las incidencias en las encuestas del instituto nacional de

0HWRGRORJtDGH(QFXHVWDV
0RQRJUiILFR,QFLGHQFLDVHQHOWUDEDMRGHFDPSR
YROXPHQ
,661
/$6,1&,'(1&,$6(1/$6(1&8(67$6'(/,167,78721$&,21$/'(
(67$'Ë67,&$,1(
&DUORV%DOODQR)HUQiQGH]
6XEGLUHFWRU*HQHUDOGH5HFRJLGDGH'DWRV
0'RORUHV5HEROOR5LYHORWW
GUHEROOR#LQHHV
-HIHGHÈUHDGH7UDEDMRVGH&DPSRGH(PSUHVDV
5(680(1
(QHVWHWUDEDMRVHSUHVHQWDODFODVLILFDFLyQGHLQFLGHQFLDVTXHVLJXHHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD7UDVXQD
FODVLILFDFLyQGHORVWLSRVGHLQFLGHQFLDVFHQWUDQGRODDWHQFLyQHOORVSRUFHQWDMHVGHHQFXHVWDEOHV\GHUHVSXHVWDHQHO
WUDEDMR VH PXHVWUDQ ODV LQFLGHQFLDV HQ GRV ³HQFXHVWDV WLSR´ OD (QFXHVWD GH 3REODFLyQ $FWLYD \ ODV (QFXHVWDV GH
(VWUXFWXUD(FRQyPLFD$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQDOJXQDVYDULDQWHVGHORVWLSRVDQWHULRUHVRIUHFLHQGRORVGDWRVVREUH
LQFLGHQFLDVGHRWUDVHQFXHVWDVGHO,1(
3DODEUDVFODYH7UDEDMRGHFDPSRLQFLGHQFLDVQRUHVSXHVWDHQFXHVWDVDKRJDUHVHQFXHVWDVDHPSUHVDV
/DVLQFLGHQFLDVHQODVHQFXHVWDVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1(
7LSRVGHLQFLGHQFLDV'HILQLFLyQGHORVSRUFHQWDMHVGHHQFXHVWDEOHV\GHUHVSXHVWD
'XUDQWHHOSURFHVRGHUHFRJLGDGHLQIRUPDFLyQGHXQDHQFXHVWDVHSXHGHQSUHVHQWDUXQDVHULHGHVLWXDFLRQHVR
LQFLGHQFLDV TXH LPSLGDQ OD REWHQFLyQ GHO FXHVWLRQDULR FXPSOLPHQWDGR 6X FRUUHFWD FRQVLJQDFLyQ \ VX WUDWDPLHQWR
ULJXURVRVRQGHJUDQLPSRUWDQFLDSXHVVXDQiOLVLVYDDSHUPLWLUHQIXQFLyQGHOWLSRGHLQFLGHQFLDDFWXDOL]DUHOPDUFRGH
ODHQFXHVWDRLQFLGLUHQHOFiOFXORGHORVHVWLPDGRUHV(QRWURVFDVRVSRGUiQRULJLQDUVHVJRVHQODVHVWLPDFLRQHVILQDOHV
3RUWRGRHOORHVSUHFLVRSUHYHUHQODIDVHGHSODQLILFDFLyQGHWRGDHQFXHVWDODSRVLEOHDSDULFLyQGHGLFKDVVLWXDFLRQHV
GHELHQGRTXHGDUpVWDVSHUIHFWDPHQWHLGHQWLILFDGDVHQFXDQWRDVXGHILQLFLyQ\WUDWDPLHQWRDDSOLFDU
3DUD HQFXHVWDVVLPLODUHVODPLVPD XQLGDG HVWDGtVWLFDSHULRGLFLGDGPpWRGR GHUHFRJLGD« HOFRQMXQWRGH
SRVLEOHVLQFLGHQFLDVVHVXHOHHVWDEOHFHUHQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD GHIRUPDKRPRJpQHDDXQTXHFDGD
HQFXHVWDSXHGHUHTXHULUGHDOJXQDLQFLGHQFLDSDUWLFXODUDGLFLRQDO(QJHQHUDOHQFXDOTXLHUHQFXHVWDODGHILQLFLyQGHODV
LQFLGHQFLDV\VXWUDWDPLHQWRTXHGDQGHWHUPLQDGRVWDQWRSRUHOGLVHxRPXHVWUDOFRPRSRUHOSURFHGLPLHQWRGHUHFRJLGD
'HKHFKRHQHO,1(FRODERUDQODVXQLGDGHVUHVSRQVDEOHVGHDPEDVDFWLYLGDGHVHQODILMDFLyQGHODVLQFLGHQFLDV
'HELGRDTXHODPD\RUtDGHODVHQFXHVWDVTXHUHDOL]DHO,1(VHEDVDQHQPXHVWUDVSUREDELOtVWLFDVEDVDGDVHQ
PDUFRVGHOLVWDHQWHQGLHQGRSRUWDOHVDTXHOODVHQODVTXHH[LVWHDOJ~QWLSRGHUHJLVWURTXHUHFRJHODUHODFLyQGHXQLGDGHV
D LQYHVWLJDU GHO TXH VH H[WUDH XQD PXHVWUD GH XQLGDGHV PHGLDQWH XQ SURFHGLPLHQWR GH PXHVWUHR TXH DVLJQD
SUREDELOLGDGHVFRQRFLGDV GH SHUWHQHFHU DOD PXHVWUD WUDWDUHPRVH[FOXVLYDPHQWHGH ODVLQFLGHQFLDVHQHVWHWLSR GH
HQFXHVWDV
,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD WLSRORJtD GH ODV LQFLGHQFLDV GH OD TXH KDEODUHPRV PiV DGHODQWH XQD SULPHUD
FODVLILFDFLyQGLVWLQJXLUtDODVLQFLGHQFLDVLQIRUPDWLYDVGHODVTXHQRDSRUWDQQLQJ~QWLSRGHLQIRUPDFLyQ/DVLQFLGHQFLDV
TXHDSRUWDQ LQIRUPDFLyQ LQGLFDQKDELWXDOPHQWHFRUUHFFLRQHV DODLQIRUPDFLyQHUUyQHD FRQWHQLGD HQHOPDUFR8Q
HMHPSORGHHVWHWLSRGHLQFLGHQFLDVHQODVHQFXHVWDVGLULJLGDVDORVKRJDUHVFRUUHVSRQGHDODVYLYLHQGDV
YDFtDV
\HQODV
HQFXHVWDVGLULJLGDVDODVHPSUHVDVDODVXQLGDGHV
HUUyQHDPHQWHLQFOXLGDV
SRUQRVHUGHODDFWLYLGDGHFRQyPLFDLQFOXLGD
HQHOiPELWRGHLQYHVWLJDFLyQ8QHMHPSORGHLQFLGHQFLDQRLQIRUPDWLYDFRP~QDHQFXHVWDVGLULJLGDVDKRJDUHVRD
HPSUHVDVFRUUHVSRQGHDODVXQLGDGHVTXHVHQLHJDQDFRODERUDU
/DLQIRUPDFLyQGHODVLQFLGHQFLDVLQIRUPDWLYDVSXHGHVHUHPSOHDGDHQODIDVHGHHVWLPDFLyQYpDVH0LUDV
\DSULRULQRWLHQHSRUTXpVHVJDUODPXHVWUDDXQTXHDOUHGXFLUVHHOWDPDxRPXHVWUDOHIHFWLYRORVHVWLPDGRUHVVHUiQ
DOJRPHQRVSUHFLVRV6LQHPEDUJRODVLQFLGHQFLDVQRLQIRUPDWLYDVVRQXQDGHODVIXHQWHVPiVKDELWXDOHVGHVHVJRHQODV
HQFXHVWDV
8QDFODVLILFDFLyQVLPSOLILFDGDSHUR~WLOGHODVXQLGDGHVGHODPXHVWUDTXHVXUJHGHORKDVWDDKRUDFRPHQWDGRVH
H[SRQHHQHOVLJXLHQWHJUiILFR6LVHGHVHDYHUXQDFODVLILFDFLyQPiVGHWDOODGDSXHGHYHUVHHODUWtFXORGH+LGLURJORX
'UHZDQG*UD\³'HDOLQJZLWKQRQUHVSRQVHWRVDPSOHVXUYH\VDWVWDWLVWLFV&DQDGD´
