THE TELL TALE HEART (EL CORAZÓN DELATOR)

THE TELL TALE HEART (EL
CORAZÓN DELATOR)
(España/Spain 30%- Luxemburgo/Luxembourg 60%EE.UU./USA 10%)
Productoras/Production Companies: KANDOR GRAPHICS,
S.L. (30%) Avda. Innovación, 1, Edificio Bic. 18100
Granada. Tel. 958 750 600. www.kandorgraphics.com ;
[email protected] ● MELUSINE PRODUCTION
(Luxemburgo/Luxembourg 60%) Tel. 352 40 20 131.
www.studio352.com E-mail: [email protected] ●
R&R COMMUNICATIONS (EE.UU./USA 10%) Tel. 818 955
86 83. www.ryrdigital.com ; [email protected]
Dirección/Director: RAÚL GARCÍA.
Producción/Producer: ROCÍO AYUSO.
Dirección de producción/Line Producers: STEPHAN
ROELANTS (Melusine), MANUEL SICILIA (Kandor)
Guión/Screenplay: RAÚL GARCÍA SANZ a partir de/Inspired
by EDGAR ALLAN POE.
Música/Score: JAVIER LÓPEZ DE GUEREÑA.
Montaje/Editor: RAÚL GARCÍA.
Mezclas/Re-recording Mixers: MIKE BUTCHER, JANG
LINSTER.
Voces/Voices: BELA LUGOSI.
ANIMACIÓN/ANIMATED FILM
Dirección de animación/Animation Director: RAÚL
GARCÍA.
Animadora Jefe/Animation Supervisor: VANESA
THIEFFRY.
Diseño de personajes/Character Design: BRANDON
PERLOW, JOSÉ LUIS REUS.
3D Modelado, Animación y Render/ 3D Modeling,
Animation & Rendering: MELUSINE: JEAN
CHRISTOPHE CRAPS, VANESSA THIEFFRY, RAOUL
MICLO, CEDRIC GERVAIS, LAURENT WITZ ;
KANDOR: MIGUEL A.S. COGOLLUDO, JAVIER
FERNÁNDEZ, DANIEL MARCOS, JOSÉ LUIS
NAVARRO, RAÚL PÉREZ, RICARDO PÉREZ.
Decorados/Set Designers: JAVIER FERNÁNDEZ.
Servicios 3D/ 3D and graphic Services: STUDIO 352
(Luxemburgo).
35 mm. B/N - Black & White.
Duración/Running time - Metraje/Metres: 10 min. 254 mt.
Laboratorios/Laboratories: MEUTER TITRA (Bélgica).
Transfer: PTD STUDIO - IP PROD.
Estudios de montaje/Editing Facilities: STUDIO 352
(Luxemburgo).
Estudios de sonido/Sound Studios: LINSTER STUDIOS
(Luxemburgo) - STUDIO L’EQUIPE.
Fechas de realización/Working dates: 21/12/2003 4/12/2004.
Fechas de rodaje/Shooting dates: 10/1/2005.
© Ministerio de Cultura
Premios/Awards: Mejor corto VI Semana de Cine
Fantástico y de Terror de Estepona ; Mejor corto andaluz
Animacor 2005 ● Mejor corto español Palmarés
Animadrid 2005 ● Mejor corto español XII Festival Int. de
Jóvenes Realizadores de Granada ● Mejor producción
de animación Festival Rebel Planet de Hollywood ● 3
Premios Festival Int. de Cine de Sacramento ● Premio
Remi WorldFest Houston.
Contacto y Ventas/Contact & Sales: MANUEL
SICILIA. Tel. 958 750 600. www.kandorgraphics.com :
[email protected]
Una de las más famosas historias de Edgar Allan Poe nos
muestra un retrato psicológico de un asesino que no
puede dejar de oír el corazón de su víctima.
One of the Edgar Allan Poe´s key stories, it presents the
psychological portrait of a murder who cannot avoid listening to
his victim´s heartbeat.
© Ministerio de Cultura