La gestión de la energía en Ercros: un objetivo empresarial

253C4<68=J3E43;53
4J47CZ534J3+7?7:<O3
64*'9Q$&"5'*$87#$,(#"(.*
7#"'#"&(#"'
A(*@6$#&$*"4%"/$4%"(*V6$*,67'4$4*.',*%',&$,*$4$#>0&"%',*$4*$.*#$,6.&(/'*
'7$#(&"5'*/$*H#%#',1*Q64&'*%'4*$.*%'87#'8",'*/$*.(*$87#$,(*$4*@(5'#*
/$.*8$/"'*(89"$4&$*P*$.*/$,(##'..'*,',&$4"9.$1*%'.'%(4*.(*8$Q'#(*/$*
Žƒ‡ϔ‹…‹‡…‹ƒ‡‡”‰±–‹…ƒ…‘‘—‘„Œ‡–‹˜‘†‡‰‡•–‹×‡’”‡•ƒ”‹ƒŽ
7#"'#"&(#"'J*A',*"4/"%(/'#$,*/$*/$,$87$?'*$4$#>0&"%'*%'4,&"&6P$4*.(*
7#"4%"7(.*C$##(8"$4&(*7(#(*&#(4,8"&"#*"4@'#8(%"'4$,*,'9#$*.(*$4$#>M(*
(*.',*/",&"4&',*/$7(#&(8$4&',*/$*.(*'#>(4"O(%"S4*P*64*(7'P'*86P*W&".*
’ƒ”ƒ‡š’‘‡”Ž‘•„‡‡ϔ‹…‹‘•“—‡—ƒ‹˜‡”•‹×’—‡†‡ƒ…ƒ””‡ƒ”Ǥ
PQ
`%&*"8fN4;3)N>4;;<383D:J95;[:
!$7(#&(8$4&'*/$*H4$#>M(*/$*H#%#',
ƒ‡ϔ‹…‹‡…‹ƒ‡‡”‰±–‹…ƒ‡•—‘†‡Ž‘•‰”ƒ†‡•”‡–‘•
7(#(* (68$4&(#* .(* %'87$&"&"5"/(/* /$* .(,* $87#$,(,*
P1* $4* %'4,$%6$4%"(1* ,$* $,&^* %'45"#&"$4/'* $4* 64'* /$*
.',*7#"4%"7"',*9^,"%',*/$*>$,&"S4*7(#(*86%C(,*"4/6,L
&#"(,J*H#%#',1*%'8'*%'4,68"/'#*$4$#>0&"%'*"4&$4,"5'1*
$,&^*$4*.(*5(4>6(#/"(*$4*$,&$*,$4&"/'J
2#3("0,$%#.)(#3*+3'.#31'+.#3
D+!%(-.3+.+$Di%()#
!&.&%1*+1*-0*:&-5%*#0"-1$&#'(*"+*$&'"#.#/0*.+0$+0'&#'*"#,+&<
•‹ϐ‹…ƒ†‘‡…—ƒ–”‘ž”‡ƒ•†‡ƒ…–‹˜‹†ƒ†ǣ—À‹…ƒž•‹…ƒ›Žž•Ǧ
$#.%1=* 9-+* ?%&3'0* +(* :&-5%* "+* ^+:%.#%1*J1%.#'"%1* '(* H(%&%=*
4*('1*"#,#1#%0+1*"+*E-B3#.'* D0$+&3+"#'*4*i'&3'.#';* H%0*Rb*
.+0$&%1*5&%"-.$#,%1*+0*+(*!1$'"%*!15'j%(*4*-0'*5('0$#(('*"+*
-0%1* R;OQQ* $&'7'G'"%&+1=* !&.&%1* 3'0-?'.$-&'* '.$-'(3+0$+*
3F1*"+*RQQ*5&%"-.$%1=*3'0$#+0+*-0'*5%1#.#/0*"+*(#"+&'@:%*
