Convenio de Cooperación Interinstitucional entre el Centro

E L S A LV A D O R
U N A 1 t o at O S -
-
Sr \
C ER
C O N V E N I O D E C 0 0 P E R A C 1O N
1N T E R I N S T I T U C I O N A L
E N T R E E L C E N T R O i N T E R N A C I O N A L D E F E R IA S
Y C O N V E N C IO N ES D E E L SA LV A D O R
Y
E L I N S T IT U T O N A C IO N A L D E L A J U V E N T U D
A G OST 0 2 0 15
Scanned by CamScanner
.
m e a u t o r iz a
se
do c u m
en a
f ir m
a
c o n v e n io s c o m o
ar
fa c u lt a n pa r a
p o d r á de n o m in a r s e
e n to s
qu e m e
de la n t e
c e le
"
l pr e se n te ,
e
br a r
e
l pr e s e n t e
EL I N ST I T UT O
c o n s e c u e n c ia
en
c o n v e n io
i pe r s o
m
pa r a o to r
y
n e r :a e s t á v
in s tr u m
g i 1r e s t e
ige n t e
e n to
,
qu e
"
CO N SI D E R A N D O
1
el
Qu e
Ce
p a ís ,
t r o d e F e r i a s y Co n
n
la
a
e gión
cen tr o a m e r ica n a
r
y
l
i
i
r e a z a c ó n d e fe r i a s
n a
Q
e
Or g a
n
u e
do
a
r
Qu e s e
.
is m
In t e r
os
a c io n e s
ida de s y p e r
en t
P ú b l i c a s d e Ju
Qu e
co n
el
Qu
lo
po s ic io
n es
o r
ga n
s
bje ti v
o
o s
base
e co n
a
v en
e en
co n v e n c io n e s o
llo
e co n
óm ic o y
t u d, t i e n e c o m o o bje t iv o
Gu b e r
n es
m o v er
gu b e r n a m e n t a le s y d e c o o p e r a c i ón
o e fi c a z p a r a f o r t a l e c e r l a s a c c i o n e s
lo
l
r n a c io n a
cu a
pr o
a
lq u i e r
o tr o
dia
l
a
te
1a
ev en to
de
m e
,
m o v er
n
s o c ia
l d e l a Re p ú b l i c a d e
Co
d in
n es
t r e s u s a t r ib u c i o n e s , p r o
a n
t e r io r y p a r a
b r in da r t o do
a m
,
,
e
el
b a s i n s t it u c i o
JU V E NT O U R 2 0 1 5
do
in te
e
,
n a m e n
,
de n
a
l
de dic a
se
o r
ar
e s fu e r z o s c o n
Mu
n ic
t a le s ,
em
pr
p r iv a d a y
es a
j
e ecu c
ipa lida d e s ,
otr as
i ó n d e 1a s P o l í t i c a s
d
I N T E R I N ST I T U C I O N A L
in
ro
n a c io n a
in s t a la c i o
In s t it u c io
CO N V E N I O
o m
esos,
l desa r
en su s
l d e l a Ju
d e l I N ST I T U T O
o s
e
i n is t e r io d e le y ,
m
,
v en tu
is m
n a
bo
a r
gr
r
n iv e l
a
,
co n
,
po
N o Guber nament al es O r g a n i z a c i o n e s Ju v e n i l e s
,
s o n a s n a t u r a le s qu e e sti m e c o n v e n ie n t e s
p a r a la
,
is m
a n a ca
t
n
n a c io n a le s,
In s t it u t o t ie n
co m o m ecan
W
lle v
l In st it u t o Na c io
Or g a n i z
III
ex
,
t u r a l e z a s e m e ja n t e , p a r a fo m e
E l Sa l v
II
v e n c io n e s ,
DE
1c u a l
a
en
a
e
fa v
la
o r
gir á p o
r
ha n
la s
s
d e la
aco r
ión in te r in s t it u
l
n a c io n a
io pa
da do
:i n
a
ac
ju v e n t u d
n e cesa r
C 0 0 P E R A CI O N
se r e
din
l ám b i t o
poyo
n es
co o r
igu ie n t e s
ra
de
c
r n a c io n a
do
el
a r
liz a r
e
l
l,
r e ria
co n s ecu c
br
r ea
láu
s a lv a
la
c e le
in te
e
c io n a
pr
l
ió n d e
e se n
te
ev en
to
s u la s
P R I M ER O O B JET O D E L CO FW E N I O
E 1 Ce
p
n
tr o
e r m a n en
qu
e m
ás
de
tes
F e r i a s y Co
d e l Ce n t r
a d e la
n t e se
o
n v e n c io n es ,
In t e r
d e t a lla
n a c io n a
pon
e
a
dis p o s ic ión
