+
+
!
+
E
%
!
,-
-
2
+
+
(
+4
)
-
+-
2
!2
(
*
+
-
(7 6
A6
3 -
+
*+
"
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
%
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
6
(
-
$E
2
*
(7 6
A6
32
!
*
-
-
!
-
2-
.
0
+
)
!
-
+
< 9992
,-
.
!
+ +
!
*2 )
-
.
*
,
+ +
-
-
2
2 -
-
(
" 2 -
.
.
)
- $
! *
*
*2
(
-*
-
* "
,
*
*
)
2 .
2
*2
- +
-
+
-
-*
*- !
22
4
.
.
-
! *
2
.
. 2
*
"
-
*
,
,
3
6
72
)$ -
-
4 /
*
.
2
2
,
2
-
(3 7B (/6
7B
*
.
.
)
-
+ +
)
+
.
*- !
+
+
- !*
:Q
*
!
8
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
%
4+
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
<
BK
<9&
9?2
( 7 ( \ 36 2
)
:&
9?2
7 (33V 5 BB( W
< 99?
BK
] 2
)
31 2
)
62
)
< 99?
BK
<=
>
&
9?2
(//7
737
6B
< 99?
BK
&
9?2
36 7 (/
( 737
< 99?
;
BK
)
?
:
BK
<=
-
2
;&
9?2
<&
9?2
( #
7 7 (33V2
.
;<9
!
2
2
2
.
)
+
-
%
+
-
*
D
-
-
-
/
<
2
< 99>2 (,-
)
! *E
2
!
+
2
2
.
! *
-
+
!
.
+ +
-
BV2
)
*
+
2 - !4
(
7
< 99?
! *
+
(1 73(I
< 99?
-
;<=
D
1(C /
E
=:=
2 .
+-
/5
*
'4
(7 6
A6
3
B
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
!
"
+/2
.
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
2
+
!+
!
2
)
.
+% 2
!
-
-
/2
2 -
.
$
-
$
2
+
-
!
4+
,-
-
*
-
+
,
"
/ -
!
.
.
+ +
+
-
-
-
2
8D
(
+
+
+
<2 )
- *
2 .
!
!
+
+/2
"
6 2 +
(7 6
A6
32
.
<?
6 2
*
+
"+- 2
737
-
+
6B
.
BK
< ?2
(6
7 7
36
MI6
7
1
E
!
&
9?
!2
+
(//7
+
2
O;=9P9<
6
.
# 2
"
*8
&
,
+
<:&
9?
&
9?
1
/
N
2
2
(
6 B 31
)
!
"+-
(//7 737
+-
+
BK
+
.
+ +
< 99?
O 9P
2 .
2
.
31 2
.
+
.
-
2
)
+
-
.
+
.
+
+
<?<
-
- "
4
+
+
)
+
!
-
2
2
.
,-
B@
(7 6
A6
3
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
A 37
2
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
F S
9?&
F S
9=
O9 >
F S
9=&
F S
99 O< < >
O
O: >
<
< =
O ;:
O??=
<
< =
O= <::>
O<
= ==
99 >
F S
99&F S
O< :
O><
O9>9
<
< =
O<
F S &
F S<
O< ;
O>;>
O< >:
<
< =
O< ;;:< :
F S <&
F &
O< : <
O>9<
O< <>
<
< =
O<>??>>
M"%& &
6
# H 7B1 17
(6
7 7
36
MI6
<:&
9?
1
7
KK
1
/
B@
A 37
(7 6
A6
3
F S
9?&
F S
9=
O <99
O=99 ;
O
F S
9=&F S
99
O =;;
O< : =?
F S
99&
F S
O>:?;
O<
:
999;
<
<< ?
O;;; >
O ?9><
<
<< ?
O:?>
O >>> =
<
<< ?
O= <
;
9
:?<
F S &F S <
O; =>
O< ; :=
O ?
<
<< ?
O9
F S <&
F S
O;> =
O< >: ;
O 9?;>=
<
<< ?
O9;9 9:
<:
M & K K
$
+
)
"
%
2 -
%
+
-
!
1
!
-
%
2
2
+-
!
.
,-
6
(
$$
+
+
-
!