0XHVWUDWLWXODU
8QLGDGHVHQFXHVWDEOHV
8QLGDGHV
HQFXHVWDGDV
8QLGDGHV
HQFXHVWDEOHV
VLQUHVSXHVWD
8QLGDGHVQR
HQFXHVWDEOHV
8QLGDGHVQR
FRQWDFWDGDV
,QFLGHQFLDVLQIRUPDWLYDV
,QFLGHQFLDVQRLQIRUPDWLYDV
(QODSULPHUDFDWHJRUtDVHKDEODGHPXHVWUD³WLWXODU´SDUDLQGLFDUFRQHOORHOFRQMXQWRGHXQLGDGHVPXHVWUDOHVTXH
KDQVLGRVHOHFFLRQDGDVVHJ~QXQGLVHxRPXHVWUDOFRQFUHWRFRQHOILQGHUHSUHVHQWDUDODSREODFLyQREMHWRGHOHVWXGLR(Q
FLHUWDV HQFXHVWDV SDUD HYLWDU OD SRVLEOH SpUGLGD GH LQIRUPDFLyQ SURYRFDGD SRU OD IDOWD GH UHVSXHVWD VH SUHYp OD
XWLOL]DFLyQDGLFLRQDOGHXQDPXHVWUDUHVHUYDFX\DVXQLGDGHVVHUtDQXWLOL]DGDVHQFDVRVQHFHVDULRVEDMRHVWULFWRVFULWHULRV
GHVXVWLWXFLyQGHODVXQLGDGHVPXHVWUDOHVWLWXODUHV
/DVXQLGDGHVHQFXHVWDEOHVVRQDTXHOODVTXHVHDMXVWDQDODVFRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRUHOiPELWRSREODFLRQDO
JHRJUiILFR\WHPSRUDOGHODHQFXHVWD(QODFDWHJRUtDGHQRHQFXHVWDEOHVVHFODVLILFDQODVXQLGDGHVTXHTXHGDQIXHUDGH
GLFKRiPELWRRELHQDTXHOODVXQLGDGHVTXHSRUDOJ~QGHIHFWRRGHVDFWXDOL]DFLyQGHOPDUFRKDQVLGRLQFRUUHFWDPHQWH
VHOHFFLRQDGDVSRUHMHPSORXQLGDGHVYDFtDVLQH[LVWHQWHVRGXSOLFDGDV$GHPiVSXHGHH[LVWLUXQDFDWHJRUtDUHVLGXDOGH
XQLGDGHV³QRFRQWDFWDGDV´GHODVTXHQRHVSRVLEOHDVHJXUDUVLYHULILFDQODVFRQGLFLRQHVSDUDVHUHQFXHVWDEOHV
3DUDODVXQLGDGHVHQFXHVWDEOHVHOWUDEDMRGHFDPSRLUiFRQVLJXLHQGRODLQIRUPDFLyQGHORVFXHVWLRQDULRVGHODV
XQLGDGHVHQFXHVWDGDVTXHSRVWHULRUPHQWHVHVRPHWHUiDODVIDVHVKDELWXDOHVGHGHSXUDFLyQJUDEDFLyQ\YDOLGDFLyQKDVWD
ILQDOL]DUVXJHVWLyQFRPSOHWD6LQHPEDUJRGHRWUDVXQLGDGHVHQFXHVWDEOHVQRVHREWHQGUiILQDOPHQWHVXUHVSXHVWD
VLHQGRXQDGHODVIXHQWHVSULQFLSDOHVGHVHVJRGHODVHVWLPDFLRQHV
(QHOSURFHVRGHUHFRJLGDVHVXHOHQXWLOL]DUXQDVHULHGHLQFLGHQFLDVLQWHUPHGLDVR GHJHVWLyQTXHSHUPLWHQ
UHIOHMDUODVLWXDFLyQGHFDGDXQLGDGHQFDGDPRPHQWRHQHODSDUWDGRVHRIUHFHFRPRHMHPSORODVLQFLGHQFLDVGH
JHVWLyQXWLOL]DGDVHQXQDHQFXHVWDHFRQyPLFDFRQFUHWDGHO,1(1RREVWDQWHDOILQDOL]DUHOSHULRGRGHUHFRJLGDFDGD
XQLGDGPXHVWUDOKDGHFRQWDUFRQVXFRUUHVSRQGLHQWHLQFLGHQFLDILQDOSRUORTXHODVXQLGDGHVQRFRQWDFWDGDVRVLQ
UHVSXHVWDTXHGDUiQGHELGDPHQWHFDWDORJDGDVFRPRWDOHV&DEHVHxDODUTXHHQODVHQFXHVWDVHQODVTXHHOSURFHVRGH
UHFRJLGDHQFDPSRHVEUHYHQRVXHOHH[LVWLUHVWDGLVWLQFLyQHQWUHLQFLGHQFLDVLQWHUPHGLDVHLQFLGHQFLDVILQDOHV
6REUHODEDVHGHOHVTXHPDDQWHULRUVHGHILQHQORVVLJXLHQWHVSRUFHQWDMHV
3RUFHQWDMH ˜ GH ˜ HQFXHVWDEO HV
8QLGDGHV ˜ HQFXHVWDEO HV
7RWDO ˜ PXHVWUD ˜ WLWXODU
3HUPLWHREWHQHUXQLQGLFDGRUVREUHODFDOLGDG\DFWXDOLGDGGHOPDUFR
3RUFHQWDMH ˜ GH ˜ UHVSXHVWD
8QLGDGHV ˜ HQFXHVWDGD V
8QLGDGHV ˜ HQFXHVWDEO HV
0LGHODGLVSRVLFLyQGHORVLQIRUPDQWHVHQFXHVWDEOHVDFRODERUDULQFOX\HQGRHQHOORODHILFDFLDGHOPpWRGRGH
UHFRJLGD\GHOSURFHVRGHJHVWLyQGHODPLVPD
(YLGHQWHPHQWH VH SXHGHQ GHILQLU ORV FRPSOHPHQWDULRV D GH GLFKRV SRUFHQWDMHV TXH GHILQLUtDQ ORV
SRUFHQWDMHV GH QR HQFXHVWDEOHV \ GH QR UHVSXHVWD UHVSHFWLYDPHQWH $VLPLVPR VH SXHGHQ GHVFRPSRQHU GLFKRV
SRUFHQWDMHVSDUDODVGLVWLQWDVLQFLGHQFLDVTXHORVFRPSRQHQ
&RQUHVSHFWRDHVWDVGHILQLFLRQHVHVQHFHVDULRKDFHUORVVLJXLHQWHVFRPHQWDULRV
L ORVSRUFHQWDMHVVHFDOFXODQVREUHODVXQLGDGHVGHODPXHVWUDWLWXODU(VGHFLUHQDTXHOORVFDVRVHQORVTXH
HVWiSUHYLVWRODXWLOL]DFLyQGHXQDPXHVWUDUHVHUYDQRGHEHLQFOXLUVHpVWD~OWLPDHQHOFiOFXORGHGLFKRV
SRUFHQWDMHV
LL HQHOFDVRGHHQFXHVWDVSDQHOHVQHFHVDULRGLVWLQJXLUODVWDVDVGHQRUHVSXHVWDGHODVXQLGDGHVTXHHQWUDQSRU
SULPHUDYH]HQODPXHVWUDGHODVGHOUHVWRGHXQLGDGHV+DELWXDOPHQWHODVWDVDVGHQRUHVSXHVWDGHODV
HQWUHYLVWDVVXFHVLYDVVRQPHQRUHVSHURKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODTXHHVXQLQGLFDGRUGHOVHVJRHVOD
UHIHULGDDODVXQLGDGHVHQSULPHUDHQWUHYLVWD(QODIUDVHDQWHULRUKD\TXHQRWDUTXHVHKDEODGH
LQGLFDGRU
GHOVHVJR\QRGH
HVWLPDGRU
,QGLFDGRU
DSXQWDHQODOtQHDGHXQDPDJQLWXGTXHHVWiUHODFLRQDGDFRQXQ
DVSHFWRGHODFDOLGDGGHXQSURGXFWR
LLL HQODVHQFXHVWDVGLULJLGDVDODVHPSUHVDVH[LVWHQVHFWRUHVRHVWUDWRVGHODPXHVWUDHVSHFLDOPHQWHLQIOX\HQWHV
VREUHODVHVWLPDFLRQHVILQDOHVSRUORTXHHODQiOLVLVGHHVWRVSRUFHQWDMHVKDEUtDGHUHDOL]DUVHWDPELpQSDUD
GLFKRVQLYHOHVGHGHWDOOH
LY RWURLQGLFDGRUGHXWLOLGDGHVHOGHPXHVWUDHIHFWLYDFRQVHJXLGDGHILQLGRFRPRODSURSRUFLyQGHXQLGDGHV
