estructura y diversidad florística de dos bosques

Anuncio
!"#$%&'()*(+*,'!"*()*(-./'/
!"#$%"$#&'(')*+ #!*)&)',-.#/!"*%&') ').!'0.!1$ !'
2&"$#&- !'30$ 2.!'&*# !4')5".'%&$%&4'%.-.60*&7
!"#$%"$# '&2)',-.#*!"*%')*+ #!*"(',#.6'"8.',.# !"!'
*2'0$ 2.!'&*# !4'%&$%&4'%.-.60*&
!"#$"$#&' ')*+ #!*)&) ',-.#/!"*%&') ')$&!',-.# !"&!'2&"$#&*!'
2.'6$2*%*5*.') '0$ 2.!'&*# !4') 5&#"&6 2".').'%&$%&4'%.-960*&:
!"!#$%!&'!( )!*& !(+#$%!&,-!(./*&0!($,.#!&1!/!
5&-&0#&!'%-&+ !;'
# !$6 2
!"#$%&'()*(!+&,-$.-+&,!/!01*-+&
2"34$.3$4-+&5*6%4"*)-)7
5-+/-%(#'6-+!)+-%&#7(&7#)+8+/'4-#%'/)/+9!"#$%&'()+/-+/"%+&#).%-(&"%+-.+-!+
6"%:7-+)./'."+/-!+;7.'('1'"+/-+<7-."%+='#-%>+?-1)#&)0-.&"+/-!+@)7()*+
A!+ 07-%&#-"+ %-+ #-)!'BC+ -.+ !"%+ @"##-D'0'-.&"%+ A!+ @-#)!+ 8+ A!+ E"#4-.'#>+ -.+
()/)+7."+/-+-!!"%+%-+-%&)6!-('C+7.+&#).%-(&"+/-+F>G+H)+IJGF+0+K+JF+0L*+A.+
-!!"%+%-+/-&-#0'.)#".+8+%-+#-D'%&#)#".+!)%+-%1-('-%+1#-%-.&-%+8+%-+0'/'C+
-!+/'30-&#"+)+!)+)!&7#)+/-!+1-(H"+I?=EL+/-+&"/"%+!"%+'./'4'/7"%+(".+?=E+M+
NF+(0*+O)+-%&#7(&7#)+/-+!"%+6"%:7-%+-%&7/')/"%+1#-%-.&).+7.)+/'%&#'67('C.+
/')02&#'()+-.+9"#0)+/-+PQ+'.4-#&'/)R>+!)+(7)!+-K1#-%)+!)+/'.30'()+/-!+6"%:7->+
&)06'2.+%-+-!)6"#C+7.+1-#9'!+-%:7-03&'("+/-+()/)+6"%:7-*+O)+/'4-#%'/)/+
/-+-%1-('-%+%-+-%&'0C+(".+!"%+$./'(-%+/-+;)#D)!-9>+;-.'H.'(S>+5H)..".+
TU'..-#+8+5'01%".*+O)+%'0'!'&7/+9!"#$%&'()+-.&#-+!"%+6"%:7-%+%-+4)!"#C+(".+
!"%+$./'(-%+/-+%'0'!'&7/+/-+Q)(()#/+8+5"#-.%-.*+O)+(7#4)+-%1-('-+T+3#-)+"+/-+
#':7-B)+9!"#$%&'()+."+!!-DC+)!+17.&"+/-+'.9!-K'C.>+/"./-+!)%+-%1-('-%+.7-4)%+
/-V)#".+/-+%-#+-.(".&#)/)%>+/-6'/"+)+:7-+-.+D#).+1)#&-+%".+-%1-('-%+#)#)%*
< ('8.#)!;'
'()%-(&8!4%"3"+&,-$.-+&,!/!01*-+&
9!4%"3&"34$.3$4%+&)*6%4"*3:7
5&-&+#&!'%=&+ !;'
!"#$%&'()*+ + ,-!)('".)/"+ ("0+ )%+
-%12('-%+/-+3#4"#-%+/)+ !"#-%&)*
&0!"#&%"'
5&#7(&7#-+)./+9!"#'%&'(+/'4-#%'&8+W-#-+%&7/'-/+'.+&W"+=./-).+9"#-%&%+'.+A!+
@-#)!+ )./+ A!+ E"#4-.'#+ '.+ <7-."%+ ='#-%>+ @)7()>+ @"!"06')*+ XH-+ %)01!'.D+
1#"(-%%+W)%+1-#9"#0-/+68+-%&)6!'%H'.D+".-+F*G+H-(&)#-+IJF0+K+JGF0L+9"#+
-)(H+!"()&'".*+ "#+6"&H+9"#-%&%>+6"&).'()!+/-&-#0'.)&'".+)./+#-("#/+W-#-+
&)S-.+9"#+-)(H+%1-('-%>+)!%"+/')0-&-#+)&+6#-)%&+H-'DH&+I?<YL+W-#-+0-)Z
%7#-/+9"#+)!!+&#--%+&H'(S-#+&H).+NF+(0*+5&7/'-/+9"#-%&%+%H"W.%+)+/')0-&#'(+
;;;;;;;;;;;;&
#>?@A@BC'DEFE'>GEHIE?@JK;'<%=3*%014%&>?&)%&@AAB7&&DFCAEBC'DEFE'DIAH@?E?@JK;&9%14%4!&@C&)%&@A>A
>&
@&
I&
D(E%(*%4-&9!4%"3-/+&F-E*"3%4&%(&F%)*!&'01*%(3%&:&)%"-44!//!7&5!.%(3%&G(*6%4"*)-)&)%/&,-$.-7&&&&&&&&
2"3$)*-(3%&D(E%(*%4H-&9!4%"3-/+&G(*6%4"*)-)&)%/&,-$.2"3$)*-(3%&D(E%(*%4H-&9!4%"3-/+&G(*6%4"*)-)&)%/&,-$.-
%CFF>LDCKB>K?@E;&,-3-/*(-&J-4.H-K&%0-*/K&&.-3-/*(-E-4.*-L$(*.-$.-7%)$7.!
9-.$/3-)&)%&,*%(.*-"&'E4!=%.$-4*-"
M!/&N&&&O!7&>&&&&&&2(%4!&P&Q$(*!&@A>A
!
