prevención, salud, bienestar, tendencias y calidad de vida • un aporte de la Asociación Chilena de Seguridad SALUD • PÁG. 7 Disfonía: La enfermedad profesional que debes controlar a tiempo PREVENCIÓN • PÁG. 12 ¿En qué fijarse al contratar un servicio de transporte escolar? SALUD MENTAL • PÁG. 13 Enfrenta el regreso a la rutina sin estrés SALUD MENTAL • PÁG. 8 - 9 Tips para enfrentar de buena forma la vuelta a clases 31 MARZO 2015 Una publicación de la Asociación Chilena de Seguridad 2 vivir sano y seguro destacamos EDICIÓN 04 06 Cómo escoger y cargar la mochila de los escolares Ideas para preparar colaciones saludables para niños 07 08 Tips para enfrentar de buena forma la vuelta a clases Disfonía La enfermedad profesional que debes controlar a tiempo 10 TESTIMONIO “Mi fuerza de voluntad lo cambió todo, salir adelante fue una decisión” MARZO 2015 Marzo: Retomar el valor de la Prevención P or lo general, asociamos la prevención de riesgos al lugar de trabajo y a accidentes graves, sin darnos cuenta que podemos ponerla en práctica en distintos ámbitos. Al cruzar la calle en lugares habilitados para ello, al enseñar a los niños que no deben jugar en la cocina y al conducir con precaución y a la defensiva, estamos adoptando una actitud que nos lleva a prevenir accidentes. Por eso la invitación que queremos hacerles a los trabajadores y sus familias en esta época de vuelta a la rutina, de coordinaciones y planificaciones, es que valoren la seguridad y la consideren en todas sus acciones. Marzo es un mes donde se toman nuevos desafíos para el resto del año. ¿Por qué no hacer que la prevención sea uno de ellos? Y para hacerlo, lo mejor es comenzar por mantener el autocuidado, estar atentos a los posibles peligros y tomar conciencia de que cuando ocurre un accidente, éste no sólo involucra al afectado, sino a toda su familia. Por otra parte, los padres tienen una gran misión con los más pequeños de la casa y sobre todo con aquellos que comienzan a tomar mayor autonomía. Marzo es también sinónimo de vuelta a clases y nadie puede ser mejor referente en materia de seguridad que los papás. Aquí el desafío es lograr que ellos reconozcan los riesgos en su entorno pero sin pánico, sino enseñándoles que pueden ser responsables de su propio cuidado y mostrándoles con ejemplos prácticos cómo pueden hacerlo. En la ACHS estamos trabajando para apoyar a las empresas y así lograr lugares de trabajo cada vez más seguros. Sin embargo, sabemos que no lo podemos conseguir solos, por ello los invitamos a ser parte de esta iniciativa y que construyamos juntos un Chile más seguro. 12 ¿En qué fijarse al contratar un servicio de transporte escolar? Asociación Chilena de Seguridad Número 31, Año 09, Marzo 2015 Ramón Carnicer 163, Providencia, Santiago. Teléfono: 600 600 2247 achs.cl | hospitaldeltrabajador.cl Sugberenta de Comunicaciones Josefina García. Arturo Cares Gerente de Prevención ACHS Escribe tus inquietudes, comentarios o sugerencias a: [email protected] Periodistas Patricio Allende U. Daniela Araneda R. Comité Editorial Marcela Bravo, Jorge Olivero, Marcia Poblete, Alonso Mujica, Nancy Droguett, Gloria Arellano, Daniela Araneda, Andrea Palazuelos, Josefina García, Daniela Campos, Gabriela Núñez, Patricio Allende. Concepto editorial, diseño y contenidos Innovacom (www.innovacom.cl) Macarena Duffe, Mónica Escobar, Valeria Romero, Andrea Blanche y Hernán Moya. Ilustraciones Alberto Montt. marzo 2015 ¿qué hay de nuevo? recomendaciones para mantener a tu corazón sano Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), las enfermedades cardiovasculares son la principal causa de muerte en todo el mundo. La buena noticia, es que la mayoría pueden evitarse si se toman medidas para contrarrestar los factores de riesgo ¿No sabes cómo empezar? ¡Aquí te proponemos algunas recomendaciones para que tu corazón siga latiendo con fuerza! ▶ Deja de fumar y evita el humo de segunda mano. El tabaco es uno de los factores de riesgo principales de la enfermedad cardíaca. ▶ Ponte en movimiento. Un estilo de vida sedentario perjudica a todo el organismo y especialmente al corazón. ▶ Mejora tu alimentación. Evita el consumo de alimentos procesados, fritos y con exceso de azúcar. ▶ Controla tu peso. Si modificas tu dieta y haces más ejercicio, ese sobrepeso irá desapareciendo poco a poco. ▶ Controla el colesterol y la glucosa (azúcar) en la sangre. De nuevo, la alimentación y el ejercicio son vitales en esta tarea. ¡No te olvides del desayuno! tema educacación pÚBLico comunidad jugAr seguros en el recreo inculcar el autocuidado y el Sentido de la reSPonSabilidad en loS eScolareS ayuda a Prevenir accidenteS en todo momento. eSto eS útil eSPecialmente en el colegio, lugar en el que PaSan gran Parte del día. ENSEñA y PRoMUEvE EN LoS ESCoLARES LAS SIgUIENtES CoNDUCtAS SEgURAS: ENTORNO RESPETO 1. 