l d e F e r i a s y Co
n v e n c io n e s
de
E1 I n s t i t u t o
d e E l Sa l v a d o
r
,
,
in s t a la c io
y lo
n es
s s e r v ic io s
n
S EGU N DA P L A Z O
E1 p l a z
d e l p r e s e n t e c o n v e n i o e s d e D O S D I A S CA L E N D A R I O S e s e c íf i c a m e n t e l
o s d ía s
p
V EI N T I U N O y V E I N T I D ÓS D E A G O ST O D E L A Ñ O D O S M I L QU I N C E
pla z o q u e p o dr á s e r
,
p r o r r o g a d o p r e v i o a c u e r d o d e l a s p a r t e s p o r e s c r i t o P o d r á d a r s e p o r fi n a l i z a d o e l p r e s e n t e
c o n v e n io
a n t e s d e l p l a z o s e ñ a la d o
p o r m u t u o a c u e r d o e n t r e l a s p a r t e s m a n i fe s t a n d o p o r
e s c r it o u n a d e e l la s a la o t r a su i n t e n c ión d e da r lo
p o r fin a liz a d o fu n d a m e n t a n d o s u s r a z o n e s
y a m o r t i z a n d o l o s c o s t o s e n q u e u n a u o t r a p a r t e h u b i e r e i n c u r r i d o a e s a fe c h a A s i m i s m o s e
o
,
,
,
,
,
,
,
,
,
p o dr á da
de
la s
p o r fi n a l iz a d o p o r f u e r z a m a y o r y p o r e l i n c u m p l i m i e n t o de la t o t a l i d a d o d e a lgu n a
o b l i ga c i o n e s
c o n t r a :d a s
p o r la s p a r t e s e n e s t e i n s t r u m e n t o d a n d o l u ga r a la
c i ó n d e l m i s m o y a 1a s r e s p o n s a b i l i d a d e s c o r r e s o n d i e n t e s
p
r
,
t er m in a
T E R C E RA O B L I GA C I O N E S D E L A S PA R T E S
E L C E N T R O D E F E R IA S Y CO N V E N C I O N E S SE CO P R O M ET E P A R A CO N E L I N ST I T U T O
Scanned by CamScanner
CO N V EN I O D E C0 0 PERA CI O N I N T E R I N ST I T U C I O N A L EN T R E E L C EN T R O INT ER N A CI O N A L D E F E R IA S Y CO N V E N CI O N ES D E EL
SA LV A D O R Y EL I N ST I T U T O N A C I O N A L D E LA J U V E N T U D
l a u ma r
n o s o t r o s : m a r t a c e c 1b e l
c i n c u c n La
c u a tr o
y
u n o c in c o c e r o
se is u n o
u n o
L e ga l
s( n ta n te
C O N V E N C IO N ES
D e r e c ho
Sa l v a d o
P úb l i c o
A d m i n i st r a c ió n d e E m p r e s a s
en
,
l e g ít i m
se te n ta
y
c ero
lu
ra
c e ro
do
cero
a
y
U
c u a tro
,
ac tu an
,
t iv ä,
de l do
N úm
co n
,
c u
ic i l io de
m
do
de
,
l a u
do
e ste
u n o
c o n fo r m e a :
A
)
na
l d e Fe r i a s y C o
tres
c ero
ce
uno
,
se
o
"
C 1F C O
«
T r e in t a y U n
ero
de n
o
l id a d
c ua t
o m
ía q u
n er
r e sc ie n
T
m o
LA
"
i n àr á
pe r so
To
,
y
Y
a
,
s u c e siv
a
E n t id a d d e
n
C 1F C O
da d y d e pa r ta m e n t o d e N a c io n
t i f i c a c ió n T r ib u t a r i a c e r o s e is u n o
E I D i a r io O f i c i a l , N ú m
e
to s
m i l s ie te , e n e l c u a l a pa r e c e p u b l ic a d o e l D e c r e to
d e e n e r o d e d o s m i l s i e t e q u e d i o o r i g e n a Ia L e y
d e fe c ha q u i n c e d e fe b r e r o d e d o s
i e n t o s v e in t e d e fe c h a d i e c i n u e v e
L e g i s la t i v o d o s c
d e l C e n t r o I n t e r n a c io
U
s o n
s
c e ro
u n o
c ero
i c i l io y
m
F E R IA S
DE
c iu
e sta
de Id e n
ero
ig la
s
a s
y
de
.