/'%&#'67&'".+"9+'.4-#&-/+PQR+%H)1->+WH'(H+'%+).+-K1#-%%'".+"9+9"#-%&+/8.)0'(%*+=!%"+)+%(H-0)&'(+1#"9'!-+9"#+-)(H+
9"#-%&+W)%+/#)W.*+ "#+/'4-#%'&8+-%&'0)&'".+&H-+;)#D)!-9>+;-.'H.'(S>+5H)..".TU'..-#+)./+5'01%".+'./-K-%+W-#-+
()!(7!)&-/*+ !"#'%&'(+%'0'!)#'&8+)0".D+6"&H+9"#-%&%+W-#-+)%%-%%-/+68+Q)(()#/+)./++5"#-.%-.+'./-K-%*+51-('-%Z)#-)+
(7#4-+I9!"#'%&'(+#'(H.-%%L+/'/+."&+%H"W+).+'.9!-(&'".+1"'.&>+WH-#-+.-W+%1-('-%+W-#-+."&+9"7./>+/7-+&"+&H-+9)(&+&H)&+
0"%&+"9+&H-0+)#-+#)#-+%1-('-%*
# !$6.
?-%(#-4-Z%-+)+-%&#7(&7#)+-+/'4-#%'/)/-+9!"#$%&'()+/-+/"'%+6"%:7-%+)./'."%+."+;7.'($1'"+/-+<7-."%+='#-%>+?-1)#Z
&)0-.&"+/"+@)7()*+=+/-0".%&)(["+%-+9-B+."%+1"4")/"%+PA!+@-#)!+-+A!+E"#4-.'#R*+A0+()/)+70+/-!-%+%-+-%&)6!-(-7+
70+&#)V-&"+/-+F>G+H-&)#-%+IJGF+0+K+JF+0L*+\-!-%+%-+/-&-#0'.)#)0+-+#-D'%&#)#)0+)%+-%12('-%+1#-%-.&-%+-+%-+0-/'7+
"+/'30-&#"+]+)!&7#)+/"+1-'&"+I?=EL+/-+&"/"%+"%+'./'4'/7"%+("0+?=E+M+NF+(0*+=+-%&#7(&7#)+/)%+9!"#-%&)%+-%&7/)/)%+
)1#-%-.&)+70)+/'%&#'67'^["+/')Z02&#'()+-0+9"#0)+/-+PQ+'.42%R>+)+:7)!+-K1#-%%)+)+/'.30'()+/"+0)&">+&)0620+%-+
-!)6"#"7+70+1-#9'!+-%:7-03&'("+/-+()/)+70)+/)%+9!"#-%&)%*+=+/'4-#%'/)/-+/-+-%12('-%+-%&'0"7Z%-+("0+"%+$./'(-%+
/-+;)#D)!-9>+;-.'H.'.(S>+5H)..".+T+U'-.-#>+5'01%".+-+<-#D-#+E)#S-#*+=+%-0-!H).^)+9!"#$%&'()+-.&#-+)%+/7)%+
9!"#-%&)%+%-+4)!"#"7+("0+"%+$./'(-%+/-+%'0'!'&7/-+/-+Q)(()#/+-+5"#-.%-.*+=+(7#4)+-%12('-+T3#-)+"7+/-+#':7-B)+
9!"#$%&'()>+.["+(H-D"7+)"+1".&"+/-+'.9!-K[">+"./-+)%+-%12('-%+."4)%+/-'K)#)0+/-+%-#+-.(".&#)/)%>+/-6'/"+)+:7-+
-0+D#)./-+0-/'/)+%["+-%12('-%+-%:7'%'&)%*
*2"#.)$%%*M2
2/&)%=-43-0%(3!&)%/&,-$.-&=4%"%(3-&$(-&-/3-&R%3%4!P
E%(%*)-)&1*!8H"*.-+&"!.*!%.!(S0*.-&:&.$/3$4-/T&%"&$(-&
4%E*S(&4*.-&%(&1*!)*6%4"*)-)&:&4%.$4"!"&(-3$4-/%"+&"$"&
"%/6-"&34!=*.-/%"+&6-//%"+&.!"3-"+&1!"#$%"+&=U4-0!"&:&
0!(3-V-"+&"!(&RU1*3-3&)%&*(($0%4-1/%"&%"=%.*%"&)%&8/!P
4-&:&8-$(-&#$%&.!(34*1$:%(&-&/-&"!"3%(*1*/*)-)&)%/&R!014%&
:&/!"&4%.$4"!"&W>X7&5%(34!&)%&/!"&)*8%4%(3%"&%.!"*"3%0-"&
#$%&3*%(%&/-&4%E*S(&"%&%(.$%(34-(&/!"&1!"#$%"&-()*(!"+&
/!"& .$-/%"& -.3$-/0%(3%& %"3U(& "!0%3*)!"& -& )*8%4%(3%"&
=4%"*!(%"& )%& !4*E%(& -(34S=*.!+& =4*(.*=-/0%(3%& =!4& /-&
-0=/*-.*S(&)%&/-&84!(3%4-&-E4!=%.$-4*-&W@X7
Y!"&%.!"*"3%0-"&-()*(!"&"!(&4%.!(!.*)!"&.!0!&$(!&
)%&/!"&=4*(.*=-/%"&.%(34!"&)%&)*6%4"*)-)&:&%"=%.*-.*S(&
%(&%/&0$()!&WIX7&5%(34!&)%&%"3!"+&"%&%(.$%(34-(&/!"&
4!1/%)-/%"+&%.!"*"3%0-"& 1!".!"!"& )!0*(-)!"& =!4& /-&
%"=%.*%& _7-#(7%+ H706"!/&''& !(=/-()7+& /-& .$-/& 3*%(%&
$(&E4-(&=!3%(.*-/&%.!/SE*.!&:&8/!4H"3*.!7
2/&F$(*.*=*!&)%& $%(!"&'*4%"&,-$.-+&=!"%%&$(-&%Z3%("-&
U4%-&)%&%"3%&3*=!&)%&1!"#$%&/-&.$-/&-/&*E$-/&#$%&0$.R!"&
)%& /!"& 1!"#$%"& )%/& )%=-43-0%(3!& (!& R-(& "*)!& %"3$P
)*-)!"7&Y-"&8$%43%"&-0%(-[-"&-&/-"&#$%&"%&%(.$%(34-&
"!0%3*)!&%/&4!1/%&.!0!&%"=%.*%&.-4-.3%4H"3*.-&)%&%"3!"&
%.!"*"3%0-"+&:&%/&)%".!(!.*0*%(3!&%/%6-)!&#$%&"%&3*%(%&
)%&\/&:&)%&"$"&4%/-.*!(%"&.!(&!34-"&%"=%.*%"+&0!3*6-(&
%/&%"3$)*!&-.%4.-&)%&/-&%"34$.3$4-&:&)*6%4"*)-)&8/!4H"3*.-&
)%&$(&1!"#$%&-"!.*-)!&-&%"3-&%"=%.*%7
2"&*0=!43-(3%&6%4&-&/!"&1!"#$%"&-()*(!"&)%&$(-&8!40-&
)*8%4%(3%&-&/-&)%&"%46*4&.!0!&RU1*3-3&)%&-"%(3-0*%(3!"&
R$0-(!"& :& =4!6%%4& 0-3%4*-"& =4*0-"& .!0!& 0-)%4-+&
4%"*(-"+&.!43%[-"&:&"%0*//-"+&%"3!"&-&"$&6%[+&.!(34*1$:%(&
-/&)%"-44!//!&%.!(S0*.!&:&"!.*-/&)%/&=-H"+&:&=4%"3-(&!34!"&
*0=!43-(3%"&"%46*.*!"&-01*%(3-/%"&.!0!&"%4&RU1*3-3&)%&
8/!4-&:&8-$(-&"*/6%"34%+&=4!3%E%4&:&4%E$/-4&/-"&.$%(.-"&
R*)4!E4U8*.-"+&%6*3-4&:&0*3*E-4&/-&%4!"*S(&)%&/!"&"$%/!"&
:&!84%.%4&=!"*1*/*)-)%"&=-4-&-.3*6*)-)%"&4%.4%-3*6-"&:&
3$4H"3*.-"&W?X7
2"3%&%"3$)*!&3$6!&.!0!&!1]%3*6!&-(-/*[-4&/-&%"34$.3$4-&:&
)*6%4"*)-)&8/!4H"3*.-&)%&)!"&1!"#$%"&-()*(!"&$1*.-)!"&
%(&%/&5%=-43-0%(3!&)%/&,-$.-&:&"$"&4%"$/3-)!"&-:$)-(&
-&)*/$.*)-4&-.%4.-&)%&/-&(%.%"*)-)&)%&.!("%46-4&%"3%&
3*=!&)%&%.!"*"3%0-"7
NF>E'B>'>LOIB@C
2/& %"3$)*!& "%& 4%-/*[S& %(& /-& ]$4*")*..*S(& )%/& F$(*.*=*!&
)%& $%(!"&'*4%"&%(&%/&)%=-43-0%(3!&)%/&,-$.-+&%(&/-&
6%43*%(3%&!4*%(3-/&)%&/-&.!4)*//%4-&!..*)%(3-/+&"!14%&/!"&
.!44%E*0*%(3!"& )%& 2/& ,%4-/& :& 2/& ^!46%(*4T& .!0=4%()%&
-/3$4-"&%(34%&/!"&>?_A&P&@C_A&0"(07&2/&0$(*.*=*!&)%&
$%(!"&'*4%"&"%&%(.$%(34-&$1*.-)!&-/&O!4!..*)%(3%&)%/&
9-.$/3-)&)%&,*%(.*-"&'E4!=%.$-4*-"
M!/&N&&&O!7&>&&&&&&2(%4!&P&Q$(*!&@A>A
"
)%=-43-0%(3!&)%/&,-$.-&%(34%&/-"&.!!4)%(-)-"&NAC7AAA&
:&N?C7AAA&O!43%&:&>dA@N7AAA&:&>dA_N7AAA&2"3%+&-&>>_@&
0"(0&e6%4&9*E$4-&>f7&Y-&3%0=%4-3$4-&0%)*-&%"&)%&@Ig,+&
%/&4%/*%6%&)%/&3%44*3!4*!&"%&)*"3*(E$%&=!4&3%(%4&)!"&U4%-"&
8*"*!E4U8*.-"&0-4.-)-"T&$(-&-/&!..*)%(3%&)%/&0$(*.*=*!&
#$%&"%&.-4-.3%4*[-&=!4&"%4&0!(3-V!"-&:&.!44%"=!()%&
-/& 8/-(.!& !4*%(3-/& )%& /-& .!4)*//%4-& !..*)%(3-/& :& /-& !34-&
R-.*-&%/&!4*%(3%+&%"&=/-(-&-&/*E%4-0%(3%&!()$/-)-&:&%"3U&
.!0=4%()*)-&=!4&%/&M-//%&)%/&bH!&,-$.-&W_X7
6R".).!
