septiembre 2015 - Unidad de Acceso a la Información Pública

GOBIERNO DEL ESTADO DE YUCATÁN
INSTITUTO PARA EL DESARROLLO DE LA CULTURA MAYA DEL ESTADO
FRACCIÓN XVI
LOS INFORMES QUE POR DISPOSICIÓN LEGAL GENEREN LOS SUJETOS OBLIGADOS
PERIODO JULIO-SEPTIEMBRE 2015
INDEMAYA
INFORME DE GESTIÓN
ABRIL - JULIO 2015
RESUMEN DE ACTIVIDADES
ACCESO A LA JUSTICIA A LA POBLACIÓN MAYA Y REGISTRO DE COMUNIDADES
Con el objeto de proteger los derechos del pueblo maya mediante la designación de
jueces mayas y la certificación de intérpretes traductores en el ámbito de justicia, el
INDEMAYA, entregó 28 apoyos económicos a siete jueces mayas, a fin de reconocer la
gran labor que realizan dentro de sus comunidades, los municipios de donde
proceden son Cantamayec, Chankom, Chikindzonot, Kaua y Tizimín.
Se impartió la plática de inducción en materia agraria al personal maya-hablante del
INDEMAYA, a fin de actualizar los conocimientos del personal que asiste a las
diligencias de interpretación y traducción ante las instancias de justicia; cabe resaltar
que la plática estuvo a cargo del Magistrado del Tribunal Agrario, Rubén Gallardo
Zúñiga.
En el presente periodo a reportar se realizó el Proceso de Evaluación con fines de
Certificación con base en el estándar de competencia de “Interpretación oral de lengua
indígena al español y viceversa, en el ámbito de Procuración y Administración de
Justicia en el Estado de Yucatán”, en donde 15 personas fueron las certificadas.
ASISTENCIA Y ASESORÍA JURÍDICA A LA POBLACIÓN MAYA DEL ESTADO DE YUCATÁN
En el periodo en que se informa se llevaron a cabo 38 asesorías legales a mayahablantes en los rubros civil, penal, agrario, por mencionar algunos, provenientes de
los municipios de Abalá,
Celestún, Cenotillo, Kanasín, Maní, Mérida, Muna,
Oxkutzcab, Progreso, Tekax y Yaxcabá.
Por otro lado se otorgaron tres apoyos económicos para la liberación de tres personas
primo delincuentes mayas de los municipios de Celestún, Mérida y Oxkutzcab.
Se realizaron 297 diligencias de interpretación ante instancias de justicia, del idioma
maya al castellano y viceversa, las personas beneficiadas son pertenecientes a los
municipios de Akil, Chemax, Chocholá, Izamal, Kanasín, Mérida, Muna, Ticul, Tizimín,
Valladolid y Yaxcabá.
Se otorgaron cuatro apoyos económicos para la repatriación a igual número de
cuerpos de migrantes fallecidos en el extranjero, los cuales fueron trasladados hasta su
lugar de origen en los municipios de Mérida, Muna, Oxkutzcab y Tekax.
Así mismo se entregaron cinco apoyos económicos a personas deportadas y/o
repatriadas, originarias del municipio de Peto.
En el periodo en que se informa, se asesoró a tres mujeres madres de familia para la
tramitación de pensiones alimenticias internacionales.
En el periodo que se informa se logró ubicar a tres personas que estaban detenidas en
el extranjero, originarios de Mama, Mérida y Ticul.
DIFUSIÓN DE LOS PROGRAMAS ESTATALES POR EL PUEBLO Y LA CULTURA MAYA DEL
ESTADO DE YUCATÁN
Para mantener informada a la población maya, se realizó la difusión de las actividades
del INDEMAYA, a través de catorce entrevistas, en diversos medios de comunicación
como son Cadena Rasa, Grupo Rivas, La Reverenda, Radio Fórmula, Sipse Radio, Canal
10 y Canal 13 TV.
En este periodo se realizó la logística de seis eventos culturales, además de una rueda
de prensa con motivo de la gira realizada en Estados Unidos de América.
FORTALECIMIENTO DE LA LENGUA Y CULTURA MAYA
Con respecto al tema de la lengua originaria del Estado, se puede informar que se
impartió un curso de idioma maya en la primaria Centro Educativo Miguel Alemán a un
total de 90 niños.
Así mismo se informa que se realizaron tres talleres culturales en los municipios de
Hocabá, Maxcanú y Mérida dando como resultado un total de 285 beneficiados.