P r e s id e n t e d e l a J u n t a D i r e c t i v
c om o
iN T E R N A C IO N A L
SA LV A DO R ,
s ie t e
c ero
f ic ie n te
su
c e ro
q u e e n Io
N C I O N E S" ó
V
E
Y
N
A
O
S
C
CENT RO DE FER
s
,
u no
C ENT RO
de 1
DE EL
n o
1N S T 1T U C 1O N "
es
da d L ic e n c ia d a
ñ a y d e p l a z o i n d e f i n id o
re
c u a tr o
s
e
c ec ib el
r
c
c u a tro
do
de
s
id a t a m b i e n p o
co n o c
,
i u d a d y d e p a r t a m e n t o d e S a n t a A n a c o n D o c u m e n t o ú n i c o d e i d e n t id a d n ú m e r o
t r e s c e r o c in c o o ç h o o c ho
c ero
y N ú m ( r o d e I d e n t i f i c a c ió n T r i b u t a r i a c e r o d o s
d e 1 Ia
Re pr e
ño
a
ez
qu
,
d e E I Sa l v a d o
n v e n c io n e s
r
en e
,
l
l
c u a
c o n sta
t íc u l o
e n su a r
,
p r e s e n t a c i ó n l e g a l d e 1a I n s t i t u c i ó n c o r r e s p o n d e r á a l P r e s id e n t e d e 1a J u n t a
D i r e c t i v a , q u i n s e r á n o m b r a d o p o r e l Se ñ o r P r e s i d e n t e d e L a R e p ú b l i c a Flo r u n p e r i o d o d e C I N C O
A Ñ O S c o n t a d o s a p a r t i r d e s u n o m b r a 1n i e n t o B ) C e r t i f i c a c ió n d e ] A c u e r d o n ú m e r o T r e i n t a y
c u a tro
Ia
que
,
:
re
,
c u atro
d i d a p o r e l Se ñ o r S e c r e t a r i o p a r a a s u n t o s L e g i s l a t i v o s y J u r íd i c o s d e 1a P r e s i d e n c i a d e ] a
F r a n c i s c o R u b én A l v a r a d o F u e n t e s e l d ía d o s d e J u n i o d e d o s m i l c a t o r c
po r e l c u a l s e
e x te n
,
R ( p úb l i c a ,
m e
b r ó P r e s id e n t e d e l C ïF C O
no m
p e r ío d o d e l
an
te r io
m
a
d e m ás
d e l d ía d o
in u t o s
qu e
,
s
t o r ga r
in s tr
in str u
e s te
p a r t i r d e l d ía d o
a
n
en
Sa n S a l v a d o
d i Pr o t e s t a C o
io d e l
a ño do
s m
,
p o r 1o q u e
to
m en
]o
en
,
s t ér m
in o
l de
s e g ún
c a to r c e
Ju r a m
e sto
y fa c
s
co n
y Y E Y M I E L I Z A B ET T M U ÑO Z M ORA N d e t r
Do
M e n éri d e z D e p a r t a m
a n c is c o
Ún i c o d e
cu m en to
do s c ie n
to s
'
ta
sesen
N A C I ON A L D E L A
de s c
n tr a
l d ía d o
r, e
,
e n ta c
u
o c
h ó De
a c ta
fio d o s
m
il
m
c a to r c e
,
]a
en
,
c e le
qu i
il
s
g o a ]ä s d i e c i n u e v e h o r a s v e i n t e
de e s a h o r a y fe c h c o n t e n id a e n e l
a
i ó n d e F u n c i o +i a ir i o
nes a
ie m b r e de l do
i
car
de l
n o v
l
ar e
j u n io
lt a d a p a r a
d ic io
l
pa r a : t e r m in
,
de
s
m
e
c ato r c e
br a r
o to r
e ll
s
P úb l i c o
pr e s e n te
qu e
ga da s <
en
s
qu
co n v en
e
l
l i ev
e
La
a
io y par a
de
cu r so
est e
t o s e d e n o m i n a r á CE N T R O D E F E RI A S Y CO N V E N CI O N E SI L a I N ST I T U CI O N ó CI FCO
u m e n
d e Sa n F r
q u e f i n a l iz a
,
il
y
i o d e l d o s in l
d e Ju n
s
n s t it u c io n a
de l L ibr o de A c t a s d
Repúbl i
P r e s id e n iä d e l a
o
ren
de Ju
fo l io d i e c i s é is f r e n t e
pe d id a
ex
,
c o n s ta
,
P r e s id e n t e d e 1a I n s t i t u c i ó n
r
d i e c i s i e t e C e r t i f i c a c ió n
que
,
,
en to
Id e n t i d a d N ú m ë r o
gu io
n u ev e
y
JUV E N T U D
l i z a da d e la Pr
es
en
,
a
t i n t)
n
e in
ta y
c in co a
ño
s
de
d e A h u a c h a p án d e
do
cer o
o m
in
a
i llo
m
do
actu a n
de la n t e de n
s
en
y
YE L
do
i d e n c i a d e la R p ú b l i c a d e l d o
n es
r e
d a d , A b o ga d o , d e l d o m i c i l i o
i j c i o ir a l i d a d S a l v a d o r e ñ a c o n
e
n
cu atr o
pr
cie n t o [
e s en t a c
ión
I N ST I T U T O
a
u ev
