Haga clic aquí

Rua Augusto Klimmek, 325 São Bento do Sul SC Brasil 89290-000
Tel.: 55 47 3631.2000 Fax: 55 47 3631.2222 www.condor.ind.br
MANUAL TÉCNICO
P I Nm
T Ua RnAuI a
N lM tOÉBcI nL Ii Á
RIA
co
el manual de pintura inmobiliária
condor fue elaborado especialmente
para auxiliar en los procesos de preparación y pintura de las más diversas
superficies. Práctico y de fácil consulta,
este manual fornece informaciones
importantes para la correcta utilización
de los productos condor. seguindo
estas dicas, usted va a conseguir un
mejor acabado y revestimiento en
sus pinturas reducindo el tiempo de
aplicación y aumentando la durabilidad
de la pintura.
InDIce
condor
05
acerte la pintura
06
tintas
08
herramientas condor para la pintura
09
brochas
10
rodillos de lana
13
rodillos de espuma (foam)
15
accesórios
16
cuidados con las herramientas
18
ayudando en las ventas
19
cOnDOR
Condor fue fundada en 1929 asumiendo un
compromiso con la calidad y la satisfacción de las
necesidades de sus consumidores.
Al inverter en productos con diseño innovador y
mejor desempeño, ergonomia y presentación y
también utilizando equipos de última generación,
Condor coloca la calidad en primer lugar.
este nivel de exceléncia há colocado Condor entre
una de las más importantes indústrias en Brasil
garantizando a la empresa el título de mayor
fabricante de escobas de América latina.
el mix de productos de Condor incluye cepillos
para dientes y cabellos, escobas, pinceles, rodillos
para pintura entre otros.
Condor exporta sus productos para cerca de 30
países y está presente en más de 300 mil puntos
de venta en Brasil.
Antes de iniCiAR lA pintuRA es impoRtAnte
tomAR AlGunos CuidAdos VeRifiCAndo
lA supeRfiCie, seleCCionAndo lA pintuRA
o el BARniz CoRReCto Y AdQuiRindo los
ACCesóRios ApRopiAdos.
supeRfiCies
cada superficie tiene características própias y necesita
preparación específica.
AlBAÑileRÍA
acerte la pintura
las edificaciones deste tipo son compuestas de ladrillos
ligados por argamasa o cemento. las superficies de
albañileria pueden ser rugosas, semi-rugosas o lisas y
cada una exige un cuidado específico para la pintura.
06
superficies rugosas no tienen un acabado uniforme.
Generalmente son ásperas y irregulares dificultando la
aplicación de las tintas. los ladrillos, piedras y hormigón
son aparentes.
superficies semi-rugosas son superficies que ya recibiran
algun tipo de acabado pero todavia tienen imperfecciones.
como ejemplo tenemos las fachadas externas, muros y
calzadas.
superficies lisas pueden ser externas o internas y poseen
un mejor acabado. en general estas superficies tienen una
aplicación de masilla y estan lijadas o fueran pintadas con
tintas que presenten algun brillo.
mAdeRA
la madera sufre más con la acción del tiempo que las
otras superficies y por esto necesita de mantenimiento
constante para garantizar su durabilidad (principalmente
de las fachadas externas).
los metales ferrosos como los portones metálicos,
verjas y muebles en hierro necesitan de pintura no
solamente por la estética pero principalmente para
la proteción de la superficie contra la corrosión.
los metales no-hierrosos presentes en las regueras
(canalones), persianas, escuadrias, productos
galbanizados y en aluminio sufren menos con la
acción del tiempo pero también necesitan de
pintura para prolongar su vida útil.
acerte la pintura
metAles
07
VAloRe los AmBientes Con lA opCión CieRtA!
• látex PVa, Vinil-acrílica y acrílica son pinturas que
tienen como disolvente el água. se recomendan para
superficies en albañileria con aplicación interna y
externa.
• Óleo y esmalte sintético son pinturas à base de
disolventes que necesitan un cuidado especial en la hora
de la limpieza una vez que no pueden ser despejadas
en locales que vengan a contaminar los rios y afluentes.
es recomendado para la pintura de madera, metal y
semejantes con aplicación en interiores y exteriores.
• epoxi es un tipo de tinta à base de resina epoxi indicada
para la pintura de todos los tipos de superficies. exige la
adición de un catalizador/endurecedor para garantizar el
secado correcto y la durabilidad.
es muy resistente a la abrasión, productos quimicos,
humedad y corrosión siendo de facil limpieza. es ideal
para cocinas, baños, pisos y paredes industriales.
tintas
• barniz difere de uma tinta por no tener pigmentos en
su fórmula. son incolores (transparentes) y indicados
para embellecer y proteger la madera.
