cancelación clases, clases tarde, salidas temprano isd

ISD 279–OSSEO AREA SCHOOLS
INFORMACIÓN SOBRE CLASES EN DÍAS DE MAL TIEMPO Y
En general, la escuela permanece abierta incluso en días de mal tiempo.
En las escuelas de Osseo siempre se dan clases cuando se espera una asistencia de al menos 85% de
alumnos. Si usted está en desacuerdo con que se den clases en determinado día porque considera que las
condiciones climáticas son peligrosas, está en su derecho de su enviar a su hijo(a) a la escuela. En dicho caso,
sírvase llamar al teléfono de asistencias de la escuela para informarlo, y no se le contará la falta.
CANCELACIÓN CLASES, CLASES TARDE, SALIDAS TEMPRANO
Avisos
Si se cancelan las clases, se comienzan tarde o se terminan antes de tiempo, le avisaremos de la siguiente
manera:
• Teléfono o correo electrónico: Lo llamaremos o le avisaremos mediante un sistema de correo
electrónico automático. Recuerde que debe mantener su información de contacto en la escuela.
• Por Internet: Siempre que sea posible, la información sobre emergencias se publicará en el sitio web
del distrito, www.district279.org, y mediante la página de Facebook, www.facebook.com/OsseoSchools.
• Radio y televisión: Se transmitirá información en las principales estaciones de radio y televisión sobre
“Osseo District 279.”
Por favor, no llame a la escuela para hacer preguntas durante una emergencia, ya que se necesitan las líneas
telefónicas libres para llamadas relativas a la emergencia. Si necesita ayuda, puede llamar al teléfono principal
del distrito: 763-391-7000.
Mal tiempo
Los administradores del distrito tienen en cuenta los efectos combinados de la nieve, el hielo y el viento a la
hora de determinar si se impartirán clases. Si el Servicio Meteorológico Nacional pronostica que la sensación
térmica (wind chill) será de -35ºF (bajo cero) ese día, es posible que se cancelen las clases. Siempre tratamos
de tomar esa decisión antes de las 5:30 a.m., tras observar las condiciones climáticas, analizar los informes
meteorológicos y consultar a las empresas de transporte.
Comienzo dos horas más tarde
• El autobús escolar recogerá a los niños dos horas más tarde de lo usual.
• Las clases terminarán a la hora de siempre.
Salida más temprano
Si durante el día escolar empeora una tormenta, se decidirá cerrar la escuela cerca de las 11 a.m.
• Salida al mediodía:
• Se servirá el almuerzo, y la salida se realizará de forma normal, de modo que los niños más grandes
estén el hogar primero para que esperar a sus hermanos menores.
• Advertencias de tornado o de condiciones climáticas peligrosas: los alumnos no subirán a los
autobuses y permanecerán en la escuela.
Programas, actividades y eventos
Cuando cierran las escuelas, generalmente también se cancelan las actividades y programas programados
para más tarde, así como las actividades extracurriculares y los programas educativos comunitarios (cursos de
jóvenes y adultos, programas preescolares y de guardería, enseñanza preescolar y educación básica de
adultos). Las actividades patrocinadas por privados mediante el departamento de reservas de las instalaciones
de la escuela también se cancelan.
(continúa)
OBLIGACIONES DE LOS PADRES Y TUTORES
•
•
•
Plan de emergencia escolar para la familia: Asegúrese de que sus hijos sepan lo que deben hacer si
se cancelan las clases. ¿Saben llegar seguros al hogar si las clases terminan antes de tiempo?
Información de contacto de la escuela en caso de emergencias: Los alumnos podrán salir
solamente con sus padres, tutores y otras personas autorizadas que figuren en las tarjetas de
emergencia de los alumnos que se encuentran en la escuela. Sírvase mantener actualizada esa
información.
Vestimenta adecuada según el clima: Los niños deben asistir a la escuela con vestimenta adecuada
para el tiempo, como un abrigo para el frío, mitones, gorro y/o botas. Normalmente, se espera que los
alumnos estén a la intemperie cuando se celebra el receso en los patios exteriores. El director
determinará si es prudente o no tener el receso en el exterior cuando las condiciones climáticas son
cuestionables.
PREPARACIÓN PARA EMERGENCIAS
El distrito de Osseo Area Schools cuenta con un plan de emergencias completo elaborado con la ayuda de las
autoridades del orden público y los encargados de gestión de emergencias y de salud pública. Se realizan
simulacros regularmente en todos los edificios del distrito para preparar a los estudiantes y a los empleados
para las emergencias.
El plan de emergencias tiene como fin abordar todos los peligros e incorporar cinco medidas de respuesta
universales que se pueden implementar rápidamente. Si llegara a producirse una emergencia, el director de la
escuela o un administrador del distrito tomará una de las siguientes medidas, de ser necesario:
1. Evacuación: Todos los alumnos y el personal deberán salir del edificio. Si el predio de la escuela no
fuera seguro, se podrá ubicar a los alumnos en otro lugar.
2. Evacuación inversa*: Todos los alumnos y el personal permanecerán en el edificio. Las puertas y
ventanas que den al exterior se bloquearán, y se suspenderá temporalmente el acceso del público a la
escuela.
3. Refugio por mal tiempo: Todos los alumnos y el personal se trasladarán a zonas designadas de
refugio dentro del edificio. Si se producen condiciones climáticas peligrosas durante la hora de salida,
los autobuses serán demorados.
4. Refugio in situ: Todos los alumnos y el personal permanecerán dentro del edificio. Se bloquearán las
ventanas, y los sistemas de ventilación se desactivarán temporalmente para evitar la entrada de
contaminantes.
5. Cierre de salones*: Todos los alumnos y el personal quedarán en sus salones, trancándose las
puertas y ventanas. El acceso del público a la escuela se suspenderá temporalmente.
* En una evacuación inversa y un cierre de salones el acceso al edificio por parte del público quedará
restringido, incluso para los padres. Una vez que se hayan levantado las medidas de emergencia se les
permitirá ingresar.
Rev. 8_12_13
For 2013-2014 School Year