4+
(7 6
A6
3
-
)
*
*+
2
*2
$
-
*
*
-
/
-
9
-
+
*2 .
. !
"
-
(
2
%
.
! *
) )
(
"
%
-
2 .
*
,-
2 +
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
2 -
.
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
-
!
2
*
!
+
4
<>
-
2 -
+
,-
+
*
*
+
=
-
2
-
.
*2
(7 6
A6
3
%
-
-
%)
-
* .
(7 6
A6
3
(3 (/6
7B
+
*E
L-
*
/
!
+
=Q
*
-
.
/
6
72 D
.
2
%
,-
-
(
-
!
*
2
)
"
%
-
2
.
*
*
-
+
,-
)
2
7B (/6
7B
%
!
6
7
,-
+
9Q
4+
+
2
-
-
7B (/6
7B
+
2
2
.
(7 6
A6
32
*
+
"
+-
7B (/6
7B
+
E
2
6
7 +
:Q2 (3
* "
D
-
,
-
-
6
7
+ +
%
2
D
.
*-
2
+ +
2 .
)
*
!
2 -
)
$
E
+% 2
1
) )
-
2
-
*
2
/L
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
2
-
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
-
!
*
%
- "
(7 6
A6
3
-
(
2.
0
/E
2
-
D
+
4
+-
- %+
2
1
(7 6
A6
3-
-
%
-
-
- "
*
!
-*
+
!
9
%
- *
! 4+
+
2
*
7B (/6
7B
(
+
?
2
%
2
-
7
B
$
-
$*
-
)
"
D
6
7
%
"
(3 7B (/6
7B
+
(3 7B (/6
7B
4
,
"
)
*
<?
< 9992
9
< 9992
/
*
2
<&
9
*
+
)
,-
/2 -
+
.
-
+
2 -
-
2
! 4+ E
F
+
%
-
+
*
< 2
(7 6
A6
32
!
(3
+
.
- !
%
8D
2
+
+-
2
!
+- +
-
*2
(7 6
A6
32
6
7
+
.
6
7
-
+
7B (/6
7B
+
E
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
6
7
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
<>
( 7B I16
<;
-
6
A6
3
.
-
"
O< < =< ? >:
/
O
O
(7 6
A6
3
.
2 .
)!
E
!
(7 6
A6
3
.
2
/
+
) *
"
* D
-
!
+
!
-
+ +
<;2
-
,
+ 4
.
2
2 .
L -
*2
+
*
2
=P
;9 : =2
O;9?P
=< <= 2
+
%
< ? < ;;
-
!
.
2
+
-
-*
-
-
4
-
-
%
O:; P
< >><;2
)
$
.
2
+
.
+ +
%
!
4 +
!2
. !
>@
3
=
< 99
6
+
2
-*
%
-
"
-
<>
-
!
%2
-
,-
- 2
%
+% 2
-
2
O
!
=P
;9 : =2
2
0
-
+
<>
-
, *
4
(7 6
A6
32
(
-
)
+
2 -
2 +
-
+
"
(7 6
A6
32
.
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
.
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
D
M
1
-
I
+
B
! (-
*&
%
!2
+ +
*2
2
+
.
-
-
(
9
*
+- E
3
=
<99
.
%
.
-
2
-
"
4
!
"
-
*
.
2
2
%
)
!
.
,
=Q
3
*
(7 6
A6
3
+
*
!
+
+% 2
< 99:2
@2
2
+
* B@
#
%
+
!2 -
+
6+
2
I
+
"
! (-
+
*
+
! .
# -
$ *
I
?9
+
) # -
+
*
%
"
+
!
(-
8DT
3 !
%
!
.
+
(7 6
A6
3R (
(7 6
A6
32
*
+
*2
2 .
- .
+
2
- .
*
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+ +
+
.
*
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
,
!
.
+
2
,
-
+
(
.
.
+
$* "
*2 -
2
2
+ +
+-
.
+
.
-
(7 6
A6
32
+
!
+
*
,
(
-
.
+
2
2
)
2 .
-
*
-
2
/2
* "
+
-
%
.
-
.
-
2 -
,
"
.
-
.
.
-
.
+
"
5
-
!
(7 6
A6
3 -
+
-
+
-
+
-
>2
+
2
/
+%,+
2
-
)
+- 2 +
D
M
+
) # - !