HQFXHVWDGDVHQWUHHOWDPDxRGHODPXHVWUDWHyULFD(VXQLQGLFDGRUGHKDVWDTXpSXQWRVHKDFRQVHJXLGRHO
REMHWLYRGHYDULDQ]DWHyULFR
Y REYLDPHQWH HO SRUFHQWDMH GH UHVSXHVWD SXHGH GHILQLUVH SDUD FDGD XQD GH ODV YDULDEOHV GH OD HQFXHVWD
FRQVLGHUDQGRTXHKDKDELGRRQRFRODERUDFLyQVyORWHQLHQGRDODYLVWDVLVHKDFRQVHJXLGRRQRUHVSXHVWD
SDUDHVDYDULDEOHFRQFUHWD
(QORVVLJXLHQWHVDSDUWDGRVGHHVWHDUWtFXORYDPRVDFRQVLGHUDUODVGHILQLFLRQHVGHODVLQFLGHQFLDVHOWUDWDPLHQWR
\DUHDOL]DUDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVUHVSHFWRDFDGDLQFLGHQFLDSDUDGRVHQFXHVWDVWLSRXQDGHHQFXHVWDGLULJLGDD
KRJDUHV\RWUDGHHQFXHVWDGLULJLGDDHPSUHVDVOD(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYD\OD(QFXHVWD,QGXVWULDO$QXDOGH
(PSUHVDV
3RVWHULRUPHQWHFRQVLGHUDUHPRVDOJXQDVYDULDFLRQHVSRVLEOHVUHVSHFWRDODVHQFXHVWDVWLSRFRQVLGHUDGDVFRQHOILQ
GHLOXVWUDUODGHSHQGHQFLDGHODVLQFLGHQFLDVUHVSHFWRDOGLVHxRPXHVWUDO\HOPpWRGRGHUHFRJLGD
$FRQWLQXDFLyQH[SRQGUHPRVODVWDVDVGHUHVSXHVWDGHDOJXQDVGHODVHQFXHVWDVTXHUHDOL]DHO,1(UHDOL]DQGR
DOJXQRVFRPHQWDULRVVREUHODLQIOXHQFLDHQ ODVPLVPDVGHODWHPiWLFDGHOD (QFXHVWDHOWLHPSR GHHQWUHYLVWDROD
WLSRORJtDGHORVLQIRUPDQWHV)LQDOL]DUHPRVFRQDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVJHQHUDOHV
/DVLQFLGHQFLDVHQODVHQFXHVWDVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1(
/DVLQFLGHQFLDVHQGRVHQFXHVWDVWLSR
D/DVLQFLGHQFLDVGHOD(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYD
/RVKRJDUHVTXHVHLQYHVWLJDQHQOD(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYDFRODERUDQGXUDQWHVHLVWULPHVWUHVFRQVHFXWLYRV
VHUHQXHYDSRUWDQWRWULPHVWUDOPHQWHXQVH[WRGHODPXHVWUD(VWRVKRJDUHVTXHHQWUDQSRUSULPHUDYH]HQODPXHVWUDVH
HQWUHYLVWDQSRUYLVLWDSHUVRQDODVLVWLGDSRURUGHQDGRUHQWUHYLVWD&$3,6HVROLFLWDLQIRUPDFLyQGHWRGDVODVSHUVRQDV
TXHWLHQHQVXUHVLGHQFLDKDELWXDOHQODYLYLHQGDDGPLWLpQGRVHLQIRUPDQWHVLQGLUHFWRVSDUDDTXHOODVSHUVRQDVTXHQRVH
HQFXHQWUDQHQODPLVPD'XUDQWHODSULPHUDHQWUHYLVWDVHVROLFLWDHOWHOpIRQRGHORVLQIRUPDQWHV\VLGLVSRQHQGHpO\QR
SRQHQREMHFLRQHVDTXHODVVXFHVLYDVHQWUHYLVWDVVHUHDOLFHQSRUHVHPHGLRVHUiQHQWUHYLVWDV&$7,$GHPiVGHORV
KRJDUHVTXHQRWLHQHQWHOpIRQRVHLQYHVWLJDQSRUYLVLWDSHUVRQDOODVYLYLHQGDVTXHFRUUHVSRQGHQDLQFLGHQFLDVGHOPDUFR
\SDUDODVTXHQRVHGLVSRQHGHXQLQIRUPDQWHFRQWHOpIRQRTXHSXHGDGDUDFRQRFHUHQWULPHVWUHVXFHVLYRVODVLWXDFLyQ
GHODYLYLHQGDTXHWXYRODLQFLGHQFLD
(QODGHVFULSFLyQTXHVLJXHREYLDPRVDOJXQRVDVSHFWRVFRPRSRUHMHPSORHOWUDWDPLHQWRFXDQGRVHGHWHFWDXQ
FDPELRGHJUXSRKXPDQRHQODYLYLHQGD
D'HILQLFLyQGHODVLQFLGHQFLDV&$3,
,QFLGHQFLDVLQIRUPDWLYDV
9LYLHQGDGHVWLQDGDDRWURVILQHV
/DYLYLHQGDVHOHFFLRQDGDVHGHGLFDHQVXWRWDOLGDGDILQHVGLIHUHQWHVDUHVLGHQFLDIDPLOLDU3RUHMHPSORFRQYHQWR
UHVLGHQFLDGHDQFLDQRVJDUDMHRILFLQDHWF
(VWDVLQFLGHQFLDVFXDQGRFRUUHVSRQGHQDYLYLHQGDVWLWXODUHVQRVHVXVWLWX\HQ\VHYLVLWDQHQWULPHVWUHVVXFHVLYRV
SDUDFRPSUREDUVLKDFDPELDGRHOXVRGHODYLYLHQGD
9LYLHQGDYDFtD
/DYLYLHQGDVHOHFFLRQDGDQRHVWiRFXSDGDODPD\RU SDUWHGHODxRSXGLHQGRVHUXQDYLYLHQGDGHWHPSRUDGD
KDELWDGDRQRHQHOPRPHQWRGHODHQWUHYLVWDRHVWDUGHVKDELWDGDSRUFXDOTXLHUFDXVDFRPRSXHGHVHUHOIDOOHFLPLHQWR
RFDPELRGHUHVLGHQFLDGHODVSHUVRQDVTXHYLYtDQHQODPLVPD
(OWUDWDPLHQWRGHHVWDLQFLGHQFLDHVDQiORJRDOGHODVYLYLHQGDVGHVWLQDGDVDRWURVILQHVQRVHVXVWLWX\HQSHURVH
YLVLWDQHQWULPHVWUHVVXFHVLYRVSDUDLQYHVWLJDUVLODYLYLHQGDSDVDDVHURFXSDGD
9LYLHQGDLORFDOL]DEOH
6HSURGXFHHVWDLQFLGHQFLDFXDQGRQRVHORFDOL]DODYLYLHQGDVREUHHOWHUUHQRSRUXQHUURUHQODGLUHFFLyQ/D
YLYLHQGDQRSXHGHVHUORFDOL]DGDHQHVDGLUHFFLyQELHQSRUTXHODGLUHFFLyQQRHVFRUUHFWDRSRUTXHQRH[LVWH\DOD
YLYLHQGD(VWDLQFLGHQFLDVyORSXHGHSURGXFLUVHHQHQWUHYLVWD
(VWDVLQFLGHQFLDVQRVHVXVWLWX\HQSRUPXHVWUDUHVHUYD\GHVDSDUHFHQGHODPXHVWUDHQWULPHVWUHVVXFHVLYRV
,QFLGHQFLDVQRLQIRUPDWLYDV
1HJDWLYD
6HFRQVLGHUDQHJDWLYDFXDQGRQRVHFRQVLJXHKDFHUODHQWUHYLVWD\ODFDXVDHVODQHJDWLYDGHOLQIRUPDQWHWDQWR
VHDXQDQHJDWLYDURWXQGDLQLFLDOFRPRVLVHSURGXFHSRVWHULRUPHQWHGHVSXpVGHKDEHUHPSH]DGRDFRODERUDU
7DPELpQVHFRQVLGHUDQHJDWLYDFXDQGRWRGDVODVSHUVRQDVHQFXHVWDEOHVGHODYLYLHQGDGH\PiVDxRVVHQLHJDQ