08
• stain es una nueva generación de productos para tratar
la madera. embellece y realza los filones naturales de la
superficie. no forma pelicula, no descascara, no trinca
y no produce borbujas. tiene excelente aplicación en
superficies externas de madera.
• sellador su función es preparar y nivelar la superficie
garantizando un mejor desempeño del barniz o pintura
evitando defectos comunes como la falta de adherencia,
la perda del brillo y las borbujas.
pRoduCtos Que pRopoRCionAn eXCelentes
ResultAdos pARA lAs pintuRAs desde lA
más simple HAstA los ACABAdos más finos.
los pRoduCtos son GARAntizAdos poR un
RiGoRoso sistemA de CAlidAd, ofReCendo
lA más AltA peRfoRmAnCe, duRABilidAd
Y CAlidAd de los tRABAJos. sepA Como
utilizARlos CoRReCtAmente!
herramientas condor para la pintura
CondoR ofReCe unA lineA CompletA de
09
ConfiRA los Componentes de lAs BRoCHAs
CondoR:
• mango: en plástico especialmente proyectado para
proporcionar conforto y buen balance.
• Virola: capa de metal que auxilia la fijación de las cerdas
y hace la proteción del pegamento contra eventuales
golpes (ramalazos). las virolas pueden ser fabricadas de
acero inoxidable, acero niquelado, latón, hoja
de flandes o plástico.
• pegamento: es el principal componente para fijar las
cerdas al mango. el pegamento utilizado en las brochas
condor es resistente a disolventes y productos quimicos.
• separador de las Cerdas: fabricados en madera,
plástico o cartón. tienen por función espaciar las cerdas
criando un reservatorio de tinta. los separadores
también ayudan en la fijación de las cerdas en la virola
actuando como una cuña.
brochas
• Reservatório de la tinta: no es visible en la brocha pero
tiene fundamental importancia una vez que proporciona
un mayor resultado durante la pintura.
10
• pelo especial: pelos naturales con un tratado especial.
son más suaves que las cerdas suinas proporcionando
un fino acabado para barnizes y selladores.
• Cerda: es el componente más importante de la brocha.
las brochas condor son fabricadas con diferentes
tipos de cerdas que tienen caracteristicas y indicaciones
específicas:
cerdas blancas
más suaves ofrecen mejor acabado para aplicación
de barniz y stain.
cerdas Gris
opción más económica y indicada para utilización
con tintas látex PVa, vinil-acrilica y acrilica.
cerdas neGras
resistentes y durables son indicadas para el uso
con tintas al aceite y esmaltes sintéticos.
seleCCionAndo lA BRoCHA más ApRopiAdA.
condor posée brochas con medidas desde ½’ hasta 4’.
las medidas menores son más indicadas para las áreas
pequeñas, detalles como adornos y esquinas. las medidas
mayores que tienen mayor capacidad de retención de pintura son más indicadas para las grandes áreas.
• menos inmersiones significa menor esfuerzo.
utilize siempre la brocha adecuada al proyecto específico:
½ ’ al 1.½ ’
suPerficie /uso
Áreas estrechas, detalles precisos,
retoques, marcos, muebles de metal,
escuadrias.
2 ’ al 3 ’
Áreas médias, armários, puertas, verjas,
rejas, tapa de mesa, molduras.
3.½ ’ al 4 ’
Áreas grandes, paredes, techo, pisos, tejas.
brochas
medida
11
Como ApliCAR lA pintuRA Con unA BRoCHA
1 - engolfe la brocha hasta la mitad de las cerdas en la
bandeja condor, lata o balde. dé un golpe ligero
contra el interior del recipiente para remover el exceso
de la pintura y evitar gotas.
2 - inicie la pintura en la parte superior de la superficie
y trabaje para bajo. Para pintar un cuarto (aposento),
inicie pelo techo. Pinte secciones de aproximadamente
60 centímetros por la vez.
3 - haga una ligera sobreposición de cada sección. Pincele
desde las areas no pintadas para las areas recién
pintadas terminando siempre con un movimento
de ligera elevación para evitar marcas de la brocha en
la pared. Pinceladas largas y suaves producen un mejor
acabado que las pinceladas cortas y cortadas.
4 - Presionar demasiadamente la brocha ocasiona marcas
en el revestimiento y puede quebrar el filamento. la
pintura debe ser aplicada con las puntas de las cerdas
o filamentos y no con sus laterales.
brochas
eliJA lAs BRoCHAs CondoR
• cobertura más suave. retiene la pintura por igual
durante toda la aplicación evitando marcas.
