Habla Lloyd George - Biblioteca Virtual de Andalucía

Muta. ͻ7
Año 11
DIARIO
ORGANO DEFENSOR DE
LOS INTERESES
PRECIOS DE SUSCRIPCION
1'50 Pts. al mes
No se d e v u e l v e n los o r i g i n a l e s que se nos
r e m i t a n aunque no se p u b l i q u e n .
AVISO A LOS N E U T R A L E S
Habla Lloyd George
Coincidiendo con l a p a r t i d a de Copenhague de M r . G o r r a r d , E m b a j a d o r
de loa Estados Unidos en Berlín, q j e
según creen en N u e v a Y o r k , v a a
América a demandar uoa mediación
que conceda a A l e m a n i a , con l a p a z ,
el respiro necesario p a r a v o l v e r a prepararse, M r . L l o y d Gecrge, el Ministro de l a G u e r r a inglés, h a concedido
a M r . R o y W . H o w a r d , Presidente de
la c U n i t e d Press of A m é r i c a » , una
e n t r e v i s t a , que habrá de tener mañana en l a h i s t o r i a de l a g u e r r a , una i m p o r t a n c i a que a h o r a casi no sospechamos.
I n g l a t e r r a advierte por sus labios
a los neutrales, que pudieran sentirse
inclinados a interponer sus b t e n o s oficios, que no tolerará intervención a l g u n a , como no l a pidió durante los
dos años en que hubo de a g u a n t a i ,
g o l p e tras golpe, los efectos de l a for.
midable preparación p r u s i a n a . Como p a r a nosotros tiene l a a d v e r t e n c i a
p a r t i c u l a r interés, hemos traducido
de « T h e Times », que l a p u b l i c a inte
gra, los párrafos p r i n c i p a l e s , que d i
cen a 8 í :
« T o d o e l mundo—hasta los n e u t r a
les de más elevados propósitos, h a s t a
los que aleguen más serios motivos h u
m a u i t a r i o s — h a n de saber, que,en este
estado de cosas, no puede haber i n t r o
misión ajena. I n g l a t e r r a no solicitó
qua nadie i n t e r v i n i e r a cuando no estaba preparada para la lucha. Tampoco lo consentirá a h o r a que se h a pre
parado, mientras no esté quebrantado
sin reparación posible e l despotismo
m i l i t a r de P r u s i a ».
' «No surgieron en A l e m a n i a voces
de sentimento por las matanzas inútiles, n i los que con A l e m a n i a s i m p a t i zan
v e r t i e r o n lágrimas hace unos
cuantos meses, cuando algunos miles
de ciudadanos británicos, que n u n c a
pensaron v e r s j de soldados y c u y a
instrucción m i l i t a r se h a b l a e m p r e n d i do pocos meses antes, tuvieron que
s a l i r a que los cafioueasen, bombardeasen y a t a c a r a n con gases; a r e c i bir diez proyectiles por cada uno que
p u d i e r a n e n v i a r ; y s a l i e r o n , y pelea
ron y m u r i e r o n como deportistas, sin
una queja
«Más en l a determinación británic a de proseguir l a l u c h a hasta un
término decisivo, h a y algo más que
el n a t u r a l anhelo de venganz i . L o i n humano y lo despiadado de IHB luchas
qu£ se han de sostener antes de que
sea posible una paz d u r a d e r a , no es
comparable con l a c r u e l d a d que i m plicaría las suspensión de l a g u e r r a
m i e n t r a s quede l a posibilidad de que
la civilización v u e l v a a verse amenaz a d a por e l mismo lado que a h o r a . N o
LIBERAL IMDEPEMDIEHTE
G E N E R A L E S D E L A REGIÓN
Y
Älgeciras 18 de Octubre de 1916
h a y que pensar n i a h o r a , n i antes de
lá final y c o m p l e t a eliminación de semejante a m e n a z a , en l a paz. N i n g u
na persona, n i n g u n a nación que teng a idea del temple del ejército c i u d a dano inglés, que sostuvo, con sus a l i a
dos, l a t e r r i b l e acometida sin u n
lamento, sin una queja, intentará pedir a h o r a una detención.
— P e r o , ¿cuanto tiempo cree usted
que puede y debe d u r a r esto?
— N i r e l o j , n i calendario tiene ahora el ejército inglés—contestó v i v a mente - E l tiempo es el factor v i t a l
menos i m p o r t a n t e . -Sólo i m p o r t a n los
resultados, nó el tiempo que se tarde
en conseguirlos. A I n g l a t e r r a le COBtó veinte años d e r r o t a r a Napoleón, y
los quince primeros, con derrotas i n glesas, fueron penosos. N o h a de t a r dar veinte años en g a n a r esta g u e r r a ,
pero se empleará e l tiempo que sea
necesario...
—Pero , ¿y Francia?—preguntó ¿Hay allí l a miama'decisión de l l e g a r
hasta lo último, l a m i s m a idea de l u
c h a r hasta que loa enemigos de A l e m a
nia puedan ser Ion que dicten las condiciones de paz? H a y un momento
de pausa, y l a contestación surge con
voz y ademanes que tienen profunda
gravedad:
— E l mundo entero no h a empezado todavía a a p r e c i a r l a magnificencia, l a nobleza, l a m a r a v i l l a de F r a n c i a — d i c e — . L a respuesta a esa preg u n t a me l a dio hace pocos días u n a
noble d a m a francesa. E s t a señora
había y a dado cuatro h i j o s , y le quedaba uno sólo que dar a F r a n c i a . E n
el curso de l a conversación le p r e g u n
té si no le p a i e c i a que l a l u c h a había
ido y a m u y lejos. S i n asomo de v a c i lación me dijo: «Nunca será d e m a s i a do lejos, como no h a g a imposible l a
repetición de tales horrores». A q u e
lia madre e r a l a voz del espíritu de
raltar
D E L O S D E ESPAÑA
Teniente Serra 8-Telófonos 114 y 236
De la España ignorada
o la odisea de un maestro
Era muy cerca de l a media
noche, cuando el tren entró en
agujas y a l fin se detuvo junto
al anden de l a estación. E l maestro, recogió sus bártulos, y descendió del coche, con
cierto aire de conquistador que
llegaba a l a ansiada plaza, meta
de sus conquistas y compendio
de todas sus rosadas ambiciones
juveniles.