+0* (%1* 5&#0.#5'(+1* 3+&.'"%1* +0* (%1* 9-+* +1$F* 5&+1+0$+* 4* +6<
5%&$'*.'1#*('*3#$'"*"+*1-1*,+0$'1*'*3F1*"+*RU_*5'B1+1=*5&#0.#<
5'(3+0$+*"+*('*V!;*
ʹͲͳʹǡ”…”‘•…‘•—‹×ƒ’”‘š‹ƒ†ƒ‡–‡ͳǡͷŠ†‡
+0+&:B'* +(>.$&#.'=* (%* .-'(* &+5&+1+0$/* -0* Q=Ol* "+* ('* "+3'0<
"'*5+0#01-('&*4*-0*R=Sl*"+(*.%01-3%*#0"-1$&#'(;*J1#3#13%=*
…‘•—‹×ƒŽ”‡†‡†‘”†‡ͳŠ†‡‰ƒ•ƒ–—”ƒŽǤƒˆ—‡”–‡‹Ǧ
.#"+0.#'*9-+*1-5%0+0*(%1*.%1$+1*+0+&:>$#.%1*+0*+(*&+1-($'"%*
%5+&'$#,%*"+*!&.&%1=*G-0$%*.%0*+(*.%35&%3#1%*"+*('*+35&+1'*
+0*?',%&*"+(*3+"#%*'37#+0$+*4*+(*"+1'&&%((%*1%1$+0#7(+=*.%(%<
…ƒŽƒ‡Œ‘”ƒ†‡Žƒ‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ‡‡”‰±–‹…ƒ…‘‘—‘„Œ‡–‹˜‘†‡
:+1$#/0*+35&+1'&#'(*5&#%&#$'&#%;
ƒŒ‘‡Ž–À–—Ž‘Dz‹•–‡ƒ•†‡‰‡•–‹×†‡Žƒ‡‡”‰ÀƒǤ‡“—‹•‹–‘•
4*%&#+0$'.#/0*5'&'*1-*-1%C=*?-+*5-7(#.'"'*+0*UQRR*('*0%&3'*
PR
V^!<!^<DIh* SQQQR;* f#.2'* 0%&3'=* 9-+* $#+0+* 5%&* 5&%5/1#$%*
?'.#(#$'&*+(*+1$'7(+.#3#+0$%*"+*1#1$+3'1*4*5&%.+1%1*5'&'*3+<
G%&'&*+(*"+1+35+j%*+0+&:>$#.%*"+*('1*%&:'0#@'.#%0+1=*?-+*,#1<
$'*5%&*!&.&%1*.%3%*-0'*7-+0'*7'1+*5'&'*&+,#1'&*'*?%0"%*1-1*
5&%.+"#3#+0$%1*4*2+&&'3#+0$'1*"+*:+1$#/0*+0+&:>$#.'=*.%0*+(*
‘„Œ‡–‹˜‘ϐ‹ƒŽ†‡”‡†—…‹”•—ˆƒ…–—”ƒ‡‡”‰±–‹…ƒ›ƒ„‹‡–ƒŽǤ
)'1*"%1*?F7&#.'1*"+*('*.%35'jB'*-7#.'"'1*+0*('*(%.'(#"'"*$'<
&&'.%0+01+* "+* [#('<1+.'* ?-+&%0* +(+:#"'1* .%3%* ('1* 5#%0+&'1*
"+(*Z&-5%*+0*&+'(#@'&*('*#35('0$'.#/0*"+*('*0%&3'*V^!<!^<
DIh*SQQQR*5%&*1+&*('1*3'4%&+1*.%01-3#"%&'1*"+*+(+.$&#.#"'"=*
+0*+(*.'1%*"+*[#('<1+.'*D=*4*"+*:'1*0'$-&'(=*+0*+(*"+*[#('<1+.'*
DD;*!0*5'&$#.-('&=*('*?F7&#.'*"+*[#('<1+.'*D=*5&%"-.+*.(%&%=*1%1'*
.F-1$#.'*4*1-1*"+&#,'"%1*#0%&:F0#.%1*3+"#'0$+*('*+(+.$&/(#1#1*