m
il
d e l I N ST I T U T O
In st im
i c i l i o d e Sa n Sa l v
m
d ie c in
do
r
c
i ón Pú b li c a ,
En c a
lidàd de
D i r e c t o r a Ge n e r a l y r e p r e s e n t a h t e l e g a l d e l I n s t i t u t o p e r s o n e r í a q u c o m p r u e b o c o n : a ) L e y
d e C r e a c i ó n d e l I n s t i t u t o N a c i o n a l d e l a Ju v e n t u d c o n t e D i d a e n e l D e c r t o L g i s l a t i v o n ú m e r o
N O V E CI E N T OS D I EZ d e f e c h a d i e c i s i e t e d e n o v i e m b r d e l d o s m i l o n c e p u b l l c a d o e n e l D i a r i o
,
,
Of i c i a l
fe b r e r
Or d in
esa
m
n
o
úm
de l do
a r la
is m
d e Ju
a
C e r t i f i c a c ió n
V E I N T I CU A T R O t o
e r o
,
s
n
m
fe c h a ;
de l A
c
tiv
e n
la
c u er
do
T R E SC I E N T OS N O V E N T A Y C U A T R O d e f e c h ä
,
b ) Ce r t i fì c a c i ó n d e l A c u
il d o e
ta Dirl
m o
d e fe c ha d o
a
cu a
n
l
úm
se
ero
m e
ce
n o m
de
T R E S, t o
m a
C U A T R O p l i c a D O S M 1L C A T O R C E d e f e c h a
,
Scanned by CamScanner
j
b r ci
u n
er
v e in
n
io de l d o
co m o
do
do
en
Dir
úm
s m
er o
il
ecto r a
UN O
cato
Ge n
A c t a d e Ju n t a
t i o c ho
de
j u l io
Uc e
er a
to m a do
asen
d e l do s
m
il
de
Se s i ó n
ta da e n ac ta de
l de l In
D ir e c t iv
e n
s e is
:
s
n
titu to
úm
c ato r c e
,
y
ero
en e
c
)
cero
l
cual
1
Pr o p o
r c io n a r
para
su u so
,
lo s
s a lo n e s tla
s e gún
s e n a r r ic n ti o
do
1o s
m o n
ro s y
u.
a r 1o
v a lo r e s
q t 1e
d e t a l la n
c o n t i n u a c ión s e
A R R E N D A M IEN T O D E LO CA LES
c a n t id a d
No
=
2
5
l
H p c 1ó n t é c n i c a
' "
XX
e spec
D ía s
Sa l ó n I n t e
r n a c io n a
l 3,
s in a
/c
D ía s
Sa l ó n I n t e
r n a c io n a
l4
s in a
/c
D ía s
Sa l ó n I n t e
r n a c io n a
l 5,
D ía s
,
co n a
lf l c a
/c
2
D ía s
9
2
D ía s
11
2
D ía s
Sa l ó n I n t e
12
2
D ía s
Sa l ó n d e H o
13
l2
l2
D ía s
Lo
ca
l L3
D ía s
Lo
ca
l L4 ,
co n
D ía s
Lo
ca
l L6 ,
co n
D ía s
P o líg o
14
/
-
r n a c io n a
l 7,
s in a
r n a c io n a
l 12
n o r, co n a
co n a
,
/c
/c
/C
a/ C
a/ C
co n a
,
ev ento s no
4 , pa r a
n o
,
,
,
,
,
14
,
,
,
64
,
,
8
s a ló n I n t e
82
,
,
/c
l
8
n
a
i
/c
co
Sa l ó n I n t e r n a c o n a
Sa l ó n I n t e r n a c i o n a l 1 0 c o n a / c
a1 ¡
51 5 9 7
52 9 6 9
54 2 6 9
$1 8 0 8
53 0 6 0
$2 2 3 5
57 9 8 9 1
$ 1 4 84 8 2
52 1 3 4 5 7
59 0 4 0 0
51 5 30 0 2
$1 1 1 7 5 7
00
04
14
55 4 2
53 4 6
40
91
l 0 8 4 .80
82
1
52 8 2
$2 5 9
$2 5 9
$5 0 8
50
55 6 5 0 0
90
80
90
155 1 9
50
$1
00
,
80
0 17 00
c o m e r c i a le s
17
Ge
D :a s
Pa r q u
Lo
ca
l L5
ca
l L7 ( H e l e n C u r t i s )
e o
n e ra
18
12
19
2
D :a s
Lo
20
2
D ía s
Fo
o
Lo
ca
l de l 1, 2 Y 6
Lo
ca
l de l 7
Lo
ca
l 16
Fo
o
21
D ía s
2
u rt
dco
u rt
9 Lo c a l e s
Á REA
22
Lo
D ía s
2
;
Co
1:
a
l 14
2:
m
D ía s
Lo
24
2
D ía s
A n f it e a t
ca
b ie r t a
l R 5 (O a s i s C e r v
2
2
pr
e cio
po r cio
ex
in t e
e ce ro
r
,
4 69 00
53 3 9
00
$6 7 8
$2 8 2
50
$5 6 5 0 0
59 7 4 5 1 2
00
9)
)
$4
ro
T O T A L A CA N CELA R
Pr
$1
;"
$5 4 , 7 9 8 2 2 D ó l a
D ESCU E N T O A U T O RI ZA D CI
50
ú n (2 2 6 0 0 )
are a a
23
$7 3 4
,
($5 6 5 0 )
l X 1 ( Re s t a u r a n t e C h a r l i e s ,
i n c lu y e
50
$11 3 0 0
$3 3 9 0 0
$4 5 2 0 0
'
ca
$1 6 9
00
D ía s
dc o
$1 80 8 00
$4 5 2 0 0
52 2 6 0 0
56 7 8 0 0
59 0 4 0 0
53 3 9 0 0
$9 0 4
l
2
,
872 56
,
res
$ 2 7 3 9 9 . 1 1 Dól ar s
1
,
i n c l u y e IV A ,
n ar
]o s
s
i
i e Åt e s
ser vi os
,
s e gú n
lo s
ho
n to s
y
v
áore
qu
e a c o n t in u
ác i ó n
se
de ta lla n
!g !