En ruda oposición, habia conseguido salir triunfante, probando l a suficiencia de sus estudios,
Una
PREMTÉ
AFRICA
R E D A C C I Ó N - A D M I N I S T R ACIÓ N
F r a n c i a . Sí; F r a n c i a llegará hasta el
final.
— ¿ Y R u s i a ? «Seguirá hasta l a
muerte=interrumpió L o y d
George
contastando a l a p r e g u n t a — . R u s i a h a
tardado en l e v a n t a r s e , pero i g u a l m e n te en ceder. E l resentimiento de los r u aos por haberse visto obliga dos a guer r e a r e s profundo, y no o l v i d a n n i perdonan que se les obligase cuando estaban m a l preparados, desprevenidos.
«[ No! No hay n i habrá quien desista entre loa aliados. Nuestro g r i t o
de g u e r r a es este: ¡ N u n c a máa ! Y un
método p a r a asegurar que esa l i v i d e z
de muerte no ha de v o l v e r ó extender
se sóbrela tierra.consiste en infligir t a l
caatigo a los perpetradores del u l t r a je c o n t r a l a h u m a n i d a d , que l a tentación de e m u l a r sus hazañas desapar e z c a p a r a siempre de los corazones
m t l v a d o a que p u e d a haber entre los
que g o b i e r n a n a los hombres. {Esto es
lo que quiere decir l a resolución de
Inglaterra.
DEL
EN
FRAMCE5
cocina en las trincheras
el provechoso resultado de sus
desvelos.
Y ahora, a dedicarse con
noble ahinco a l a dulce tarea de
inculcar en l a i n f a n t i l generación del mañana los rudimentos
de una instrucción que l a pusiera en camino de ser gala y prez
de l a ciudadanía hispana.
E n aquella ciudad, no había
más que una Escuela pública del
Estado y el maestro llegaba a
dirigirla.
Después de instalado en modesta hospedería, lanzóse a inda
gar el paradero de su antecesor
a quien seguramente venia a sus
tituir
¡No había maestro!
El que hubo antes, marchó
con bastante antelación y desde
su p a r t i d a , l a Escuela estaría ce
rrada y l a llave guardábanla en
el A y u n t a m i e n t o .
Forzoso fué, acudir a l a dependencia m u n i c i p a l donde, haciendo valer sus títulos, le entre
garon sin otro formulismo n i ce
remonia la simbólica llave.
Esclavo de sus deberes, a c u dió a otra mañana, el Maestro
al
templo de l a pedagogía y
abriendo las puertas de aquel
destartalado y ruinoso local quedó dispuesto para cumplir su a l ta unión social.
Por l a C i u d a d , fué extendiéndose el rumor de su venida y l a
menuda grey, también concurrió a las clases,
alcanzando
pronto a l centenar l a cifra de
los educandos.
¡ E r a tanta l a necesidad de
instrucción, de c u l t u r a , de c i v i -
lidad, que en aquel pueblo se
Íentía !...
Un día, el maestro, cuyo sueldo era de m i l pesetas anuales
para envidia de otros muchos
maestros desgraciados que n i ese
tienen, intentó que el Municipio
le pagara 40 pesetas mensuales
para alquiler de Casa, con sujección a las leyes del País*
La Ciudad le contestó por boca de sus munícipes que se contentara con 2o y se diera por
conforme si no quería perder esto también.
Pocos días después, le endosaban
cien niños más para que am
pliara con ellos su y a enorme l a bor cultural.
¡ 200 niños para un solo maes
tro,
retribuido con m i l pesetas
anuales y alquiler de casa, con
regateos!
El Cabildo de aquella ciudad
se componía de 20 ilustres vecinos,
que orondos y satisfechos,
saludaban cotidianamente l a
salida del sol, encantados de haber nacido
¿Que País era aquel?
¡Era España!
¡Es en Algeciras!
¡Actualmente!
Juan H I S P A N O .
Se
caracteriza l a guerra actual
por
un odio profundo que los a l e m a nes profesan a sus enemigos los a l i a dos. A l e m a n i a , desde las u l t i m a s derro
tas
t r a d u c e en adversión su i m p o t e n
cia,
pero l a nación a que más aborrece es I n g l a t e r r a .
Este sentimiento de r a b i a es común
a todos los teutones que n u n c a perdon a r a n a l reino unido, l a p r i m e r a g r a n de desilusión que les h a causado. E l
resentimiento de B e t h m a n n no es menos p r o f u t d o e íntimo que el del e m perador, con el que casi puede r i v a l i zar
en p a n g e r m a n i s m o . E l c a n c i l l e r
no h a olvidado aún su formidable f r a
caso diplomático; contaba con las tendencias ultrapaciflstas del Gobierno
de Londres*, y estaba convencido de
que aun l a m i s m a invasión de Bélgica,
base de l a campaña a l e m a n a , no sería
bastante p a r a h a c e i que I n g l a t e r r a
saliese de l a n e u t r a l i d a d .
P a r a este p l a n , B e t h m a n n había
previsto lo que había de suceder :
F r a n c i a , s o r p r e n d i d a , sería i n m e d i a tamente d e r r o t a d a ; .Rusia, tampoco
podría oponer por sí u n a resistencia
grande y caería también, adueñándo
se de este modo los alemanes de casi
todo el continente enropeo. P e r o ,
cuando mayores eran las esperanzas
del c a n c i l l e r g e r m a n o , l a G r a n B r e t a ña , con su indiscutible supremacía
n a v a l , se decidió a i n t e r v e n i r en l a
l u c h a , con lo que c a y e r o n por su base
todos los p l a n e s de A l e m a n i a . .
DeBde aquel momento, l a política
del c a n c i l l e r resultaba destruida; los
proyectos del Estado M a y o r alemán
estaban comprometidos, y e l k a i s e r
no siente menos las derrotas que su
f r e n sus soldados a l l u c h a r con el «des
p r e c i a b l e y pequeño ejército británic o » que l a m e n t a B e t h m a n n BU fracaso
diplomático.