2/& 34-1-]!& )%& .-0=!& "%& //%6S& -& .-1!& -& =-43*4& )%& $(&
0$%"34%!&-/%-3!4*!&"*0=/%+&%(&%/&.$-/&"%&)*6*)*S&%/&1!"#$%&
%(&)!"&%"34-3!"&3%(*%()!&.!0!&4%8%4%(.*-&/-&-/3$4-&)%&
@AAA&0"(0+&%(&.-)-&%"34-3!&"%&4%-/*[S&$(&34-("%.3!7&2/&
=4*0%4&34-("%.3!&"%&$1*.S&%(&%/&.!44%E*0*%(3!&2/&,%4-/&-&
@@IB&0"(0+&%/&"%E$()!&34-("%.3!&"%&$1*.S&%(&%/&.!44%P
E*0*%(3!&2/&^!46%(*4&-&>N?C&0"(0+&/-"&)*0%("*!(%"&)%&
/!"&34-("%.3!"&8$%4!(&)%&@_A&0&Z&@A&0&eA+_&R-f+&.-)-&
34-("%.3!&"%&)*6*)*S&%(&_A&"$1=-4.%/-"&)%&>A&0&Z&>A&0+&
)%(34!&)%&/-"&.$-/%"&"%&4%E*"34S&/-&6%E%3-.*S(&.!(&5'^&h&
>A&.07&<%&*(./$:S&*(8!40-.*S(&"!14%&/-&-/3$4-+&)*U0%34!&
-&/-&-/3$4-&)%/&=%.R!&e5'^f&:&"%&E%!4%8%4%(.*-4!(&.-)-&
,@PIFE'Q:'F-=-&c%0U3*.!&)%&Y!.-/*[-.*S(&J%(%4-/&)%/&F$(*.*=*!&)%&
$%(!"&'*4%"+&)%=-43-0%(3!&)%/&,-$.-7
,I>KO>;'2<`G2F'&52&ab52O'FD2Oca&c2bbDcabD'Y&2ac7&F$(*.*=*!&
)%& $%(!"&'*4%"+&)%=-43-0%(3!&)%/&,-$.-7& $%(!"&'*4%"+&@AA>7
$(-&)%&/-"&=-4.%/-"&.!(&%/&8*(&)%&%"3-1/%.%4&/-&=!"*.*S(&
)%&/!"&*()*6*)$!"&)%(34!&)%&%"3-"7&
Y-&%"34$.3$4-&R!4*[!(3-/&)%/&1!"#$%&"%&)%".4*1*S&-&=-43*4&
)%&/-&)*"34*1$.*S(&)%/&(i0%4!&)%&U41!/%"&=!4&./-"%&)*-P
0\34*.-&WCX&:&/-&%"34$.3$4-&6%43*.-/&"%&)%8*(*S&0%)*-(3%&
/-&4%-/*[-.*S(&)%&$(&)*-E4-0-&!&=%48*/&)%&$(-&84-(]-&)%&
/-&6%E%3-.*S(&WjX7
Y-&)*6%4"*)-)&8/!4H"3*.-&8$%&%6-/$-)-&0%)*-(3%&/!"&H()*.%"&
)%&)*6%4"*)-)&)%&<R-((!(Pk*%((%4&elmn&o=*&Y(&e=*f&&
2n& lmp& Y(& <f+& %/& H()*.%& )%& )!0*(-(.*-& )%& <*0="!(&
e5no=*q&S&5no&e(*&e(*P>fpO&eOP>fff+&)!()%K&(*&n&OiP
0%4!&)%&*()*6*)$!"&)%&$(-&%"=%.*%+&O&nOi0%4!&3!3-/&
)%&*()*6*)$!"&:&<&n&Oi0%4!&3!3-/&)%&%"=%.*%"7&WNX+&WBX7&
c-01*\(&"%&4%-/*[S&/-&.$46-&%"=%.*%"PU4%-&#$%&-(-/*[S&%/&
.4%.*0*%(3!&)%/&(i0%4!&)%&%"=%.*%"&*(6%(3-4*-)-"&=!4&
$(*)-)&)%&"$=%48*.*%&W>AX7&Y!"&.U/.$/!"&)%&/!"&H()*.%"&)%&
)*6%4"*)-)&8$%4!(&.!44!1!4-)!"&0%)*-(3%&%/&=4!E4-0-&
*!5*6%4"*3:&^4!8%""*!(-/&6%4"*S(&@7A7
# !$-"&).!'(')*!%$!*M2
LOFI?OIFE'=CF@SCKOEH
5*"34*1$.*!(%"& )*-0\34*.-"7& 2(& -01!"& 1!"#$%"& "%&
=$%)%&!1"%46-4&$(-&)*"34*1$.*S(&%(&8!40-&)%&rQ&*(6%4P
3*)-s&)%&3!)-"&/-"&%"=%.*%"&eM%4&,$-)4!&>7+&9*E$4-&@7f+&
/!&.$-/&*()*.-&#$%&/-&0-:!4H-&)%&*()*6*)$!"&%(&/!"&)!"&
34-("%.3!"&%"3$6*%4!(&%(&/-&./-"%&D&e>A&P>B&.0&5'^f&:&-&
0%)*)-&#$%&-$0%(3-(&/!"&)*U0%34!"&"%&6-&)*"0*($:%(P
)!&/-&.-(3*)-)&)%&*()*6*)$!"&%(.!(34-)!"7&,-1%&)%"3-P
.-4+&#$%&%(&%/&1!"#$%&Ot>+&%/&=!4.%(3-]%&)%&*()*6*)$!"&
.!(&5'^&%(34%&?A&u&?B&.0&:&=-4-&/-&.-3%E!4H-&)%&v&CA&
.0+&8$%4!(&"$=%4*!4%"&-&/-"&.-3%E!4H-"&*(0%)*-3-0%(3%&
*(8%4*!4%"&-&%"3-"+&)%1*)!&%(&=-43%&-&/-&%Z*"3%(.*-&)%&
*()*6*)$!"&)%&E4-(&3-0-V!&%(&)*.R-"&.-3%E!4H-"7&2(&/-&
.-3%E!4H-&)%&?A&u&?B&&.07+&/!"&*()*6*)$!"&.!(&0-:!4&
5'^& .!44%"=!()%(& -& /-"& %"=%.*%"& '/.R!4(%-& /-3*8!/*-&
<w+&,%.4!=*-&0!(!"3-.R:-&,7,7& %4E&:&'(*1-&"=&>&:&
=-4-&/-&.-3%E!4H-&.!(&5'^&v&CA&.0&"%&%(.$%(34-(&/!"&
*()*6*)$!"&)%&/-"&%"=%.*%"&\-(&)./#)+%1>+`).&H"K8!70+
%1+8+ '(7%+"6&7%'9"!')+a7.&H*
Y-& 3%()%(.*-& )%& /-& )*"34*1$.*S(& )*-0\34*.-& =-4-& /!"&
1!"#$%"&%(&%"3$)*!+&/-&.$-/&%"&.!(&8!40-&)%&Q&*(6%43*)-+&
=!)4H-&%"3-4&4%8/%]-()!&/-&.-4-.3%4H"3*.-&"$.%"*!(-/&)%&
/!"& 0*"0!"& )%1*)!& -& /-"& =%43$41-.*!(%"& .!("3-(3%"&
9-.$/3-)&)%&,*%(.*-"&'E4!=%.$-4*-"
M!/&N&&&O!7&>&&&&&&2(%4!&P&Q$(*!&@A>A
%IEBFC' Q:' )*"34*1$.*S(& )%& *()*6*)$!"& =!4& ./-"%& )*-0\34*.-& =-4-& )!"&
1!"#$%"&(-3$4-/%"&$1*.-)!"&%(&%/&F$(*.*=*!&)%& $%(!"&'*4%"+&5%=-4P
3-0%(3!&)%/&,-$.-7
%-&! '
)*&6R"#*%&'3?T7
,@PIFE'V:&5*"34*1$.*S(&)%&*()*6*)$!"&=!4&./-"%&)*-0\34*.-&=-4-&)!"&1!"P
#$%"&(-3$4-/%"&$1*.-)!"&%(&%/&F$(*.*=*!&)%& $%(!"&'*4%"+&5%=-43-0%(P
3!&)%/&,-$.-7
2U'*2)*+*)$.!
0.!1$ '2UQ
'0.!1$ '2UV
>A&u&>B
>Ij
>jI
@A&u&@B
j?
N@
IA&u&IB
@I
@_
?A&u&?B
@N
>?
_A&u&_B
?
_
v&CA
>@
?