"+*1'(3-+&'*"+*.(%&-&%*1/"#.%;*[#('<1+.'*DD*5&%"-.+*"#.(%&%+<
$'0%=* .(%&-&%* "+* ,#0#(%* 4* `[H=* '* 5'&$#&* "+* .(%&%* 5&%.+"+0$+*
[#('<1+.'*D;*
+230$,)+!,3*+3("02#.%#)(-.3
*+32#3.,$"#
)%1* 3+0.#%0'"%1* .+0$&%1=* '(* #:-'(* 9-+* +(* &+1$%* "+* ?F7&#.'1*
"+*!&.&%1=*"#15%0B'0*4'*"+*-0*1#1$+3'*"+*:+1$#/0*"+*('*1%1<
$+0#7#(#"'"* .%0* -0* +0?%9-+* "+* .'(#"'"=* 5&+,+0.#/0* 4* 3+"#%*
'37#+0$+;*)'*:+1$#/0*+0+&:>$#.'*?-+*#0$+:&'"'*+0*+(*1#1$+3'*
+6#1$+0$+=* '5&%,+.2'0"%=* 5&F.$#.'3+0$+* +0* 1-* $%$'(#"'"=* 1-*
%&:'0#@'.#/0=*3+"#%1*4*"%.-3+0$%1;
!(*5&#3+&*5'1%*?-+*&+"'.$'&*-0'*5%(B$#.'*+0+&:>$#.'=*+0*('*9-+*
1+*+1$'7(+.+*.%3%*%7G+$#,%*('*3+G%&'*.%0$#0-'*"+(*"+1+35+<
ӑ‡‡”‰±–‹…‘›Žƒƒ’—‡•–ƒ’‘”‡ŽƒŠ‘””‘›Žƒ‡ϐ‹…‹‡…‹ƒǡ„ƒŒ‘‡Ž
#35-(1%*4*+(*(#"+&'@:%*"+*('*f#&+..#/0*4*('*#35(#.'.#/0*"+*$%<
"%1*4*.'"'*-0%*"+*(%1*+35(+'"%1*"+*+1$'1*?F7&#.'1;*)'*f#&+.<
.#/0*1+*.%35&%3+$+=*'"+3F1=*'*+1$'7(+.+&*%7G+$#,%1*4*3+$'1*
†‡‡Œ‘”ƒ†‡Žƒ‡ϐ‹…‹‡…‹ƒ‡‡”‰±–‹…ƒǡƒ‘’–‹‹œƒ”‡Ž…‘•—‘ǡ
'*5&%3%,+&*('*'"'5$'.#/0*"+*('1*#01$'('.#%0+1*4*+9-#5%1*'*(%1*
.'37#%1*&+:-('$%&#%1*4*'*.-35(#&*.%0*(%1*&+9-#1#$%1*(+:'(+1*4*
(%1*.%35&%3#1%1*,%(-0$'&#%1*+0*3'$+&#'*+0+&:>$#.';*
V0'*,+@*+1$'7(+.#"'*('*5%(B$#.'*+0+&:>$#.'=*1+*&+'(#@/*-0'*&+<
,#1#/0*+62'-1$#,'*"+*('*&+'(#"'"*+0+&:>$#.'*"+*('1*#01$'('.#%<
0+1=*9-+*9-+"/*&+.%:#"'*+0*+(*#0?%&3+*"+*&+,#1#/0*+0+&:>$#.';*
!1$+* "%.-3+0$%=* "+* 5+&#%"#.#"'"* '0-'(=* "+1.&#7+* 3+"#'0$+*
"'$%1*'71%(-$%1*+*#0"#.'"%&+1*"+*"+1+35+j%=*+(*./3%=*.-F0<
"%*4*"/0"+*1+*.%01-3+*+(+.$&#.#"'"=*:'1*0'$-&'(*%*2#"&/:+0%*