E s t a equivocación d e l c a n c i l l e r
inició su i m p o p u l a r i d a d y motivó, después, los ataques que d i a r i a m e n t e le
dirigen desde los escaños d e l R e i s e h tag
y desde las tribunas de los m i t i
nes,
sus furibundos adversarios. E n tre estos están de u n a parte los enemigos de l a g u e r r a , que n u n c a v i e r o n
con
buenos ojos c u a l q u i e r m e d i d a en
pro
de esta, y de o t r a , los mismos
p a n g e r m a n i s t a s , plenos de o r g u l l o y
de ambición, no p e r d o n a n jamás a
quien pueda c o m p r o m e t e r lo que ellos
consideran hegemonía teutona. T a m bién están en c o n t r a d e l c a n c i ' l e r
aquellos que e x c i t a n el espíritu de
fronda que l a quiebra d e l régimen de
B a t o c k i desenvuelve en las masas
alemanas, y por último r i v a l i z a n en
la m i s m a c a m p iña de oposición con
B a s s e r m a n n y los intelectuales, los
grupos de l a d e r e c h a que h a n enconun poco ligeros los cálculos del burgués do F r a n c f o r t .
••
A l lado de B e t h m a n n H o l w e g no
se vé más que a loa socialistas y a
algunos demócratas; pero a pesar de
la g r a t i t u d que sienten h a c i a aquél,
por
haber hecho de l a social democ r a c i a u n partido g u b e r n a m e n t a l , no
se a t r e v e n a defenderle a b i e r t a m e n t e
y lo h a c e n sólo con u n a g r a n p r u d e n cia.
La «Gaceta de Francfort» h a hecho público que las explicacione8
dada8 en las comisiones d e R e i c h s t a g ,
no h a n sido suficientes p a r a que terminen las i n t r i g a s c o n t r a B e t h m a n n
H o l w e g . Estas e x p l i c a c i o n e s , p r i n c i palmente las que 8e refieren a l a guerra s u b m a r i n a , no podían satisfacer a
las
personas que tenían formado su
juicio contrario a e l l a . Esas personas
saben perfectamente que l a piratería
s u b m a r i n a no puede c o n t i n u a r s i n
exponerse a u n i n e v i t a b l e conflicto
con
loa Estados U n i d o s , y que por otra
p a r t e , los torpedeamientos de buquea
mercantes no pueden n u n c a ser consi
derados como lícitos.
La opinión, pues, está casi en absoluto en c o n t r a del c a n c i l l e r , y a pesar
de los esfuerzos que p a r a defenderse
hace éste, todo el mundo está conforme en reconocer que B e t h m a n n H o l
weg
h a de ser, no tardando, l a víctima
e x p i a t o r i a , por aquellos miamos
que e l 4 de agosto da 1914 le a c l a m a ban
con el m a y o r entusiasmo.
B.
CALDERON
^§>#
VERSOS PROSAICOS
P a r a L u z Marín.
Ea de vinos l a s u l t a n a , l a g l o r i a de
Andalucía, con olor de s e v i l l a n a , de
g r a c i a , l u z y alegría.
¿ Q u é enamorado galán no obse
q u i a a su d a m a h e r m o s a , con u n a copa olorosa má3 sabrosa que el c h a m pán ? ¿ Qué sevillano su p e n a no
m i t i g a con p r e m u r a , con esta b e b i d a
p u r a de a m o r y de g l o r i a l l e n a ?
¿ Qué español, francés o moro, m a g nate, rico o soldado m a r c h a a l a fiesta
del toro s i n h a b e r de e l l a g u s t a d o ?
¿ Q u é e x t r a n j e r o que a S e v i l l a l l e g u e ,
r e c o r r i e n d o España, no bebe l a m a n z a n i l l a en l a v e n t a d e ' E r i t a f i a ? Y ,
en fin, ¿ q u é hombre o m u j e r metido
en «juerga» y j a r a n a no gusta de e l l a
beber en l a noche s e v i l l a n a ?
Es su color de trigales en los diaa
de v e r a n o ; de cabellos siderales que
caen formando espirales sobre rostro
sobrehumano. D e loa campoB de Cast i l l a en una tarde e s t i v a l ; d e l S o l que
en el cénit b r i l l a , de l a dorada m a n t i lla que rebosa g r a c i a y s a l . D e l a española b a n d e r a que luce en e l c e n t r o
«gualda»; de l a l u n a p l a c e n t e r a que en
S e v i l l a r e v e r b e r a sobre l a g e n t i l G i r a l d a . D e l c a n a r i o que aua t r i n o s
l a n z a a los aires ufano, y sus arpegios
divinos p a r e c e n ser m a n d o l i n o s de los
etéreos arcanos. D e l oro, r i c o m e t a l
c u y o color nos fascina; de l a e s t r e l l a
sideral que en b e l l a noche e s t i v a l nos
m a n d a su l u z d i v i n a .
Y en fin, au color es oro, e8 c a m p o ,
t r i g a l e s , l u z , ea g r a t o a r p e g i o sonoro
que en d u l c e , d i v i n o coro nos c a n t a el
cielo a n d a l u z .
Da olor a l a rosa g a l a n a , a j u n c i a
y a c l a v e l l i n a , a romero y m e j o r a n a
y a l b a h a c a c a m p e s i n a . A c l a v e l e s sev i l l a n o s de esos como soles, rojos; a
de j a z m i n e s valensianos frescos, l u cientes y ufanos i g u a l que a n d a l u c e s
ojos
Cuando l a copa está l l e n a y p a r e c e
rebosar, da olores a y e r b a b u e n a , a tom i l l o y a z a h a r . S i un sorbo damos
dichoso, a l m i r a r l a , transparente, hue
le a romero oloroso que se c r i a r a o r g u
lioso a l pie de s e r r a n a fuente. Y si
de un golpe vaciamos l a copa, de gloria l l e n a , de nuestro cuerpo quitamoa
disgusto, fastidio, p e n a Y es p o r q u e
la m a n z a n i l l a l l e v a en su seno a z a h a r e s , y en su a l m a los c a n t a r e s gloria v honor de S e v i l l a .
Fermín R E Q U E N A .
En
las garras del perro de presa
el poderío de Inglaterra
P a r a E L CAMPO
DE
GlBRALTAE.
El periódico de L e i p z i g « Neueste
N a c h r i c h t e n » p u b l i c a un artículo t i tulado « E n l a U l t i m a H o r a », l l a m a n
do a todos los alemanes p a r a que se
suscriban a l siguiente empréstito de
g u e r r a , en el c u a l p r o d i g a u n elogio a
Inglaterra y d i c e :
«No h a y uno en A l e m a n i a , que no
«pueda a p r e c i a r en su junto v a l o r
•nuestro g r a n enemigo, c u y a d e t e r m i n a c i ó n y energía h a derrotado hasta
»ahora a todos sus enemigos. A q u e »llos que hace dos años dudaron que
»el.gran p e r r o de presa ( B u l l d o g ) , no
»daría su último penique .en esta l u
•cha, deben h a b e r l l e v a d o u n a g r a n
«sorpresa a l v e r los formidables esfuer
»zos realizados.