3
l
Scanned by CamScanner
P
. .
"
"
dn '
"
"
" le ' "
S11
30
total
1
,
1 4
n
m
70
55
/u
c
,
899 4 2
ú lt i p l e s
2 d :a s
4 , 00 1
a
51
r a u So s
pa
M esas
2 d ía s
1, 16 5
2
D :a s
se
r v i c io
6
2 D ía s
Se
r v i c io
7
2 D :a s
Se
r v i c io
51 1 2
T O T A L A CA N CE L A R
,
59 9 8 3
R E SU M E N
3
A pr
o
po
r e
sean
lo
r c io n a r
qu
ido
er
r eser v as
c u a le s s e r
án
po
Ju
r
n
I N ïUV E
es
br a do
n es t
n
tr a ta c io
Co
n v e n c io n e s, n o t e n
pr
sea n
it a
qu
n es
e
qu
e
da
y fo r
e
es
qu
m a
e
y
e c io s
qu
m e
s
po r cio n
a
l
en
ten
a
dido y
Scanned by CamScanner
o
,
il ida d
d o s Es t o s b i e n
se
hac e
it a n
c o n sta r
a
n eces
es
y
co n
qu
e
m
ace
pt a do p o
r
ser
per
,
l
ita
m
lo s
co n
c
la
cu m
n
y
can t
e
cu an
y
d e F e r i a s y Co
án
o
do
e st o s
n v e n cio n es
d e Fe r ia s lo
,
s
y t a r i fa s a p r o b a d o s
p o r la i n s t it u c ión e 1
o n es
,
a n t e la c
plir
co n
i ón
lo
su
s
fic ie n t e y la s
p a r ám
t r o s de
e
la Le y de A dqu is ic io n e s y
t r a r i o e l Ce n t r o d e F e r i a s y
n a
co
d e lo s b ie n
br a do s
co n
liz a c ión d e la i n s t it u c i ón
es
pr
en
co n
án
s ie m
t r ata do s
co n
e fe c t o
d e lo
o
,
p i e d a d d e l Ce n t r
t r a c t u a l a lgu
lo s bie n
la s p a r t e s
o
en
Fe r ia s ,
a
dqu ir ir s e ha st a la
per
pr
s e r v ic io s s e r
e r c ia
l In stit u t o
l Ce n t r
a
it e n
e
Púb l i c a
e
r
ble c e n
es t a ble c ido s
r espo n sab
po
sean
e
e se e sta
die n t e s qu
co r r espo n
l a U n i d a d d e Co m
e fe c t o
e
dr á
qu
t a r a 1 Ce n t r o d e
en cu en tr an
se
o
did a qu
esen
s
p e r m it a n
qu ip o
de l a A dm i n is t r a c i ón
In s t i t u t o A s im is m
Ia
pr
a
éc n i c a s
Co
en
l ic it a d o
lo s p r
s a
b li ga d o
está o
p e c ific a c io
e em
s e r v ic io s s o
t a Dir e c t iv a ; y p a r a a qu e llo s q u e
t r a t a c ión
qu
y
de lo s bie n
co n
n o
es
t iem po
en
s
h a c e r la s
co
bien
s
serv
ic io
,
s a co n
a
es o ser v
fo r
la
m e
la
ic io
co
s
qu
e
t iz a c i ón
cu al se su
je t a
el
t r a t a r s e r án s u p l i d o s
i d a d p a ga d a p o r
e
l In s t it u t o l o
,
cu al
ha r á
és d e
tr av
a
de
u n a cta
pc ión d e lo
r ece
is
s m
m o s
la
,
s c u a le s s e r
án f ir
m a
das
a
l
m o m e n to
f
p o r l a p e r s o n a d e s i gn a d a c o m o e n l a c e a l e e c t o
A q u e s e a n p o r c u e n t a s u y a l a d e c o r a c i ó n y a r r e gl o s q u e n e c e s i t a r e e l ár e a m e n c i o n a d a
d e m o d o q u e e l ár e a
l
t
l
p a r a d i c h a c e l e b r a c i ó n y e l r e t i r o d e l a s m i s m a s a l fi n a i z a r e e v e n o
d o e n t e n d i d o q u e és t o s
d
d
q u e d e e n s u f o r m a a c t u a l o e n l a fo r m a q u e f u e e n t r e g a o q u e a n
it e c t ón i c o s d e l
a r r e glo s e n n i n gú n m o m e n t o d e b e n a fe c t a r l a s e s t r u c t u r a s y d i s e ñ o s a r q u