:& "%/%.3*6-"& #$%& "%& R-(& 4%-/*[-)!& =!4& /!"& R-1*3-(3%"&
.%4.-(!"&-&/-&[!(-+&/!&.$-/&/!"&R-&0-(3%(*)!&%(&$(-&
"$.%"*S(&"%.$()-4*-&2"&(%.%"-4*!&0%(.*!(-4&#$%&%(&
%/&=4%"%(3%&%"3$)*!&(!&"%&*(./$:%4!(&/!"&*()*6*)$!"&.!(&
5'^&x&>A&.0+&/!&.$-/&=$%)%&-/3%4-4&"*E(*8*.-3*6-0%(3%&
/-"& )*"34*1$.*!(%"& )*-0\34*.-"& )%/& 1!"#$%+& :& )-& $(&
)%".!(!.*0*%(3!&-.%4.-&)%/&=4!.%"!&)%&4%E%(%4-.*S(&
)%& /-"& %"=%.*%"& =4%"%(3%"& %(& /-"& ./-"%"& )*-0\34*.-"&
0-:!4%"&=!4&3-(3!&"%&4%.!0*%()-&*(./$*4&-&/!"&*()*6*)$!"&
.!(&)*U0%34!"&=%#$%V!"&%(&8$3$4!"&%"3$)*!"7
LOFI?OIFE'+>FO@?EH
2/&1!"#$%&Ot>+&=4%"%(3-&-/3$4-"&R-"3-&I_&0+&%(&\/&"%&
)*"3*(E$*%4!(& .$-34!& %"34-3!"K& %/& %"34-3!& -41S4%!+& #$%&
"%&)*6*)*S&%(&-/3!+&0%)*!&:&1-]!&:&%/&%"34-3!&-41$"3*6!&
e9*E$4-7&If7&2/&%"34-3!&-41S4%!&-/3!&%"3$6!&.!("3*3$*)!&
=!4&-/3$4-"&0-:!4%"&)%&@?&07&2(&\/&"%&4%E*"34-4!(&@C&
*()*6*)$!"&%#$*6-/%(3%"&-/&B7I_y&)%/&3!3-/&)%&*()*6*)$!"+&
%/&*()*6*)$!&.!(&0-:!4&-/3$4-&eI_&0f&=%43%(%.%&-&/-&%"P
=%.*%&\-(&)./#)+%1N7&'/E$(-"&%"=%.*%"&#$%&=4%"%(3-4!(&
0-:!4%"&-/3$4-"&%(&%"3%&%"34-3!&8$%4!(&A%(HW-'!-#)+51N+&
_7-#(7%+H706"!/&''& !(=/-()&:&\-(&)./#)+%1N*+
2/& %"34-3!& -41S4%!& 0%)*!& /!& .!("3*3$:%4!(& *()*6*)$!"&
.!(&-/3$4-"&%(34%&>C&:&@?&0+&%(&%/&"%&4%E*"34-4!(&_I&
*()*6*)$!"&#$%&.!44%"=!()%(&-/&>B7ACy&)%/&3!3-/&)%&*(P
)*6*)$!"7&Y-"&%"=%.*%"&0U"&-1$()-(3%"&%(&%"3%&%"34-3!&
8$%4!(&\-(&)./#)+%1>+ '(7%+b6&7%'9"!')+z$(3R>+c.D)+%1d&
:&@-(#"1')+0"."%&)(H8)+,7,7& %4E7
,@PIFE'W:&^%48*/&*)%-/*[-)!&=-4-&%/&1!"#$%&Ot>&$1*.-)!&%(&%/&,!44%E*0*%(3!&2/&,%4-/+&F$(*.*=*!&)%& $%(!"&'*4%"+&5%=-43-0%(3!&)%/&,-$.-7
2(&%/&=%48*/+&/!"&(i0%4!"&.!44%"=!()%(&-&/-"&%"=%.*%"&0U"&4%=4%"%(3-3*6-"&)%/&1!"#$%K&>f&A%(HW-'!-#)+%1N+&@f&=%&#".'070+%1>&If&;'(".')+%1+&?f&_7-#(7%+
H706"!/&''+&_f&c.D)+%1d+&Cf&=!(H"#.-)+!)&'9"!')+<w+&jf&@-(#"1')+;"."%&)(H8)+,7,7& %4E+&Nf&;'(".')+@)7/)&)+e !(=/7f&5.7+&Bf&?-./#"1).)K+%1>&>Af&%1e+
e,:-3R%-.%-%f+&>>f&E)!'(7#-)+&H'#%'9!"#)+eb7&{&^7f&57,*+&>If&\-(&)./#)+%1>&>?f&X)1'#')+%1*
#
9-.$/3-)&)%&,*%(.*-"&'E4!=%.$-4*-"
M!/&N&&&O!7&>&&&&&&2(%4!&P&Q$(*!&@A>A
2/&%"34-3!&-41S4%!&1-]!&8!40-)!&=!4&*()*6*)$!"&%(34%&N&
:&>C&0+&*(./$:S&>@C&*()*6*)$!"+&%#$*6-/%(3%"&-/&?_7I@y&
)%/&3!3-/&)%&*()*6*)$!"&.%("-)!"7&Y-"&%"=%.*%"&#$%&0-"&
"!14%"-/*%4!(&%(&%"3%&%"34-3!&8$%4!(&\-(&)./#)+%1>+c.D)+
%1d>+A%(HW-'!-#)+%1N&:&=!(H"#.-)+!)&'9"!')+<&w7
2/&%"34-3!&-41$"3*6!&=4%"%(3S&?C&*()*6*)$!"+&#$%&.!44%"P
=!()%(&-/&>_7>Ny&)%/&3!3-/&)%&*()*6*)$!"+&/-"&%"=%.*%"&
0U"&84%.$%(3%"&%(&%"3%&%"34-3!&8$%4!(&\-(&)./#)+%1N>+
\-(&)./#)+%1>+<-V)#')+0)&H-W%''+9*%/)*(E&{&J-4)(%4&:&
=!(H"#.-)+!)&'9"!')+<&w7
2/&%"34-3!&-41$"3*6!&.!(&R-"3-&N&07&)%&-/3$4-+&=4%"%(3S&
jI&*()*6*)$!"+&#$%&.!44%"=!()%(&-/&@C7@_y&)%/&3!3-/&)%&
*()*6*)$!"+&/-"&%"=%.*%"&0U"&84%.$%(3%"&%(&%"3%&%"34-3!&
8$%4!(&E)!'(7#-)+&H'#%'9!"#)+eb&{^f&57,*>+%1e&e,:-3R%-P
.%-%f+&;'(".')+()7/)&)+ !(=/&57&.7&:+A%(HW-'!-#)+%1N7
2(&%/&=%48*/+&/!"&(i0%4!"&.!44%"=!()%(&-&/-"&%"=%.*%"&
0U"&4%=4%"%(3-3*6-"&)%/&1!"#$%K&>f&A%(HW-'!-#)+%1N+&@f&
=%&#".'070+%1>&If&;'(".')+%1+&?f&_7-#(7%+H706"!/&''+&
_f& c.D)+ %1d+& Cf& =!(H"#.-)+ !)&'9"!')+ 5W+& jf& @-(#"1')+
0"."%&)(H8)+ ,7,7& %4E+& Nf& ;'(".')+ ()7/)&)+ e !(=/7f&
5.7+& Bf& ?-./#"1).)K+ %1>& >Af& %1e+ e,:-3R%-.%-%f+& >>f&
E)!'(7#-)+ &H'#%'9!"#)+ eb7& {& ^7f& 57,*+& >If& \-(&)./#)+ %1>&
>?f&X)1'#')+%1*
2/& =%48*/& *)%-/*[-)!& 4%-/*[-)!& =-4-& %/& 1!"#$%& Og& >& %(&
%"3$)*!+& =%40*3%& 6*"$-/*[-4& %/& .!0=!4 3-0*%(3!& )%/&
1!"#$%+&%(&%/&"%&=$%)%&!1"%46-4&#$%&/-&0-:!4H-&)%&/-"&
%"=%.*%"&4%"=!()%(&-/&%"34-3!&-41S4%!&1-]!&:&-/&%"34-3!&
-41$"3*6!+&/!&#$%&-&"$&6%[&"%&4%/-.*!(-&.!(&/!"&)*U0%34!"&
%(.!(34-)!"&:&=!4&/!&3-(3!&.!(&/-&%"34$.3$4-&)*-0\34*.-&
%(&r]&*(6%43*)-s7
2/& 1!"#$%& Ot@+& =4%"%(3-& -/3$4-"& R-"3-& @A& 0& e9*E$4-&
?7f+&=!4&/!&#$%&%(&%/&%"34-3!&-41S4%!&-/3!&-&)*8%4%(.*-&
)%/&1!"#$%&Og>&(!&"%&4%E*"34S&(*(Ei(&*()*6*)$!7&2(&%/&
%"34-3!&-41S4%!&0%)*!&"%&4%E*"34-4!(&@_&*()*6*)$!"&#$%&
.!44%"=!()%(&-/&N7@_y&)%/&3!3-/&)%&*()*6*)$!"+&"*%()!&
/-"&%"=%.*%"&0U"&-1$()-(3%"&X)1'#')+%1>+\-(&)./#)+%1N>+