»Hoy el I m p e r i o Británico j u e g a
»todo lo que posee a u n a c a r t a , de
«mostrando así el espíritu de s a c r i f l »cio y determinación que le a n i m a . L a
•organización de BUS recursos vá 6¡em
»pre en aumento y con u n a a c t i v i d a d
•inagotable. D i g a m o s 1) que q u e r a »mos, I n g l a t e r r a se h a l l a hoy dispues»ta a a r r u i n a r s e , si no nos puede a r r u i »nar a nosotros p r i m e r o ,
»Inmensa8 comunidades se p r i v a n
»de todo lo i n d i s p e n s a b l e p a r a l a g r a n
»causa. E s t a es l a m o r a l d e l e n e m i
»go.
N o despreciemos sus músculos.
•Ellos no d e s p r e c i a n los nuestros.
»Con l a a y u d a de D i o s y d e l gene
»ral H i n d e n b u r g loa alemanes tienen
»fé en d a r l e u n rudo despertar a I n •glaterra».
Mas,
o l v i d a n los que tienen esas ea
p e r a n z a s , que I n g l a t e r r a no está en
la m i s m a situación que R u s i a en aquellos « dias glorioaoa » de H i n d e n b u r g ,
que tanta f a m a le d i e r a .
No e8 lo mismo pelear c o n t r a enemigos s i n fusiles n i artillería n i m u n i ciones, que h a c e r l o c o n t r a ejército
p e r t r e c h a d o y con r e s e r v a s a b u n d a n tes;
desde que R u s i a fué p e r t r e c h a d a
eu
u L u a d a u c i a las g l o r i a s d e l v i e j o
H i n d e n b u r g se h a n eclipsado"
El M a r i s c a l M I A U .
TRIBUNA LIBRE.
i La Flaza de la Coestiticloii
Es l a m u j e r u n a flor
d e l i c a d a , que si no se
c u l t i v a su i n t e l i g e n cia,
si no se c u i d a c o n
la m i n u c i o s i d a d que
debe c u i d a r s e , l l o g a í á e l día e n que de
esas flores solo g e r m i nen
florecillas
enferm i z a s s i n color n i s a via
vital.
Amabili8Ímo8 l e c t o r e s : ¿ Habéis
d i r i g i d o algún d o m i n g o por lo n o c h e
vuestros pasos h a c i a ]la P l a z a de l a
Constitución p a r a d e l e i t a r vuestros
oides con las melódicas notaB de l a
b a n d a de música m i l i t a r ? ¿ N o os
ha l l a m a d o l a atención e l v e r u n a «serie» de niñas que no e x c e d e n de t r e c e
años de edad y aue v a n acompañadas
por
un mismo número de niños (¡pero
que niños!) de 18 a 19-años, que a esas
horas debieran estar estudiando y que
ellas d i c e n r o t u n d a m e n t e que son sus
novios ?
i
?
Pues son esas niña8 que todavía
aua madres debían estar amamantándolas, y c u y o s rostros t i e n e n y a visos
de
«gozadoras» a pesar de l a p o c a
edad, dan paseos y má'; paseos d i r i giendo a los jóvenes m i r a d a s ávidae
de a m o r , amor por inducción do
BUS
compañeras mayores de edad y q' e
solo por d e c i r yo amo, c o r r e n p r e s u r o sas a p r o b a r l a p r e m a t u r a f r u t a , s i n
p r e c a v e r que p u e d e n dañar sus v i d a s
que e m p i e z a n a g e r m i n a r .
¿ N o es lastimoso y r e p u g n a n t e a l
miamo t i e m p o v e r como esas niñas
que a h o r a eBtán e m p e z a n d o a florecer
t i e n e n y a lo8 rostros ' d e m a c r a d o s y
ojerosos por l a m u c h a p r o x i m i d a d que
tienen con «sus novios»?
Sea
lo que fuere; lo c i e r t o es, que
esas niñas a b u n d a n c a d a día más en
la P l a z a A l t a , y , también aus a d o r a dores, siendo eso l a c a u s a de que núes
tra r a z a v a y a en d e c a d e n c i a , p o r e l
mucho abandono de los padrea.
¿ Q u e quiénes son los causantes de
que esta c i u d a d se v e a i n u n d a d a por
el v i c i o ?
Loa
únicoa c u l p a b l e s son los p a d r e a
que
no pien8an más que en BUS
ídolos
de l a t a u r o m a q u i a , y con su n e g l i g e n cia no se o c u p a n de si sus hijos Baben
los quehaceres de l a c a s a o leer y esc r i b i r . También los analfabetos a b u n
dan
en demasía.
Si esos padrea en v e z de d í s v i v i r se por los toro8 y l a t a b e r n a d e d i c a r a n
ese t i e m p o precioso en e d u c a r a sus
hijos a l a m o r a l y a l t r a b a j o , no h a bría tantoB cerebros i n c u l t o s , n i e l
v i r u s de l a l u b r i c i d a d incubaría en sus
6ucesorea. P e r o m i e n t r a s e x i s t a n loa
aemidio868 del Celeste I m p e r i o (loa
astros coletudos,) p e r m a n e c e r e m o s en
caótico estado.
J.
Moreno R O D R I G U E Z .
Ampliaciones fotográficas
regalo de
«El Campo de Oibraltar»
(Véase a n u n c i o en c u a r t a ' p l a n a )
«i-
Mentiras alemanas
P a r a E L CAMPO DE
GIBRALTAR.
L a hipocresía e insolencia de A l e m a n i a , te h a manifestado de m u c h a s
formas durante los veinte y seis meses
que v a n de g u e r r a , pero en n i n g u n a
más a b i e r t a m e n t e que, en su insistencia, desde que sonó e l p r i m e r toque
del m i l i t a r i s m o prusiano en l a b a t a l l a
del M a r n e , de que fué I n g l a t e r r a l a
que empezó l a g u e r r a .
