Un hombre de nuestro tiempo para todos los tiempos
Anuncio
www.gladysmarin.cl Un hombre de nuestro tiempo para todos los tiempos Autor cristina jueves, 31 de enero de 2008 Modificado el jueves, 31 de enero de 2008                  Algunos Datos Biográficos y BibliografÃ-a de Volodia Teitelboim Nació en Chillán, provincia de Ñuble, en 1916. Estudió Derecho en la Universidad de Chile. Antes de recibir el tÃ-tulo de abogado en 1945 ya se habÃ-a incorporado al periodismo y a la polÃ-tica, que, con la literatura, han constituido sus actividades centrales. Como periodista ha sido redactor deportivo (Diario Ilustrado); director de la revista Qué Hubo en la Semana; reportero, crÃ-tico literario y columnista para Frente Popular y El Siglo. Allá por los cincuenta fundó y dirigió, en Santiago, la revista cultural Aurora. Ya en el exilio, colabora en la prensa europea y latinoamericana y mantiene durante 15 años un espacio bisemanal por Radio Moscú en el programa Escucha Chile, también destinado a América Latina. Dirige otra revista cultural, Araucaria de Chile, publicada trimestralmente en Madrid durante doce años, nexo de unión para la diáspora intelectual chilena posterior al golpe de Estado militar de 1973. Fue Presidente del Centro de Alumnos de la Escuela de Derecho a los dieciocho años. Dirigente del Partido Comunista, integrando su Comisión PolÃ-tica desde 1945. En 1989 elegido Secretario General, cargo que desempeñó hasta 1994. En la década de los cuarenta vivió en la clandestinidad. Posteriormente sufrió breves carcelazos y estuvo detenido en el campo de concentración de Pisagua. Fue diputado por ValparaÃ-so desde 1961 a 1965 y elegido senador por Santiago por dos perÃ-odos consecutivos, la última vez, en marzo de 1973, obteniendo la segunda mayorÃ-a nacional. El golpe militar lo sorprendió fuera de Chile. Desde entonces vivió desplazándose por diversas naciones y continentes y durante década y media residió en Europa, especialmente en Moscú, sin nacionalidad, ya que la Junta Militar le despojó de su condición de chileno, hasta su retorno legal al paÃ-s en 1988. EL ESCRITOR En 1935 cuando tenÃ-a 19 años Volodia Teitelboim publicó, en colaboración con el poeta Eduardo Anguita, la AntologÃ-a de poesÃ-a chilena nueva. En su época este libro señaló un punto de ruptura y suscitó una célebre polémica literaria. En ella intervinieron con máximo ardor Vicente Huidobro y Pablo de Rokha y contó con la participación in absentia de Neruda. Volodia Teitelboim, considerado miembro de la llamada "Generación del 38", sobre la cual escribió varios ensayos, ha ejercido la crÃ-tica literaria en diversas publicaciones. La suya ha sido una mirada atenta a las letras latinoamericanas y universales. Durante medio siglo, incluyendo los 15 años de su exilio europeo, no sólo trabajó como analista del quehacer literario de los demás, sino también como autor y creador por cuenta propia en diversos géneros. En 1952 publicó su novela Hijo del salitre, que Neruda consideró en su prólogo "racimo asombroso de vida y de luchas cargadas de semillas". Ella tuvo numerosas ediciones en el paÃ-s y fue traducida a varias lenguas, como aconteció con otras novelas suyas, tales como La semilla en la arena (Pisagüa) (1957). "... este libro emocionante dijo Neruda- me parece sobre todo inicial y augural de lo que pedimos al novelista y al poeta, que no sólo sea hombre de nuestro