á r e a y q u e d e b e r á n s e r r e c i b i d o s a s a t i s f a c c i ó n p o r e l p e r s o n a l d e l Ce n t r o d e F e r i a s y
de
4
en tr e
ga d e l a s i n s t a l a c i o
n e s
,
,
,
5
co
n v e n cio n es
Se
o
r es
po
b l i ga
la s
lqu ie r
e cu a
po
r e
qu
e em
lo
m en o s co n
l Ce n t r
l iz
n a
r e
io
la
e n tr e
de c is io
n es
dic io
a
l lo
n v e n c io n e s ,
lo
br
co
l fa
l iz a c io
qu
n es
is m
m
plic a ble s y
e
le
a s,
d e m ás
im p u
sean
si
a
e s
s e r
á
tas por
s a n c io n e s
dic ha s
,
e n cio n e s
r ea
liz a r
e s e n e c e s it e e 1 b i e n o s e r v
icio
so
l Ce n t r
a
s r e
qu
t a ble cida
e cio s e s
la l is t a d e pr
a
d e F e r i a s y Co n v
i e n t o s d e b e r án
lt a
cu
e n
gl o
co n a r r e
,
Es t o
o
d e la fe c h a
a n tes
sean a
en su a ctu ar
l iz a r á
cu a
a
le
e
p lim i e n t o d e la s
cu m
r ea
de
r a
lt a s y p e n
m u
d e F e r i a s y Co
o
qu
e r
o
im
se
ha
ce r e s
de n
c ia
,
n v e n c io n e s n o
p
o n sa
par
a
po
r
se
lic it a do
b le de p o d e r
cu
,
br ir
n to s
a r
á
tr
a
és d e
a v
in s t it u c io
s
ha ya n de t o
e
qu
n a
l e ga l e s q u
n es
ige n
e n su o r
d i e n t e fa c t u
n
l Ce n t r
e
Ca d a p a r t e d e s i g n
la c e
po
ie r
v
d i e z d : a s h áb i l e s
im ie
u e r
tu
im ie n t o
e r
qu
co r r es
caso co n tr a r
en
a c io n e s
d e Fe r i a s y Co
o
it a la
q
gu la c io
,
lt a s y p e
esto s r e
r e
b l e d e l p a go d e la s s a n c i o n e s
t o r ida de s c o m pe t e n t e s po r e l in
Qu
e n
d a s la s
co n to
n sa
a u
m u
p lir
a cu m
n es
qu ie n
,
de
cr u ce
m a r se e n v
co r r es
d r án
ten
es
ir tu d de l p r
po
la
n
fa
s
cu
a
u n
lt a d e s
su
te con
ese n
v en
fu
n cio n a r
io qu
fic ie n t e s p a
r a
e
se r
á
e
l
la s
to m ar
io
C U A RT A V I G E N C I A
E1 p r
in
s
esen te
io
co n v en
tr u m e n to
tar
e s
y
en
,
á
v
tra
r
á
ig e n t
e n
e
in t e r pr
a m
e
ión
ba s p a r te s
en
,
pr
n o
t a c ión
e s p e c ia lm
1 pla z
o
r
e
po
p a r t i r d e l a fe c h a d e
d e D OS D IA S
su scr
ip c i ón d e l p r
CA L E N D A R I O S
e sen
te
V EINT IUN O Y
,
QU I N CE
L O N O P R E V7ST O
QU I N T A D E
s it u a c
a
i ge
V E I N T I D O S D E A GO ST O D E D O S M L
T o da
n cia
v
ev
ista
de b ido
o
s in
o
te acr
en
cu m
t r a in t er
e dit a do s
l pr
t e Co
esen
plim ie n t o
v e n c
es
,
e
i ón q u
t a ble cie n
ser
,
e
á
la d e
do
en
e
n
io
n v en
fo
,
as
r e s u e lt a
e
lla s
m
:
co m o
po r
is m
r m a e s c r it a
pr
a
l gu
n a
o ceso s
du d a
de
a s
su s r e
la s
s o lu c io n e s
pr
gid a p a r
su r
co n ce r
e se n
tan tes
qu
t a c ión
e n
tre
y d e l e ga d o
l o gr
e se
su
a
s
en
SE XT A C E SI O N
Qu e d a
su
bco
d e r iv
pr
n
ex
tr atar
a do
e sen
pr
s
esa m e n te
a u n
de l pr
te con
v e n
esta
tercero
esen
,
te co
ble c ido
to do o e
n v e n
io
SE P T I M A N OT I F I CA CI ON E S
6
1
Scanned by CamScanner
io
qu
n
in gu
pa r te y