• mayor capacidad de pintura: menor tiempo y
esfuerzo gastos.
• limpieza facilitada.
• calidad y durabilidad.
12
RODILLOS: Una manera rápida, simple
y eficaz de aplicar la pintura en
grandes áreas.
Proporcionan un rendimiento superior al
de las brochas. Deben ser utilizados con un
soporte (ref 990).
Componentes de un Rodillo
• Manta de Lana: puede ser encontrada en materiales
sintéticos o naturales. Condor ofrece rodillos confeccionados en Piel de Oveja, Lana de Oveja, Lana Sintética, Lana Mixta y Lana Sintética Especial.
• Piel de Oveja: la Piel de Oveja es zurrada y fijada al tubo plástico por medio del proceso de termofusión. Proporciona excelente acabado con todos los tipos de
pintura y presenta un ótimo rendimiento. Como las fibras de lana están naturalmente fijadas a la piel, los rodillos no sueltan hilachas durante la pintura.
Rodillos de lana
• Tubo Plástico: sirve de base para la fijación de la manta de lana. Los rodillos Condor tienen tubos resistentes de PVC y especialmente desarrollados para proporcionar la
correcta fijación de la manta al tubo através del proceso
de termofusión. Nesse proceso, la manta de lana es fundida sobre el tubo plástico dispensando la utilización
de pegamento. Es mucho más resisténcia a cada aplicación.
13
• lana de oveja: al contrário de los rodillos de Piel de
oveja, los rodillos de lana no tienen las fibras
naturalmente presas a la base. las fibras de lana son
costuradas (zurcidas) sobre una manta que substituye
la piel natural del animal.
• lana sintética: mantas sintéticas son hechas a partir
de una composición de nylon, poliéster, fibras acrilicas
y otros materiales sintéticos que substituye las fibras
naturales. Pueden ser utilizadas para la aplicación de
todas las pinturas y barnizes.
rodillos de lana
• lana mixta: mantas de lana mixta llevan en
su composición mezclas de fibras sintéticas con fibras
naturales. la proporción de las fibras puede variar. esto
hace con que los rodillos fabricados con lana mixta
tengan aspectos visuales diferentes.
14
• lana sintética especial: condor ofrece dos tipos de lana
sintética especial. una desarrollada exclusivamente para
pinturas a base de epoxi y otra contra-gotas que evita
que la pintura chorre durante la aplicación.
seleCCionAndo el Rodillo de lAnA más
AdeCuAdo
las mantas de lana pueden tener diferentes alturas. cada
una es más indicada para un tipo de superficie. cuanto más
irregular la superficie mayor debe ser la altura de la lana.
altura da lana
7 hasta 13 mm
altura da lana
15 hasta 20 mm
altura da lana
20 hasta 25 mm
Cuerpo de espuma: el cuerpo de espuma puede tener
diversas densidades que influencian en su durabilidad y
en su rendimiento. rodillos con densidad mucho alta no
proporcionan un buen rendimiento en la pintura pero
tienen una mayor durabilidad. rodillos con espuma de
densidad más baja funcionan al contrário, el rendimiento
es mayor con una menor durabilidad.
los rodillos condor tienen un cuerpo de espuma
desarrollado especialmente para proporcionar el mejor
factor rendimiento x durabilidad.
Bucha Bipartida: igual como en los rodillos de lana, los
rodillos de espuma también tienen una base para fijación
através del sistema de bucha bipartida da condor.
pegamento: al contrário de los rodillos de lana, los
rodillos de espuma tienen en su composición un
pegamento resistente a disolventes para unir la espuma
a la base plástica.
seleCCionAndo el Rodillo de espumA
más AdeCuAdo
Rodillos de espuma poliester: indicados para los
trabajos en metales y madera con pinturas al aceite,
esmalte sintético, barnizes, látex y acrílicas. resistentes
a disolventes excepto a thiner.
Rodillos de espuma polieter: indicados para pintura
latex/PVa, vinil-acrilica y acrilica. exclusivo para la pintura a
base de água. no debe ser utilizado con productos a base
de disolventes.
rodillos de espuma (foam)
Componentes del Rodillo de espumA
15
unA lineA CompletA Que fACilitA Y AYudA
el tRABAJo de todo pintoR!
• llana: utilizada para la aplicación de revoque, masilla,
enduido, texturas y otros. son herramientas que
preparan la superficie para ser lijada y pintada. condor
ofrece versiones en madera, metal y plástico. cada una
destinada a una utilización específica.
