Dispositivos de banda ancha móvil certificados para

Instrucciones de hardware para
operadores de telefonía móvil
Creación de una experiencia de conectividad sin
problemas
28 de septiembre de 2012
Resumen
Este documento proporciona información sobre el hardware de banda ancha móvil
admitido por Windows 8. Proporciona instrucciones para que los operadores de
telefonía móvil desarrollen especificaciones de hardware que comunicarán a sus
proveedores de hardware asociados. Se da por sentado que el lector está
familiarizado con la plataforma de banda ancha móvil de Windows 8.
Esta información se aplica a los siguientes sistemas operativos:
Windows 8
Las referencias y los recursos que se mencionan en este documento están
enumerados en una lista al final del documento.
La versión actual de este documento se mantiene actualizada en Internet en:
Instrucciones de hardware para operadores de telefonía móvil
Aviso de declinación de responsabilidades: Este documento se proporciona tal como está. La
información y las opiniones expresadas en este documento, incluidas las direcciones URL y otras
referencias a sitios web de Internet, pueden cambiar sin notificación alguna. Parte de la información está
relacionada con una versión preliminar del producto, que podría ser modificada considerablemente antes de
su lanzamiento comercial. Microsoft no ofrece garantía alguna, ya sea explícita o implícita, con respecto a la
información que se proporciona en este documento. La responsabilidad de usar este documento corre por
tu cuenta.
Algunos de los ejemplos ilustrados aquí se proporcionan únicamente como referencia y son ficticios. No se
pretende realizar ni debe interpretarse ninguna conexión o asociación reales.
Este documento no concede ningún derecho legal sobre la propiedad intelectual de ninguno de los
productos de Microsoft. Puedes copiarlo y usarlo como referencia interna.
© 2012 Microsoft. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de hardware para operadores de telefonía móvil - 2
Historial del documento
Fecha
28 de septiembre de
2012
31 de mayo de 2012
28 de febrero de 2012
Cambio
Actualizado para reflejar los cambios en la personalización de
marca
Información actualizada sobre compra y conectividad en
Windows 8, introducción técnica, API de extensión de servicios de
dispositivo y compatibilidad heredada y cambio de forma de
identidad.
Primera publicación
Contenido
Introducción ................................................................................................................... 3
Administración de conexiones nativa ........................................................................ 3
Simplificación de la cadena de suministro ................................................................. 3
Escenarios clave: compra y conectividad en Windows 8 ............................................... 3
Comprar un dispositivo externo ................................................................................ 3
Conexión de un dispositivo externo con una SIM activa ........................................... 4
Introducción técnica....................................................................................................... 5
Dispositivos de banda ancha móvil certificados para Windows 8 ............................. 5
Controlador de clase de banda ancha móvil ............................................................. 5
API de extensión de servicios de dispositivo ......................................................... 5
Compatibilidad heredada y cambio de forma de identidad ...................................... 7
Cambio de forma de identidad .............................................................................. 8
Resumen de las recomendaciones de hardware ........................................................... 9
Recursos ......................................................................................................................... 9
28 de septiembre de 2012
© 2012 Microsoft. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de hardware para operadores de telefonía móvil - 3
Introducción
Windows 8 proporciona al usuario final una experiencia optimizada para la conexión
a una red de banda ancha móvil, la activación de una cuenta o suscripción, y el
aprovisionamiento del equipo con una intervención mínima del usuario. Windows
incluye una base de datos con información sobre conexiones de banda ancha móvil y
un controlador genérico predefinido para banda ancha móvil, lo que facilita a los
usuarios la primera experiencia de conectividad. Para el operador de red móvil, esto
reduce los costos de implementación y mantenimiento, y las llamadas al servicio
técnico relativas a la instalación.
Administración de conexiones nativa
Windows 8 proporciona una funcionalidad nativa para la administración de
conexiones que se encarga del control de las conexiones estándar del sector más
comunes y libera al operador para que se centre en funcionalidades más
diferenciadas. La conexión y desconexión, el estado del dispositivo, el modo de avión
y otras funcionalidades de administración inalámbrica estándar están disponibles
directamente en el administrador de conexiones, con una interfaz coherente con
otros controles de conexión de Windows 8. Como estos controles forman parte de
Windows, ya no se producen las confusiones que creaban las diferentes interfaces de
usuario de control. Los usuarios ya saben dónde tienen que ir para administrar la
conectividad, independientemente del tipo de conexión que usen.
Simplificación de la cadena de suministro
La introducción de un controlador de clase de Windows 8 para módems de banda
ancha móvil significa que Microsoft está simplificando la confusa administración de
conexiones que producían las interfaces propietarias y en continuo cambio de estos
dispositivos. Los módems certificados por Windows 8 cumplen la especificación de
API única y la API de banda ancha móvil de Windows 8 es fija, por lo que un módem
nuevo no afectará a la administración de conexiones de Windows 8.
Debido a que el controlador y el software de administración de conexiones están
integrados, el operador no necesita cargarlos en el dispositivo antes de su venta. Los
proveedores de hardware independientes (IHV) ya no tienen que dedicar recursos a
actualizar y mantener controladores. Para garantizar que los dispositivos se puedan
usar en plataformas más antiguas, Microsoft proporciona instrucciones para que los
proveedores habiliten sus módems para que presenten automáticamente las
interfaces y la funcionalidad apropiadas cuando se conecten a un sistema que ejecute
Windows 8.
Escenarios clave: compra y conectividad en Windows 8
Comprar un dispositivo externo
Probablemente, un dispositivo externo se insertará inmediatamente antes de que el
usuario quiera comenzar a usarlo.
1. En cuanto se inserta, el controlador de clase de banda ancha móvil nativo de
Windows lo reconoce y lo administra.
28 de septiembre de 2012
© 2012 Microsoft. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de hardware para operadores de telefonía móvil - 4
2. El servicio de banda ancha móvil lee el IMSI y genera un conjunto de hashes.
3. Cuando el usuario hace clic en Conectar, estos hashes se utilizan para
encontrar la configuración de conexión apropiada en la base de datos de APN
de Windows.