+
-
+
.
+
=
3
=
*2
)
< <&
E
<99 2
+
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
.
%
!
3
-
. !
) *
-
*
$
4
L!
"
2
-
)
!
< N
+
.
< N
2
+
*
!+
$ *
+
2
.
% .
" . !
!
-
(
!
-
2
) 7
-
2
2
-
'
"
,-
# +%
$A
2
-
$
<
>
-
*
.
<<
"
5
< 99> (
* )
- !
2
<N +
) *
+-
2
:?9
+
-
+
+
.
4+
-.
<
+$ 2
+
/
2
2
9<2
+
* 1
-%
< ?>
< 9>;2
!+
B -
1
-
-
+
+
3
+
2 -
2
-
=
<99 2
==>
"$
*
+
) -0
.
+
*2 D
-
+
(
-
+-
-
*2
*
!
*+
.
-
+
<
'
+
+
-
.
$2
+
!
!
-
2
-0
2
)
- ! )
,
2
2
2 .
.
-
.
E/
.
<<
+
* +
2 - .
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
8
-! *
+-
+-
+
-
2 +
-
+
+
+
+
+
!
< H(,-
(
+
.
-
*
+
"
(
2 /
)
-
%
+
+
.
<
+
%
-
+
-
!
+
!
-
(7 6
A6
32
,
2
1
! .
2
%+
.
-
!
.
*
-
* +
-
2 -
-
+
.
-
2
)
-
< ?<9
- $
- "
2
-
/
.
*
%
0/,N-1*
=0
*2
-
) -
-
, *
-
.
%
!
,
6
0.-4 -7-
+
-
)
+
O:; P
< >><;2
*2
< N
O
! "
#$
%&"
'$ "
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
0.-4
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
(
)
! "
#$
%&"
'$ "
(
)
! "
#$
%&"
'$ "
(
)
*
*
*
*
! "
#$
%&"
'$ "
(
)
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
! "
#$
%&"
'$ "
(
)
!"!#!#
$"
!
! D
M
, *
+
-
+
-
!
(
"
+
(
E
!
-
+
+
$
2-
.
2
-
)
.
.
-
-
+4
2
+
$* -
/
+
,-
+
+
2
"
-
,
(7 6
A6
3 -
!
+
1
)
$ *
"
)
-
+
-
+
.
* .
!
"
" D
M
-
(7 6
A6
3 ) E
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
2
/
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
( +
-
+*
2
<?<
3
+
;; .
+
!2
,
*
9
< 99=
*
" $4+
>>:
;2 .
" $-
-
+
+
!
2
!2
D
.
-
-
-
%
1
*
+
E
0 +
-
2
%
-
1
2
+
( 7 I( 17/
6
B6
/1 16
A
+
*
6( /
(
L
6
+
<& 7B&
9? -
,-
*
$
-0
+
2
-
" * -
"
( 7BJI16
7 7B
IB6
6
A6
3
7 I6
Z
9
( 7BJI16
%
IB6
6
A6
3& (7 6
A6
3
+
-
(
/
(
"
-
&
( 7BJI16
* BK
+
.
!
(3
(/ ( 6 3
1
6
A6
3
3 ( 17
+
/1 Y(
IB6
-
.4
-
(
3A
7
(/ ( 6 3
(
( (Z
6
B6
/1 16
A
!
-
(/ ( 6 3
-
( 7 I( 17/
-
+
6
B6
/1 16
A
+
4
!
(3
2
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
6( /
2
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
< <>
-
+
+
2 )
737
+
)
I 17 6
(B17/
I 17
!2
6
3
-
6
(6
/^6
/
M
( 7BJI16
6
(6
7 '7
(/7/
I
IB
6
3
(B1
V
7B(
3(# 3
! #P
$!! ! %D
IB6
6
A6
3
-*
6
B6
/1 16
A
( 7 I( 17/ (3
"
6
B6
/1 16
A
+
2
!
(
- !
(/ ( 6 3 ( ( 7BJI16
-
(/ ( 6 3
6( /
+
<>
6
A6
32
, *
( 7 I( 17/
!
