ES InstruccIones de InstalacIón

ES Instrucc ones de nstalac ón
–
General
glue
1. e recomendamos que solicite todos los paneles del mismo proyecto de suelo en un solo pedido.
la compatibilidad de los paneles en sucesivos pedidos.
o se podrá garantizar
2. Preste especial atención a la hora de mezclar bien los paneles durante la colocación, de manera que no haya demasiados
paneles idénticos, más claros o más oscuros en la misma zona.
3. ompruebe todos los paneles a la luz del día antes y durante la instalación. vite el uso de paneles estropeados.
4. e aconsejamos que coloque los paneles del suelo paralelos a la luz que entra en la habitación.
5. Verifique que las juntas finales de los paneles en 2 hileras sucesivas no queden nunca alineadas. segúrese de dejar como
mínimo 15 cm entre cada junta.
6. segúrese de que las condiciones ambientales en el interior se mantengan siempre entre 18 ° y 25 ° .
7. ambién es importante mantener el subsuelo dentro del rango de temperaturas mencionado para contrarrestar variaciones
dimensionales.
8. e puede utilizar un sistema de calefacción por suelo radiante con Quick• tep® ivyn hasta una temperatura de contacto
máxima de 27 ° . Mantenga la calefacción por suelo radiante apagada 24 horas antes y después de la instalación. Para
la preparación del subsuelo, consulte las instrucciones para sistemas de calefacción por suelo radiante en la página 6.
MP Z
Para obtener los mejores resultados, debe seguir todas las instrucciones proporcionadas con sumo cuidado.
ondiciones de aclimatación y almacenamiento
• Manipule, almacene y transporte siempre los suelos Quick• tep® ivyn con cuidado para evitar deformaciones. lmacene y
coloque las cajas sobre una superficie plana en pilas ordenadas. lmacene las cajas planas; no las coloque verticalmente.
• o almacene los suelos Quick• tep® ivyn en habitaciones con humedad o polvo o en lugares con temperaturas extremas
(> 50 ° ).
• os suelos Quick• tep® ivyn deben dejarse en la habitación en la que se vayan a instalar para que se aclimaten. as
planchas deben almacenarse a una temperatura entre 18 ° y 25 ° durante un período de al menos 48 horas antes de
la instalación. a temperatura deberá mantenerse antes de la instalación, en el transcurso de la misma y durante 24 horas
una vez finalizada. Para la correcta aclimatación del producto, coloque las cajas todas juntas sobre una superficie plana.
ubsuelo
l tipo de subsuelo, su calidad y su preparación afectarán de manera significativa al resultado final de la instalación. i el subsuelo
no parece adecuado para instalar el suelo Quick• tep® ivyn, deberán tomarse las medidas necesarias. odos los subsuelos
deberán imprimarse y nivelarse, ya que la menor irregularidad en el subsuelo puede dejar marcas en los suelos Quick• tep®
ivyn.
1. segúrese de que el subsuelo esté nivelado, limpio (sin grasa, aceites, sustancias químicas, etc.), firme, estable y seco.
uando sea necesario, raspe y limpie restos de adhesivos antiguos.
2. ntes de la instalación:
Revestimientos para suelos blandos:
odos los revestimientos para suelos blandos y sus residuos deberían eliminarse antes de la instalación (por ejemplo,
vinilo, alfombras, linóleo, corcho). ras la eliminación, continúe con el paso 4.
Capa de cemento:
l contenido en humedad del subsuelo debe ser inferior a 2,5 % M para la capa de cemento e inferior a 0,5 % M
para la anhidrita. i el contenido de humedad es superior, se podrá aplicar una capa impermeable adecuada conforme
a las instrucciones del fabricante. Mida, registre y conserve siempre los resultados de la prueba. n primer lugar, repare
las imperfecciones más significativas de la superficie y las grietas grandes con un producto de reparación adecuado o
alise la capa de cemento o anhidrita si es necesario. Barra y aspire el suelo para eliminar todos los residuos.
Suelo de madera:
limine con cuidado todos los residuos (incluidos clavos sueltos), pase la escoba y la aspiradora. as planchas sueltas
deberán asegurarse. l suelo de madera debe revestirse ahora con tableros contrachapados WBP de 6 mm. Fije la
madera contrachapada a intervalos de 100 mm alrededor del perímetro y de 150 mm en el centro. continuación,
utilice una masilla de alisado para suavizar las juntas de panel y conseguir una superficie uniforme y plana. impie y
aspire la madera contrachapada para eliminar todo rastro de polvo y suciedad antes de instalar el suelo.
Suelo de baldosas:
i es necesario, utilice un producto de nivelación para nivelar todas las juntas entre las baldosas. iempre que sea
posible, aplique una segunda capa de nivelación tal como se menciona en el punto 4.
3. i no está seguro de la calidad o idoneidad del subsuelo para la instalación de un suelo Quick• tep® ivyn, póngase en
contacto con el distribuidor. stará más que encantado de ayudarle.