DUHVSRQGHUVXFXHVWLRQDULRLQGLYLGXDORDTXHRWUDSHUVRQDGHODYLYLHQGDORUHVSRQGDSRUHOORV
,JXDOPHQWHVHFRQVLGHUDQHJDWLYDFXDQGRQRVHFRQVLJXHKDFHUODHQWUHYLVWDSRULQFDSDFLGDGSDUDUHVSRQGHUDOD
PLVPD\DVHDSRUODHGDGGLVFDSDFLGDGHQIHUPHGDGGHVFRQRFLPLHQWRGHOLGLRPDRFXDOTXLHURWUDFLUFXQVWDQFLDGHORV
PLHPEURVGHODYLYLHQGDHQVXFRQMXQWR(QHVWHFDVRDQWHVGHDQRWDUODLQFLGHQFLDGHEHLQWHQWDUVHVLHPSUHVLQIRU]DUD
ORVLQIRUPDQWHVVLFRQD\XGDGHDOJXLHQSUy[LPRSXHGHQUHVSRQGHU
/DVQHJDWLYDVHQSULPHUDHQWUHYLVWDVHVXVWLWX\HQ(QHQWUHYLVWDVVXFHVLYDVFRQWLQXDQHQODPXHVWUD
$XVHQWHRGLVWLQWRJUXSRDXVHQWH$'$
6H SURGXFH FXDQGR WUDV VXFHVLYDV YLVLWDVD OD YLYLHQGDQR VH FRQVLJXHKDFHU OD HQWUHYLVWDSRUTXH WRGRV ORV
PLHPEURVGHODYLYLHQGDHVWiQDXVHQWHVLPSLGLHQGRHOFRQWDFWR
(VWDVLQFLGHQFLDVQRVHVXVWLWX\HQ\FRQWLQXDQHQODPXHVWUDHQWULPHVWUHVVXFHVLYRV
9LYLHQGDLQDFFHVLEOH
(VDTXHOODDODTXHQRVHSXHGHDFFHGHUSDUDUHDOL]DUODHQWUHYLVWDSRUFDXVDVFOLPDWROyJLFDVLQXQGDFLRQHV
QHYDGDVHWFJHRJUiILFDVFXDQGRQRH[LVWHQYtDVWUDQVLWDEOHVSDUDOOHJDUDODPLVPDRGHRWURWLSR
(VWDVLQFLGHQFLDVQRVHVXVWLWX\HQ\SHUPDQHFHQHQODPXHVWUDHQWULPHVWUHVVXFHVLYRV
D'HILQLFLyQGHODVLQFLGHQFLDV&$7,
(QODUHDOL]DFLyQGHODVHQWUHYLVWDV&$7,KD\XQHVWDGRILQDODGLFLRQDO
VLQWHOpIRQR
(QGLFKDLQFLGHQFLDVH
LQFOX\HQWRGDVODVYLYLHQGDVTXHSDVDURQGHVGHHO&$3,SHURHOWHOpIRQRHUDHUUyQHR\ODVE~VTXHGDVGHWHOpIRQRQRKDQ
GDGRUHVXOWDGR(VWDVXQLGDGHVYXHOYHQDOWULPHVWUHVLJXLHQWHDO&$3,
(QODSDUWH&$7,H[LVWHQDGHPiVORVVLJXLHQWHVHVWDGRVWHPSRUDOHVGHJHVWLyQ
1ROODPDGD1//HVHOHVWDGRLQLFLDOGHODVYLYLHQGDVFXDQGRD~QQRVHKDOODPDGRQLQJXQDYH]
6LQWHOpIRQR67YLYLHQGDVFX\D~OWLPDFODYHGHOODPDGDVHD67
(QWUHYLVWD,QFRPSOHWD (,UHOOHQDQSDUWHGHOFXHVWLRQDULRSHURVHLQWHUUXPSHODHQWUHYLVWDELHQSRUTXHHO
HQWUHYLVWDGRORVROLFLWDH[SUHVDPHQWHHQFX\RFDVRVHDVLJQDXQDFLWD(3&RELHQSRURWUDVFDXVDV(32FRPRFRUWH
GHODFRPXQLFDFLyQHWF
1RFRQWDFWDGD1&5HVWRGHYLYLHQGDVVLQFODYHGHYLYLHQGD\JUXSRILQDO(QJHQHUDOVRQYLYLHQGDVFRQODV
TXHQRVHKDFRQVHJXLGRFRQWDFWDUQXQFD6HLQFOX\HQWRGDVDTXHOODVYLYLHQGDVTXHQRWHQJDQDOJXQDFODYHGHOODPDGD
(3&(32R~OWLPDFODYHHQOODPDGD67HQWHOpIRQRSULQFLSDO
E,QFLGHQFLDVHQODVHQFXHVWDVGHHVWUXFWXUDHFRQyPLFD
/D(QFXHVWD,QGXVWULDO$QXDOGH(PSUHVDVTXHODWRPDPRVDTXtFRPRHMHPSORGHXQDHQFXHVWDHFRQyPLFDWLHQH
SHULRGLFLGDGDQXDO/DUHFRJLGDVHRUJDQL]DPHGLDQWHODUHPLVLyQSRVWDOGHORVFXHVWLRQDULRV/DVUHFODPDFLRQHVWDQWR
GHORVFXHVWLRQDULRVFRPRSDUDODGHSXUDFLyQVHUHDOL]DQFRQDSR\RWHOHIyQLFR+D\DVLPLVPRUHFODPDFLRQHVSRVWDOHV
GHODLQIRUPDFLyQ
8QDVSHFWR LPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDHQODGHWHUPLQDFLyQGHODVLQFLGHQFLDVHQODVHQFXHVWDVGLULJLGDVD
HPSUHVDV FRQVLVWH HQ DVHJXUDUVH TXH OD XQLGDG PXHVWUDO TXH VH SUHWHQGH LQYHVWLJDU TXH JHQHUDOPHQWH YHQGUi
LGHQWLILFDGDSRUVX&,)VHDODTXHHIHFWLYDPHQWHVHHQWUHYLVWH3RUHOORUHVXOWDHVHQFLDOFRQWURODUORVSRVLEOHVFDPELRV
GH&,)SXHVHQDOJ~QFDVRSRUHMHPSORXQWUDVSDVRGHODPLVPDDFWLYLGDGRXQFDPELRGHIRUPDMXUtGLFDGLFKR&,)
VHUi REMHWR GH FRUUHFFLyQ \ FXPSOLPHQWDFLyQ GHO FRUUHVSRQGLHQWH FXHVWLRQDULR PLHQWUDV TXH HQ RWURV FDVRV SRU
HMHPSOR IXVLyQ DEVRUFLyQ R HVFLVLyQ WRWDO RULJLQDUi OD QR FXPSOLPHQWDFLyQ GHO FXHVWLRQDULR \ OD DGHFXDGD
FRQVLJQDFLyQGHVXFRUUHVSRQGLHQWHLQFLGHQFLDILQDO
3DUDLOXVWUDUHOFRQMXQWRGHLQFLGHQFLDVGHHVWDHQFXHVWDVHDQLQWHUPHGLDVRILQDOHVVHLQLFLDVXGHVFULSFLyQ
PHGLDQWHHOVLJXLHQWHHVTXHPD
,QFLGHQFLDVGHULYDGDVGHODUHFHSFLyQGHO
FXHVWLRQDULR
,QFLGHQFLDVLQWHUPHGLDVRGH
JHVWLyQSUHYLDVDODUHFHSFLyQ
6HUHFLEHFXHVWLRQDULR
1RVHUHFLEHFXHVWLRQDULR
6(
(1
(;
'&
6,
&,
1&
1(
6HHQYLDUi
(QYLDGR
([WUDYLDGR
'HYXHOWRSRUFRUUHR
6LQLQIRUPDQWH
&RQWDFWRLPSRVLEOH
1RFRQWDFWDGR
1HJDWLYDGpELO
5(
*5
,1
/,
5HFLELGRSDUDSDVDUDJUDEDFLyQ
*UDEDGRSDUDSDVDUDGHSXUDFLyQ
,QFRPSOHWR
/LPSLRGHSXUDGR\VLQHUURUHV
,QFLGHQFLDVILQDOHV
&'
&7
6$
(,
)$
'8
,/
)8
$%
(7
)3
1(
&LHUUHGHILQLWLYR
&LHUUHWHPSRUDO
6LQDFWLYLGDG
(UUUyQHDPHQWHLQFOXLGD
)XHUDGHiPELWR
'XSOLFDGD
,ORFDOL]DEOH
)XVLRQDGD
$EVRUFLyQ
(VFLVLyQWRWDO
&DPELRGHORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQ
1HJDWLYDILQDO
/DVLQFLGHQFLDVHQODVHQFXHVWDVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1(