Si la conexión es correcta y hay disponible conectividad a Internet, no
sucede nada más. El usuario ya ha comprado el servicio.

Si la conexión se realiza correctamente pero no hay conectividad de
Internet, el explorador web se abre con la dirección URL especificada
en la base de datos de APN, o se ejecuta la aplicación del operador de
la Tienda Windows si está disponible.

Si se produce un error de conexión, se notifica al usuario.
4. El sitio web del operador o la aplicación de la Tienda Windows para banda
ancha móvil del operador (si está instalada) ayuda al usuario a comprar el
servicio.
5. Una vez realizada la compra, el sitio genera un archivo de aprovisionamiento
y lo pasa al agente de aprovisionamiento, o bien la aplicación del operador
podría actualizar el aprovisionamiento mediante el uso de la API de
aprovisionamiento. Esto configura Windows con información básica sobre el
plan que compró el usuario. En función de la estructura de la red, el
resultado es uno de los siguientes:

Se concede al usuario acceso a Internet en la conexión actual.

El archivo de aprovisionamiento incluye instrucciones para
desconectarse y reconectarse a la misma red o a otra diferente, que
proporcionará acceso a Internet.
En este punto, el usuario está en línea.
Conexión de un dispositivo externo con una SIM activa
Cuando se conecta un dispositivo activo, el proceso es similar al proceso de compra,
excepto que el intento de conexión lleva a Internet. Por lo tanto, no es necesario
dirigir al usuario a la aplicación o al sitio web del operador.
1. En cuanto se inserta, el controlador de clase de banda ancha móvil nativo de
Windows lo reconoce y lo administra.
2. El servicio de banda ancha móvil lee el IMSI y genera un conjunto de hashes.
3. Cuando el usuario hace clic en Conectar, estos hashes se utilizan para
encontrar la configuración de conexión apropiada en la base de datos de APN
de Windows. En el caso de un dispositivo activo, la conexión se realiza
correctamente y la conectividad a Internet está disponible.
En este punto, el usuario está en línea.
Para obtener información adicional sobre los escenarios de banda ancha móvil de
Windows, consulta Información general sobre banda ancha móvil en Windows 8.
28 de septiembre de 2012
© 2012 Microsoft. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de hardware para operadores de telefonía móvil - 5
Introducción técnica
Dispositivos de banda ancha móvil certificados para Windows 8
Para aprovechar al máximo la plataforma de banda ancha móvil de Windows, el
dispositivo de banda ancha móvil del operador debe cumplir los requisitos de
certificación de hardware para Windows 8. En el tema Requisitos de certificación de
hardware de Windows 8 encontrarás una descripción detallada de los requisitos de
certificación de hardware.
Para el usuario final, la experiencia de conexión más sencilla es a través de un
dispositivo USB de banda ancha móvil. Como parte de los requisitos de certificación
de hardware, los dispositivos de banda ancha móvil que se manifiesten como
dispositivos USB deben cumplir la especificación del modelo de interfaz de banda
ancha móvil (MBIM). Esto incluye tanto los dispositivos USB externos como los
módulos integrados que disponen de interfaces USB. Para esta clase de dispositivos,
Windows 8 incluye un controlador de clase de banda ancha móvil predefinido que
elimina la necesidad de controladores adicionales del IHV y simplifica la experiencia
de conexión del usuario. Otros modelos de controlador o de hardware que no sea
USB pueden recibir una certificación para Windows 8 y proporcionarán la experiencia
del operador de la Tienda Windows, pero no son compatibles con el controlador de
clase predefinido.
Controlador de clase de banda ancha móvil
El controlador de clase de banda ancha móvil reduce la obligación de los fabricantes
de dispositivos de entregar un controlador personalizado para su dispositivo de
banda ancha móvil específico. El controlador de clase de banda ancha móvil
administra todas las interfaces de banda ancha móvil USB compatibles con MBIM que
cumplen la certificación de dispositivo para Windows 8. Cuando se conecta un
dispositivo de este tipo, no se necesitan otros controladores y Windows puede usarlo
inmediatamente para conectarse a la red del operador. El controlador de clase de
banda ancha móvil sigue el modelo de controlador de banda ancha móvil de