En este mismo tema se realizaron nueve eventos culturales, los cuales fueron; un
concierto musical en lengua maya, denominado Maya Ki´ik, realizado en coordinación
con la Unidad Regional de Culturas Populares, en el municipio de Izamal; tres recitales
musicales, en el municipio de Sotuta; la participación en el campeonato de juego de
pelota maya y dos cuentos musicalizados en el municipio de Mérida; la Feria
Intercultural de Salud, llevando juegos tradicionales, en el municipio de Chankom y
Timucuy. Cabe mencionar que el total de personas beneficiadas por estas actividades
fueron un total de 975.
Además se concretó la traducción a la lengua maya de materiales y documentos
oficiales e institucionales, los cuales consistieron en la traducción del spot de la
campaña contra huracanes, así como la traducción del cartel de lineamientos de
interculturalidad del IMSS Yucatán y el cartel y folleto de las 10 claves para la lactancia
materna del Hospital General en Playa del Carmen.
Con respecto a talleres culturales, se trabajó en los municipios de Hocabá, Maxcanú y
Mérida, para la realización de tres talleres, a los cuales asistieron 285 personas.
Se llevaron a cabo dos pláticas sobre la cultura maya, una en Mérida para los
candidatos a certificarse como intérpretes en el estándar de procuración y
administración de justicia, y otra para público en general en el Centro Cultural del
Municipio de Solidaridad en el estado vecino de Quintana Roo, en donde asistieron 80
personas.
FORTALECIMIENTO Y PRESERVACIÓN DE LA MEDICINA TRADICIONAL
Con el objeto de preservar el germoplasma de plantas medicinales así como también
promover la elaboración de medicamentos tradicionales mayas, el Instituto para el
Desarrollo de la Cultura Maya del Estado de Yucatán (INDEMAYA), a través del tema
estratégico Fortalecimiento y Preservación de la Medicina Tradicional, reporta la
realización de visitas para la actualización del Registro Único de Médicos Tradicionales
Mayas en el Estado, así como la Segunda Sesión del “Comité Estatal de Medicina
Tradicional Maya e Intercultural en Salud” que tiene por objeto coordinar las acciones
de las instancias involucradas de la administración pública Estatal, Federal, los centros
de investigación y los expertos en medicina tradicional maya, para fomentar su
práctica y contribuir a su preservación y protección en el Estado; a esta sesión
asistieron un total de ocho personas de las siguientes instancias: Secretaría de Salud de
Yucatán, Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, Secretaría de Desarrollo
Social Estatal, Instituto Mexicano del Seguro Social, Centro de Investigaciones
Científicas del Estado de Yucatán e INDEMAYA.
También durante el periodo que corresponde a este informe se entregaron dos apoyos
económicos a médicos tradicionales del municipio de Mérida, con el objeto de que
adquieran insumos para la elaboración de medicamentos tradicionales.
PROYECTOS ESTRATÉGICOS PARA MIGRANTES Y SUS FAMILIAS
A fin de implementar proyectos estratégicos y acciones de organización social,
capacitación, actividades de promoción y arraigo a nuestras costumbres en beneficio
de los migrantes yucatecos y sus familias en territorio estatal o en el exterior, así como
generar políticas públicas relacionadas con el tema migratorio de entidades de
gobierno y no gubernamentales de carácter local, nacional e internacional, el
INDEMAYA durante el periodo a informar asesoró a nueve organizaciones de
migrantes yucatecos con presencia en comunidades de origen o destino, sobre las
reglas de operación de los programas para migrantes para el ejercicio 2015, las
organizaciones beneficiadas son las siguientes: Alianza de Clubes Yucatecos USA,
Federación Yucateca de California Inc y grupos organizados de yucatecos que radican
en Estados Unidos.
De igual manera se realizó una gira de fomento a la organización de yucatecos que
radican en ciudades de destino de los migrantes, en donde se realizaron talleres de
organización para migrantes en los Estados Unidos, el total de los beneficiarios en esta
actividad son 110 de los condados de Dallas, Fort Worth, Las Vegas, los Angeles,
Thousand Oaks, San Rafael y San Francisco, de las ciudades de Texas Nevada y
California.
Por otra parte se llevaron a cabo dos pláticas informativas a jóvenes estudiantes en
riesgo de migrar de manera insegura y desordenada con un total de 120 alumnos de
escuelas de los municipios de Kanasín y Ticul.