T a n t a s nauseas llegó a c a u s a r esta
m e n t i r a en l a m i s m a A l e m a n i a que
en n o v i e m b r e de a q u e l año M a x i m i l i a
no H a r d e n escribió en el «Zukunft»:
«Dejemoi de u n a vez todos los i n atentos que hacemos p a r a escusar l a
•acción de A l e m a n i a
Dejemos de
•acusar a l enemigo. No fué c o n t r a
• nuestra v o l u n t a d y como a u n a n a •ción que l a cojen por sorpresa, que
•nos metimos en esta g i g a n t e s c a a v e n
• t u r a . «Lo quisimos, teníamos que
•quererlo». N o estamos delante d e l
• t r i b u n a l de E u r o p a ; no reconocemos
»dlcha jurisdicción. Nuestro poder
•creará u n a n u e v a l e y en Europa.»
Es u n a lástima por e l bien de A l e m a n i a m i s m a que no h a y a unos c u a n tos H a r d e n s más entre sus escritores
públicos—hombres que entiendan que
por
este procedimiento de m e n t i r ,
A l e m a n i a lo único que h a conseguido
es e l desprecio d e l mundo entero.
-
El Mariscal M I A U .
LA
« T O I L E T T E » D E L NIÑO
Para las penes maflrecltas
...Ya
por
que toda mujer,
que Dios lo ha
dentro del
querido,
corazón
lleva un niño dormido.
Martínez Sierra.
A l g u n a v e z , l e c t o r a , haremos u n
t r a c t o en lo que a tu l i n d a persona se
refiere. Así, h o y tracemos estas breves c u a r t l i l a s , que como m a d r e presente o futura nos has de a g r a d e c e r
tanto o más que BÍ destinadas f u e r a n a
darte nuevos consejos p a r a e l desarrollo de tu h e r m o s u r a . Prolongación de
la p r o p i a belleza es e l hijo, ! y antoja
senos que h a b l a n d o d e l bebé que llegó o que llegará algún día, reunimos
en uno o dos objetos y hablamos a u n
t i e m p o j mismo a l a mujer e x q u i s i t a
y a l a madre amante.
¿ N o has r e p a r a d o , joven m a d r e c i ta, con que sensación de disgusto y de
compasión nos fijamos en ciertas m a dres que no olvidarían jamás el más
pequeño detalle de su peinado o de su
vestimenta y que le p r e i e n t a n a uno
un bebé sucio, descuidado, maloliente?
L a «toilette d e l niño».
Te diremos l e c t o r a , en c u a t r o p a l a b r a s , como debes h a c e r l a .
Piensas en el baño ¿ no ea cierto ?
¡ C l a r o es ! E l baño d e l bebé será p a ra t i u n a r e g l a i n v a r i a b l e . Será u n a
de tus obligacionea p r i m o r d i a l e s . E l
baño es u n a costumbre sana, de sabia
higiene práctica que asegurará u n a
salida f r a n c a de l a trasudación c u t a
nea,
permitiendo u n a regulación de.la
t e m p e r a t u r a i n t e r n a y siendo u n a
a y u d a eficiente a l a función r e n a l .
M i e n t r a s esté sano, debe dársele
todos los días; cuando esté e n f e r m o ,
el médico h a de d e c i r l o .
¿Cómo será el baño del niño ? M u y
fácilmente. T i e n e s a tu mano l a pequeña bañera p i n t a d a a l esmalte. T i e
nea
también u n jabón de coco o de
ÜAMfU
D ft Ü l l i a A i ^ l A R
a l m e n d r a . . . c u a l q u i e r a que no t e n g a
eaencia8 violentas; u n a esponja fina,
un poco de talco finamente p u l v e r i z a do, a g u a fría y caliente, y y a tenemos
cuanto necesitamoB. U n poco de vo
l u n t a d y a l a obra.
P r e p a r a s el baño a 37° o, más fácil
combinadas las dos aguas, fría y c a
líente, hasta que sumergiendo l a mano
en e l l a no sientas n i frío n i c a l o r , y
cuando llegue a ese punto, agregas
un buen j a r r o de a g u a fría. Deanuda
rápidamente a l bebé y colócalo a l a
derecha del baño. C o n l a mano i z q u i e r d a e n v u e l v e el n a c i m i e n t o d e l
brazo izquierdo d e l bebé, de modo que
cuatro dedos paaen por debajo y e l
p u l g a r por e l hombro. D e e8te modo
la c a b e z a d e l nene tendrá un a p o y o
en tu a n t e b r a z o , que l a hará l e v a n t a r
o bajar a voluntad.
• Sumérjelo con r a p i d e z en e l a g u a ,
y con l a mano l i b r e enjabónale rápidamente l a c a b e c i t a c a i d a h a c i a atrás
a fia de que e l jabón no v a y a a los
ojos, y enjuágalo. H a z l e i n c l i n a r l a
cabaza a uno y otro lado, y repite l a
operación, cuidando que entre las
piernaa y en todas partes donde se
formen esos riqul8imos rodetes, se estire l a p i e l , a fia de i m p e d i r que en
ellos se h a g a n fermentaciones, o r i g e n
de eczemas y otras a f e c c i o n f s de l a
p i e l . Y a todo enjuagado (ea l a ope
ración c o m p l e t a no deberás e m p l e a r
a r r i b a de tres minutos) lo retirarás y
lo envolverás en l a t o a l l a , f r i c c i o n a n do suavemente con e l l a y lo e m p o l v a rás con talco i m p a l p a b l e . Ahí tienes
descrita u n a operación que nadie más
que tú deba p r a c t i c a r . . . ¿Por qué?
Porque tu m i r a d a v i g i l a n t e y amorosa descubrirá en l a p i a l d e l i c a d a d e l
niño l a más pequeña alteración.
N a d a de perfumes. ¿Para qué?
¿qiieres algo más bien oliente que u n
bebé limpio?
E l baño g e n e r a l podrá ser repetido
en el día cuando el bebé 68té b i e n y lo
será seguramente cuando enferme.
No ahorres oequefias «toilettes» bene
ficicsaa p a r a l a p i e l d e l i c a d a d e l nene.
Información telegráfica
Londres, 18
Telegrafían de A t e n a a que m a r i n o s
de loa buquea de g u e r r a franceses e
italianos h a n desembarcado en e l Píreo, y h a n ocupado varios puntoa que
dominan a A t e n a s .
Se
h a e x p l i c a d o oficialmente a l
gobierno que l a idea da los aliados a l
ocupar dichos puntos es con el fin de
reforzar a l a policía g r i o g a .
E l gobierno se h a reunido enseguida.
E l g e n e r a l S i r Douglaa H a i g c o m u n i c a que peuetramoa en las t r i n c h e r a a
enemigas a l oeate de Serré, por lo demás no h a habido nada de i m p o r t a n cia.