Windows y ofrece funcionalidad completa al servicio de banda ancha móvil. Admite
redes GSM (incluidas HSPA+ y LTE), redes CDMA y redes de modo dual que ofrecen
CDMA 3G y LTE 4G. También admite mensajes del operador como SMS y USSD, y
autenticación basada en EAP-SIM. Aunque el controlador de clase admite USSD y
EAP-SIM, es importante indicar que son componentes opcionales de los requisitos de
certificación de hardware para Windows 8. Si un operador requiere estos
componentes, deben comunicar estos requisitos adicionales a sus IHV.
Se pueden implementar funcionalidades de dispositivo adicionales mediante
extensiones de servicios de dispositivo, que se expondrán directamente a la
aplicación del operador mediante la API de servicios de dispositivo de WinRT.
Para obtener información más detallada sobre el controlador de clase de banda
ancha móvil, consulta la referencia de banda ancha móvil.
API de extensión de servicios de dispositivo
Para los operadores, una de las ventajas exclusivas de usar la plataforma Windows es
la capacidad de proporcionar nuevos escenarios de hardware que admitan la
28 de septiembre de 2012
© 2012 Microsoft. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de hardware para operadores de telefonía móvil - 6
diferenciación del operador. Se espera que la plataforma de banda ancha móvil de
Windows permita la diferenciación para los asociados del operador para lograr una
mayor fidelidad del cliente y una equidad de marca. La plataforma ofrece un
conjunto de puntos de extensión que los operadores pueden incorporar a su
experiencia única.
Los dispositivos de banda ancha móvil certificados para Windows declaran cada
punto de extensión compatible como un "servicio de dispositivo". Algunos ejemplos
de estos servicios son las características Guía telefónica, Kit de herramientas de SIM o
GPS. Se podrá usar la API de extensión de servicios de dispositivo para acceder a
cualquier servicio de dispositivo que no esté implementado de manera nativa por la
plataforma de banda ancha móvil de Windows. El operador y el IHV definen los
servicios de dispositivo que desean implementar. El firmware del IHV y la aplicación
de banda ancha móvil del operador deben diseñarse para que habiliten
simultáneamente los servicios de dispositivo deseados. El foro de implementadores
de USB está creando un registro de los servicios de dispositivo que están disponibles
para los IHV en MBIMRegistry, en http://www.usb.org. Recomendamos que los
operadores e IHV usen este registro para coordinarse y garantizar la coherencia de las
extensiones de servicios de dispositivo más comunes.
La API de extensión de servicios de dispositivo ofrece a la aplicación de banda ancha
móvil del operador una canalización directa para acceder a la funcionalidad en sus
dispositivos de banda ancha móvil. Esta canalización ofrece un conducto a través del
servicio WWAN y el controlador de clase de banda ancha móvil al dispositivo, tal y
como se ilustra en el siguiente diagrama.
Figura 1. Flujo de información a través del servicio WWAN y el controlador de clase móvil
al dispositivo
28 de septiembre de 2012
© 2012 Microsoft. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de hardware para operadores de telefonía móvil - 7
Cada servicio de dispositivo tiene un GUID correspondiente. Todos los mensajes de
control y los paquetes distintos de IP que se intercambian entre el controlador de
clase de banda ancha móvil y el dispositivo llevarán el GUID para identificar el servicio
que está asociado a la solicitud. Los identificadores de comando (CID) y los códigos
de indicación de estado se definen bajo un espacio de nombres de GUID de servicio.
Por ejemplo, la Guía telefónica y el STK podrían compartir el mismo código CID, pero
se distinguirán por el GUID del servicio de dispositivo que se intercambia en la
solicitud.
Es importante indicar que cualquier servicio o aplicación de escritorio puede acceder
a la API de servicios de dispositivo basada en COM. La API de servicios de dispositivo
prevista para WinRT solo está disponible para una aplicación para dispositivo de la
Tienda Windows elegida que esté autorizada por un operador de banda ancha móvil.
Los desarrolladores deben tener muy en cuenta la privacidad y la seguridad cuando
comuniquen información a través de esta canalización.
La plataforma inalámbrica de Windows admite las API para las siguientes
funcionalidades de las aplicaciones:

Enumerar los servicios del dispositivo

Abrir y cerrar los servicios de dispositivo

Enviar comandos de control a un servicio de dispositivo específico

Enviar datos a (o recibir datos de) un servicio de dispositivo específico

Registrar eventos de dispositivo "no solicitados" desde un servicio de dispositivo
específico
Para obtener más información, consulta el tema sobre la interfaz IMbnDeviceService.
Compatibilidad heredada y cambio de forma de identidad
Por lo general, Windows 8 admite los dispositivos de banda ancha móviles diseñados
para Windows 7 y anteriores. El ecosistema actual de dispositivos continuará
funcionando en Windows 8, aunque no podrán aprovechar por completo la
plataforma de banda ancha móvil de Windows 8.
A continuación encontrarás un resumen de la compatibilidad con dispositivos de
banda ancha móvil en Windows 8 y Windows RT:

Dispositivos certificados para Windows 8: estos dispositivos pasan el Kit para
la certificación de hardware en Windows (WHCK) para Windows 8 y permiten
disfrutar de la experiencia de banda ancha móvil. Para estos dispositivos,
Windows 8 proporciona el controlador de clase de banda ancha móvil
predefinido y administración avanzada de la energía. Para garantizar que los
dispositivos certificados para Windows 8 se puedan usar en otras
plataformas, Windows proporciona una solución de cambio de forma de
identidad para que muestren un comportamiento que sea apropiado para el
sistema operativo al que están conectados.

Dispositivos con el logotipo de Windows 7: estos dispositivos usan
controladores de IHV de terceros en el modelo de controlador NDIS 6.20 de
Windows 7. Windows 8 proporciona una experiencia de banda ancha móvil
28 de septiembre de 2012
© 2012 Microsoft. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de hardware para operadores de telefonía móvil - 8
en modo de compatibilidad con versiones anteriores para estos dispositivos y
están limitados a la funcionalidad de Windows 7.

Windows 8 continuará admitiendo los dispositivos heredados basados en
módem o conexiones Ethernet, además de un administrador de conexiones
personalizado igual que en versiones anteriores de Windows. Windows 8 no
podrá proporcionar experiencias de banda ancha móvil porque no son
compatibles con la pila de banda ancha móvil. Debido a que la pila de banda
ancha móvil no reconoce los dispositivos heredados, la conectividad a través
de estos dispositivos podría provocar un consumo de datos excesivo porque
no se administran mediante el administrador de conexiones de Windows.