m('1* 5&#0.#5'(+1* ?-+0$+1* +0+&:>$#.'1* "+* ('1* ?F7&#.'1* "+* [#('<
1+.'n*4*1+*5&%5%0+0*%5%&$-0#"'"+1*"+*3+G%&'*9-+*1%0*&+5%&<
$'"'1*'*('*f#&+..#/0;
)%1* #0"#.'"%&+1* "+* "+1+35+j%* +0+&:>$#.%* .%01$#$-4+0* ('*
5&#0.#5'(* 2+&&'3#+0$'* 5'&'* $&'013#$#&* #0?%&3'.#%0+1* 1%7&+*
('*+0+&:B'*'*(%1*"#1$#0$%1*"+5'&$'3+0$%1*"+*('*%&:'0#@'.#/0*
›—ƒ’‘›‘—›ï–‹Ž’ƒ”ƒ‡š’‘‡”Ž‘•„‡‡ϐ‹…‹‘•“—‡—ƒ‹ <
PU
,+&1#/0*5-+"+*'.'&&+'&;*f#.2%1*#0"#.'"%&+1*1%0*1+:-#"%1*"+* .#/0*"+*':-'1*&+1#"-'(+1*'*%$&'1*+35&+1'1*"+(*`%(B:%0%*I-&*
?%&3'*.%01$'0$+*4*3#0-.#%1'*5'&'*"+$+.$'&*5%1#7(+1*"+1,#'<
.#%0+1*+0*(%1*5&%.+1%1*%*+0*(%1*+9-#5%1*"+*('1*?F7&#.'1;
"+*X'&&':%0';*
—ƒ†‘Šƒ›ƒϐ‹ƒŽ‹œƒ†‘‡•–ƒ•‡‰—†ƒˆƒ•‡ǡ‡Ž͹ͷΨ†‡Ž…‘1-<
!(*1#:-#+0$+*5'1%*+0*('*#35('0$'.#/0*"+*('*0%&3'*V^!<!^<DIh* 3%* +0+&:>$#.%* "+* !&.&%1* +1$'&F* 1%3+$#"%* '* ('* 0%&3'* V^!<
SQQQR*?-+*('*#0$+:&'.#/0*"+*('*5%(B$#.'*+0+&:>$#.'*4*"+*(%1*&+<
!^<DIh*SQQQR=*1#*7#+0*('*#0$+0.#/0*"+*('*.%35'jB'*+1*+6$+0<
9-#1#$%1*9-+*+1$'7(+.+*('*0%&3'*+0*+(*1#1$+3'*"+*:+1$#/0*"+*('* "+&*5'-('$#0'3+0$+*+(*0-+,%*3%"+(%*"+*:+1$#/0*'*$%"'1*('1*
1%1$+0#7#(#"'"*#35('0$'"%;*`'&'*+((%*?-+*0+.+1'&#%*&+,#1'&*(%1* ?F7&#.'1*"+*('*.%35'jB';
5&%.+"#3#+0$%1* "+* .'"'* ?F7&#.'* 1%7&+* .%0$&%(* %5+&'.#%0'(=*
"#1+j%=*.%35&'1=*+,'(-'.#/0*"+(*.-35(#3#+0$%*"+*&+9-#1#$%1*
(+:'(+1=*1+:-#3#+0$%=*3+"#.#/0*4*'0F(#1#1=*'-"#$%&B'*#0$+&0'=*
&+,#1#/0*5%&*('*f#&+..#/0=*?%&3'.#/0=*$%3'*"+*.%0.#+0.#'*4*-0*
('&:%*+$.>$+&'=*4*+('7%&'&*'(:-0%1*"%.-3+0$%1*0-+,%1;*!0$&+*
+((%1=*"+1$'.'0*+(*3'0-'(*"+*('*:+1$#/0*+0+&:>$#.'=*9-+*.%0<
