Luz de seguridad - International Dark Sky Places

International Dark-Sky Association (IDA) — Information Sheet #24s
Luz de seguridad: Tengamos una seguridad verdadera
Por supuesto que lo que todos queremos y
necesitamos es seguridad y estar protegidos
durante la noche, en casa y fuera de ella.
Deseamos seguridad para nosotros , para
nuestras familias, hogares, propiedades y para los
demás. La idea es estar a salvo y no sólo sentirse
a salvo. Esto significa que necesitamos una iluminación efectiva y eficiente. El objetivo es lograr
una buena visibilidad, buscar la manera de ver
bien, más que de iluminarle el camino al criminal.
Este es nuestro propósito con respecto al hogar,
las calles, estacionamientos, oficinas y en todo
lugar. Una buena iluminación puede ser de ayuda,
en cambio una mala iluminación afecta la seguridad.
pero existe una indicación muy fuerte de que la
iluminación disminuye el miedo al crimen”. Iluminación con calidad y no una mala luz es escencial
para una verdadera seguridad.
He aquí algunos ejemplos de iluminación de mala
calidad - que generalmente afectan la seguridad.
Las aplicaciones de baja calidad nombradas a
continuación pueden crear la ilusión de estar a
salvo o el sentimiento de estar seguro, pero la
verdad es que no generan seguridad alguna; al
contrario crean una situación peor. Se convierten
en una señal para el criminal: “ Ven y agárrame, la
luz te ayudará a tí y no a mí.”
1. La “luz de seguridad” de 175-W. (de atardecer
a amanecer) Esta aplicación fué diseñada en los
viejos tiempos cuando no existían buenos diseños
de iluminación y cuando los efectos negativos de
una luz de mala calidad no se tomaban en consideración. Cuesta $29.95 o menos (en USA),
pero utiliza más de 200 W. de electricidad. Esto
significa que su costo de operación por año, en la
mayoría de los lugares es de $70.00, mucho más
aún en lugares donde la electricidad es más cara.
La mayor parte de la luz se desperdicia, esparciéndose hacia los lados o hacia arriba donde no
es útil. Produce una gran cantidad de brillo, que
generalmente encandila al dueño de la casa y a
los vecinos, pues irradia luz hacia todos lados.
Proyecta sombras detrás de los árboles y edificios,
permitiéndole a los criminales suficientes áreas
oscuras donde ocultarse. Este se puede considerar como un ejemplo de primera clase en mala
iluminación, a pesar de ser usada por millones
de personas en el país. ¿Por qué?, Porque es
barato y brillante. Vemos mucho brillo y creemos
que existe mucha luz, pero es una luz muy poco
efectiva y muy ineficiente. (Para mayor información
ver folletos informativos # 3, 26 y 103 ).
La mayoría de los crímenes actualmente ocurren
durante el día o dentro de los edificios. No
obstante, deseamos sentir que realmente estamos
seguros de noche cuando salimos a la calle. Esto
no significa que utilicemos la luz más brillante que
encontremos, cegando a todos los que están en el
área, creando una infiltración de luz e iluminando
al cielo. Lo que necesitamos es una iluminación
de calidad que dirija la luz hacia donde se necesita
(no hacia otros puntos), donde ayude a crear visibilidad. Lo cual implica utilizar un tipo de luz sin
deslumbramiento, sin intrusismo y sin que esté
dirigida hacia arriba; que no moleste en los ojos
ocasionando que el paso de la luz a la oscuridad
sea brusco, etc.. La iluminación por sí misma no
genera seguridad. ¿Dónde hay más crímenes; en
las zonas iluminadas de las grandes ciudades o en
los pueblos más pequeños con menos luz?. Un
cínico podría decir que existe una correlación positiva entre crimen y luz: a mayor luz, más crimen.
Estudios actuales y otros realizados en el pasado
por las autoridades competentes en criminología,
pueden ser resumidos de la siguiente manera: “La
ausencia de información imposibilita un resultado
definitivo acerca de la relación entre luz y crimen,
continued
© IDA, Inc. • 3225 N. First Avenue • Tucson, Arizona 85719-2103
520-293-3198 (voice) • 520-293-3192 (fax) • Web: www.darksky.org • E-mail: [email protected]
1
03/90
cidad y sin brillo. La falta de color no es una desventaja para la mayoría de las luces de seguridad.
La visibilidad con VSBP es excelente.
2. Globos. De nuevo, la luz se dirige hacia todo
lugar. Al desperdiciarse tanta luz, es necesario
colocar dentro del globo una bombilla de muchos
vatios para poder tener algo de iluminación en
el suelo. Esto implica una producción inmensa
de brillo, tanto, ¡que con frecuencia no podemos
ver facilmente el piso!. ¿Por qué se utilizan
tan a menudo estas aplicaciones?, principalmente
¡porque lucen bien durante el día!. Sí a alguien le
gusta su apariencia, debería utilizarlas solamente
con bombillas de muy baja potencia, (como en
los dias de iluminación con gas), conservando la
apariencia durante el día y procurando un buen
ambiente nocturno. Se puede instalar un sistema
independiente de calidad para llevar luz al piso.