La t r
de
n a
a cu a
a n s gr e s
la s
par tes
l q u i e r t ít u l o l o
i ón
a
esta
s
po dr á tr
a s
der
y la
e cho s
pa
d is p o s ic i ón d a r á p o
r
sa r
s o
,
ce
de r
bliga c io n
t e r m in a
do
o
es
e
l
Em i t i r Fa c t u
4
de co
r a
id o
n su m
Fi n
r
l
a
D u p l i c a d o Cl i e
e n
te co n tr a to
n
E I 1n s t i t u t o
pr o po
r c io n a r
pa r q u
eo
5
pr
6
ic io
se rv
r so n a
pe
de
a gu a
ate n c
ión du
e r a le s
ge n
s
l 1o s d í a s d e l
e ra
r c io n a r
po
o
Ge n
lo s
ev e n to
ilu
e
in
m
a c
ió n
]a s
e n
tu ado po r
e fe c
do p a go
l le s i n t e
ca
r n as
y
y
,
l de lim p ie z a y
ra n
te e l
e v e n
to
E L I N ST IT U T O N A C I O NA L D E L A JUV E N T U D
1
1 c a n t i d a d d e CI E N T O
y Co n v e n c i o n e s h a s t a a
CO N N O V E N T A Y C UA T R O
T R E I N T A Y N U EV E M ï L N OV E C I E N T O S N OV E N T A Y O C H O
13 9, 9 9 8 9 4 ) q u e i n c lu y e
CE N T A V O S D E D O L A R D E L OS E ST A D O S U N I D O S D E A M E R I CA ( $
b l e s y a l a P r e s t a c i ó n d e Se r v i c i o s ( I V A ) De
e l I m p u e s t o a ]a T r a n s f e r e n c ia d e Bi e n e s M u e
CE C E N T A V O S D E
I o s c u a l e s V E I N T I SI E T E M I L T R E SC I E N T O S N O V E N T A Y N U E V E CO N O N
($2 7 3 9 9 1 1) I V A i n c l u i d o
D ÓL A R E S D E L O S E ST A D O S U N I D O S D E A M ÉR I CA
C I E N T O D O C E M I L QU I N I E N T O S
l i
c o r r e s p o n d e a l a r r e n d a m i e n t o d e 1a s i n s t a a c o n e s y
O S E ST A D O S
N O V E N T A Y N U E V E CO N O C H E N T A Y T R E S CE N T A V O S D E D ÓL A R E S D E L
n c e la r
Ca
fa
a
d e l Ce n t r
v o r
Fe r ia
de
o
s
.
a
lim
so n
2
t a c i ón
e n
ido
im pr
is t o
du cto
o
($ 1 1 2
,
ba
co m o
s
p e r fì l e r í a
de
co sto s
pr
n n e r
e x
te n de r
liz a
á
r
a
br
n o m
r
p
será pr
ero
pu e sta r
io
c
hequ
ce r
e
t i fi c a d o
a
c o
S E R V I CI O S p o
la
r
,
ca n
Dev
lo s b ie n
o lv e r
cu e n ta
en
qu
e
pu
e
qu
e s r e c
e n o
d a da ñ a r la
d a ñ o s y p e r ju i c io
e
m
léc t r ic a s
is m
m
o
,
q u ip o
se
o s
CE N T RO
is m
e
m a
l
d e s ga s t e
5
Ar r e n
da
m
a
s
de
ie
ser v
a :
n
de
n to
d m i n is t r
a
ti
ic io
b i lia r io
m o
,
to s
ga s
y
v o s
de
s
la
s
s,
r
n a
do po
r
e
l Ce
,
se
c la v a r
,
s m
sea
e s ta
co
b r a do po
o
casio
acu er
r
s o c u r r ie r e n
do
n o r m a
e n
e
l
l d e lo
1
Scanned by CamScanner
cu a
s m
r r o
d e F e r i a s y C o Dv e n c i o n e s E l I n s t i t u t o
d i n e r o m e n c i o n a d as c u e n t a c o n e l c r é d i t o
tr
n
o
,
,
,
m e
po r
a
do
is m
is m
s m
n ar e n
al
a l ár
n e s,
a v a
o s
en
;i n
ea
lú o q u
e :
m a
l
l p u die r a n
is m o s El c o
u so
n tr o
l
i ón
de lo s bie n
estar
t a n t o lo s
l de
e n
y
qu
i pin t u
s
le
e se
r a
n
,
i
e n
l
d o p is o
s,
a u t o r iz a
o
pa
a
r
y
co r r es
po n
qu e e
l
r es
po
e de s
qu
d a ñ o s h a ga
e fe c t o
t r e ga
e
e
,
l
m o n
.