Dispositivos certificados para Windows RT: estos dispositivos pasan el Kit
para la certificación de hardware en Windows (HCK) para Windows RT y
permiten disfrutar de la experiencia de banda ancha móvil. Para estos
dispositivos, Windows RT proporciona el controlador de clase de banda
ancha móvil predefinido y administración avanzada de la energía.
o
Los sistemas Windows RT no son compatibles con dispositivos de
banda ancha móvil diseñados para Windows 7 y versiones anteriores.
Para garantizar que los dispositivos certificados para Windows 8 se puedan usar en
otras plataformas, Windows proporciona una solución de cambio de forma de
identidad para que muestren un comportamiento que sea apropiado para el sistema
operativo al que están conectados.
Cambio de forma de identidad
Cuando se conecta por primera vez a un equipo con Windows 7, un dispositivo USB
de banda ancha móvil típico aparece como un dispositivo para almacenamiento
masivo y no expone otras funciones para evitar que estas aparezcan como no
funcionales debido a que falta el software del controlador. El dispositivo de
almacenamiento masivo contiene el software suministrado por el IHV que instala el
paquete del controlador. Después de que el usuario instale el paquete del
controlador, el software suministrado por el IHV debe cambiar la forma del
dispositivo para exponer las otras funciones al usuario. En este momento, el
dispositivo aparecerá como un dispositivo de banda ancha móvil y el usuario podrá
conectarse a la red del operador.
El controlador de clase de Windows 8 nativo elimina la necesidad de que un
dispositivo USB externo se exponga inicialmente como almacenamiento masivo,
porque no se necesita instalar ningún controlador. Windows 8 incluye la capacidad
de desencadenar un cambio de forma de identidad del dispositivo, lo que permite a
este aparecer inmediatamente como un dispositivo de banda ancha móvil. Este
dispositivo de cambio de forma de identidad proporciona una experiencia de
conectividad sin problemas en Windows 8 al tiempo que permite mantener la
compatibilidad con Windows 7.
Para obtener información detallada sobre cómo desarrollar una solución de cambio
de forma de identidad, consulta Cambio de forma de identidad.
28 de septiembre de 2012
© 2012 Microsoft. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de hardware para operadores de telefonía móvil - 9
Resumen de las recomendaciones de hardware
El objetivo de este documento es proporcionar al operador conocimientos generales
sobre los requisitos y recomendaciones de Windows 8 para hardware de banda ancha
móvil. Cumplir estas recomendaciones permite al usuario final disfrutar de una
experiencia de conexión simplificada y reduce los costos de mantenimiento y soporte
del operador. Resumen de los requisitos y recomendaciones:

Los módulos de banda ancha móvil integrados que proporcionan interfaces
USB deben cumplir los requisitos de certificación de hardware para
Windows 8 y se administran mediante el controlador de clase de banda
ancha móvil. La documentación de los requisitos de hardware del operador
para IHV debe requerir que los dispositivos de banda ancha móvil pasen la
certificación de dispositivos para Windows 8.

Los dispositivos USB externos de banda ancha móvil deben admitir el cambio
de forma de identidad. La documentación de los requisitos de hardware del
operador para IHV debe requerir que los dispositivos de banda ancha móvil
externos pasen tanto la certificación de dispositivos para Windows 8 como la
certificación de logotipo de Windows 7.
o
En un equipo con Windows 8, el dispositivo aparece como un
dispositivo de banda ancha móvil certificado para Windows 8 y se
administra mediante el controlador de clase.
o
En un equipo con Windows 7, el dispositivo aparece como un
dispositivo de almacenamiento masivo, lo que permite al usuario
instalar los controladores específicos del mismo.

Si el operador así lo requiere y lo permite el IHV, las implementaciones
opcionales de EAP-SIM y USSD deben cumplir los requisitos de certificación
de hardware de Windows 8.

Las funciones adicionales que requiera el operador o el IHV se deben
implementar mediante la extensión de servicios de dispositivo y habilitar en
Windows 8 mediante el controlador de clase y las API de servicios de
dispositivo. Esta funcionalidad adicional debe incluirse como parte de la
documentación de los requisitos de hardware del operador.
Recursos
Requisitos de certificación de dispositivos para Windows 8
http://msdn.microsoft.com/library/windows/hardware/hh748188
API de servicios de dispositivo
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=244241
Referencia de banda ancha móvil
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=244245
Introducción a la banda ancha móvil en Windows 8
http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=242052
28 de septiembre de 2012
© 2012 Microsoft. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de hardware para operadores de telefonía móvil - 10
MBIMRegistry
http://www.usb.org
28 de septiembre de 2012
© 2012 Microsoft. Todos los derechos reservados.