¡Hola! ¿Cómo estás? Somos Luis y este es mi perro Chichi… Me

¡Hola! ¿Cómo estás? Somos Luis y este es mi perro Chichi… Me
encanta leer, jugar con mis amigos y con mi perro. Y por hablar
de Chichi, ¿te gustan las historias que tienen como personajes
los animales? ¡A mí me encantan!
¿Cuáles son tus preferidas? Seguro que conoces a un montón.
Estoy muy ansioso, pues te quiero mostrar pequeños cuentos
que creo que te van a gustar y, al fin, aprenderás cosas nuevas.
Lo primero que vamos a hacer es mirar un video. Entonces siéntate que la historia va a
empezar y, silencio, para que todos puedan escucharla.
¡Muy bien! Ahora vamos a mirar nuevamente la historia y vamos a conversar y ejercitarnos un
poco.
1. Hazle la siguiente pregunta a tu compañero. ¿Te gustó la historia? ¿Por qué?
2. Escribe en español y después en portugués quiénes son los personajes.
Español:__________________________________________________________________
Português:________________________________________________________________
3. Marca la opción correcta:
a) El cuervo está en:
( ) La playa
( ) Un tejado
( ) Un árbol.
b) Él está comiendo un trozo de:
( ) Queso
( ) Jamón
( ) Banana.
4. De repente, aparece la zorra en la historia. ¿Qué empieza a hacer? Escribe tu respuesta
en portugués.
_________________________________________________________________________
________________________________________________________________________.
5. ¿Sus palabras te parecen sinceras?
Sí ( ). No ( ) ¿Por qué? (Escribe en portugués)
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
6. Ahora, vamos a leer nuevamente la historia para aprovecharla un poco más. Ten
confianza, estoy aquí a tu lado para ayudarte:
“El cuervo y la zorra”
Había una vez un robusto cuervo que había conseguido un buen
pedazo de queso, para comérselo con toda calma, se encaramó
sobre la rama de un árbol.
Una zorra, que pasaba por allí, pudo percibir el rico aroma del queso
y rápidamente elaboró un plan para adueñarse del apetitoso manjar.
Se paró bajo la rama del árbol y se dirigió al cuervo:
- “¡Buenos días, señor cuervo! ¡Qué bonitas plumas tiene usted, brillantes y espesas….!Qué
patas tan ágiles, como corresponden a tan ilustre ave! ¡Y qué pico, el de un verdadero rey!”
El cuervo, al sentirse tan alabado, inflaba el pecho de orgullo.
La zorra continuó diciéndole:
- “¡ De verdad, es usted un animal espléndido! Y tengo la certeza de que un ave tan perfecta
como usted, tendrá, claro está, un canto melodioso….¡ Ah, si tan solo pudiera escucharle!”
El cuervo dudaba que su voz pudiera ser melodiosa, pero él confió en la zorra y pensó que ella
tenía la razón, claro los cumplidos se le habían subido a la cabeza,….Así que abrió el pico y
graznó sin gracia:
- “¡ Cra. Cra! ¡Cra. Cra, craaa!”
El pedazo de queso cayó exactamente en las fauces de la zorra.
Entonces una vez que se adueñó del queso, que era su objetivo, relamiéndose dijo:
“Eres el pájaro más tonto que he conocido.”
- “Si comprendo que he sido un tonto”, dijo el cuervo, pero tú pierdes más que yo con tus
zorrerías, porque así nadie será tu amigo, no podrán confiar en ti. Tú pierdes más que yo, porque
yo perdí un pedazo de queso y tú pierdes la confianza de los demás.
7. Tengo algunas dudas y quiero saber cuáles son los significados de las palabras marcadas
en las frases abajo. Tú puedes intentar descubrir su significado volviendo a leer el texto o
consultando el diccionario. Por último, si no lo sabes, tu profesor nos dirá.
a) “El cuervo, al sentirse tan alabado, inflaba el pecho de orgullo.”
Alabado significa en portugués: _______________________________________
b) “claro los cumplidos se le habían subido a la cabeza”
Cumplidos significa en portugués: _______________________________________
c) El pedazo de queso cayó exactamente en las fauces de la zorra.
Fauces significa en portugués: _______________________________________
8. Ahora necesito saber una cosa. ¿Qué dijo el cuervo a la zorra al final de la historia?
Puedes explicarme en portugués lo que pasó.
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
9. ¿Estás de acuerdo con sus palabras?