,QFLGHQFLDVGHJHVWLyQ
6H(QYLDUi(OLQIRUPDQWHGLFHKDEHUUHFLELGRHOFXHVWLRQDULR\TXHORUHPLWLUi
(QYLDGR(OLQIRUPDQWHGLFHTXH\DKDHQYLDGRHOFXHVWLRQDULR
([WUDYLDGR(OLQIRUPDQWHGLFHTXHKDH[WUDYLDGRHOFXHVWLRQDULRRTXHQRORKDUHFLELGRRKDEHUUHFLELGRXQR
HUUyQHRTXHQRVHFRUUHVSRQGHFRQVXDFWLYLGDG
'HYXHOWRSRUFRUUHR(OFXHVWLRQDULROOHJDGHYXHOWRSRUFRUUHR
6LQ,QIRUPDQWH6HKDORJUDGRORFDOL]DUDODXQLGDGLQIRUPDQWHSHURQRVHKDSRGLGRFRQWDFWDUFRQHOLQIRUPDQWH
RSHUVRQDGHFRQWDFWRDGHFXDGR
&RQWDFWRLPSRVLEOHFXDQGR VHOODPDSRUWHOpIRQRDXQD³HPSUHVD´\QRVHFRQVLJXHFRQWDFWDUFRQQLQJXQD
SHUVRQDTXHQRVSXHGDLQGLFDUVLHVHWHOpIRQRSHUWHQHFHDQXHVWUD³HPSUHVD´RSRUHOFRQWUDULRHVHUUyQHRFXDQGRQR
QRVFRJHQHOWHOpIRQRRVDOWDXQFRQWHVWDGRUDXWRPiWLFRTXHQRLGHQWLILFDHOUHFHSWRU
1R &RQWDFWDGR 6HDVLJQD HVWH HVWDGR FXDQGR QR VH KD FRQVHJXLGR FRQWDFWR WHOHIyQLFR FRQ OD³HPSUHVD´ \
VLHPSUHWUDVKDEHUUHDOL]DGRODVE~VTXHGDVTXHVHLQGLTXHQDOLQLFLRGHODHQFXHVWD
1HJDWLYDGpELO(OLQIRUPDQWHSDUHFHQHJDUVHDFXPSOLPHQWDUHOFXHVWLRQDULR6HHVWDEOHFHQ PHFDQLVPRVSDUD
LQWHQWDUODUHFXSHUDFLyQ
,QFRPSOHWR 6HKDUHFLELGR HO FXHVWLRQDULRSHUR GHWDO IRUPDTXHHVLPSRVLEOH FRPSOHWDUOR SLGLHQGR GDWRV
DGLFLRQDOHVSRUWHOpIRQR
5HFLELGR 6HKDUHFLELGRHOFXHVWLRQDULR\HVWiORVXILFLHQWHPHQWHFRPSOHWRFRPRSDUDSDVDUDGHSXUDFLyQ
DXQTXHVHDQHFHVDULRVROLFLWDUDOJ~QGDWRDGLFLRQDOSRUWHOpIRQR
*UDEDGR(VWDLQFLGHQFLDFRUUHVSRQGHDOFXHVWLRQDULRTXH\DKDVLGRJUDEDGRSHURTXHD~QQRKDVLGRGHSXUDGR
/LPSLR (O FXHVWLRQDULR KD VLGR GHSXUDGR \ HVWi OLPSLR QR FRQWLHQH HUURUHV R pVWRV HVWiQ GHELGDPHQWH
MXVWLILFDGRV
(OSURFHGLPLHQWRGHUHFRJLGDHVWDEOHFHXQDVQRUPDVGHDFWXDFLyQSDUDFDGDFDVR9HDPRVSRUHMHPSORODVTXH
FRUUHVSRQGHQDµH[WUDYLDGR¶
/DDFFLyQSDUDHVWDVXQLGDGHVVHUiUHDOL]DUXQQXHYRHQYtRGHFXHVWLRQDULRVFHUWLILFDGR\FRQDFXVHGHUHFLER
&XDQGRH[LVWDODSRVLELOLGDGGHUHDOL]DUGLFKRHQYtRPHGLDQWHID[XRWURSURFHGLPLHQWRVHDQRWDHVWDFLUFXQVWDQFLDHQOD
DSOLFDFLyQLQIRUPiWLFDGHJHVWLyQ\VHDVLJQDUiODLQFLGHQFLDGHJHVWLyQµVHHQYLDUi¶XQDYH]REWHQLGRHOFRPSUREDQWHGH
UHFHSFLyQ
&XDQGRHOHQYtRVHGHEDGHUHDOL]DUPHGLDQWHFRUUHRRUGLQDULRHOWUDWDPLHQWRDVHJXLUFRQVLVWLUiHQUHDOL]DUXQ
QXHYRHQYtRDVLJQDQGRDODXQLGDGHOHVWDGRµUHHQYLDGRSRUH[WUDYLDGR¶/DDSOLFDFLyQHVWDEOHFHUiXQDFLWDSDUDORV
GtDVODERUDEOHVVLJXLHQWHVFRQHOILQGHFRPSUREDUODUHFHSFLyQGHOQXHYRHQYtR
,QFLGHQFLDVILQDOHVGHODHQFXHVWDLQGXVWULDODQXDOGHHPSUHVDV
,QFLGHQFLDVLQIRUPDWLYDV
&LHUUHGHILQLWLYR /DHPSUHVD\DQRH[LVWHHQHOSHULRGRGHUHIHUHQFLDGHOD(QFXHVWD\VHGLVSRQHGHDOJ~Q
GRFXPHQWRMXVWLILFDWLYRTXHDFUHGLWHHVWDVLWXDFLyQFRSLDGHODEDMDHQHO,PSXHVWRGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDVRHQVX
FDVRFRSLDGHOPRGHORGHGHFODUDFLyQGHODEDMDXRWURGRFXPHQWRRILFLDORHQWRGRFDVRGHDOJXQDHYLGHQFLD
VXILFLHQWHGHTXHHOFLHUUHHVGHILQLWLYR
&LHUUHWHPSRUDO/DHPSUHVDHVWiFHUUDGDSHURQRSRUPRWLYRVRFDVLRQDOHVRHVWDFLRQDOHV\HQSULQFLSLRQR
H[LVWHSUHYLVLyQGHUHDSHUWXUD(VXQFLHUUHWHQGHQWHDGHILQLWLYRSHURTXHDFWXDOPHQWHQRVHWLHQHHYLGHQFLDWRWDOGHTXH
HOFLHUUHWHQJD\DGLFKRFDUiFWHUGHILQLWLYR3RUHMHPSORXQDHPSUHVDWHQGUtDHVWDLQFLGHQFLDVLQRHVWiGDGDGHEDMDHQ
HO,PSXHVWRGH$FWLYLGDGHV(FRQyPLFDV\QRVHGLVSRQHGHRWUDHYLGHQFLDGHOFLHUUHGHILQLWLYR
6LQDFWLYLGDG/DHPSUHVDKDSHUPDQHFLGRLQDFWLYDGXUDQWHHOSHULRGRGHUHIHUHQFLDSRUDOJ~QPRWLYRRFDVLRQDOR
HVWDFLRQDOSHURWLHQHLQWHQFLyQGHFRQWLQXDUVXDFWLYLGDGFXDQGRGHVDSDUH]FDQODVFLUFXQVWDQFLDVTXHKDQPRWLYDGRHVWD
VLWXDFLyQ(VGHFLUH[LVWHSUHYLVLyQGHUHDSHUWXUD
/DIDOWDGHDFWLYLGDGGXUDQWHHOSHULRGRGHUHIHUHQFLDVHSXHGHGHEHUSRUHMHPSORD
&LHUUHVSRUPRWLYRVRFDVLRQDOHVFRPRUHDOL]DFLyQGHREUDVRDFLUFXQVWDQFLDVDFFLGHQWDOHVLQFHQGLRLQXQGDFLyQ
HWF
9DFDFLRQHV
3HULRGRVGHQRDSHUWXUDWUDEDMRVWHPSRUHURVRSRURWURVPRWLYRVHVWDFLRQDOHV
&DEHVHxDODU TXHHVWDVLQFLGHQFLDVQR VRQKDELWXDOHVHQODVHQFXHVWDV FRQSHULRGR GHUHIHUHQFLDDQXDO/DV
HQFXHVWDVFR\XQWXUDOHVGHSHULRFLGDGPHQVXDORWULPHVWUDOVtVXHOHQSUHVHQWDUDOJXQRVFDVRV
(UUyQHDPHQWHLQFOXLGD/DDFWLYLGDGSULQFLSDOGHODHPSUHVDQRSHUWHQHFHDOiPELWRGHHVWXGLRGHODHQFXHVWD
)XHUDGHiPELWR2WUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHODHPSUHVDGLVWLQWDVGHVXDFWLYLGDGSULQFLSDOVLW~DQDpVWDIXHUDGHO