4. n todos los suelos, es necesario aplicar un producto de imprimación para garantizar que el producto de alisado/nivelación
se adhiera bien al subsuelo. tilice el rodillo recomendado, siguiendo las instrucciones del producto de imprimación. na
vez seco, aplique un producto de alisado/nivelado con un grosor de 3-5 mm utilizando una espátula adecuada conforme
a las instrucciones del fabricante. Finalice la aplicación con un rodillo de púas para evitar que entre aire. espete el tiempo
de secado recomendado indicado por el fabricante. ntes de la aplicación final de la cola, lije la capa de nivelado tal
como se recomienda y aspire.
omprobación final antes de la instalación
s una práctica recomendada realizar una comprobación final del subsuelo para detectar defectos menos notables.
Instale las planchas y pase el rodillo para garantizar una buena adhesión.
1.
ser posible, coloque los paneles en paralelo con respecto a la dirección de la luz natural.
2. Mida la habitación y busque la línea central. i comienza la instalación a partir de la línea central, se asegurará de
que la colocación sea recta y simétrica. i es necesario, puede desplazar el punto de inicio para evitar cualquier corte
pequeño innecesario. os suelos Quick• tep® ivyn se pueden cortar fácilmente con una cuchilla multiusos con el lado de
la decoración hacia arriba.
3. oloque una plancha por fila (sin adhesivo) a partir de esta línea central hacia la pared y asegúrese de que no sea
necesario ningún corte pequeño. etire estas planchas.
4.
continuación, comience la instalación a partir de la línea central. Mezcle los paneles para crear una trama atractiva.
5. oloque en seco las planchas correspondientes a dos filas. e recomienda encarecidamente que escalone las filas, de
forma que las juntas del lado corto no formen una línea recta uniforme. in embargo, es posible que quiera probar con
otros patrones de planchas para adaptarlos a su estilo. orte las planchas de los extremos a medida, garantizando un
corte preciso. e recomienda dejar una junta de dilatación de entre 3 y 5 mm para recrecidos de cemento flotantes o
capas de anhidrita.
6. hora todos los paneles de las filas están listos para colocarse sobre la cola sin tiempos de espera innecesarios.
7. etire las filas de paneles y aplique la cola sobre el suelo con una espátula 2. e recomienda encarecidamente utilizar la
cola Quick• tep® ivyn, que se ha desarrollado especialmente para la instalación de Quick• tep® ivyn.
8. eje un tiempo de evaporación mínimo para la cola ivyn de entre 5 y 10 minutos.
9. oloque las planchas sobre el adhesivo y pase el rodillo para garantizar una buena transferencia de la cola. eberá
eliminar cualquier resto de cola inmediatamente con un paño húmedo; no utilice detergentes.
10. iga el mismo procedimiento para completar el otro lado de la habitación.
11. Pase el rodillo por todo el suelo para garantizar una buena transferencia de la cola.
12. eje reposar el suelo durante 24 horas tras la instalación a una temperatura comprendida entre 18°
y 25° .
F
I
P
I
os suelos Quick• tep® ivyn se pueden combinar con un sistema de calefacción por suelo radiante de «baja temperatura».
sto será así cuando los elementos térmicos del sistema de calefacción por suelo radiante (agua caliente o resistencias) estén
encastrados en el suelo.
P
utilizar con folios radiantes u otros sistemas «novedosos». ambién es posible emplear
una combinación de calefacción en invierno y refrigeración en verano.
l sistema de calefacción por suelo radiante debe instalarse siguiendo las instrucciones del proveedor y las instrucciones y normas
generalmente aceptadas por la profesión. Para instalar el revestimiento del suelo, el suelo base debe estar lo suficientemente
(como máximo, un 1,5 % según el método M para capas de cemento y un 0,3 % para anhidrita). sto solo se consigue
encendiendo antes la calefacción, tal como se describe a continuación. i se trata de un edificio nuevo, debe dejar transcurrir 21
días desde que se vierte la capa de cemento hasta la puesta en marcha de la calefacción. i se trata de una capa de cemento
recién aplicada, siga las instrucciones de su instalador. ebe presentarse un protocolo para la calefacción; solicítelo si fuera
necesario. l suelo debe responder a la preparación y las directrices anteriores.
Ponga en marcha el sistema de calefacción por suelo radiante al menos dos semanas antes de colocar el suelo Quick• tep®
ivyn. Incremente la temperatura del agua de la caldera gradualmente, no más de 5 ° cada día, hasta alcanzar los 50 ° .
uanto más tiempo se deje encendida la calefacción, mejor.
pague la calefacción por completo durante 24 horas antes de iniciar la instalación del suelo.
P É de instalar el suelo, deberá esperar M
48 horas antes de volver a encender la calefacción de forma gradual
(+5 ° cada día). a temperatura de contacto máxima permitida bajo el suelo Quick• tep® ivyn es de 27 ° .
a temperatura máxima del agua caliente en la salida del calentador es de 45 ° .
ambie I MP
la temperatura
F
M G
al inicio y al final del período de uso de la calefacción.
segúrese de que la temperatura en las habitaciones I MP
del 45 %-65 %.
se mantenga entre 18 ° y 25 ° y con una humedad relativa
• vite siempre la acumulación de calor causada por alfombras y moquetas colocadas en el suelo o por la falta de espacio
entre los muebles y el suelo.