tiempo, sino hombre para todos los tiempos. Desde hace más de medio siglo Chile lo conoce actuando y escribiendo". La guerra interna, publicada en México en 1979, por JoaquÃ-n Mortiz, es una novela experimental de largo aliento que penetra en el trasfondo del golpe y del régimen dictatorial, del terrorismo de Estado. Un crÃ-tico lo consideró "trasgresión" a los modelos establecidos. Rompe los moldes del realismo. Genera un mundo de poetas y monstruos, de torturas y esperanzas, radicado en una América Latina asolada por el desprecio hacia el hombre. Siendo especÃ-ficamente prosa recia, sin duda mucho debe a la poesÃ-a, en cuanto libertad de expresión y presencia tangible de la imaginación.Se trata de un ensayista de labor constante. Hombre y hombre (1969) deambula por los dominios abismales de Gogol, Dostoievski, Tolstoi, Chejov y de otros clásicos rusos que señalaron un camino en la novela del adentramiento psicológico. El pan y las estrellas y Oficio ciudadano recogen visiones sobre escritores chilenos y extranjeros.Su biografÃ-a Neruda, aparecida en Madrid en 1984, ha sido publicada en alemán, ruso, francés, inglés, portugués, búlgaro, rumano, turco, etcétera. En Estados Unidos, dos ediciones. En Argentina editada por Losada, Emecé y Sudamericana. En Cuba, Editorial Artes y Letras. Editorial Hermes, de México. En Chile -adonde llegaron en los tiempos del régimen militar escasos ejemplares, introducidos en forma clandestina-, se conocieron varias ediciones piratas (también una en Venezuela). Restablecido el sistema democrático, Editorial BAT la publicó por primera vez legalmente en el paÃ-s. Luego Editorial Sudamericana ha publicado nuevas ediciones. En el paÃ-s prohibido (1988) narra aventuras, peligros y visiones del autor durante su permanencia clandestina en Chile. http://www.gladysmarin.cl Potenciado por Joomla! Generado: 24 November, 2016, 13:42 www.gladysmarin.cl Gabriela Mistral, pública y secreta (1991) proyecta una nueva mirada sobre el Primer Nobel latinoamericano, saliendo al paso de mitos y leyendas sobre su vida y personalidad. El libro entrega un inesperado retrato por dentro de la autora de Desolación. Huidobro, la marcha infinita (1993) traza la vida y la obra del más vanguardista de los poetas chilenos. Indaga en la sicologÃ-a y trayectoria de un hombre que aspiró a la corona mundial de la poesÃ-a. Los dos Borges (vida, sueños y enigmas) (1996) visión profundizada de la personalidad contradictoria del escritor argentino que quiso escapar a la realidad creando una estremecedora literatura fantástica. Confiesa su imposibilidad al admitir que "el mundo, desgraciadamente es real; yo, desgraciadamente soy Borges". Un muchacho del siglo XX (Antes del olvido) (1997) da comienzo a una saga autobiográfica, que en el fondo señala hitos fundamentales en el siglo que concluye. Notas de un concierto europeo (1998), al amparo del signo musical, evoca poetas, narradores, pintores, cientÃ-ficos del Viejo Mundo y soñadores criollos. Voy a vivirme (variaciones y complementos nerudianos) (1998) se interna en la post vida del poeta chileno, a un cuarto de siglo de su partida fÃ-sica. En agosto de 1999 aparece Un hombre de edad media (Antes del olvido II). La gran guerra de Chile y otra que nunca existió (2000). Libro que no escapa al drama estremecedor sufrido por el paÃ-s en el siglo XX. La primera es la Epopeya de Arauco. La segunda