=!(H"#.-)+!-1&"D8.)+5*%/"&:&O)/-.6-#D')+"6!".D'9"!')+
eF$3*"f&Y&'()%4"!(7&2/&%"34-3!&-41S4%!&1-]!&*(./$:S&@I@&
*()*6*)$!"+&%#$*6-/%(3%"&-/&jC7_Cy&)%/&3!3-/&)%&*()*6*P
)$!"&.%("-)!"7&Y-"&%"=%.*%"&#$%&0-"&"!14%"-/*%4!(&
%(&%"3%&%"34-3!&8$%4!(&=!(H"#.-)+!-1&"D8.)+5*%/">+c.D)+
%1f>+c.D)+%1d&:&\-(&)./#)+%17
Y-& %"34$.3$4-& 6%43*.-/& )%/& 1!"#$%& %Z=4%"-)-& =!4& /-&
)*"34*1$.*S(&-/3*0\34*.-&=4%"%(3-&%/&0*"0!&=-34S(&#$%&/-&
%"34$.3$4-&)*-0\34*.-7&<%&!1"%46-&#$%&/-&0-:!4H-&)%&/!"&
*()*6*)$!"&%"3U(&%(&.4%.*0*%(3!&!&%"=%4-()!&0%]!4%"&
.!()*.*!(%"&/$0H(*.-"&=-4-&=!)%4&-".%()%4&-/&)!"%/+&
=%4!&3-01*\(&%Z*"3%(&*()*6*)$!"&)%&.*%43-"&%"=%.*%"&)%&
0%(!4&3-0-V!&#$%&=%40-(%.%(&%(&/-"&./-"%"&0%(!4%"&
)$4-(3%&3!)-&"$&6*)-7&5%&-.$%4)!&-/&-(U/*"*"&%"34$.3$4-/&
%"&=!"*1/%&-8*40-4&#$%&%Z*"3%(&)*8%4%(.*-"&(!3-1/%"&%(&
/-"&)!"&8!40-.*!(%"&1!".!"-"7&2/&1!"#$%&Ot>&=4%"%(3-&
*()*6*)$!"&.!(&E4-()%"&)*U0%34!"&:&-/3$4-"+&)%1*)!&-/&
%"3-)!&)%&0-)$4%[&%(&%/&#$%&"%&%(.$%(34-+&0*%(34-"&#$%&
=-4-&%/&1!"#$%&Ot@&/!"&*()*6*)$!"&=4%"%(3-(&)*U0%34!"&:&
-/3$4-"&0U"&=%#$%V-"&%"3!&"%&)%1%&-&#$%&"%&%(.$%(34-&
%(&=4!.%"!&)%&4%E%(%4-.*S(&)%1*)!&-&#$%&/-&*(3%46%(.*S(&
-(34S=*.-&R-&"*)!&0-:!4&%(&%"3%&"*3*!&=!4&%(.!(34-4"%&
0U"&.%4.-&-&[!(-"&=!1/-)-"7
,@PIFE'X:'^%48*/&*)%-/*[-)!&=-4-&%/&1!"#$%&Ot@&$1*.-)!&%(&%/&,!44%E*0*%(3!&2/&^!46%(*4+&F$(*.*=*!&)%& $%(!"&'*4%"+&5%=-43-0%(3!&)%/&,-$.-7
2(&%/&=%48*/+&/!"&(i0%4!"&.!44%"=!()%(&-&/-"&%"=%.*%"&0U"&4%=4%"%(3-3*6-"&)%/&1!"#$%K&>f&A%(HW-'!-#)+%1N+&@f&=%&#".'070+%1>&If&;'(".')+%1+&?f&_7-#(7%+
H706"!/&''+&_f&c.D)+%1d+&Cf&=!(H"#.-)+!)&'9"!')+5W+&jf&@-(#"1')+0"."%&)(H8)+,7,7& %4E+&Nf&;'(".')+()7/)&)+e !(=/7f&5.7+&Bf&?-./#"1).)K+%1>&>Af&%1e+
e,:-3R%-.%-%f+&>>f&E)!'(7#-)+&H'#%'9!"#)+eb7&{&^7f&57,*+&>If&\-(&)./#)+%1>&>?f&X)1'#')+%1*
9-.$/3-)&)%&,*%(.*-"&'E4!=%.$-4*-"
M!/&N&&&O!7&>&&&&&&2(%4!&P&Q$(*!&@A>A
$
)@G>FL@BEB
2(&/-&4%8%4%(.*-&W>>X&%/&-$3!4&%"3-1/%.%&#$%&/-&$(*8!4P
0*)-)&e2f+&$3*/*[-)-&%(&%/&H()*.%&)%&<R-((!(&"%&"*3i-&
%(34%& A& :& >7A& )!()%& >7A& 4%=4%"%(3-& $(-& "*3$-.*S(& %(&
#$%&3!)-"&/-"&%"=%.*%"&"!(&*E$-/0%(3%&-1$()-(3%"+&"%&
=$%)%&)%.*4&#$%&=-4-&%/&1!"#$%&Ot&>&%/&6-/!4&!13%(*)!&
"%&-.%4.-&0U"&-&>7A&=!4&/!&#$%&/-"&%"=%.*%"&3*%()%(&
-& "%4& *E$-/0%(3%& -1$()-(3%"& =-4-& )*.R!& 1!"#$%7& 2/&
H()*.%&)%&)*6%4"*)-)&)%&<R-((!(&"$%/%&$1*.-4"%&%(34%&
>7_&:&I7_&:&4-4-0%(3%&"!14%=-"-&?7_&W>@X+&=!4&/!&#$%&
"%&=$%)%&%"3-1/%.%4&#$%&-01!"&1!"#$%"&0$%"34-(&$(-&
-/3-&R%3%4!E%(%*)-)+&"*%()!&%"3-&0-:!4&%(&%/&1!"#$%&
Ot&>7&2(&/-&4%8%4%(.*-&W>IX&"%&0$%"34-&#$%&%/&H()*.%&)%&
<R-((!(Pk*((%4&=4%"%(3-&$(-&.!()*.*S(&)%&)*6%4"*)-)&
0$:& -/3-7& Y!"& 6-/!4%"& 0!"34-)!"& =!4& %"3%& H()*.%& )%&
)*6%4"*)-)+&%/&.$-/&0-(*8*%"3-&-/3-&"%("*1*/*)-)&-&/-&4*#$%P
[-&)%&%"=%.*%"+&=%40*3%(&*()*.-4&#$%&-01!"&1!"#$%"&
=4%"%(3-(& $(-& )*6%4"*)-)& 0!)%4-)-+& "*(& %01-4E!& -/&
4%-/*[-4&$(-&.!0=-4-.*S(&)%&/!"&)!"&6-/!4%"+&%/&1!"#$%&
Ot>&=4%"%(3-&0-:!4&)*6%4"*)-)&4%"=%.3!&-/&1!"#$%&Ot@7
2/& H()*.%& )%& <*0="!(& *()*.-& #$%& %/& 1!"#$%& Ot>& =4%P
"%(3-&0-:!4&)*6%4"*)-)&#$%&%/&1!"#$%&Ot@+&:-&#$%&/-&
=4!1-1*/*)-)&%(&%/&1!"#$%&Ot>&)%&#$%&)!"&*()*6*)$!"&
)%&%"3-&.!0$(*)-)&3!0-)!"&-/&-[-4&=%43%(%[.-(&-&/-&
0*"0-&%"=%.*%&%"&0%(!4&#$%&=-4-&%/&1!"#$%&Ot@7&5%&
-.$%4)!&.!(&/!"&-/3!"&6-/!4%"&)%/&H()*.%&)%&<*0="!(&
/-"&.!0$(*)-)%"&=4%"%(3%"&%(&.-)-&$(!&)%&/!"&"*3*!"+&
=4%"%(3-(&6%E%3-.*S(&#$%&3*%()%&-&3%(%4&=!.-&%#$*)-)&
%(&/-&-1$()-(.*-&)%&%"=%.*%"&:&=!4&/!&3-(3!&"%&=4%"%(3-&
)!0*(*!& )%& $(-"& =!.-"7& 2/& H()*.%& )%& <*0="!(& 6-4H-&
*(6%4"-0%(3%&.!(&/-&R%3%4!E%(%*)-)7
^-4-&/!"&1!"#$%"&%(&%"3$)*!&/!"&H()*.%"&)%&)*6%4"*)-)&
*()*.-(& #$%& %/& 1!"#$%& Ot>& %"& 0U"& )*6%4"!+& /!& #$%&
=$%)%&)%1%4"%&-&#$%&%"3%&"*3*!&=4%"%(3-&$(&1-]!&E4-)!&
)%&*(3%46%(.*S(&-(34S=*.-&:-&#$%&"!(&0$:&=!.-"&/-"&
%IEBFC'V:'|()*.%"&)%&)*6%4"*)-)&-/8-&=-4-&)!"&1!"#$%"&&(-3$4-/%"&$1*P
.-)!"&%(&%/&F$(*.*=*!&)%& $%(!"&'*4%"+&5%=-43-0%(3!&)%/&,-$.-7
/2)*%
<l'OOaOPkD2O2b&
elmf
GOD9abFD5'5&e&2&f
0.!1$ '2U'Q
0.!1$ '2UV
I7@?
@+IN
A+N?N
A7j>C
<DF^<aO&e5<=f
A+A_I
A+>??