7/ 6
(B17/ 1 (6
B1 V 7 '7
V 1 (/
6
3 /(6
/6
(B17/ 7 '7
M
!
6
337B(/ /(1( 6
(B17/
7 4
IB6
2 -
I 17 6
(B17/
6B
,
2
(3
6( /
2 -
6
337B(/ MI6
B6
(B17/ B7A(B1
(/7/
7B(
3(# 3 737
6B
%P
"& #K%D
66
3 IB6
+- %
6
B6
/1 16
A (/ ( 6 3 ( ( 7BJI16
-
-
@
!
"
-
L
2
-
( 7 I( 17/ (3
+
- !
IB6
6
A6
3-
-
*
/
;@
<??
6
B6
/1 16
A
(/ ( 6 3
( 7 I( 17/
+
)
+
*
( 7BJI16
6(/
*
!
7 4
( 7BJI16
@
2
+
L
6
A6
3
2
IB6
6
A6
3 !
%
6(
+
+-
6+
(3
(
5
# -
6
B6
/1 16
A (/ ( 6 3 (
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
"
-
4
I
! L
+% -
+
B )
(,-
-
-
-
-
<;>
-
+- +
<=<=
2
- !
%+
*2
*
2
*
! %
%
>8
- !
+
< 99=
-
0
-
!
9
+
)
2
2
-+ 2
*
+
2
"
1
I
,-
B
.
B
:
)
,7*
/,03
,
.
0+-
9
9
)
8*
3
)
6
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
Q
)
8*
3
)
6
9
,1)
,3
-)*
6
9
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
/
8
%+
*
"
+
.
;:B@?>&
<?9
& 9 HF ,8 G;?; :=& ?
.
2
+
1 8 G;?;
J
:
(
(+
6
.
+
+
2
+- +
3
2
"
>8
!
-
-+ 2
!
*
+
+
( 7 I( 17/
*
!
*
%+
6
B6
/1 16
A
2
.
+
(3
(/ ( 6 3
(
1
!
6( /
H
( 7BJI16
*
2
BK
/2
6
A6
3H
<& 7B&
9?
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
IB6
(7 6
A6
32
-
9
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
*
,-
(
*
*+
$
2 .
.
6
-
2
!"
#
)
-
&
'
/
)
(7 6
A6
32
$2
+
-
2
1+ 4
$ 1
-
+
%
$% $ #
2
1
2
+
F
6
!
!+
2
<;
1
!2 .
+
*
2 .
-
*
2
)
"
+
$
*
)
-
2
(7 6
A6
3
+
*
=
-
2
2
!
3
+
1
:
+4
-
1
-
+
/
- !
8
J &
.
2
(6 2 +
1
-
! 9
!
-
+
+
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
( -
(7 6
A6
3
D
) )
-
E
(
.
-
-
-
.
%
-
$* -
+
!
< 7
B
(
+
5
(
+
/
> (
+
5+ #
; (
+
3
;>:2
) >
)
-
<
(
A% . $
/
4
:
E
2
2
-
2
!
-
!
.
1
D
E
.
*+
!
D
.
2
E
2
)
.
!*
<=<=
!
+
+-
'
(
1
<:
* D
!
-
*
E
- "
- *
-
-
D
+
+ +
+ +
*
*
*
%
!
+
+ +
*.
-
(
$
%
. 2 -
!
-*
-
2
D
) )E
-
2
8
"
2
+
3
-
+
-
+
'
!
-
(
!
< <>
(
8
!
+
-
)
E
-
< 99=2
+- +
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
J
8
.
-
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
;
-
,-
*
+ + 2
*
?9
+
9
D
3
*
+
!
+
-
+- +
+-
:
< 9=9
+ + 2
2
!
.
.
.
-
*
%
$
!
-
(
.
" $.
2 -
.
4
!
+
!
!
!
*
E
2
2
-
-
-
-
-
!
4
2
$
,
-
1
-
0
+
-
*
!
"
)
!
.
$
.
2
+
.
+
)
!
-
!
-
D
*
3
!
2
$
2-
5
.
.
.
.
2 -
. !
-
.
+-
$
E(
.
* -
!
-
$
-
+
-
'
/- +
8
D M
*
+
!
!
.
-
$
+
/- +
5
*2
/
*
!