Te egrafian de Atenaa que t r i p u l a cionea aliadaa se h a n posesionado de
los
buquea de g u e r r a griegos «Averoff», «Kilkish» y «Lemnos». L a s t r i p u
laciones griegas h a n sido d e s e m b a r c a
das y e n v i a d a s a A t e n a s .
C o m u n i s a d o r u s o : — C o n t i n u a una
v i o l e n t a b a t a l l a en l a región a l norte
K o r y t n i t z a y c e r c a de B o l s h o v c s , e l
enemigo .anzando furiosos c o n t r a a t a ques y mientras sigue el bombardeo
muy
inten8o y sin interrupción,
C o m u n i c a d o r u m a n o . — E l enemigo
atacó v i o l e n t a m e n t e las tropas en l a
frontera del vahe O i t u z , pero fué r e chazado.
Rechazamos los ataques d e l en ¿mi
go en e l Paso de T o l g y e s y P r e d e a l ,
en este último punto le causamos g r a n
des bajas.
Ocupamos a l g u n a s posiciones cerca d e l Paso de R o t e r t u r m , pero nos
vimos obligados a r e t i r a r n o s u n poco
h a c i a e l sur a l este del Paso T o e r z
burger.
C o m u n i c a d o de París. — H e m o s
ocupado u n nuevo g r u p o de casas en
Saijly Saiilisel.
E l enemigo contraatacó v i o l e n t a mente y penetró en p a r t e de n u e s t r a
p r i m e r a l i n e a , .'pero fué arrojado i n mediatamente.
Un ataque enemigo a l este de B e r ny en S a n t e r r o fué deshecho por núes
tro fuego.
A y e r en l a acción de S a i l l y S a i i l i sel hicimos 90 p r i s i o n e r o a y durante
el c o a t r a a t a q u e c a p t u r a m o s dos a m e .
trilladoras.
Han
tenido l u g a r en e l Somme 65
combates aéreos. D e r r i b a m o s a dos
aparatos enemigos y otroa tres c a y e
ron dentro de sus lineas.
Comunicado oficial francés de S a lónica.—Las tropas s e r v i a s r e c h a z a ron violenfos c o n t r a a t a q u e s en B e l a voda en e l C a m a . E n l a o r i l l a derecha d e l V a r d a r continúa u n violento
duelo de Artillería.
Telegrafían de A t e n a s que d u r a n te l a noche h a habido inusitado tráfico entre A t e n a s y T a t o i , pues h a n sido
llamados a P a l a c i o todos los oficiales
de l a Corte.
En l a Cámara de loa L o r e a el v i z conde G r e y , contestando a u n a p r e g u n t a , manifestó que no sabía s i loa
comandantes de lo8 d e s t r o y e r a amerícanoB habían accedido a l a petición
del c o m a n d a n t e d e l «U 53» de que se
alejaaen, a fío d a que p u d i e r a n ellos
v o l a r loa buquea torpedeados.
Presumía que el G o b i e r n o a m e r i cano estaría i n v e s t i g a n d o eate aaunto.
Loa Estados L nidos habían admití
do que los buques de g u e r r a ingleses
no ae excedían en au derecho de h a cer cruceroa por América, pero nos
pidió d e t e r m i n a m e n t e de no p a t r u l l a r
c e r c a de las costas a fin de e v i t a r
disgustos.
A los buques ingreses se le d i e r o n
instrucciones de c u m p l i r en todo lo
que fuera posible con el r e q u e r i m i e n
to.
C o m u n i c a d o francés.—En todo e l
frente del Somme continúa e l b o m b a r
deo recíproco.
R e c h a z a m o s dos nuevos ataques
enemigos a l este de B e l l o y e n S a n t e rre,
causando m u c h a s bajas.
Aeroplanos enemigos h a n a r r o j a d o
bombas sobre A m i e n s no habiendo
causado ningún daño de i m p o r t a n c i a
militar.
E l g e n e r a l Sir D o u g l a s H a i g com u n i c a que los ingleses b o m b a r d e a ron
las posiciones e n e m i g a s en las
p r o x i m i d a d e s de N e u v i l l e St. V a a s t y
las
de W y t s c h a e t e a l noroeste de
Ipres.
E n e l Sur d e l A n c r e r e i n a g r a n a c t i v i d a d por p a r t e de l a artillería de
ambos bandos.
Nuestros aeroplanos h a n hecho n u merosos reconocimientos y a y e r a t a c a r o n i m p o r t a n t e s centros m i l i t a r e s .
Han h a b i d o numerosos combates aé) eoe. D e r r i b xmos tres aparatos enemigos, uno fué arrojado h a c i a e l Este
y muchos dispersados. E l enemigo
derribó uno de nuestros aparatos y
aún f a l t a n Beis por r e g r e r a r .
E l c o m u n i c a d o r u m a n o del día 17
demuestra que continúa e n t a b l a d a
una
ra
de
muy
loa
go
v i o l e n t a l u c h a en toda l a f r o n t e ,
montañosa, desde C a i n e n i a l oeste
Brasso, hasta el v a l l e de B i c i z no
lejos de B u k o u r i n a . E n todos
puntos hemos r e c h a z a d o a l enemicauaándole enormes bajas.
En algunos caaos los hemos a r r o j a dos más allá de sus fronteras. L a l u cha h a sido más e n c a r n i z a d a en e l
v a l l e de Oitoz a l noreste de Brasso.
E n eate l u g a r las posiciones fronterizas h a n c a m b i a d o de manos repetidaa
vecea. M a s a l S u r en el v a l l e B r o d z a
el enemigo fué obligado a r e t i r a r s e
h a c i a el N o r t e .
Ofertas y demandas
CLASES DEL
FRANCES
E n octubre darán p r i n c i p i o las
clases de francés e inglés, tanto de
p r i n c i p i a n t e s como de a l u m n o s adelantados y especiales de señoritas, con
l i m i t a d o número de discípulos, a l p r e cio de 10 pesetas mensuales.
P a r a más detalles d i r i g i r s e a l P r o fesor Gastón L e B o u c h e r , c a l l e R a f a e l
de M u r o (antes Sacramento) número
11. Teléfoon número 82.
re
olmiílo
tuquild
una
(j
a
c
«asa amueblaj
o
n
a
r
d
í
n
a
m
plio y h a b i t a c i o n e s lo m i s m o , en c a l l e
Los
G u a r d a s 12.