se refiere a la inventada por Pinochet y secuaces. La obra intenta indagar en la búsqueda de las raÃ-ces del Terror de Estado, desde el siglo XVI hasta hoy. Culmina con los 503 dÃ-as de prisión del antiguo dictador en Londres, el desafuero y preguntándose si el siglo XXI ahorrará a América Latina la reedición de tragedias semejantes. Noches de radio (Tomos I y II) reproducen, desde la palabra impresa, una selección de los programas Volodia Comenta, trasmitidos por Radio Moscú durante quince años. Ulises llega en locomotora, ensayo sobre la renovación y el cambio literario en el siglo XX. Su extensa creación configura una trayectoria donde los valores estéticos brillan con luz propia, producto de una rigurosa exigencia interior. Durante sesenta años Volodia Teitelboim ha descrito una extensa parábola literaria, caracterizada por su intensidad. En tal sentido es, por un lado, testigo y actor de nuestro tiempo, analista y expositor. Y, por el otro, un creador, singular participante en el proceso cultural chileno. Ha recibido numerosas distinciones. Premio Municipal de Ensayo 1969, por Hombre y hombre. Doctor Philosophie Honoris Causa de la Universidad Humboldt, abril de 1987. Orden Juan Marinello, mayo de 1991. Orden Félix Varela de Primer Grado, abril de 1996. Orden Gabriela Mistral en el Grado de Gran Oficial, mayo de 1996. Premio Ensayo del Consejo Nacional del Libro y la Lectura 1996 por Huidobro, la marcha infinita. Medalla de Honor Pablo Neruda, julio de 1997. Premio Academia 1997 de la Academia Chilena de la Lengua por Los dos Borges (Vida, sueños, enigmas), 1997. Premio Municipal de Ensayo 1997 por Los dos Borges (Vida, sueños y enigmas). Premio Felipe Herrera Lane a la Integración Cultural y el Desarrollo de América Latina y el Caribe, 1999. Medalla A.C. Pushkin, 1999. Premio Altazor 2001, CategorÃ-a Ensayo (La gran guerra de Chile y otra que nunca existió).Premio Nacional de Literatura 2002. OBRAS DEL AUTOR          AntologÃ-a de poesÃ-a chilena nueva, (en colaboración con Eduardo Anguita). Editorial Zig-Zag, Santiago, 1935. Segunda edición LOM, ediciones, octubre 2001 El amanecer del capitalismo y la conquista de América, (ensayo histórico) (1943). Ediciones chilenas, argentinas, colombianas y cubanas. Hijo del salitre (novela) (1952), ediciones chilenas y cubanas. Publicada en ruso, polaco, checo, húngaro, rumano, eslovaco, alemán, búlgaro. La semilla en la arena (novela)(1957), ediciones en Chile(dos con tÃ-tulo Pisagua) y Cuba. Publicada en portugués, ruso, polaco, alemán, búlgaro, rumano, etc. Hombre y hombre (1959).(Premio Municipal de Santiago). http://www.gladysmarin.cl Potenciado por Joomla! Generado: 24 November, 2016, 13:42 www.gladysmarin.cl El pueblo y el terremoto. Empresa Editora Horizonte. Santiago de Chile, 1960. El corazón escrito. Raduga, Moscú, 1986. El oficio ciudadano (ensayos). Editorial Nascimento, Santiago de Chile, 1973. El pan y las estrellas (ensayos) Universidad Técnica del Estado, Santiago de Chile, 1973. Pólvora del exilio (ensayos polÃ-ticos) Ediciones de Cultura Popular, México, 1976. La guerra interna (novela) Ed. JoaquÃ-n Mortiz, México, 1979. Editorial Arte y Literatura, La Habana 1980. Publicada en alemán, ruso y búlgaro. Neruda (biografÃ-a) Ed Michay, Madrid, 1984; Losada, Buenos Aires, 1985; Ed. Arte y Literatura, La Habana, 1990. Emecé, Buenos Aires, 1994. Hermes, México, 1996. Varias ediciones clandestinas en Venezuela y Chile bajo Pinochet. Primera edición legal BAT, Santiago de Chile, 1991. Editorial Sudamericana, Santiago de Chile, desde 1996.           