$#+0+*+(*"+1'&&%((%*"+*('*5%(B$#.'*4*('*0%&3'=*4*+(*5&%.+"#3#+0<
–‘†‡’Žƒ‹ϐ‹…ƒ…‹×‡‡”‰±–‹…ƒǡ“—‡‡•’‡…‹ϐ‹…ƒ…׏‘•‡”‡ƒŽ‹œƒ
Žƒ”‡˜‹•‹×‡‡”‰±–‹…ƒ›•‡‹†‡–‹ϐ‹…ƒŽƒ•‘’‘”–—‹†ƒ†‡•†‡
2#3*($+)%(F#3+'$,0+#3*+3
+_()(+.)(#3+.+$Di%()#
)'* "#&+.$#,'* +-&%5+'* UQRUcUecV!* +1$'7(+.+* +0* 1-* '&$B.-(%*
ͺ“—‡Dz‘•‡•–ƒ†‘•‹‡„”‘•˜‡Žƒ”ž’‘”“—‡•‡•‘‡–ƒƒ
('1*+35&+1'1=*9-+*0%*1+'0*543+=*'*-0'*'-"#$%&B'*+0+&:>$#.'*
&+'(#@'"'*"+*3'0+&'*#0"+5+0"#+0$+*xry*'*3F1*$'&"'&*+(*S*"+*
"#.#+37&+*"+*UQRS=*4*.%3%*3B0#3%*.'"'*.-'$&%*'j%1*'*5'&$#&*
3+G%&';
"+*('*?+.2'*"+*('*'-"#$%&B'*+0+&:>$#.'*'0$+&#%&C;*I#0*+37'&:%=*
J*.%0$#0-'.#/0*1+*#0#.#/*+(*5+&B%"%*"+*"#?-1#/0=*?%&3'.#/0*4* Dz•‡‡š‹‹”ž†‡Ž…—’Ž‹‹‡–‘ȏǤǤǤȐƒƒ“—‡ŽŽƒ•‡’”‡•ƒ•“—‡‘
$%3'*"+*.%0.#+0.#'*"+(*&+?%&@'"%*+35+j%*"+*('*.%35'jB'*+0* 1+'0*543+*4*9-+*'5(#9-+0*-0*1#1$+3'*"+*:+1$#/0*+0+&:>$#.'*%*
3'$+&#'*"+*'2%&&%*+0+&:>$#.%*+0$&+*+(*5+&1%0'(*"+*('*5('0$#(('* ƒ„‹‡–ƒŽǦ…‡”–‹ϐ‹…ƒ†‘’‘”—‘”‰ƒ‹•‘‹†‡’‡†‹‡–‡…‘
4*1+*('0@/*.%0*>6#$%*+(*1#1$+3'*"+*:+1$#/0*"+*('*+0+&:B'=*$&'1* '&&+:(%*'*('1*0%&3'1*+-&%5+'1*%*#0$+&0'.#%0'(+1*.%&&+15%0<
(%*.-'(*1+*((+,/*'*.'7%*+(*5&%.+1%*"+*'-"#$%&#'*m?'1+1*R*4*Un=* "#+0$+1<=*1#+35&+*9-+*(%1*+1$'"%1*3#+37&%1*:'&'0$#.+0*9-+*
“—‡ϐ‹ƒŽ‹œ×…‘Žƒ…‡”–‹ϐ‹…ƒ…‹×’‘”’ƒ”–‡†‡‡‘”‡Œ—‹‘ +(* 1#1$+3'* "+* :+1$#/0* "+* 9-+* 1+* $&'$+* #0.(-4'* -0'* '-"#$%&B'*
+0+&:>$#.'*&+'(#@'"'*.%0?%&3+*'*(%1*.&#$+&#%1*3B0#3%1*xryC;*
"+*UQRP;
J*5+1'&*"+(*+1.'1%*$#+35%*9-+*((+,'*#35('0$'"%*+(*1#1$+3'*+0*
”…”‘•ǡ…—‡–ƒ›ƒ…‘Žƒƒ†—”‡œ›‡Ž”‘†ƒŒ‡•—ϐ‹…‹‡–‡•’ƒ”ƒ
’‘†‡””‡…‘‰‡”•—•„‡‡ϐ‹…‹‘•ƒ…‘”–‘›‡†‹‘’Žƒœ‘Ǥš’‡
<