P a r a informes d i r i g i r s e a l Befior
Valdés; C a l v a r i o , 21 = A L G E C I R A S .
Nftdr¡7íl
°l
i
p r i m e r i z a se
l i u u i IACI
f
e p a r a casa de los
padree.—Callejón de Jesús, 92.
8
0
t e r a
r e C
^ií» a l m i i l í )
u n a casa con 5 h a
o c
d i i j u i i c i t i t a c i o n e s , comedor amplio y c o c i n a cómoda y g r a n de, r e t r e t e y a g u a .
P a r a informes, diríjanse a don J o sé Tizón; teléfono núm. 24—Algeciras.
E l D o m i n g o 15 se extravió en e l
PERDIDA
paseo C r i s t i n a u n bolso de señora, de
p l a t a , conteniendo u n rosario d e l m i s mo m e t a l .
E l que lo entregue en esta i m p r e n ta, se le graticafirá.
A n e n g l i s h l a d y wishes a situation
as nur8ery governess m o t h e r ' a h e l p ,
l a d y ' s m a i d or houae k e e p e r .
S p e a k a spanish k u o l e d g e of f r e n e n
and
mu8ic.
Good needle w o n a n .
W i t h reference
Adresa
Y.
W.
C a l l e C e r v a u t e s , 4, 2 . ° . — M E L I L L A .
GADGA
Se vende p i a n o , seminuevo m a r c a
«Stela» en m u y buenaB condicionea,
por precisar a su dueño l a v e n t a rá
pida.
Informes, en nuestra
ción.
¡Aprovecharse !
Administra
Cervecería "universal"
Bebidas y licores de las más r e ,
nombradas m a r c a s ; V e r m o u t h C i n z a no;
Cafés exquisitos.
Calles, P R I M Y C A S T E L A R
TEJIDOS
Calles
Sorra
Tip
Y
Prim
i
HOVEDADES
y
Teniente
ALGZQIRAS
de Gamboa.—Algeciras,
Servicios marítimos
C Í E . DE NAVIGATION
SUD-ATLANTIQUE
M.H. BLAND
ARMADO-
C O M P . L.ed R E S
GIBRALTAR
a
Siege Social i 2, Square de l'Opera
PARIR
í ervice m a r i t i m e po3tal français entre
I,a France, le Brésil et La Plata
Départs Postauv de B o r d e a u x tous
' .1 14 de jours. Servant L i s b o n n e ,
D a k a r , R i o de J a n e i r o , Montevideo,
lîuenos A i r e s .
Dejpats Cornerciaux
(aiternannt avec les Services P o s t a u x )
tos les 14 de jours.
Servant la Corogne, Leixoes, L i s l onne, D a k e r , Pernambuco , Babila,
Rio de J a n e i r o , Santos, Buenos A i r e s .
C u i s i n e francaisse renommée.
A p p a r t m e n t s de l u x e avec salle de
bains.
Télégraphie san fil s u r c h a q u j P a quebot. P o u r tous Renseignemsnt s'
i ddresaer a J . L U C A S I M O S S I S O N S .
Agents a Gibraltar.
Iridh Town*
J. LUCAS IMOSSI & SONS
G I B R A L T A R
A g e n c i a d e j V a p o r e s Trasatlánticos
SERVICIO DEL
;
BRASIL, U R U G U A Y Y REPUBLICA
ARGENTINA
P a r a más informes diríjanse a sus
agentes,
J.Lucas Imossi & Sons
I r i s h T o w n , N o . 1*
44
P. 5 .
(FAST & SAFE)
Servicio diario de Automóviles
entre
Cádiz, S a n Fernando, A l g e c i r a s
y puntos intermedios
HORAS D E SALIDA Y
Depósito de carbón cardiff p a r a
abastecimiento de vapores. C o n s i g natarios de l a s compañías n a v i e r a s :
«Serra» y «La Flecha», de B a r c e l o n a ;
«Mala Real», de L o n d r e s . S e r v i c i o
italo-Bpagnuolo de G e n o v a y otras.
A g e n c i a de Seguros marítimos. F a bricación de hielo p a r a abastecimiento de v a p o r e s de pesca y otros. G r a n des depósitos de m a d e r a s del Báltico,
del Canadá, etc. S i e r r a s y c e p i l l o s a
a v a p o r . Mármoles.
S e r v i c i o cómodo y rápido entre G i b r a l t a r , Tánger y L a r a c h e . E l m a g nifico v a p o r « G i b e l D e r s a » , conduciendo l a M a l a R e a l , salo de G i b r a l t a r
p a r a Tánger y L a r a c h e todos los m a r tos y sábados a las 11 de l a mañana,
'dem de Tánger p a r a L a r a c h e , todos
los miércoles y domingos. I d e m de
L a r a c h e p a r a Tánger y G i b r a l t a r ,
todo3 los lunes y jueves. I d e m de
Tánger p a r a G i b r a l t a r , todos loe lunes
y v i e r n e s a las 11 de l a mañana.
Vapores-«Gibel Yedid», «Gibel D e rif», «Gibel K e b i r » , «Gibel Musa» y
« G i b f l T a r i k » y « G i b e l H a m a n ».
Salid
frecuentes p a r a Tetuán, M e l i 11a, - . a b a s , Casablanca,' Mozagán y
demá3 puertos de M a r r u e c o s .
Vapores do s a l v a m e n t o «Rescue» y «Exprés». Remolcadores, g a b a r r a s , bombas
c e n t r i f u g a s y demás útiles con
buzos y personal competente p a r a
A gencia en Algeciras:
C a l l e D u -ie de A l m o d o v a r , núm. 13.
COLONIALES Y
Toledano
Diaz
ACCESORIOS PARA
AUTOMÓVILES. — Calle San Felipe
número 19.
A LG€C !R A 5
ULTRAMARINOS
RELOJERIA
D E MODA D E
: Emilio Sánchez :
P R I M 12
::
Venta
relojes
dé
ALGECIRAS
de todas
clases y de las más ácreditadas
m a r c a s . J E s p e c i a l i d a d e n los r e de
precisión
«LONGINES. »
Manuel Amigueti
V e n t a s a l por m a y o r y m e n o r de
Cementos P o r t l a n d y Rápido. A z u l e jos blancos y de dibujos. L a d r i l l o s y
losetas refractarios. Bañeras de todas clases : B i d e t , inodoros, l a v a b o s
ingleses, duchas, grifos y demás a r tículos sanitarios.