No existe deslumbramiento ni infiltración de luz en
un buen sistema y esto no le resta importancia a
la belleza de los globos. En una buena iluminación
se pueden lograr al mismo tiempo lo atractivo y la
seguridad. Cuesta más dinero al principio pero se
tiene iluminación de buena calidad.
2. Luminarias similares apantalladas completamente con bombillas de alta presión de sodio
(VASP) o de halogenuros metálicos (HM) o incluso
la nueva lámpara fluorescente compacta de bajo
voltaje (PL) son muy buenas: sin luz dirigida hacia
arriba y sin brillo cegador.
3. Focos o puntos de luz bien instalados y controlados.
4. Los sensores de luz infrarrojos que se encienden solamente cuando una persona camina por
el campo detectado por el sensor infrarojo (IR),
(pueden activar tambien una alarma si se desea).
Estas son las lámparas de seguridad más efectivas. Asustan a los intrusos, ofrecen buena visibilidad al dueño de la casa cuando la necesita (al
sacar la basura o cuando hay un intruso). Deben
ser instaladas solo donde la luz es requerida de
manera de no dirigir luz hacia el cielo o a la propiedad del vecino. Una buena ubicación es debajo de
los aleros de las casas.
3. Apliques adosados sobre la pared
escasamente cubiertos o aplicaciones similares. Existe luz esparcida por todos lados, se
recibe algo de iluminación donde se necesita pero
la mayor parte se malgasta, también producen
mucho brillo. Bien apantallados pueden ser una
fuente excelente de buena iluminación, pero se
debe estar seguro de lo que se está comprando.
Algunas de estas aplicaciones tienen buen control
de la luz, pero otras no tienen ningún control.
Para ver bien necesitamos una iluminación adecuada, pero no con demasiada luz. Esto puede
perjudicar nuestra adaptación a áreas poco iluminadas por la noche, cegándonos cuando necesitamos tener una buena visibilidad. Cuando pasamos
de mucha luz a mucha oscuridad o viceversa, tenemos muy poca visibilidad. durante un rato Este
efecto se llama “adaptación transitoria”, los buenos
diseños deben reducir este efecto negativo para
la visión.
4. Focos mal diseñados o instalados incorrectamente. Pueden ser buenos sí mantienen la
luz bien controlada. Deben de estar muy bien
diseñados e instalados para sacarles ventaja. A
menudo están muy mal instalados y dirigidos en
cualquier sentido al azar, o peor aún, enfocados
directamente hacia la calle, (causándole un deslumbramiento terrible a los conductores), hacia el
jardín o hacia la ventana del dormitorio del vecino.
Todos hemos visto muchos ejemplos de mala iluminación nocturna.
Para poder ver bien debemos minimizar todo
brillo cegador (deslumbramiento), el cual no facilita
la visibilidad. Para poder ver bien necesitamos
reducir áreas oscuras cercanas a zonas bien iluminadas. Esto significa que requerimos de buenos
diseños de iluminación. Piense tambien en ahorro
de energía; no debemos malgastar la electricidad
ni usar recursos de luz ineficientes. De hecho ya
derrochamos demasiada energía y dinero (más de
un billón de dólares anualmente en los Estados
Unidos), alrededor del mundo debido a una pobre
iluminación. Utilice la luz, no la malgaste.
He aquí algunos ejemplos de luces de seguridad
de buena calidad:
1. Luminarias de baja presión de sodio
(VSBP) bien cubiertas o apantalladas: con
un buen control de la luz, uso correcto de la electri-
2
¿Qué más podemos hacer para maximizar la
seguridad en la noche?. He aquí algunas sugerencias (consulte en bibliotecas, con la policia
local, en compañías especializadas en equipos de
seguridad y otros, para más detalles e ideas):
cuando salga, coloque controles de tiempo en sus
luces interiores, coloque letreros de seguridad en
su propiedad (y ponga etiquetas de seguridad en
sus ventanas), tenga un perro, intégrese al programa de vigilancia de su vecindario (una de las
mejores ideas: ¡promocione iluminación de exteriores de buena calidad entre su grupo también!).
Utilice buenas cerraduras, coloque un visor en la
puerta para mirar quien llama antes de abrir, tenga
un sistema de alarma efectivo, incluya detectores
de movimiento (como el sensor infrarojo IR mencionado antes), tenga buen sentido común al contestar el telefóno (cuide lo que dice al contestar
o en su máquina contestadora), encienda la radio
Escriba a IDA para solicitar más hojas informativas
sobre iluminación exterior; también disponemos
de diapositivas excelentes que pueden ilustrar los
casos de iluminación de buena y de mala calidad.
3