#
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*
+
5
E
2
+
CA6
6
6
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
-:
-
5
+
'
% # () !
&
%
%+
( - !
*
+
+ +
) <>
B !
%< 9992 -
-
B! +
-
*2
<99?
*
-
5
4 +
+
<9
!
2
'
(,-
2
BK>; >
+ 8
9:4
,
0
,(
!
!
(
(
)
;
%
"
#
)
!
!
(
!
!
!)
(
"
(
2
+
!"
,
!
)
#
(
"
(
!
!
(
!
!
* 3<9
6
+
3
+
(
=44< #
"
"
* <934
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
. 8
2
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
9:4
,
0
>
!
,(
)
(
(
!)
>
!"
(
>
B
+ +
-
>
+
2
1
1
/-
%+
*
8
D
+
.
.
!
-
*
- +
!
.
2 . !
'
_
+
2
2 - .
-
2
.
-
,-
)
"
.
- )
`
_
- !
.
-
.
" $+
3
-
.
-
-
2 !
.
+
*
.
"
2
-
2
" $
+ +
+
" $
"
.
2 .
.
-
+
*
-
2
2
-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
!
`
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
C36
C2 >? E 5
-%
3*- $
2 5
-
! 2 < 9?92 1 +
6
2
>?
3
) -
8'
D
6
+
)
% F
3*- $
!
+
E
. 8
!
#
!
"
)
(
'
1
1
'
'
#
"
!
'(
0
!
(
(
!
".
)
(
(
!
"
%
'
?=<
(
.
-
-2
!
!
1
+
2
)
D
.
J
-
-
8
-
+
,-
E
2
*
$* -
'
!
+
"
"
$
2
.
"
-
4
!4
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
!
2
2
2
+ !
*
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
!
$
-
(7 6
A6
32 .
+ "
-
+
-
+
+
+
1
*
)
*+
-
-
1
+
%
$*
-
.
)
2 )
!
*
*
!
-
*+
-*
-
*
*
"
2
$
!
1
D !
,-
E
-
2
%
(
2
3
* -
$*
-2
+
0
!
(-
E
(-
-
(7 6
A6
3
-
+ +
-
+
!
%
*
+
-
3
3 0
-
2
+ +
/
+
. 2
%
! 2
*
*+
.
*
-
2-
-
6
2(
$
+
-
(
$*
*
(
4+
,+ *
-
-
!
-
!
"
!
*
8D .
"2
+
(-
2 < 99 2 -%
-
D !
!
E.
)
!
!
-
- *
(A(B#
2! 4+ -+
?=
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
*2
+
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
.
.
+
+
+
-
2
(7 6
A6
3
2
-
*
*
$
/,<,0;-)
.
-
!
%
+
(7 6
A6
3
-
!
- -
!
2
- .
+
-
*
-
B
%
+
-
+
+
.
# -
-
-
+
!
+
+
,-
$
!
-
1
2 -
-
(
+4
2
-
$
-
-
8
+ +
!
+ +
$ E
! *
-
-
-
D
5
<> <;2
,-
)$
-0
*
2
-
+
-
*
+
(7 6
A6
32
$
"
+
+
-
,-
!
*
+4
+
+
2
!
1
.
.
*
!4
1
2
2
1
.
-
2 .
*
"
-
%
I
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
* -
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
(
DE
+
(7 6
A6
3)
-
*
* <
+
2 -
.
O :<P
?:;:< 2
-
=2
O:; P
< >><;2
-
-
)
2
!
"
=
$ *
E
-
+ 4
+4
2
.
-
.
!
2)
-
*
, *2
+
+
+ .
2 .
"
+
-
O< ;?<P
>
*+
%
+
+
)
> ;2
+% -
%
*
-
+
O< ;? P
<> =<>2
<:
-
.
+
-
2
+
L
.
)
+
+
- "
+
+
*
)
.
+%
+
/
2
$
!
-
-
!
+
O :<P
?:;:< 2
-
+
-
+
O> <P
=;> 9 2
.
-
!
O :<P
?:;:< 2
$ *
O> P==???2
)
-
( !
+
-
*
D
!
$ *
.
<
+4
O< <>P
=9
2
<=<=
2
< 99=
+- +
-
-
.