Pablo Neruda. Ein Lebensweg. Ed. Aufbau-Verlag, BerlÃ-n und Weimar, 1987.               Neruda. Editorial Progreso, Moscú, 1988 (ruso).            Neruda, an intimate biography, Texas University Press, Houston, 1991 (inglés).            Neruda. Editions L'Harmattan, Paris, 1995 (francés).           Neruda. Dizgi Mustafa Balaban, Baski, Istambul, 1999 (turco).           Neruda. Campo das Letras, Editores S.A., Porto. Portugal, 2004 (portugués). La letra y la sangre (ensayos). SofÃ-a, 1986. Más sobre el caso chileno. Academia de Ciencias, Instituto de América Latina, Moscú, 1977. Cortázar/Teitelboim. Ediciones LAR, Santiago de Chile, 1988. En el paÃ-s prohibido. Ediciones LAR, Santiago de Chile, 1988. Editorial Sudamericana, Santiago de Chile, 1998.      En el paÃ-s prohibido (sin el permiso de Pinochet). Editorial Plaza y Janés, Madrid, 1988. Gabriela Mistral, pública y secreta. Ediciones BAT, Santiago de Chile, 1991. Editorial   Sudamericana, Santiago de Chile, 1996. Editorial Hermes, México, 1996. Editorial Arte y Literatura, Cuba, 2004. Editorial L’Harmattan, 2004 (francés Huidobro, La marcha infinita. Ediciones BAT, Santiago de Chile, octubre 1993. Editorial  Sudamericana, Santiago de Chile, 1996. Editorial Hermes, México, 1996. Los dos Borges (Vidas, sueños, enigmas). Editorial Sudamericana, Santiago de Chile, 1996. Editorial Hermes, México, 1996.      Os dois Borges Editorial Campo das Letras, Portugal, enero 2001.      Los dos Borges Editorial Azbooka (ruso), San Petersburgo, 2003. Un muchacho del siglo XX (Antes del olvido). Editorial Sudamericana, Santiago de Chile, agosto 1997 (sexta edición, enero 2001). Editorial Hermes, México, 1997. Notas de un concierto europeo. Editorial LOM, Santiago de Chile, enero 1998. Voy a vivirme (variaciones y complementos nerudianos) Dolmen Ediciones, Santiago de Chile, abril 1998. Segunda edición, J.C. Sáez Editor, junio 2004. Un hombre de edad media (Antes del olvido II) Editorial Sudamericana, Santiago de Chile, agosto 1999. (Segunda edición, diciembre 2003). La gran guerra de Chile y otra que nunca existió. Editorial Sudamericana, Santiago de Chile, noviembre 2000. Premio Altazor 2001. http://www.gladysmarin.cl Potenciado por Joomla! Generado: 24 November, 2016, 13:42 www.gladysmarin.cl Una voz viene de lejos (Noches de radio (I) Escucha Chile) Lom Ediciones, Santiago de Chile, febrero 2001. El tiempo es un viaje (Noches de radio (2) Escucha Chile) Lom Ediciones, Santiago de Chile, octubre 2001. Ulises llega en locomotora. Lom Ediciones, Santiago de Chile, abril 2002. La vida, una suma de historias (Antes del olvido, tomo III) Editorial Sudamericana, Santiago de Chile, noviembre 2003. Fragmentos del eslabón perdido (Historia de una apostasÃ-a). Lom Ediciones, Santiago de Chile, octubre, 2003. Un soñador del XXI (Antes del olvido, tomo IV) Editorial Sudamericana, Santiago de Chile, 2004. Neruda 100 (Multiuso,Todoterreno) Santiago, 2204. Pablo Neruda en noir et blanc (Images d’une vie et d’une oeuvre). Somogy éditions d’art, Paris, 2004. Por ahÃ- anda Rulfo. Editorial Sudamericana, Santiago de Chile, 2005. Santiago de Chile, enero 2006 http://www.gladysmarin.cl Potenciado por Joomla! Generado: 24 November, 2016, 13:42