Finalmente a través de esta actividad estratégica se asesoraron a tres entidades de
gobierno para implementar estrategias en beneficio de migrantes en donde se
beneficiaron un total de 31 personas del Comité interinstitucional para la atención de
victimas de trata de personas de Yucatán, Comité Estatal del Programa Paisano y
migrantes yucatecos en retorno así como un grupo de yucatecos de recién
formalización del municipio de Mérida.
VENTANILLA DE GESTIÓN Y TRÁMITE PARA MIGRANTES
Con el objeto de apoyar a migrantes y sus familias mediante asesoría y trámite de
documentos oficiales en servicios de salud y educación, se brindaron 11 asesorías para
la tramitación de visas, pasaportes, apostillados y traducciones a un mismo número de
beneficiarios, de los municipios de Cansahcab, Maní, Mérida, Oxkutzcab y Peto.
Se llevó a cabo en el municipio de Cansahcab una Mesa de Atención a Migrantes y sus
Familias, a través de la feria de servicios y programas que brinda el INDEMAYA, el
Consulado Americano, la Secretaría de Salud y del Instituto Nacional de Migración, a
municipios con alta expulsión migratoria.
Se realizó la traducción de 23 actas registrales apostilladas para migrantes y sus
familias de los municipios de Akil, Buctzotz, Cenotillo, Dzán Mérida, Motul, Peto y
Progreso.
Se impartieron dos pláticas de sensibilización en materia de migración a Instituciones
de Gobierno y sociedad civil. La cantidad de beneficiarios son 15.
Se realizó el diseño y la impresión de 10,000 folletos informativos a cerca de los
programas y servicios del INDEMAYA para los migrantes y sus familias.
APOYO A PROYECTOS PRODUCTIVOS PARA LA POBLACIÓN MAYA
Es importante resaltar que para procurar el éxito de los proyectos productivos de la
población maya, es primordial apoyarlos con asistencia técnica, por lo cual, se
realizaron 30 visitas de seguimiento para asistencia técnica a tres proyectos
productivos de chile habanero en modalidad de casas sombras, en donde se supervisó
la estructura, el sistema de riego, el marco de plantación, trasplante, aplicación de
fertilizante, fungicidas e insecticidas, la cosecha del producto y su comercialización. El
total de beneficiarios es de 45 personas de las localidades de Dzitox de Chichimlá,
Xcocmil de Tekom y Carolina de Tixcacalcupul.
IMPULSO A PROCESOS DE DESARROLLO COMUNITARIO
Con el fin de impulsar las actividades productivas que realiza la población maya,
proporcionando los recursos económicos y/o las herramientas, materiales e insumos
necesarios, a fin de mejorar los rendimientos y la calidad de los productos artesanales,
agrícolas, pecuarios, entre otros, en este periodo a informar se han entregado 172
apoyos para impulsar procesos de desarrollo comunitario a artesanos y grupos
productivos; los beneficiados son de los municipios de Chemax, Chocholá, Halachó,
Izamal, Tekax y Timucuy.
Con el fin de apoyar a los ciudadanos yucatecos dedicados a la artesanía, el INDEMAYA
gestionó cuatro espacios para la exposición y venta de productos artesanales a un total
de 43 artesanos.
FORTALECIMIENTO Y ENRIQUECIMIENTO SOBRE LOS DERECHOS HUMANOS,
POLÍTICOS Y CULTURALES DE LA POBLACIÓN MAYA DEL ESTADO DE YUCATÁN
A fin de combatir la discriminación y abonar a la promoción de los derechos humanos,
políticos y culturales de la población maya, se impartieron dos pláticas, en este tema a
un total de 50 alumnos de la UTM del municipio de Peto, Yucatán.
Con sede en el municipio de Valladolid, se realizó el Certamen de Oratoria en Lengua
Maya “Expresa tus derechos”, el cual se orientó a difundir la lengua materna y su
fortalecimiento entre los jóvenes maya-hablantes universitarios de la Península de
Yucatán, así como también valorar la expresión oral y resaltar el arte de hablar en
público. Al evento de premiación asistieron 200 personas.
Así mismo se realizaron dos spots sobre la ley para la protección de los derechos de la
comunidad maya del estado de Yucatán, los cuales se difundieron en los municipios de
Mérida, Peto, Ticul, Tizimín y Valladolid.
FECHA DE ACTUALIZACIÓN: 30 DE SEPTIEMBRE DE 2015