iPELWRGHHVWXGLRGHODHQFXHVWDSRUHMHPSORXQDXWyQRPRSDUDOD(,$(
'XSOLFDGD/DHPSUHVDDSDUHFHPiVGHXQDYH]HQODPXHVWUD
,ORFDOL]DEOH 6H DVLJQDUi HVWD LQFLGHQFLD FXDQGR OD XQLGDG QR VH OOHJD D ORFDOL]DU PHGLDQWH OD LQIRUPDFLyQ
FRQWHQLGDHQHOGLUHFWRULRQLSRUQLQJ~QRWURPHGLR
'HQWURGHODVLQFLGHQFLDVLQIRUPDWLYDVODVVLJXLHQWHVWLHQHQUHODFLyQFRQFDPELRVHQODIRUPDMXUtGLFDGHODV
HPSUHVDV
)XVLRQDGD/DHPSUHVDVHKDIXVLRQDGRFRQRWUDVGHODPXHVWUDRFRQRWUDVHPSUHVDVQRLQFOXLGDVHQPXHVWUD
GDQGROXJDUDXQDHPSUHVDQXHYD\SRUWDQWR\DQRH[LVWHFRPRWDO
$EVRUFLyQ/DHPSUHVDKDVLGRDEVRUELGDSRURWUDGHODPXHVWUDRSRURWUDHPSUHVDQRLQFOXLGDHQPXHVWUD\\D
QRH[LVWHFRPRWDO
(VFLVLyQWRWDO8QDHPSUHVDVHHVFLQGHWRWDOPHQWHGDQGROXJDUDGRVRPiVXQLGDGHV/DHVFLVLyQSDUFLDOGHOD
HPSUHVDQRHVFDXVDGHLQFLGHQFLDVLQRGHFXPSOLPHQWDFLyQGHOFXHVWLRQDULRFX\RVGDWRVVHUHIHULUiQDODSDUWHGHOD
HPSUHVDRULJLQDOTXHPDQWLHQHHQ&,)REMHWRGHOHVWXGLR
&DPELRHQORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQ6HD$XQDHPSUHVDGHODPXHVWUD(QVXPLVPDXELFDFLyQRWUDHPSUHVD%
FRQRWUR1,)\UD]yQVRFLDOLQIRUPDTXHKDDVXPLGRODUHVSRQVDELOLGDGGHODHPSUHVD$FRQFDPELRVHQORVIDFWRUHVGH
SURGXFFLyQLQVWDODFLRQHVDFWLYLGDG«6HFRQVLGHUDTXHKDKDELGRFDPELRHQORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQVLHQOD
PLVPDXELFDFLyQODHPSUHVD%UHDOL]DXQDDFWLYLGDGGLIHUHQWHTXHODGH$FDPELDQGROD&1$(DQLYHOGHGtJLWRV
(QHVWHFDVRDODHPSUHVD$VHOHDVLJQDUiODLQFLGHQFLDµ&DPELRHQORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQ¶
,QFLGHQFLDVQRLQIRUPDWLYDV
1HJDWLYD (OLQIRUPDQWHVHQLHJDDFRODERUDUGHIRUPDGLUHFWDRDOHJDH[FXVDVGLODFLRQHVLJQRUDQFLDGHORV
GDWRVHWF
$OJXQDVYDULDFLRQHVVREUHORVWLSRVDQWHULRUHV
/D(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYD\OD(QFXHVWD,QGXVWULDO$QXDOGH(PSUHVDVVRQGRVFDVRVWtSLFRVGHHQFXHVWDV
GLULJLGDVXQDDODSREODFLyQ\RWUDDODVXQLGDGHVHFRQyPLFDV1RREVWDQWHODVLQFLGHQFLDVGHEHQGHDGHFXDUVHDODV
SHFXOLDULGDGHVGHFDGDHQFXHVWD
(QHOFDVRGHODVHQFXHVWDVGLULJLGDVDORVKRJDUHVDOJXQDVGHODVYDULDFLRQHVSULQFLSDOHVVRQ
HQFXHVWDVHQODVTXHVHH[WUDHGLUHFWDPHQWHGHOPDUFRPXHVWUDO3DGUyQDSHUVRQDVHQYH]GHHPSOHDUFRPRPDUFR
OD UHODFLyQ GH YLYLHQGDV GH FDGD VHFFLyQ FHQVDO (Q HVWD VLWXDFLyQ VH FRQWHPSODQ LQFLGHQFLDV HVSHFtILFDV
UHODFLRQDGDVFRQODORFDOL]DFLyQGHODSHUVRQDH[WUDtGD
/DVLQFLGHQFLDVHQODVHQFXHVWDVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1(
HQFXHVWDVHQODVTXHVHLQYHVWLJDDXQFROHFWLYRHVSHFtILFRDSDUWLUGHOPDUFRGHGLUHFFLRQHV+D\TXHSUHYHUOD
LQFLGHQFLD GHTXHXQDYH]HODERUDGDODWDEODGHFRPSRVLFLyQGHOKRJDU\ FRQRFLGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV
SHUVRQDVQRKD\DQLQJXQDFRQODVDSURSLDGDVSDUDSHUWHQHFHUDOiPELWRGHLQYHVWLJDFLyQ
HQFXHVWDVHQODVTXHVHH[WUDHHQXQDHWDSDPiVGHPXHVWUHRXQDPXHVWUDGHSHUVRQDVGHQWURGHORVPLHPEURVGHO
KRJDUHQHVWHFDVRVHVXHOHQGLVWLQJXLUODVLQFLGHQFLDVGHOKRJDU\ODVGHODVSHUVRQDV3RUHMHPSORVHSXHGH
REWHQHULQIRUPDFLyQGHODFRPSRVLFLyQGHOKRJDUSHURSXHGHQRREWHQHUVHGHOLQGLYLGXRVHOHFFLRQDGRVLHVWHHVWi
DXVHQWH
(QODVHQFXHVWDVGLULJLGDVDODVXQLGDGHVHFRQyPLFDVODSULQFLSDOYDULDFLyQHQODVLQFLGHQFLDVGHSHQGHGHOWLSRGH
XQLGDGHVDOTXHVHGLULJHODHQFXHVWD6LSRUHMHPSORODPXHVWUDHVGHHPSUHVDVKDEUiLQFLGHQFLDVHVSHFtILFDVSDUD
WUDWDUFDPELRVWDOHVFRPRDEVRUFLRQHVRIXVLRQHVLQFLGHQFLDVTXHVLQHPEDUJRQRVHSUHVHQWDUiQHQODVHQFXHVWDV
GLULJLGDVDXQLGDGHVORFDOHV$VLPLVPRVHSXHGHQFUHDULQFLGHQFLDVHVSHFtILFDVHQGHWHUPLQDGDVHQFXHVWDVGLULJLGDVD
ODVHPSUHVDVSDUDWUDWDUODLQIRUPDFLyQGHODTXHVHGLVSRQHGHIRUPDDJUHJDGDDQLYHOGHXQJUXSRGHHPSUHVDV
8QFDVRPX\HVSHFLDOGHLQFLGHQFLDVHQHQFXHVWDVGLULJLGDVDXQLGDGHVHFRQyPLFDVHVOD (QFXHVWDVREUHOD
(VWUXFWXUDGHODV([SORWDFLRQHV$JUtFRODV(VOD~QLFDHQFXHVWDHQODTXHDWUDYpVGHXQSURFHGLPLHQWRHVSHFtILFR
GXUDQWHODUHFRJLGDUHODFLRQDGRFRQODVLQFLGHQFLDVVHSXHGHDFWXDOL]DUODLQIRUPDFLyQGHOPDUFRGHODVH[SORWDFLRQHV
FRQWLHUUDV'LFKRSURFHGLPLHQWREDVDGRHQTXHODWLHUUDGLVSRQLEOHSDUDXVRVDJUtFRODVQRVHLQFUHPHQWDPHGLDQWHOD
URWXUDFLyQGHQXHYDVWLHUUDVFRQVLVWHHQODLQYHVWLJDFLyQGHODVQXHYDVH[SORWDFLRQHVOODPDGDVH[SORWDFLRQHV³KLMDV´GH