Sí ( ). No ( ) ¿Por qué? (Escribe en portugués)
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Mi profe me ha dicho que este texto que leímos es una fábula. Entonces si prestamos atención a
algunas cosas de la historia que leímos podemos saber lo que es una fábula.
10. A ver, marca con una X la opción correcta de acuerdo con lo que entendiste
La fábula es una (pequeña) / (gran) historia que tiene como personajes (personas) / (coches) /
(animales) y nos enseña a (convivir bien entre nosotros) / (a hacer travesuras) /
(a comer bien).
Y por siempre enseñar algo para nosotros, es común, al fin de las fábulas,
frases que explican aquello que nos quiere enseñar. La llamada moraleja o
“moral da história” en portugués.
11. Entonces, ahora vamos a separarnos en grupos. Cada uno va a ser responsable por leer
una fábula y contar su historia en portugués para los compañeros sin revelar su moraleja.
Deben hacerlo como en un teatro, interpretando con emoción. Si quieren, pueden
aumentar los diálogos, inventando otras conversaciones. Piden ayuda a tu profesor
siempre que tengan dudas. Al fin de cada presentación, los compañeros les van a decir
cuál es la moraleja de cada fábula y comentar su significado.
El león y el ratón
Dormía tranquilamente un león, cuando un ratón empezó a juguetear encima de su cuerpo.
Despertó el león y rápidamente atrapó al ratón; y a punto de ser devorado, le pidió éste que le
perdonara, prometiéndole pagarle cumplidamente llegado el momento oportuno. El león echó a
reír y lo dejó marchar.
Pocos días después unos cazadores apresaron al rey de la selva y le ataron con una cuerda a un
frondoso árbol. Pasó por ahí el ratoncillo, quien al oír los lamentos del león, corrió al lugar y royó
la cuerda, dejándolo libre.
-- Días atrás -- le dijo --, te burlaste de mí pensando que nada podría hacer por ti en
agradecimiento. Ahora es bueno que sepas que los pequeños ratones somos agradecidos y
cumplidos.
Nunca desprecies las promesas de los pequeños honestos. Cuando llegue el momento las
cumplirán.
El oso y las abejas
Cierto día de verano, un oso salió en busca de miel puesto que tenía mucha hambre. Se
encontró con un enjambre y dijo:
- ¡Hola! ¿Me dais un poco de esa rica miel?
- ¡Nooo!, es nuestra, que la llevamos trabajando todo el año.
El oso, enfadado, cogió un palo y empezó a darle golpes hasta que el enjambre cayó. Las
abejas, rabiosas, salieron y empezaron a picotearle. El oso se puso a correr en busca de un río y
al llegar se salvó sumergiéndose en el agua.
Es más sabio superar una ofensa o lesión en silencio que provocar mil perdiendo la paciencia.
La paloma y la hormiga
Obligada por la sed, una hormiga bajó a un manantial, y arrastrada por la corriente, estaba a
punto de ahogarse.
Viéndola en esta emergencia una paloma, desprendió de un árbol una ramita y la arrojó a la
corriente, montó encima a la hormiga salvándola.
Mientras tanto un cazador de pájaros se adelantó con su arma preparada para cazar a la paloma.
Le vio la hormiga y le picó en el talón, haciendo soltar al cazador su arma. Aprovechó el
momento la paloma para alzar el vuelo.
Siempre corresponde en la mejor forma a los favores que recibas. Debemos ser siempre
agradecidos.
La zorra y los racimos de uvas
Estaba una zorra con mucha hambre, y al ver colgando de una parra unos deliciosos racimos de
uvas, quiso atraparlos con su boca.
Mas no pudiendo alcanzarlos, se alejó diciéndose:
-- ¡Ni me agradan, están tan verdes... !
Nunca traslades la culpa a los demás de lo que no eres capaz de alcanzar.
La zorra que nunca había visto un león
Había una zorra que nunca había visto un león.
La puso el destino un día delante de la real fiera. Y como era la primera vez que le veía, sintió un
miedo espantoso y se alejó tan rápido como pudo.
Al encontrar al león por segunda vez, aún sintió miedo, pero menos que antes, y lo observó con
calma por un rato.
En fin, al verlo por tercera vez, se envalentonó lo suficiente hasta llegar a acercarse a él para
entablar conversación.
En la medida que vayas conociendo algo, así le irás perdiendo el temor. Pero mantén siempre la
distancia y prudencia adecuada.