<DF^<aO&e>p5<=f
>N7NC_
C+B@
=%4"!(-"&#$%&R-1*3-(&.%4.-&-&%"3%&1!"#$%&:-&"%-&=!4&
"$&/%]-(H-&!&=!4&/-&)*8*.$/3-)&)%&-..%"!&-&/-&[!(-+&!34!&
-"=%.3!&-&3%(%4&%(&.$%(3-&"!(&/-"&=/-(3-.*!(%"&#$%&"%&
%(.$%(34-(&.%4.-&-&/-&[!(-+&/-"&.$-/%"&.!(&"$"&4%"*)$!"&
-:$)-(&-&"-3*"8-.%4&/-"&(%.%"*)-)%"&)%&/%V-&)%&/-"&=!P
.-"&=%4"!(-"&#$%&-RH&R-1*3-(+&0*%(34-"&#$%&%/&1!"#$%&
Ot@&=!4&%"3-4&$1*.-)!&.%4.-&-&.%(34!"&=!1/-)!"&:&=!4&
"$& 0-:!4& -..%"*1*/*)-)& %"3-& 0-"& *(8/$%(.*-)!& =!4& %/&
R!014%7& 2"3!"& H()*.%"& )%& )*6%4"*)-)& -/8-& .-/.$/-)!"&
=-4-&/!"&1!"#$%"&$1*.-)!"&%(&%/&F$(*.*=*!&)%& $%(!"&
'*4%"&,-$.-+&"!(&"*0*/-4%"&-&/!"&4%E*"34-)!"&%(&W>?X+&%(&
%/&^OO&F$(.R*#$%+&%"3!&=4!1-1/%0%(3%&"%&)%1%&-&#$%&
-01!"&"*3*!"&=%43%(%.%(&-&/-&0*"0-&8!40-.*S(&6%E%3-/&
e"%/6-&-()*(-f&:&=4%"%(3-(&-/3*3$)%"&"*0*/-4%"7
^-4-&.!0=-4-4&/!"&4%"$/3-)!"&)%&4*#$%[-&:&)*6%4"*)-)&
!13%(*)!"&%(&%/&=4%"%(3%&%"3$)*!&.!(&%"3$)*!"&"*0*/-4%"+&
8$%&(%.%"-4*!&4%.-/.$/-4&/!"&)-3!"&)%&%"3%&%"3$)*!&=-4-&
A7>&l-+&3!0-()!&3!)!"&/!"&*()*6*)$!"&.!(&5'^&v&@7_&
.07+& /-& 4*#$%[-& )%& %"=%.*%"& %(.!(34-)-& %(& /!"& "*3*!"&
%"&-/3-&"*&"%&.!0=-4-&.!(&!34!"&1!"#$%"&-()*(!"&)%/&
5%=-43-0%(3!& )%/& ,-$.-& ec-1/-& >f+& "*(& %01-4E!& )%&
%"3%&E4$=!&)%&4%E*"34!"+&/!"&1!"#$%"&%"3$)*-)!"&%(&/-&
4%8%4%(.*-&W>_X&"!(&/!"&#$%&-/1%4E-(&%/&0-:!4&(i0%4!&
)%& %"=%.*%"& "%E$*)!"& =!4& /!"& 1!"#$%"& )%/& =4%"%(3%&
%"3$)*!+&=!"*1/%0%(3%&%(&4%/-.*S(&.!(&%/&U4%-&3!3-/&)%&
%"3!"&1!"#$%"T&/!&#$%&=%40*3%&-8*40-4&#$%&/-&4*#$%[-&
)%& %"=%.*%"& :& /-& )*6%4"*)-)& 8/!4H"3*.-& *(.4%0%(3-& .!(&
%/& U4%-& W>CX& !& E$-4)-(& $(-& 4%/-.*S(& )*4%.3-& .!(& %//-+&
=-43*.$/-40%(3%&=!4#$%&"%&=4%"%(3-&0-:!4&)*6%4"*)-)&
)%&4%.$4"!"&:&RU1*3-3"&.-=-.%"&)%&-/1%4E-4&E4-(&(i0%4!&
)%&%"=%.*%"&:&=!1/-.*!(%"&)%&0-:!4&3-0-V!7
Y!"&)-3!"&)%/&(i0%4!&3!3-/&)%&*()*6*)$!"&.!(&$(&5'^&v&
@7_&.07+&4%E*"34-)!"&=-4-&/!"&)!"&1!"#$%"&%(&%"3$)*!&"%&
-]$"3-(&-&/!"&)-3!"&4%E*"34-)!"&=!4&6-4*!"&-$3!4%"&e,$-P
)4!&If&=-4-&1!"#$%"&$1*.-)!"&%(&%/%6-.*!(%"&0%)*-"&
e>_AA&-&@_AA0f&-&=%"-4&)%&#$%&"$"&)*8%4%(.*-"&4-)*.-(&
%"=%.*-/0%(3%&%(&%/&E4-)!&)%&.!("%46-.*S(&)%/&"*3*!7&
%IFGE' LD>?@>' Y' NF>E:' Y-& .$46-& )%& -.$0$/-.*S(& )%&
%"=%.*%"&)%&/!"&)!"&1!"#$%"+&"%&.!("34$:S&-&=-43*4&)%&
/-&4%/-.*S(&%(34%&%/&(i0%4!&)%&%"=%.*%"&-.$0$/-)!&:&/-&
"%4*%&)%&$(*)-)%"&)%&0$%"34%!&)%&/-"&_A&"$1=-4.%/-"7
Y-&.$46-&%"=%.*%"&u&U4%-&"%&*(.4%0%(3-&-&0%)*)-&#$%&
-$0%(3-&%/&U4%-&0$%"34%-)-&"*(&//%E-4&-&%"3-1*/*[-4"%&%(&
_AAA0@+&/!&#$%&*()*.-&#$%&%"3!"&1!"#$%"&=4%"%(3-(&-/3-&
)*6%4"*)-)&)%&%"=%.*%"&:&#$%&A7_&l-&(!&"!(&"$8*.*%(3%"&
=-4-&.!(!.%4&3!)-"&/-"&%"=%.*%"&#$%&)*.R!"&%.!"*"3%P
0-"&-/1%4E-(7&<%&=$%)%&!1"%46-4&#$%&%/&1!"#$%&Ot>&%"&
9-.$/3-)&)%&,*%(.*-"&'E4!=%.$-4*-"
M!/&N&&&O!7&>&&&&&&2(%4!&P&Q$(*!&@A>A
#%
%IEBFC'W7&,!0=-4-.*S(&)%&/-&4*#$%[-&8/!4H"3*.-+&=-4-&*()*6*)$!"&.!(&5'^&v&@7_&.07+&0$%"34%-)-"&%(&A7>&l-&%(34%&/!"&
"*3*!"&)%&%"3$)*!&:&)*8%4%(3%"&U4%-"&)%&1!"#$%&-()*(!&%(&,!/!01*!*"*.
2U'*2)*+*Y
)$.!
&-"$#&'3TLKT7 2U' !5 %* !
&
&
&$".#
,!/!01*-
&
&
'(3*!#$*-
&
&
&
&
<-(3!&5!0*(E!+&,!.!4(U
>AAA
>>j
_>?
J*4-/)!P,-V-"&e>BB_f
'/3!&)%&,$%6-"
>j>A
>>B
ICI
J%(34:&e&>BB_f
,-$.-
&
&
&
&
Y!"&b!1/%"+&c*01*!
>j_A
I_
>N_
J$3*%44%[&{&b!]-"&e>BBC
^%".-)!4+&,-/!3!
>_?A
>?
>A>
,-]-"&e>BBjf
b*!&,-1$:-/+&,-/)!(!
>j_A
@A
>C@
5*-E!&e@AAAf
Y-&b%]!:-+&^!=-:U(
>j_A
@B
N_C
'/3!&J%(-E4-+&^!=-:U(
>CAA&u&>j_A
_C
??N
'/.U[-4&e@AA@f
Y-"&E$-.-"+&^!=-:U(
>NAA&u&@AAA
CI
I@@
'/.U[-4&e@AA@f
2/&,%4-/+& $%(!"&'*4%"
@@IB
?>
@>j
5-[-&:&<$U4%[&e@AABf
2/&^!46%(*4+& $%(!"&'*4%"
>N?C
I_
I>A
5-[-&:&<$U4%[&e@AABf
!/-V!"&%3&-/&e@AA@f
,I>KO>;&W>jX
0U"&4*.!&%(&%"=%.*%"&=!4&U4%-+&-$(#$%&%/&1!"#$%&Ot@&
=4%"%(3-&0-:!4&(i0%4!&)%&*()*6*)$!"7&2/&U4%-&0$%"P
34%-)-&(!&=%40*3%&#$%&/-&.$46-&"%&%"3-1*/*.%+&=!4#$%&-&
0%)*)-&#$%&"%&-$0%(3-&%/&U4%-&)%&0$%"34%!&-=-4%.%4U(&
($%6-"&%"=%.*%"7&eM%4&9*E$4-&_7f
2/& -(U/*"*"& )%& /-& .$46-& %"=%.*%"u& U4%-& 0$%"34-& $(&
*(.4%0%(3!& %(& %/& (i0%4!& )%& %"=%.*%"& -& 0%)*)-& #$%&
*(.4%0%(3-&%/&U4%-&)%&0$%"34%!+&"*(&0!"34-4&$(&=$(3!&