1. Enséñales a actuar siempre con prudencia, respetando y cuidando a los niños y niñas más pequeños. Recuérdales que cuando suene el timbre, deben salir de su sala tranquilamente, sin empujar la puerta, evitando correr por los pasillos o el patio. 2. Enséñales a evitar que hagan bromas peligrosas como jugar bruscamente, empujar o golpear a otros. 2. Al subir o bajar escaleras, indícales que deben hacerlo caminando, y que deben evitar sentarse en escalones o deslizarse por las barandas. JUEGOS 1. 3. Si un juguete, pelota u otro objeto cae sobre un techo o árbol, enséñales que nunca nunca deben escalar o subir por él. Si quieren rescatar el objeto, pueden pedir la ayuda de un adulto. Cuando haya piso resbaladizo, con agua o recién encerado, deben evitar que ellos transiten por esos lugares. 4. Incúlcales el respeto por el medio ambiente, y enséñales a no arrojar basura al suelo, ya que pueden provocar la caída o tropiezo de otro compañero. achs center 600 600 22 47 facebook.com/PrevencionACHS 2. Si van a jugar con una pelota, cuerda u otro objeto, recuérdales que deben hacerlo en espacios abiertos y con cuidado para no golpear a otros alumnos. PrevencionACHS www.achs.cl Por qué comenzar a comer más legumbres Después de descansar durante la noche, a la mañana siguiente necesitamos recargar nuestro organismo y entregarle todos los nutrientes y vitaminas que necesita para funcionar correctamente durante el día. Un desayuno balanceado debe contener: • Hidratos de carbono: son una fuente primordial de energía, por eso siempre debemos consumirlos en la mañana. Están presentes en todos los cereales, pero hay que privilegiar la avena, el pan, los fideos y el arroz integral. • Proteínas: brindan la sensación de saciedad y ayudan a controlar la ansiedad. Debemos optar por proteínas de buena calidad como huevo, leche, yogurt o jamón de pavo. • Grasas: se deben buscar ácidos grasos saludables para el organismo, que se obtienen de productos como el aceite de oliva, la palta o los frutos secos. Las galletas, queques y productos procesados sólo aportan grasas saturadas. • Vitaminas y minerales: un buen desayuno debe contener frutas y/o verduras, ya que son una excelente fuente de vitaminas y minerales. Si te saltas el desayuno puedes sufrir: • Aumento de peso, pues se genera mayor ansiedad por comidas calóricas. • Mayor sensación de cansancio durante el día, ya que no se tiene la energía necesaria para estar activo durante la jornada. • Más propensión a sufrir gastritis, puesto que los jugos gástricos al percibir que no hay alimentos empiezan a liberar ácidos que inflaman las paredes del estómago y producen la enfermedad. OPCIÓN DE DESAYUNO SALUDABLE 2 rebanas de pan centeno o integral + 2 láminas de jamón de pavo + 1 vaso de leche descremada + 1 taza de fruta picada achs.cl tipo de ficha aprende a prevenir 3 Aportan proteína vegetal: contienen casi todos los aminoácidos esenciales que nuestro organismo necesita. Por eso, combinadas con un cereal como el arroz, se convierten en un plato completo, generando una proteína equivalente a las carnes. Son una buena fuente de hierro, magnesio y vitamina B: colaboran a fortalecer las defensas del cuerpo. Contienen gran cantidad de fibra: esto ayuda a mantener una digestión adecuada y a prevenir el estreñimiento. DESTACADOS DESDE NUESTRA BIBLIOTECA WEB Jugar seguro en el recreo Esta ficha explica la importancia de enseñar y promover el autocuidado y el sentido de la responsabilidad en los escolares. La recomendación es consumir una taza de legumbres dos veces por semana. Empieza a incluirlas en tu dieta, no sólo como guiso, sino que combinándolas con otros vegetales para obtener una rica ensalada. Algunos beneficios de las lentejas, porotos y garbanzos, son los siguientes: tipo de ficha aprende a prevenir tema peatón seguro pÚBLico traBajadores comunidad VestimentA PArA ser un PeAtón seguro en chile, uno de loS coloreS máS comuneS de veStimenta Son el negro y el café. Sin embargo, en laS horaS de menor cantidad de luz, y en condicioneS eSPecialeS del clima como lluvia y/o neblina, eStoS coloreS oScuroS Pueden camuflar al Peatón con el entorno. loS conductoreS corren el rieSgo de no verloS, lo que genera una gran cantidad accidenteS. ¿qué ropa conviene usar? ropa oscura Es la menos segura para transitar en las calles, ya que refleja sólo el 5% de la luz que produce un auto. Con ella el conductor puede ver: » A 25 metros de distancia o menos, si circula con las luces bajas. » A 150 metros o menos, si usa las luces altas. » A 60 metros de distancia, si utiliza sus luces bajas. » A 300 metros, si transita con luces altas. » A 125 metros de distancia, si el conductor maneja con las luces bajas. » A 450 metros, si transita con luces altas. ropa BLanca Es más