to
v a
n
lo
e
p a b e llo
n e s
r
t e r ia l
s
n es
s
EL
te
del
cu a n
do
n
y
n
lo
r
e
lt a
bje t o d e l p r e s e n t e c o n v e
b ie n e s c o m o la s i n s t a la c io n
do
d e lo
a l qu
r e su
s ie m pr
a
s t a la c i o
in
es o
t r e ga d e l o s s a l o n e s
m a n
de r po
n
e l pe rso
die n t e
to
n
tr o tipo de m
il t r a r i o d e b e r á
e n
c u a
de lo
e a
r ac
n
c lu
lo
e n
n es
caso co
pa r a
d i o d e l a fa c t u
u n
dic io
as co n
n i u s a r p e ga m e n t o
y d e m ás i n s t a la c i o
e s ti p u l e d e
ho
0 0 0 0 0)
i b i d i) s e n l a
e
a
C I E N T O C U A R E N T A M I L D O L A R E S D E L O S EST A D O S
in t e gr i d a d d e lo
qu
de
cu en ta
e n
do pr e su pu e s ta r io 20 15 0 50 0 1 10 0 1
R U B R O D E A GR U PA C I ÓN 5 4 A D QU I SI C I ÓN D E B I E N ES Y
tida d de
debe r á
po dr á
se
d e CE N T R O I N T E R N A E I O N A L D E
e
és d e d e p ó s i t o
trav
o
,
D E F E R IA S Y CO N V E N C I O N E S d e s i g n
dicho s da ño
de l
po
($ 14 0
U N I D O S D E A M E R I CA
3
o
c io
br
n o m
l p a go d e la s c a n t i d a d e s d e
a s í : c o n e l c i fr
r r e s p o n d ie n t e
G EN E RA L
FO N D O
21 1
n
d e l I N ST I T U T O N A C I O N A L D E L A JU V E N T U D d i c h o p a g o
e
dio de
m e
r a qu e pa r a e
r e su
po
ga s t o
tr a n spo r te,
,
co r r es
t i de
t o s s e r á n p a g a d e r o s a T R E I N T A D I A S CA L E N D A R I O S, c o n t a d o s a p a r r
po
úm
n
yo
,
o m o c io n a le s
F E R I A S Y CO N V E N C I O N E S D E E L SA L V A D O R
c u
id o
Co n v e n c i o n e s
t a c i ó n d e ] a F a c t u r a d e C o n s u m i d o r F i n a l , q u e e l Ce n t r o d e F e r i a s y
ese n
d e c la
c lu
in
IV A
599 83)
s
s m o n
pr
r ea
pr
t a r im a s ,
,
ev
D ic ho
A M ÉR I CA
DE
U N I D OS
,
,
,
io y
es
o
y ár e a s
n o
del
se
C 1t a l q u i e r
e fe c to a
+1o t i f i c a c
ión y
p a r t i r de la fe c h a de
F E R I A S Y C O N V E N C I O N ES
en
su r e ce
Av
Sa n B e n i h » Sa n Sa l v a d o r : y p a > a
y d i e c i s i e t e A v e n i d a N o r t e Co
,
,
Sa l v
a
do
ión
c o m u n ic a c
en
t r e la s pa r t e s
p c ión ,
e n
la s
s
d e
r 1t e s t i l e c c c l o f i {J s :
igu i e
i d a d e L a ] evol uci ón
e n
e
l In s t it u t o Na c io
m
p l e jo
p la n
n a
be r á hn c u r s o po
n
ú n 1c r o
l d e l a ]u
Ma es tl
o
p i 1>a
d o s c ie n t o s v u l n
d
v en
E t l i >i c i o
,
y 143 1) t i r i )
ü l : : ! NT I I O II I
r (4u c r I I o
un
A la
r n e «l n
t l t l ó n , Co i n
n 1ñ
Jui n Pi l b l u 1i
U U n o , St g \ 1n d o
N 1v t l , Sa n
1
OCT A V A M O D I F I CA CI O N ES
E l pns ent e
in s t i tu
do
ci ón
bra rá
a
L e íd o q u
a lc a n c e
e em
de l do s
do
e
r
,
fu
a cu
y o s t r ib u
e
n
es o r
igin
M qu in
ca
da
d i fi c a d o p o
r
do
acu er
en tre
fi c ia l e s p o r m e d i o d e
De b i d a m e n t e l e g a l i z a d o
,
am
o
ba s p a r t e s
u n a
a le s c o n
ce
Scanned by CamScanner
se
ña la n
n a le s s e s o m e t e n e x
pr e s e n t e do
el
m o
l a s p a r t e s , p a r a Io c u a l
cr u ce
de
n o tas
y
se
cada
ot or gi r á
c
l
Y L EG1SL A CI O N A PL I CA B L E
ju d ic i a l
de t o da s y
pla r
die n t e
ión
acc
ser
e n la c e s
su s
] U R I SD I CCI O N
de
caso
Sa n S a l v
j
n o m
po dr á
,
c u m e n to c o r r e s p o n
N OV E N A
En
,
c o n v e n io
i gu
cu m en
d e la s
a
l
v a
c
to
,
l áu
l ide z
,
d o m ic il i o
co m o
pr e sa m
en
en
i fi c a m
Sa n Sa l v a d o
r
o s su
,
p e c ia l
e
l d e ]a
c iu
da d dc
te
la s p a r t e s d e b i d a m
s u la s , r a t
es
a
e n
te e n te r adas
co n ten
de l
ido y lo fir
l o s d i e c i o c h o d :a s d e l
co n ten
id o y
m am os en
m es
de
a
do s
go s t o