DTXHOODVGHODVTXHVHHVFLQGHQTXHKDQFRPHQ]DGRVXDFWLYLGDGDJUtFRODRJDQDGHUDFRQIHFKDSRVWHULRUDODUHDOL]DFLyQ
GHO~OWLPR&HQVR$JUDULRRGHOD~OWLPDHQFXHVWDDJUtFROD'LFKDVH[SORWDFLRQHVKLMDVVRQGDGDVGHDOWDHQODPXHVWUD
SURFHGLpQGRVHDVXLQYHVWLJDFLyQ
'DWRVVREUHLQFLGHQFLDVGHDOJXQDVHQFXHVWDVGHO,1(
(QOD WDEODTXHVHDGMXQWD VHSUHVHQWDQORVSRUFHQWDMHV GHHQFXHVWDEOHV\GHUHVSXHVWDSDUDDOJXQDVGH ODV
HQFXHVWDVGHO,1(
(QFXHVWDVGLULJLGDVDORVKRJDUHV
(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYD(3$žWULP
HQWUHYLVWDV
6XFHVLYDV
(QFXHVWDVREUHHTXLSDPLHQWR\XVRGH7,&HQORV+RJDUHV7,&+žROD
žHQWUHYLVWD
6XFHVLYDV
(QFXHVWD1DFLRQDOGH6DOXG
(QFXHVWDGH+iELWRV6H[XDOHV
(QFXHVWDGH(PSOHRGHO7LHPSR
(QFXHVWDGH&RQGLFLRQHVGH9LGD
HQWUHYLVWDV
6XFHVLYDV
3RUFHQWDMH
HQFXHVWDEOHV
3RUFHQWDMH
GHUHVSXHVWD
1RWD(QOD(QFXHVWD &RQWLQXDGH3UHVXSXHVWRV)DPLOLDUHVGHOSHUtRGR DODLQIRUPDFLyQTXHVH
VROLFLWDDORVLQIRUPDQWHVYDULDHQIXQFLyQGHOWXUQR GHURWDFLyQ(QHVWDVVLWXDFLRQHVHVQHFHVDULR GLVSRQHUGHORV
SRUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDGHFDGDWLSRGHUHFRJLGD$OVHUWDPELpQXQDHQFXHVWDSDQHOODFRUUHFWDLQWHUSUHWDFLyQGHORV
SRUFHQWDMHVGHFRODERUDFLyQH[LJHHQWUDUHQGHWDOOHVPX\HVSHFtILFRVPRWLYRSRUHOTXHQRVHKDLQFOXLGRHQODWDEOD
DQWHULRU
(QFXHVWDVGLULJLGDVDHPSUHVDV
3RUFHQWDMH
HQFXHVWDEOHV
3RUFHQWDMH
GHUHVSXHVWD
(QFXHVWDVGHHVWUXFWXUDHFRQyPLFD3HULRGLFLGDGDQXDORVXSHULRU
(QFXHVWD,QGXVWULDOGH3URGXFWRV
(QFXHVWD,QGXVWULDO$QXDOGH(PSUHVDV
(QFXHVWD$QXDOGH6HUYLFLRV
(QFXHVWDVREUH,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFDHQODVHPSUHVDV
(QFXHVWDVREUHXVRGH7,&\GH&RPHUFLR(OHFWUyQLFRHQODVHPSUHVDV
(QFXHVWDVREUHOD(VWUXFWXUDGHODV([SORWDFLRQHV$JUtFRODV
(QFXHVWDVGHFR\XQWXUDHFRQyPLFD3HULRGLFLGDGPHQVXDORWULPHVWUDO
'DWRVPHGLRVGH
,QGLFDGRUHVGH$FWLYLGDGGHO6HFWRU6HUYLFLRV,$66
,QGLFHGH&RPHUFLRDOSRUPHQRU,&0
&RPHUFLR,QWHUQDFLRQDOGH6HUYLFLRV
7UDQVSRUWHGH9LDMHURV
,QGLFHGH3URGXFFLyQ,QGXVWULDO
,QGLFHGH3UHFLRV,QGXVWULDOHV
,QGLFHGH&LIUDGH1HJRFLRV\(QWUDGDGH3HGLGRV
(QFXHVWD7ULPHVWUDOGH&RVWH/DERUDO
6HSXHGHQUHDOL]DUDOJXQRVFRPHQWDULRVUHVSHFWRDODVLQFLGHQFLDV
(QODVHQFXHVWDVGLULJLGDVDKRJDUHVVHDSUHFLDODYDULDFLyQGHOSRUFHQWDMHGHUHVSXHVWDHQIXQFLyQGHOHVIXHU]RGH
FXPSOLPHQWDFLyQH[LJLGRDORVLQIRUPDQWHV8QHMHPSORFODURHVOD(QFXHVWDGH&RQGLFLRQHVGH9LGDUHVSHFWRD
HQFXHVWDVFRPROD(3$ROD(QFXHVWD7,&+
2WURDVSHFWRLPSRUWDQWHDWHQHUHQFXHQWDHVODWHPiWLFD/D(QFXHVWD1DFLRQDOGH6DOXGSUHVHQWyXQ
HOHYDGRSRUFHQWDMHGHUHVSXHVWDDSHVDUGHOWLHPSRUHTXHULGRGHHQWUHYLVWD3RUHOFRQWUDULROD(QFXHVWDGH+iELWRV
6H[XDOHVHVODHQFXHVWDHQWUHODVSUHVHQWDGDVFRQPHQRUSRUFHQWDMHGHUHVSXHVWD
3DUDODVHQFXHVWDVHFRQyPLFDVWDQWRORVSRUFHQWDMHVGHHQFXHVWDEOHVFRPRGHUHVSXHVWDVRQHQJHQHUDOHOHYDGRV
5HVSHFWRDOSULPHULQGLFDGRUVHKDGHVHxDODUTXHODPD\RUtDGHODVHQFXHVWDVGHO,1(GLULJLGDVDODVHPSUHVDV
GLVSRQHQ FRPRPDUFR GHPXHVWUHRHO'LUHFWRULR&HQWUDOGH(PSUHVDV',5&(REWHQLGRDSDUWLUGHIXHQWHV
DGPLQLVWUDWLYDV\FRPSOHPHQWDGRFRQRWUDVLQIRUPDFLRQHVSURFHGHQWHVGHODVRSHUDFLRQHVHVWDGtVWLFDVFRUULHQWHVGHO
,1(/DVFDUDFWHUtVWLFDVGHGLFKRGLUHFWRULRVXRULJHQDGPLQLVWUDWLYRVXDFWXDOL]DFLyQDOPHQRVDQXDOODVYDULDEOHV
TXH LQFRUSRUD HVSHFLDOPHQWH OD DFWLYLGDG SULQFLSDO \ HO Q~PHUR GH DVDODULDGRV GH FDGD HPSUHVD HWF« OH
FRQYLHUWHQHQXQPDUFRPX\DGHFXDGRSDUDUHDOL]DUHOPXHVWUHRHVWUDWLILFDGRGHHVWDVHQFXHVWDV$SHVDUGHHOOR
VLHPSUHKD\XQSHTXHxRSRUFHQWDMHGHHPSUHVDVFHUUDGDV\HPSUHVDVLQFRUUHFWDPHQWHFODVLILFDGDVUHVSHFWRDVX
SULQFLSDODFWLYLGDGSRUORFXDOVHSXHGHQSURGXFLUVLWXDFLRQHVGHXQLGDGHVQRHQFXHVWDEOHVPiVHVSHFLDOPHQWHHQ
HQFXHVWDVGHiPELWRVHVSHFtILFRV
5HVSHFWRDORVDOWRVSRUFHQWDMHVGHUHVSXHVWDHQODVHQFXHVWDVHFRQyPLFDVFDEHLQGLFDUTXHWUDWiQGRVHGHHQFXHVWDV
GHFXPSOLPHQWDFLyQREOLJDWRULDVHHVWDEOHFHQPHFDQLVPRVDGPLQLVWUDWLYRVSDUDODUHFODPDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
SXGLHQGROOHJDUDVHUFDXVDGHVDQFLyQHOLQFXPSOLPLHQWRGHGLFKDREOLJDFLyQHVWDGtVWLFD
2WUDFRQVLGHUDFLyQDWHQHUHQFXHQWDHQODVHQFXHVWDVHFRQyPLFDVGHSHULRGLFLGDGPHQVXDORWULPHVWUDOHVTXHH[LVWH
XQ SHUtRGR GH DFRPRGDFLyQ D OD FRODERUDFLyQ 'XUDQWH HO PLVPR ODV WDVDV GH LQFLGHQFLDV VRQ PD\RUHV