• l cambio de temperatura entre estaciones puede producir cambios en las dimensiones.
e r erac ón del suelo
Para evitar daños en el suelo, la temperatura de suministro de agua de refrigeración no se debe reducir por debajo de una
determinada temperatura, el denominado punto de temperatura de rocío. as temperaturas bajas producen condensación y
pueden provocar daños a los suelos Quick• tep® ivyn.
os termostatos en la habitación nunca deben configurarse a una temperatura que sea 5 ° menor que la temperatura de la
habitación. s decir, si la temperatura de la habitación es de 25 ° , el termostato de la habitación no debe configurarse por
debajo de los 20 ° .
l circuito de refrigeración debe incluir un regulador que evite que la temperatura del líquido de refrigeración caiga por debajo
de los 18 ° a 22 ° . sto depende de la zona climática donde esté instalado el suelo. n zonas con humedad relativa alta, el
mínimo es de 22 ° y, a unos niveles de temperatura y humedad medios, la temperatura puede bajar hasta los 18 ° .
i no se respetan estas instrucciones, se anulará la garantía del suelo Quick• tep® ivyn.
P
I
1. os suelos Quick• tep® ivyn se han diseñado para su instalación en interiores y solo en entornos de temperatura controlada.
os suelos Quick• tep® ivyn no se pueden instalar en galerías, sobre alfombras o en cualquier tipo de exterior, incluidos
porches, autocaravanas y barcos.
2. e recomienda evitar la exposición a la luz solar directa en la medida de lo posible. a exposición a la luz solar directa
puede provocar daños en el suelo, ya que se pueden producir cambios en el color.
3. os suelos Quick• tep® ivyn pueden presentar desviaciones dimensionales. as juntas que se pueden percibir visualmente
son una característica del producto.
4. l mobiliario y las alfombras deberán moverse de vez en cuando para evitar cambios permanentes de color.
5. os suelos Quick• tep® ivyn no son aptos para su uso en escaleras o cualquier superficie vertical.
6. Proteja las patas del mobiliario con protectores adecuados.
7. as sillas con ruedas deberán tener ruedas suaves que no sean de caucho y que giren libremente; también se pueden
instalar alfombrillas protectoras bajo la silla.
8. o deje que mascotas con las uñas afiladas caminen sobre el suelo, ya que estas uñas pueden dejar arañazos profundos.
9. segúrese de que las patas de los muebles tengan una superficie amplia y dispongan de protectores para el suelo que no
dejen manchas. uanto más altas o más anchas sean las patas del mobiliario, mejor se repartirá el peso en el suelo y habrá
menos posibilidades de que se produzcan daños en él.
10. l contacto prolongado con caucho puede provocar manchas permanentes.
11. o deje que cigarrillos, cerillas u otros objetos muy calientes entren en contacto con el suelo, ya que se podrían producir
daños permanentes.
12. oloque alfombrillas con fondo de un material distinto al caucho en las entradas exteriores para evitar arrastrar suciedad,
arena o tierra hasta el suelo. sto reducirá los daños y la necesidad de mantenimiento, y ampliará la vida útil del suelo.
M
IMI
Primera limpieza después de la instalación
n primer lugar, limpie toda la suciedad y el polvo del suelo con un cepillo o una aspiradora. continuación, lávelo con agua y un
producto de limpieza neutro adecuado al menos dos veces hasta que el agua salga limpia. ecomendamos encarecidamente el
uso del producto de limpieza de Quick tep Q
. ualquier otro producto de limpieza podría contener agentes que dañen
las superficies de los suelos resistentes. l revestimiento de la capa superior hace que no sea necesario un tratamiento específico
tras la instalación.
Qu ck•ste
®
clean
Qu ck•ste
®
clean
impieza y mantenimiento periódicos
l suelo tendrá un aspecto atractivo si lo limpia con regularidad. impie el suelo frecuentemente en función de su uso. limine
siempre de inmediato la arena, los objetos afilados, los productos que puedan manchar, la humedad o las sustancias agresivas
del suelo. a limpieza periódica se puede realizar fácilmente barriendo, aspirando o limpiando con una mopa. o utilice nunca
productos de limpieza agresivos, jabón o limpiadores abrasivos que contengan aceites o ceras. ecomendamos encarecidamente
utilizar Q lean, ya que otros productos podrían provocar daños en la superficie del suelo. o vierta agua sobre el suelo ni deje
un charco de agua acumulada sobre el mismo.
impie las manchas en cuanto sea posible. uanto más tiempo pasen las sustancias derramadas sobre el suelo, mayor será el
riesgo de que la mancha se quede de forma permanente. n método eficaz para eliminar manchas rebeldes es utilizar hielo
hasta que el material esté lo suficientemente quebradizo para retirarlo. Posteriormente, podrá eliminar el residuo con el producto
limpiador de Quick tep Q lean.
as manchas persistentes se pueden eliminar con el producto de limpieza concentrado de Quick tep (Q
producto de limpieza de poliuretano adecuado.
lean) o con un