&#+0.#'1*'0$+&#%&+1=*&+5%&$'0*'2%&&%1*"+*+0$&+*-0*P*4*-0*Sl*
+0*('*?'.$-&'*+0+&:>$#.'=*+0*.%01%0'0.#'*.%0*('1*+1$#3'.#%0+1*
!0*!15'j'=*+1$'*"#15%1#.#/0*(+:'(*1+*+0.-+0$&'*'.$-'(3+0$+*
+0*5&%.+1%*"+*$&'015%1#.#/0=*5+&%*0%1*"'*-0'*#"+'*"+*('*#3<
5%&$'0.#'*9-+*5-+"+*$+0+&*-0*1#1$+3'*"+*:+1$#/0*+0+&:>$#.'*
…‡”–‹ϐ‹…ƒ†‘’ƒ”ƒ—ƒ‰”ƒ‡’”‡•ƒ…‘‘”…”‘•ǡ“—‡Šƒ”‡ƒŽ‹<
œƒ†‘—ƒƒ’—‡•–ƒ‡ϐ‹”‡›•‡Šƒƒ–‹…‹’ƒ†‘ƒŽƒŽ‡›Ǥ
2+.2'1*5%&*('*.%35'jB';*
)%1*5+9-+j%1*5&%7(+3'1*#0#.#'(+1=*$'(+1*.%3%*+(*&+.+(%*'*('*
#35('0$'.#/0*"+*-0*1#1$+3'*"+*:+1$#/0*'"#.#%0'(=*"+7#"'3+0<
$+*'-"#$'"%=*4*+(*2+.2%*"+*1+&*-0'*"+*('1*5&#3+&'1*+35&+1'1*
"+(* 1+.$%&* +0* 1-* #35('0$'.#/0=* 9-+"'&%0* 5&%0$%* 1-5+&'"%1*
:&'.#'1*'*('*.-($-&'*+0+&:>$#.'*4*'*('*,%.'.#/0*"+*3+G%&'*.%0<
$#0-'*#02+&+0$+1*'*!&.&%1=*'"+3F1*"+*('*5%1#$#,'*('7%&*"+*('*
.%01-($%&B'*+0+&:>$#.'*.%0$&'$'"';
!0*('*'.$-'(#"'"=*+(*5+&1%0'(*"+*(%1*.+0$&%1*'?+.$'"%1*+1*.%<
0%.+"%&*"+*('1*7%0"'"+1*"+*('*:+1$#/0*+0+&:>$#.'*+*#0.(-1%*
'5%&$'*1-*.%0$&#7-.#/0=*.%0*'.$-'.#%0+1*9-+*'7'&.'0*"+1"+*
Žƒ”ƒ…‹‘ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Ž—•‘†‡Žƒ…Ž‹ƒ–‹œƒ…‹×†‡Žƒ•‘ϐ‹…‹ƒ•
2'1$'*('*%5$#3#@'.#/0*"+*(%1*5&%.+1%1*5&%"-.$#,%1;
H%3%*&+1-($'"%*"+*+1$'*1'$#1?'.$%&#'*+65+&#+0.#'=*!&.&%1*2'*
#0#.#'"%*+(*5&%.+1%*"+*#35('0$'.#/0*"+*('*0%&3'*+0*%$&'1*?F<
7&#.'1*"+(*Z&-5%A*('*"+*I'7#jF0#:%=*+0*q-+1.'=*$'37#>0*.%0*
5('0$'1*+(+.$&%9-B3#.'1=*9-+*+1*('*1+:-0"'*3'4%&*.%01-3#<
"%&'* "+* +(+.$&#.#"'"* "+* ('* +35&+1'=* 4* ('* "+* X'&&':%0'=* 9-+*
5&+1$'*1+&,#.#%1*"+*1-3#0#1$&%*"+*,'5%&*4*':-'*4*"+*"+5-&'<
PP