• eXtenciÓn Para rodillo: facilita la pintura de áreas de
dificil acceso. reducen la necesidad de uno bajarse o de
utilizar una escalera para pintura de las áreas más altas.
condor ofrece extension de 2 y 3 metros de largo que se
ajustan a las várias situaciones. tiene también un brazo
Prolongador de 1,2 metro.
accesórios
• cePillo de acero: tiene la función de limpiar las
superficies antes de la pintura. Para remoción de la
pintura, óxido y suciedad, condor cuenta con resistentes
cepillos de acero en tres modelos.
16
• esPÁtulas de acero: las espátulas de acero son una
excelente herramienta para aplicación de masilla,
raspado de pinturas y barnices, para emplastecer y
ensanchar las grietas. las espatulas condor son
fabricadas en acero inoxidable, mango plástico en las
medidas de 4, 6, 8, 10 y 12 cm.
• esPÁtulas de PlÁstico: fabricadas en material de
la más alta calidad son indicadas para criar efectos de
textura y efectos decorativos. son resistentes a todo tipo
de disolventes permitindo las más diferentes aplicaciones
y garantizando excelentes resultados
• bandeJas Para Pintura: son confeccionadas en
polipropileno proporcionando resistencia y durabilidad.
disponen de un fondo con ranuras para auxiliar en la
remoción del exceso de la pintura antes de la aplicación
en la superficie.
• mezclador de Pintura: en el formato de regla esta
herramienta es indispensable en la preparación de la
pintura. mezclar de manera apropiada las pinturas y
barnices mejora considerablemente el resulado final de
la pintura.
• bandeJa de colGar: este producto puede ser utilizado
de manera convencional o colgado en la escalera
facilitando el trabajo del pintor.
• cobre-todo: lamina plástica para proteción de los
pisos, muebles y otros objectos de los respingos durante
la pintura.
• rodillos Para teXtura: ofrecen ótimos resultados
en texturas acrilicas, pintura especial para textura y
enduidos.
• Pinceles Para letras Y terminaciones: condor
tiene una linea completa de pinceles para letras, trabajos
artisticos y acabados. los pinceles son producidos
con cerdas/pelos naturales y extra-suaves en diferentes
formatos.
accesórios
• brochas: utilizadas para las pinturas más rústicas
(superficies rugosas) aplicación de impermeabilizante
y blanqueado. es producida con filamentos especiales
para la aplicación de pintura, cal y água. disponible en
diferentes medidas en las versiones: standart,
top, Profesional.
17
Cuidados con las herramientas
DICAS PARA PROLONGAR LA VIDA ÚTIL DE SUS
HERRAMIENTAS DE PINTURA.
18
• Es más dificil de limpiar las herramientas utilizadas con pintura al aceite que la pintura a base de água. Siempre que posible, use herramientas separadas para cada tipo de pintura.
• Limpiar las herramientas inmediatamente después del uso. Durante el uso prolongado con pintura látex en región de clima seco, caluroso o con mucho viento, puede ser necesário interrumpir el trabajo para limpieza de las herramientas.
• Para limpiar las herramientas utilizadas con pintura a base de água, la mejor opción es utilizar água y jabón
o detergente.
• Para limpiar las herramientas utilizadas con pintura al aceite, esmalte sintético y barniz es importante elejir el
disolvente en el envase de pintura. Después de la limpieza con el disolvente es fundamental lavar la herramienta con água y jabón para eliminar la grasa y evitar que el disolvente agrida las cerdas o la trama del rodillo.
• No utilizar thiner para limpieza de los rodillos
de espuma.
• No dejar la herramienta inmergida en el producto de limpieza por mucho tiempo.
• Guarde las brochas correctamente colgandolas sin presión en las cerdas para no quebrar los filamentos.
Los rodillos deben ser guardados en pie para que la manta no se abolle.
Con el contenido deste manual usted puede ayudar su
cliente a elegir las herramientas más apropiadas para
cada tipo de pintura. El resultado final es la fidelización
y satisfacción de su cliente.
•Para ayudar su cliente a conseguir un mejor resultado en su trabajo con mayor eficiencia y facilidad, recomende los otros accesórios Condor: mezclador de pintura, cobre-todo, cepillo de acero, llanas, espátulas y otros.
• A partir de ahora usted está más preparado para sólidos vinculos y el mantenimiento de las relaciones al largo plazo con sus clientes. Esto hace la diferencia en la hora de la venta y en su decisión de compra.
Queremos que sus clientes se
mantengan fieles a su empresa
realizando compras repetidas por
mucho tiempo.
La evaluación de su servicio el cliente
lo realiza comparándolo con su
valoración del servicio ofrecido por
los competidores.
Ayudando en las ventas
• Las pinturas o barnices de menor precio pueden presentar un buen resultado cuando aplicados con rodillos y brochas de buena calidad.
19