-
*
!E
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
D
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
! $2
.
-
<
)
-
" $.
*2
.
+
3
+4
! *
/- +
- !
2
-
+ +
*
8D
1
+- 2
!
+
-
.
2
-
2
E
5
)
+
8
,
.
!
(
*
@
A
()
@
A
'
(
.
,
.
%
B
,!
C #8
)
"+
=<
=4D9
E5
5
=<=
6?6
1
+
+
!
.
-
/2
+
$*
(7 6
A6
32
, *2
-
-
+ 4
.
$*
. 2
*
-
. 2
+
+
)$ 0
, *
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
-
+
+
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
(
. 2
-
+
(7 6
A6
32
?;
+
+
1
)
-
2
/2
)$
)
+
2
+ 4
,-
-
-
2.
O> P==???2
)
2
-
.
+
:
*
.
+
+
+
.
) +
!
!
*
)
+
-
+
! +
.
*
*
-
*
, *
-
.
)
2
+-
-
!
2
!
+
-
??
+4
.
!
-
O:; P
< >><;2
.
-
<;S
<
+
"
!
+
+
O:P
; < >>2<; 2
+
+
-
S
<
O> >P
9 ?< ?2
(
*
-
*
-
/2
1
.
+
+
+
2
"
(
)
+
<@
.
+
4+
-
-
+
.
1
.
"
.
+
+
< 99>
+% 2
+-
+%
.
, *2
-
.
,-
:?9
+
,
+
-
!
+
-
*
+
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
+
-
,
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+ +
- 2
L
+%
+
)
.
-
-
(
-
+
!
-
-
+4
+
3
=
+
"
2
<:
?
.
<@
-
"
1
,- *
.
>@2
:?9
(
<
!2
-
$
??
.
2
-
*
-
+
2
!
+ + 2
*
+4
!
3
8
Q
O
<99?
5
/- +
7
B! +
=2
< 99>2
< 99=
*
5
+
- !
-
$
*2
"
2 -
.
1
-
-
?;2 ?:
2
)
< 99
+
+4
2
-
<=<=
*
<
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
<2;; O <
<
>=
O ::
>?=>
<2:
O<
;= :<:
O :: ? ;
<
<2:
O<
;= :<:
O :: ? ;
<
<2
O ?= ?>9
O :: 9:< 9 =
2=
O ;>
O :;=;>; >=
9
<2<>
O ?>>;:<=
O :: ;?
<2 :
O=
O ::<
9 :=
; ?=
29:
O : :999>
O :;9 9>> 9
2=<
O; 9
O :;=><>?
=
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+
O
:; < >><;
M
#"
!!
"
2:<
O
9=> ;9
O :;?< =>?>
M M $ % %%# %!$
D
#K $" $# !
M
$ %%% #%"
M %K $$" "
<99=
(
F
$
5
5
/- +
7
B! +
+
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
M
#"
!!
"
<2?9 O << :9 9 ?
2 = O <>
>=<
2: O <:9=<
;
29 O <=9> : =
2>?
O :?>;>:=9:
O :? < ;:;
O :?
:;
O ::
< <;:
O ?9:=<<=
O ::<
9 ;
O
O :;:<9><
<2;: O <
<2
O ::>=<; >
2
<==?><
:9:=;
O <9;9 ?
O :;
;
2 9
O < =9> :<
O :;; <=>?:
2 ;
O
O :;;><
2<?
O < <<
29<
O ;9> >
"D
"$
=;9 ;
<
O :;>
;
>? ?
O :;9 :?=>?
M M $"! % " %%#
M
K #& !$
&K "$$ &K#
Q
O
<999
(
F
$
5
5
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
2 < O <>> > ;
O ::?;;=>:;
<2? O << <
O ::>
<<;
?;
29>
O :< 9 ?
O :;9 : ?=;
2?=
O ; 9> ?
O :;= <=?=;
2>=
O
O :;: ;9><
2 =
O < = =?>=
O :;>9; <:
2 <
O
O :;;<>9< <
2;
O
< >99?
>:=:
:;:
O :;: 9
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
?
M %!"
& $&
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
M
#"
!!
"
/- +
7
B! +
+
(
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
M
#"
!!