)%&*(8/%Z*S(&./-4!7&2"3!&"$E*%4%&#$%&/-&)*6%4"*)-)&/!.-/&
)%/&U4%-&%"&0-:!4&-&/-&%(.!(34-)-&%&*()*.-&#$%&A7_&l-&
)%&0$%"34%!&%"&*("$8*.*%(3%&=-4-&%6-/$-4&/-&)*6%4"*)-)&
,@PIFE'Z:&,$46-&)%&-.$0$/-.*S(&)%&%"=%.*%"&=-4-&*()*6*)$!"&.!(&5'^&
v&>A&.07&0$%"34%-)!"&%(&A7_&l-7+&%(&)!"&1!"#$%"&$1*.-)!"&%(&%/&
F$(*.*=*!&)%& $%(!"&'*4%"+&5%=-43-0%(3!&)%/&,-$.-7
)%/& /$E-4& :& %"& (%.%"-4*!& *(.4%0%(3-4& /-& *(3%("*)-)&
)%& 0$%"34%!7& <*(& %01-4E!+& %(& /-& 4%8%4%(.*-& W>NX& "%&
0%(.*!(-&#$%&$(-&0-:!4&*(3%("*)-)&)%&0$%"34%!&(!&
-"%E$4-& /-& %"3-1*/*)-)& )%& /-& .$46-& %"=%.*%"PU4%-& :&
-8*40-&#$%&/-&%"3-1*/*[-.*S(&)%&%"3-&.$46-&(!&"$.%)%&
=4U.3*.-0%(3%& %(& (*(Ei(& %"3$)*!& )%& =/-(3-"& /%V!"-"&
)%&1!"#$%"&34!=*.-/%"+&)%1*)!&=4*(.*=-/0%(3%&-&#$%&/-"&
%"=%.*%"&#$%&-=!43-(&-&/-&)*6%4"*)-)&"!(&%"=%.*%"&4-4-"&
:&)%&)*"34*1$.*S(&=!.!&.!(!.*)-7&a34!&8-.3!4&#$%&%"3-4H-&
*(8/$:%()!&%(&/-&%"3-1*/*)-)&)%&/-&.$46-&"%4H-&/-&)*(U0*.-&
)%&"$.%"*S(&#$%&=4%"%(3-&%/&1!"#$%&:&#$%&*0=/*.-&%/&
%"3-1/%.*0*%(3!&)%&($%6-"&%"=%.*%"&#$%&*(.4%0%(3-(&
/-&)*6%4"*)-)7&^%"%&-&%"3-&"*3$-.*S(&/!"&4%"$/3-)!"&!1P
3%(*)!"&=%40*3*%4!(&.!("%E$*4&$(-&*)%-&E%(%4-/&)%&/!"&
1!"#$%"+&4%"=%.3!&-&"$&%"34$.3$4-&:&)*6%4"*)-)7&
!@T@HEF@BEB:'<%Ei(&%/&H()*.%&)%&"*0*/-4*)-)&)%&Q-..-4)&
!13%(*)!&=-4-&/!"&)!"&1!"#$%"+&"%&%(.!(34S&$(-&"%0%P
]-([-&)%&Ij7Ay+&/!&#$%&4%=4%"%(3-&$(-&%Z*"3%(.*-&)%&@>&
%"=%.*%"&%(&.!0i(&)%&/-"&_j&%"=%.*%"&%(.!(34-)-"7&
5%&-.$%4)!&.!(&%"3!&(!&R-:&E4-(&"*0*/*3$)&%(34%&%"3!"&
)!"&1!"#$%"7
Y-&=!.-&"*0*/*3$)&%(.!(34-)-&%(&/-"&)!"&8!40-.*!(%"&
6%E%3-/%"+& =$%)%& %"3-4& 4%/-.*!(-)-& .!(& /-& )*8%4%(.*-&
-/3*3$)*(-/&%(34%&/!"&)!"&"*3*!"&:&.!(&/-"&.-4-.3%4H"3*.-"&
9-.$/3-)&)%&,*%(.*-"&'E4!=%.$-4*-"
M!/&N&&&O!7&>&&&&&&2(%4!&P&Q$(*!&@A>A
#&
=4!=*-"& )%& .-)-& [!(-+& /!& #$%& .!()$.%& -& %(.!(34-4&
)*8%4%(.*-"&%(34%&/!"&)!"&1!"#$%"&%(&%"3$)*!7
F$(.R*#$%&:&)%1*)!&-&#$%&%"!"&%.!"*"3%0-"&=4%"%(3-(&
0-:!4&)%("*)-)7
2(&E%(%4-/+&"%&%(.!(34S&=!.-&"*0*/*3$)&%(&/-&.!0=!"*P
.*S(&8/!4H"3*.-&%(34%&%/&1!"#$%&Ot>&:&%/&1!"#$%&Ot@7&b%P
"$/3-)!"&0$:&"*0*/-4%"&8$%4!(&%(.!(34-)!"&%(&)!"&"*3*!"&
$1*.-)!"&%(&%/&"%.3!4&2/&,S()!4&^OO&F$(.R*#$%+&,-$.-+&
,!/!01*-&W>?X7&Y-&1-]-&"*0*/*3$)&%(&/-&.!0=!"*.*S(&)%&
%"=%.*%"& %(34%& /!"& )!"& 1!"#$%"+& =$%)%& "%4& -34*1$*)-&
-&/-"&.-4-.3%4H"3*.-"&)%&.-)-&"*3*!&.!0!&=4%"%(.*-&)%&
8$%(3%"&)%&-E$-+&"$%/!"&.!(&-8/!4-0*%(3!"&4!.!"!"+&:&
.!(&=%()*%(3%"&"$-6%"&:&0!)%4-)-"+&.-4-.3%4H"3*.-"&#$%&
8$%4!(&0U"&84%.$%(3%"&%(&%/&1!"#$%&Ot>&#$%&%(&%/&1!"P
#$%&Ot@7&2(&4%6*"*S(&=4%"%(3-)-&%(&W>BX&"%&*()*.-&#$%&
/-&0%[./-&)%&.!()*.*!(%"&)%&"$"34-3!"+&-8/!4-0*%(3!"&
4!.!"!"+&"$%/!"&1*%(&)4%(-)!"&.!(&=%()*%(3%"&"$-6%"&
:&0!)%4-)-"+&:&/-&=4%"%(.*-&)%&.-V!"&.!(&*($()-.*!(%"&
3%0=!4-/%"+&.!()$.%&-&$(-&.!0=!"*.*S(&)%&%"=%.*%"&
0*Z3-&%(34%&/-"&=-4.%/-"7&
Y-&%"34$.3$4-&)%&-01!"&1!"#$%"&4%"=!()%&-&=4!.%"!"&
)%&4%E%(%4-.*S(+&)%3%40*(-)-&=!4&8!40-"&)%&rQP&*(6%4P
3*)-s+&1-"3-(3%&.!0i(&%(&1!"#$%"&(-3$4-/%"7
a34-"&)%&/-"&.-$"-"&=!4&/-"&.$-/%"&"%&=4%"%(3-&=!.-&
"*0*/*3$)&8/!4H"3*.-&%(34%&/!"&)!"&%.!"*"3%0-"&=$%)%(&"%4&
!.-"*!(-)-"&=!4&/-"&)*"3-(.*-"&%(34%&/!"&)!"&1!"#$%"+&
6-4*-.*!(%"&%.!/SE*.-"&)%&%"=%.*%"&.!/!(*[-)!4-"+&3*=!&
)%&4%E%(%4-.*S(&e4%14!3%"&!&"%0*//-"f&:&=!4&/-&=4%"%(.*-&
)%&)*8%4%(3%"&U41!/%"&4%0-(%(3%"+&/!"&.$-/%"&=$%)%(&
*(8/$%(.*-4&/-&.!0=!"*.*S(&)%/&"*3*!&W@AX+&W@>X7
%.2%-$!*.2 !
2/& 1!"#$%& Ot>& =4%"%(3S& U41!/%"& .!(& )*U0%34!"& 0U"&
E4-()%"&:&0%(!4&)%("*)-)&.!(&4%"=%.3!&-/&1!"#$%&Ot@&
%/&.$-/&"%&.-4-.3%4*[-&=!4&/-&-1$()-(.*-&)%&*()*6*)$!"&
)%/E-)!"&:&=!.!"&U41!/%"&)%&E4-(&3-0-V!+&/!&#$%&0-P
(*8*%"3-&#$%&%"&$(&1!"#$%&]!6%(7
Y-"&.$46-"&)%&-.$0$/-.*S(&)%&%"=%.*%"&0$%"34-(&#$%&
=-4-& -01!"& 1!"#$%"& %/& U4%-& 0$%"34%-)-& (!& =%40*3%&
/-& %"3-1*/*[-.*S(& )%& )*.R-& .$46-& /!& #$%& *()*.-& #$%& -/&
0$%"34%-4& 0-:!4& U4%-& "%E$*4U(& -=-4%.*%()!& ($%6-"&
%"=%.*%"&#$%&=$%)%(&"%4&$(-&8$%(3%&0$:&*0=!43-(3%&
)%& 4%.$4"!"& 1!3U(*.!"& :& =-4-& 8$3$4-"& -.3*6*)-)%"& )%&
0%]!4-0*%(3!&E%(\3*.!