C O L O N , 2. A l g e c i r a s .
Teléfono, 123.
Colegio Politécnico
Primera
y
segunda
enseñanza
4.
^
•
•
±
^
•
Preparación p a r a ingreso
en laB A c a d e m i a s M i l i t a r e s
d e l Ejército y L a A r m a d a .
C a r r e r a de C o m e r r i o , Con e o s , Telégrafos y a y u d a n dante8 de Obras Púbicas.
Se admiten alumnos i u ternes, medio pensionistas
y externos.
A v e n i d a C a n a l e j a s , 28,
( V i l l a - F l o r ) . Teléfono, 112.
; :
ALGECIRAS
:
•
j
<•
T
+
4
CUPON
EL
(| $
5
£
0
La
fi
|
f
Como el presente dan dererbo
a una a m p l i a ción fotogràfica
"
regalo de
::
|
« E l Campo de Gibraltar >
VINO
ESPECIAL
I l i l IB 1111 1! III
Cisa
II i 1111111! 1 I 1
^
a
funda-
e n
I
77
2
: PUERTO D E SANTAMARIA :
PIDANSE L O S
n Tabacos habanos m
:
MARCA
:
:
Vencedora
:
F.
a 25 céntimos cada uno
Hernández e Hijo
co
Cornwall.sLane
::
GIBRALTAR
A n t i g u o s proveedores de l a R e a l A r m a d a Española, G r a n e s t a b l e c i m i e n t o
de p i n t u r a s , b a r n i c e s , b r o c h a s , c r i s t a les, composiciones p a r a fondoB de b u ques, ferretería de todas clases, efectos
n a t u r a l e s , g r a n d e s cantidades d e l r e nombrado e s m a l t e R O B B A L I A C , etc.
o
Bandera Española
De
H E R M A N O S —
DOMINGUEZ J
1
GEAVJNA
A l q u i l e r y composturas de todas
clases garantizándolas.
Probadlo y os convencereis
venta en los buenos establecimientos de A l g e c i r a s
Calle Alfonso X I 1 9 — Algeciras
Aratilo
José Peres Marfé
C A M P O D E G Í B R A L T A R , deseando
ì DI E Z C l i P O n E 5
MEJOR
DE
REGALO
que sus numerosos lectores de dentro
y fuera de l a población puedan tener
un g r a t o r a c u e r d o de este periódico
en sus casas, les ofrece casi p r a t n i t a mente «una hermosa ampliación fotográfica i n a l t e r a b l e , tamaño 30 p o i 40
centímetros», sobrs fina c a r t u l i n a
«Bristol», de 50 p o r 65.
P a r a ello, hemos firmado contrato
con los talleres fotográficos de J . L u que,
P l a z a del A n g e l , 17, M a d r i d , y
deseando que cada ampliación venga
ya perfectamente retocada y l i b r e de
todo gasto, sólo e x i g i r e m o s tres pesetas n o v e n t a y cinco céntimos p o r d i cho concepto.
Es decir, que entregando en esta
Administración tres noventa y cinco
pesetas acompañadas de u n a fotografía y diez cupones como el que p u b l i camos más abajo, podrá r e c i b i r s e s i n
otro gasto l a r e f e r i d a ampliación.
Si el r e t r a t o es de más de u n a persona, habrá de abonarse u n a peseta
por
cada persona más.
EL
Garantías en l a s composturas de r e lojes dé precisión .
Saccone & Speed kimited £1 mejor vino de Ghiclana
Proveedores de la Real Casa - GIBRALTAR
Sucursales en Londres Portsmouth Chatham Devonport y M a l t a
•
P l a z a de l a Constitución — A l g e c i r a s
— H E R R E R O
Vinos, Licores,
Cervezas, Tabacos, Cigarrillos, Picadura
•
Pescados f r e s c a s . — M a r i s c o s . = V i n o s
E s p e c i a l i d a d en M a n z a n i l l a Argüeso.
Se s i r v e n chocolatas de las mejores
m a r c a s , con tostada o picatostos
Servicio a domicilio
Teléfono núm. 157 — P L . 1 Z A A l - T A
Hijos de Ramon Méndez t a
lojes
León
•
:
casos tr naufragio.
TiinAl»n
ahorrará e l que se surU l I l c i U . . . ta de impresos comerciales o sellos de caucho de la acredit a d a casa de M A N U E L L O P E Z (Hijos)
E n c o m i e n d a , 20, d u p l i c a d o . A p a r t a do de correos 171, M e d r i d . F u n d a d a
en 1882. Condiciones p a r a ser corresponsal a quien lo solicite. Catálogo
gratis.
LLEGADA
Desde e l 20 de S e p t i e m b r e 1916
Salidas de A l g e c i r a s á l a s . . . 6.45
L l e g a d a á S a n F e r n a n d o á las. 12'00
L l e g a d a á Cádiz
13'oO
S e l i d a de Cádiz á l a s . . • • 13'00
S a l i d a de S a n F e r n a n d o
. , 14'00
L l e g a d a á A l g e c i r a s á las . . 19'00
C a d a v i a j e r o tiene derecho a l t r a n s porte gratuito de 15 k i l o s de e q u i p a j e .
P a r a más detalles y v i a j e s e s p e c i a les, d i r i g i r s e e n A l g e c i r a s : d o n A l e j a n d r o I v i s o n . — O f i c i n a s de automóviles S u r del R i o .
En C A D I Z , D . A l e j a n d r o I v i s o n . =
P l a z a L o r e t o 2.
Dirección telegráfica «AUTOS» A l g e c i r a s , — «AUTOS» S a n F e r n a n d o .
Dirección telefónica «AUTOS» Cád i z . - ^ «AUTOS» A l g e c i r a s .
Restaurant Cerva
ceria y Freiduría
Taller de bicicletas, accesorios, venta y
alquiler—Composturas garantizadas
Calle Gibraltar, 25—Teléfono 437
LA LINEA
Servicio
diario ::
Á G-ENCLAS :
B O M A i ï Y MIQUIS!*
B 1 I I G H U R S T SCHOOL
PLATA VILLA
W I T H A M ' S
R O A D
• G I B R A L T A R
Cambi-irè ge local examinations
4*^=8^
M EXT
TERfD
BECÍM5 5 € P , 4 T M ,
DIRECTOR :
EDWARD MARTIN