"
F
$
5
5
/- +
7
B! +
+
2
O
2 ;
O
=;9 ;
2>=
O
< >99?
O :;: ;9><
2;
O
>:< ;;9
O :;:;=;9?>
%D
%&
<2 9
2
<;; <<
2;
O :;;><
M M$
"% K# $#K
O => ;
O <;
;
< =:
<2?< O << <:=> ?
<
O :;; ?9? :
O :; <
O
>>
9: >?
&2
O&
<
:;
&2 >
O & :<
;
2
O
=999=
2>
O
= => ;
2<;
O 9?9:=?
;
%$ $"
%"
O ::=<>: ??
O ::> 9 =>
O :;9:;;:;9
O :;:;
::
O :; 99 ?9
O :; =: <:;
O :;; <>><
O :;;9
=;
O :;>< ><
O
<;; <<
O :;; ?9? :
2>:
O
> ?
O :;:< =?=?
M M $K%
""
! %
%& K
F
$
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
<2 ;
O :=;?= :
<2=9 O <
O :;99=
<
>> ;<
O ::;>:=>::
<2>=
O 9::: ><
O :: ?9 :;:
<2<;
O ?;<
O :: : ; >:
2>
O
9<
?> <
M
%! &&$ #
<
(
M $&# " & # $
O ::< ;>9?
2
%D
!"
M
! !#
O :;;=:?; =
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
M $&
K &
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
5
5
/- +
7
B! +
+
(
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
M
#"
!!
"
$
O :<
2<<
O ?<=> ?
;
O :;
=;::;
O :; => =;
2 :
O < :9=<
O :;>=
2 ?
O
O :;;;> 9?;
2<9
O<
2<
><:;:
> 9:
O ?= ?>9
2 >
O
:
$D
!
;=
O :;> :; ;<
O :; 9 =<:>
O :;; >;
=
M M $K "%# !$
M
%! &K "K
!% !# %
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
O
:; < >><;
M
#"
!!
"
F
2 >
2=
O;
>99;
O :;= >9><
<2 :
O=
9 :=
O ::<
; ?=
2?<
O >: ?<=
O :;??:< ;9=
2:9
O >; :;;=
O :;?:
D
!#
M M #$" $
"&% K"
M $%" $$# "&#
9?
" K
M
M
$ K % &K
M $K $"
M
!!" K " & !
# $#" #
M
M
K ! %&K K % !!" K " & !
( +4
,-
+
/
1
+
(
6(/
6
B6
/1 16
A (/ ( 6 3 ( ( 7BJI16
*
-
-
( 7 I( 17/ (3
IB6
*
*
M
!"& & " &!
+
!
(7 6
A6
32
6
2
,-
!
*
$
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
BK
*+
.
6
A6
3H
<& 7B&
9?2
-
2
H
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
+4
+
+%
-
-
-
2
+
!
) *
*
+
$
+
-
+
.
%
IB6
( 7BJI16
6
A6
3
%
!
< <>
BI(A(
-
.4
+
)
V
2
+
,
)
!
(
6 (/
!
!2
+
6
3 I 17 6
(B17/ 6
B I(B1 V
6
337B(/ B7A( 6
(B17/
(B1
(/ ( 6 3
( 7 I( 17/ (3
-
-
6
B6
/1 16
A
-
+
+
I
!
8
4
-
%
7/
(/7/
MI6
B (
7B(
6
3 B7A( 6
(B17/
3(# 3
737
6B
O< >;9P
9<;9>
9
4
-
+% -
-
-
*
"
-
*
-
1
3
-
-
-
1
2
!
B
!
0+-
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
TRIBUNAL DE ARBITRAMENTO
ACSA VS. AEROCIVIL
(
+
-
!
.
!
2
+
;8
-
-+ 2
.
8
:
),7*
/,03
,
9
Q
)8*
3
)6
9
9
,1),3
-)*
6
)8*
3
)6
6)4
-7 -)3
,7
@6/,)-/6
@6/,)-/6
6),4 *
0*
73
,)*
6 F84
*
16
:
9
)61.)-/6)- " ,4
,;-/--03
,,4
)*
8.0-4 603
,01*
676 /+*
0*
73
)-3
*
<6
LAUDO ARBITRAL. Abril 30 de 2.002
9