HVWDELOL]iQGRVHFRQHOWLHPSR3RUHMHPSORSDUDODHQFXHVWD,$66HOSRUFHQWDMHGHUHVSXHVWDSDVyGHXQHQ
HQHUR GH PHV HQ TXH VH LQFRUSRUDED QXHYD PXHVWUD D XQ HQ GLFLHPEUH GH HVH DxR \D FRQ ORV
LQIRUPDQWHV KDELWXDGRV D OD HQFXHVWD (VWR SURYRFD TXH HQ ODV PXHVWUDV TXH URWDQ DQXDOPHQWH GLVSRQJDQ GH
SURFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVSDUDODLQFOXVLyQGHODVXQLGDGHV
8Q IDFWRU LPSRUWDQWHHQODWDVD GHUHVSXHVWDHVHOWDPDxR GHODHPSUHVD$VtHQFXHVWDVGLULJLGDVDHPSUHVDV
SHTXHxDVSUHVHQWDQPHQRUHVWDVDVGHUHVSXHVWDTXHHQFXHVWDVGLULJLGDVDHPSUHVDVGHPD\RUWDPDxR+D\GRV
IDFWRUHVUHODFLRQDGRVFRQHVWHKHFKRSRUXQDSDUWHODVHPSUHVDVGHPHQRUWDPDxRSUHVHQWDQPD\RUHVGLILFXOWDGHV
GHORFDOL]DFLyQSRURWUDODFDUJDGHODFRODERUDFLyQSHUFLELGDSRUODHPSUHVDHVPHQRUFXDQWRPD\RUHVVXWDPDxR
&RQFOXVLRQHV
'HEHPRVFRQVLGHUDUTXHXQLQGLFDGRUIXQGDPHQWDOGHODFDOLGDGGHOWUDEDMRGHFDPSRGHODVHQFXHVWDVHVODWDVD
GHUHVSXHVWDFRQVHJXLGD/DUD]yQHVTXHHVXQµLQGLFDGRU¶GHOVHVJRDXQTXHQRVHDHVWLPDGRUGHOPLVPR
'HORVIDFWRUHVTXHLQFLGHQHQODVWDVDVGHUHVSXHVWDHOJUDGRGHFRQWUROGHORVPLVPRVSRUSDUWHGHORVTXH
GLVHxDQODVRSHUDFLRQHVGHUHFRJLGDHVPX\YDULDEOH
/DVLQFLGHQFLDVHQODVHQFXHVWDVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD,1(
(VLPSRUWDQWHHOGLVHxRGHSUXHEDVSLORWRTXHSHUPLWDQHQWUHRWUDVFRVDVODHYDOXDFLyQGHODVWDVDVGHUHVSXHVWD
TXHVHSXHGHQREWHQHUHQXQDRSHUDFLyQGHWHUPLQDGD6HSXHGHQREWHQHUFRQFOXVLRQHVUHVSHFWRDODVSULQFLSDOHVFDXVDV
TXHSURYRFDQODQRUHVSXHVWDHLQWHQWDUDFWXDUHQFRQVHFXHQFLD
(QHOFDVRGHODVDXVHQFLDVODVSULQFLSDOHVOtQHDVGHDWDTXHFRQVLVWHQHQLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHORVFRQWDFWRV
FRQHOKRJDUHQYDULDUORVLQWHUYDORVKRUDULRVHQTXHVHSURGXFHQORVPLVPRVORTXHHVWiUHODFLRQDGRFRQORVUDWLRVGH
WUDEDMRODVQRUPDVHQORVFRQWUDWRVGHWUDEDMRUHVSHFWRDODGLVSRQLELOLGDGKRUDULDVGHORVHQWUHYLVWDGRUHVHOWLHPSR
GLVSRQLEOHGHUHFXSHUDFLyQGHODLQIRUPDFLyQ\ODDXWRUL]DFLyQRQRGHSUR[\VLQIRUPDQWHVLQGLUHFWRVGHODVSHUVRQDV
TXHQRVHHQFXHQWUDQHQODYLYLHQGDHQHOPRPHQWRGHODHQWUHYLVWD2EYLDPHQWHODGHFLVLyQILQDOVHUiFRQVHFXHQFLDGH
XQHTXLOLEULRHQWUHFDOLGDGFRVWH\WLHPSR
(QHOFDVRGHODVQHJDWLYDVHQODVHQFXHVWDVGLULJLGDVDORVKRJDUHVVRQIDFWRUHVIXQGDPHQWDOHVODVHOHFFLyQ\
IRUPDFLyQGHORVHQWUHYLVWDGRUHVORVHOHPHQWRVTXHLQIOX\HQHQODSUHVHQWDFLyQGHODHQFXHVWDHODSURYHFKDPLHQWRGHO
LQWHUpVSRUODWHPiWLFD\ORVSRVLEOHVLQFHQWLYRV
(QODVHQFXHVWDVGLULJLGDVDODVHPSUHVDVHVQHFHVDULRWUDEDMDUHQODYtDGHKDFHUGLVPLQXLUODFDUJDSHUFLELGDSRU
ODVPLVPDV+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHDOVHUXQXQLYHUVRPXFKRPHQRUTXHHQORVKRJDUHVVHSUHVHQWDXQHOHPHQWR
QXHYRODFDUJDQRVyORGHXQDHQFXHVWDVLQRGHOFRQMXQWRGHHQFXHVWDVHQODVTXHFRODERUDQ7UDWDUHVWDVLWXDFLyQH[LJH
SURFHGLPLHQWRVHQGLVWLQWRVIUHQWHV
HQODFRRUGLQDFLyQQHJDWLYDHQODH[WUDFFLyQGHODVPXHVWUDVGHIRUPDTXHVHDVLJQHPHQRUSUREDELOLGDGGHVDOLUHQ
XQDHQFXHVWDDOTXH\DKDVDOLGRHQRWUDV
HQODFRRUGLQDFLyQGHODUHFRJLGDHYLWDQGRHQODPHGLGDGHORSRVLEOHODUHFRJLGDLQGHSHQGLHQWHGHODVHQFXHVWDV
TXHFRLQFLGHQHQHOWLHPSR
2IUHFLHQGRDOLQIRUPDQWHODIRUPDGHFRPXQLFDFLyQTXHFRQVLGHUHSUHIHULEOHFRUUHRID[WHOpIRQR,QWHUQHWHWF
&UHDQGR LQVWUXPHQWRVSDUDTXHVHSXHGDQ H[WUDHUGH IRUPDDXWRPiWLFDODLQIRUPDFLyQGH ODVHQFXHVWDVGHORV
VLVWHPDVGHLQIRUPDFLyQGHODVHPSUHVDV
7DPELpQH[LVWHQIDFWRUHVTXHVRQSRFRRQDGDFRQWURODEOHVSRUORVHVWDGtVWLFRVTXHVHGHGLFDQDODUHFRJLGDGH
GDWRVFRPRSRUHMHPSORODVDFWLWXGHVVRFLDOHVGHSURWHFFLyQRDSHUWXUDIUHQWHDWHUFHURVRODFDSDFLGDGGHUHFXHUGRGH
ODVSHUVRQDV/RVSURFHGLPLHQWRVGHORVWUDEDMRVGHFDPSRGHEHQWHQHUFRQRFLPLHQWRGHODVFLUFXQVWDQFLDVTXHPiV
LQIOX\HQHQODUHDOL]DFLyQGHODVPHGLGDV\VDEHUDVLPLVPRODVOLPLWDFLRQHVGHGLVWLQWRWLSRTXHH[LVWHQSDUDREWHQHU
GDWRVGHFDOLGDG
5HIHUHQFLDVELEOLRJUiILFDV
0LUiV-(OHPHQWRVGHPXHVWUHRSDUDSREODFLRQHVILQLWDV0DGULG,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtVWLFD
+LGLURJORX0$'UHZ-'\*UD\*%'HDOLQJZLWK1RQUHVSRQVHWR6DPSOH6XUYH\VDW6WDWLVWLFV&DQDGD
3URFHHGLQJVRIWKH$QQXDO5HVHDUFK&RQIHUHQFH:DVKLQJWRQ'&86%XUHDXRIWKH&HQVXV
0DUWtQH]0$\%DOODQR&&DUDFWHUtVWLFDVGHODQRUHVSXHVWDHQOD(QFXHVWDGH3REODFLyQ$FWLYD5HYLVWD
GH(VWDGtVWLFD(VSDxROD9ROQ~PHURSS