Y-&)*6%4"*)-)&)%&/!"&1!"#$%"&%"3$)*-)!"&%"&"*0*/-4&-&/-&
4%E*"34-)-&%(&W>?X+&"*%()!&%"3-&0-:!4&=%4!&=!4&6-/!4%"&
=!.!&"*E(*8*.-3*6!"&/!&#$%&!1%)%.%&-/&0-:!4&(i0%4!&)%&
*()*6*)$!"&4%E*"34-)!"&%(&%/&"%.3!4&2/&,S()!4&)%/&^OO&
# , # 2%*&!
W>X& ,ab^ab',D}O& 'Gc}OaF'& b2JDaO'Y& 52Y&
,'G,'&,b,7&^/-(&)%&J%"3*S(&'01*%(3-/&b%E*!(-/&
)%/&,-$.-&^J'b+&^!=-:U(+&@AA@7&_j&=7
W@X&& J'YDO5a+& b7+& Q7& 2c'O,Gb7& {& Q7Q7& ,'52O'7&
@AAI7& 2"34$.3$4-& :& .!0=!"*.*S(& 8/!4H"3*.-& )%&
.$-34!&1!"#$%"&-()*(!"&)%/&"-(3$-4*!&)%&8/!4-&:&
8-$(-&J$-(%(3UP'/3!&4H!&9!(.%+&.!4)*//%4-&!4*%(3-/&
.!/!01*-(-7&,-/)-"*-&@_K&I>IPII_7
WIX& ,lGb,lDYY+&<7^7+&l7& 'Y<Y2M+&27&9ab2ba&{&Q7Y7&
YGc2~O7&>BB_7& *!)*6%4"*3:&-()&.!("%46-3*!(&!8&
(%!34!=*.-/&0!(3-(%&8!4%"37&cR%&O%w&~!4& !3-(*P
.-/&J-4)%(+&O%w&~!4+&22GG7
W?W& FDO'F D2Oc2P5^OK& G^'+& ^!/H3*.-& )%& !"#$%"7&&
5!.$0%(3!&,!(=%"&Ot&@NI?7&&b%=i1/*.-&)%&,!P
/!01*-7&&a8*.*(-&)%&)*6$/E-.*S(&:&=4%("-+&<-(3-&9%&
)%& !E!3U+&&>BBC7&&^UE7&C7
W_X& 2<`G2F'& 52& ab52O'FD2Oca& c2bbDcabD'Y&
2ac7& F$(*.*=*!& )%& $%(!"& '*4%"+& )%=-43-0%(3!&
)%/&,-$.-T&@AA>7&_I&=7
WCX& l'kY2~+&b7,K&<FDcl+&57&F+&<*/6*.$/3$4-&^4U.3*.-+&
a0%E-+& -4.%/!(-+&2"=-V-+&>Bj@7&_??&=7
WjX& ,'cD2+& <*/6*.$/3$4-& )%& !"#$%"& Y-3*8!/*-)!"& liP
0%)!"&.!(&€(8-"*"&%(&'0\4*.-&,%(34-/+&c$44*-/1-+&
,!"3-&b*.-+&@AA>7&_jP_N&=7
WNX& F'bJ'Y29+&b7&>Bjj7&2.!/!EH-7&2)*.*!(%"&a0%E-&
<7'7+& -4.%/!(-7&B_>=7
WBX& a5GF+&27&^7&>BNI7&2.!/!EH-7&2)*3!4*-/&D(3%4-0%4*P
.-(-7&I4-&%)7+&F\Z*.!&597&@A>=7
W>AX& Y'F^b2,lc&l7&<*/6*.$/3$4-&%(&/!"&34S=*.!"&c4-)7&
'(3!(*!&,-44*//!&b%=i1/*.-&9%)%4-/&'/%0-(-&eJcJf7&
JF lT&>BBA7&>N&=7
W>>X& F'JGbb'O+&'((%&27&5*6%4"*)-)&2.!/SE*.-&:&"$&
0%)*.*S(7&2)*.*!(%"&M%)4U+&>BNN7&BP_I&=7
W>@X& F'bJ'Y29+&b7+&l!0-E%&3!&26%/*(&l$3.R*("!(+&!4&
wR:&*"&3R%4%&-(&$==%4&/*0*3&3!&)*6%4"*3:7&2(K&F-E$4P
4-(&'((%&27&5*6%4"*)-)&2.!/SE*.-&:&"$&0%)*.*S(7&
2)*.*!(%"&M%)4U+&>BNN7&BP_I&=7
W>IX& b'F|b2& J7& '/1%4 3!7& 2.!/!EH-K& F\3!)!"& )%&
0$%"34%!& :& -(U/*"*"& )%& =!1/-.*!(%"& :& .!0$P
#'
(*)-)%"7& & ^$1/*.-)!& & =!4& ^!(3*8*.*-& G(*6%4"*)-)&
Q-6%4*-(-7&@AAC&_N&=7
W>?X& J}F2+& J7O7'7& 2"3$)*!& 8/!4H"3*.!& )%& )!"& "*3*!"&
/!.-/*[-)!"&%(&%/&"%.3!4&%/&.S()!4&)%/&^-4#$%&O-P
.*!(-/&O-3$4-/&F$(.R*#$%+&F$(*.*=*!&)%/&c-01!+&
5%=-43-0%(3!& )%/& ,-$.-+& ,!/!01*-7& 9-.$/3-)&
)%& ,*%(.*-"& 'E4!=%.$-4*-"+& 5%=-43-0%(3!& )%&
,*%(.*-"&'E4!=%.$-4*-"+&^4!E4-0-&)%&D(E%(*%4H-&
9!4%"3-/+&@AAN7&?I&u&_>=7
W>_X& 'Y,''b&,+&<7&Y&5|'+& 7&2&<'YJ'5a&{& 7&b7&
b'F|b27&2"34$.3$4-&:&.!0=!"*.*S(&)%&$(&4%/*.3!&
)%& 1!"#$%& "%.$()-4*!7& ^!=-:U(7& ,!/!01*-7& 2(K&
94%*4%&u&9*%44!&'&{&57&O%*//&e%)"7f+&/-&1!3U(*.-&%(&
%/&($%6!&0*/%(*!+&0%0!4*-"&)%/&3%4.%4&.!(E4%"!&
%.$-3!4*-(!& )%& 1!3U(*.-7& ^$1/*.-.*!(%"& )%& /-&
9$()-.*S(&2.$-3!4*-(-&=-4-&/-&
*(6%"3*E-.*S(&:&%/&)%"-44!//!&)%&/-& !3U(*.-7&&9GO ac'P
OD,'&?7&`$*3!7&@AA@7&>CI&u&>NA&=7
W>CX&&F,&'bclGb+&b7&l7&{&27&a7&k*//"!(7&cR%&3R%!4:&!8&
*"/-()&1*!E%!E4-=R:7&^4*(.%3!(&G(*6%4"*3:&^4%""+&
^4*(.%(3!(7&O%w&Q%4":7&>BCj7&I?&=7
W>jX& 'Y,''b&,7&,-4!/*(-7&26-/$-.*S(&)%&/-&6%E%3-.*S(&
:& -(U/*"*"& 0$/3*3%0=!4-/& )%& )!"& 84-E0%(3!"& )%&
1!"#$%&"$1-()*(!&%(&%/&6-//%&*(3%4-()*(!&)%/&4*!&
,-$.-+&0$(*.*=*!&)%&^!=-:U(+&,!/!01*-7&c4-1-]!&
)%&E4-)!& *!/!EH-7&^!=-:U(7&G(*6%4"*)-)&)%/&,-$P
.-7&9-.$/3-)&)%&.*%(.*-"&(-3$4-/%"+&%Z-.3-"&:&)%&/-&&
@AAI7&IB+&NN&=7
W>NX& ,' b2b'& k7& l\.3!47& 5*6%4"*)-)& 8/!4H"3*.-& )%&
$(& 1!"#$%& 0!(3-(!& %(& /!"& '()%"& 34!=*.-/%"&
)%/&(!4!%"3%&)%& !/*6*-7&2(K&2.!/!EH-&%(& !/*6*-+&
5*.*%014%+&@AA_7&6!/7&?A+&(!I&=&INAPIB_
&W>BX&^€b2&F+&9DO2J'O& +&52YJ'5a&5+&YaGF'O& 7&
,!0=!"*.*S(&:&)*6%4"*)-)&)%&/!"&1!"#$%"&)%&/-&b%P
E*S(&'$3S(!0-&)%/&'3/U(3*.!&O!43%&)%&O*.-4-E$-K&
$(-&1-"%&=-4-&%/&0-(%]!&"!"3%(*1/%7&b%67&9!4%"3-/&
,%(34!&'0%4*.-(-7&@AA>eI?fKCCPj@&=7
W@AX&DFF2bF'OO&Q7z7+c7F&'*)%+&F7&b!"-4*!+&F7&<%P
44-(!&{&Y7&l%44%4-7&288%.3"&!8&/-()&0-(-E%0%(3&
-()& -& 4%.%(3& R$44*.-(%& !(& 8!4%"3& "34$.3$4%& -()&
.!0=!"*3*!(&*(&3R%&Y$#$*//!&2Z=%4*0%(3-/&9!4%"3&+&
^$%43!&b*.!7&>BB_7&C_&u&jC&=7
W@>X& <FDcl& Q+& ,& <-1!E-/+& k7& Q!(E& {& 5& z-*0!w*3[7&
!"#$%"& "%.$()-4*!"& .!0!& 4%.$4"!"& =-4-& %/&
)%"-44!//!& 4$4-/& :& /-& .!("%46-.*S(& -01*%(3-/& %(&
/!"& 34S=*.!"& )%& '0\4*.-& Y-3*(-7& ,D9ab& e,%(3%4&
8!4& D(3%4(-3*!(-/& 9!4%"34:& b%"%-4.Rf+& D()!(%"*-7&
>BBj7&I@&=7&
9-.$/3-)&)%&,*%(.*-"&'E4!=%.$-4*-"
M!/&N&&&O!7&>&&&&&&2(%4!&P&Q$(*!&@A>A
Descargar