segura para los peatones, porque refleja el 80% de la luz de un automóvil. La visibilidad que tiene un conductor del peatón es: ropa refLectante Es la mejor vestimenta para caminar por la ciudad. refleja entre el 90 y 98% de la luz que genera un vehículo, lo que permite que el conductor vea: achs center 600 600 22 47 facebook.com/PrevencionACHS PrevencionACHS www.achs.cl Vestimenta para un peatón seguro Esta ficha describe la ropa que puede utilizar un peatón para ser visualizado por los automovilistas. De esta forma, se pueden prevenir accidentes y atropellos. Son de bajo índice glicémico: esto significa que no elevan drásticamente los niveles de azúcar en la sangre, por lo que entregan energía al organismo, lentamente. Son una excelente opción para personas con diabetes y resistencia a la insulina. Aportan calcio: esto ayuda a cubrir la dosis diaria que requerimos de este nutriente. Los porotos verdes y los porotos granados son los que más tienen este mineral. 4 asociación chilena de seguridad ¿qué hay de nuevo? Cómo escoger y cargar la mochila de los escolares Niños y Mascotas Consejos para mantener la higiene en el hogar ¿Sabías que los niños no deben cargar más del 15% de su peso? Es decir, un menor de 30 kilos no puede transportar más de 4,5 kg. Una carga mayor puede generar molestias en la columna y desviaciones en los codos y hombros. Las mascotas conviven en el hogar como un integrante más de la familia. Por ello hay que tener ciertas precauciones que ayuden a mantener las condiciones de higiene y así prevenir enfermedades. • Mantenlos con sus vacunas y tratamientos al día. • Evita que los niños los besen, especialmente si es cerca de la nariz o boca. • Lávate las manos después de jugar con ellos y enséñales a los niños a hacer lo mismo, sobre todo antes de comer. • Si puedes, déjalos en el patio o por lo menos evita que se suban a las camas. Mochila con tirantes. Mochila con ruedas. Bolso de un hombro. Los tirantes deben ser gruesos y acolchados, igual que la parte de la espalda. Lo ideal es que además cuenten con una tercera correa a la altura de la cintura para equilibrar el peso. Nunca se debe llevar sólo en un hombro, deben usarse ambos. Son cómodas porque disminuyen el peso de carga, pero la mejor forma de llevarlas es empujándola y no arrastrándola. Si bien esta posición puede resultar más incómoda, ayuda a prevenir desviaciones en el hombro y codo. Estos diseños no son recomendables ni para niños ni adultos, ya que sobrecargan sólo una zona del cuerpo. Es importante enseñarles a los niños que al caminar con la mochila deben mantener una posición erguida, con la espalda recta, abdomen hundido, hombros alineados y frente en alto. • Procura que los juguetes de los niños estén alejados de los animales. • Báñalos periódicamente, sobre todo a los perros, ya que los gatos se limpian solos. • Ventila tu casa y cuida la limpieza para evitar que los pelos se acumulen. • Ante la sospecha de pulgas, inicia el tratamiento lo antes posible. En el mercado hay varios productos disponibles. Escoge la silla de auto adecuada para tus hijos La Ley de Tránsito prohíbe el traslado de menores de 8 años en los asientos delanteros de un vehículo. Siempre deben ser situados en la parte posterior, usando los asientos infantiles que correspondan de acuerdo a la edad, peso y talla. Bebés Niños Pequeños Niños Mayores Peso: Hasta 13 kg Peso: Hasta 18 kg. Peso: Hasta 36 kg. Altura: Hasta 91 cms. Altura: Hasta 109 cms. Altura: Hasta 150 cms. Tipo de Silla: Recién nacido o nido, convertible. Tipo de Silla: Convertible y Tipo I. Tipo de Silla: Butaca o alzador. Orientación: Mirando hacia adelante. Orientación: Mirando hacia adelante. Orientación: Mirando hacia atrás. RECUERDA QUE... • Al instalar la silla verifica que los arneses se ajusten al cuerpo del niño y no quepa más de un dedo entre la correa y su pecho. • Al usar butacas o alzadores, revisa que el cinturón de seguridad pase por la clavícula y caderas respectivamente. ¿qué hay de nuevo? marzo 2015 5 Regálate la sonrisa soñada Durante marzo, aprovecha el valor preferencial para tratamiento de Ortodoncia en el Centro Médico Hospital del Trabajador y regálate la sonrisa que siempre quisiste. Servicio de Neurología: un equipo de alto nivel a tu servicio La neurología es una especialidad de la medicina que está relacionada con las enfermedades que afectan al cerebro, la médula espinal, la columna vertebral, los nervios periféricos, músculos y sistema autonómico. El Centro Médico Hospital del Trabajador ACHS cuenta con un área enfocada en este tipo de patologías, para lograr el mejor diagnóstico, tratamiento y recuperación de nuestros pacientes. El Servicio de Neurología está formado por un equipo de médicos especialistas en el diagnóstico y tratamiento de patologías neurológicas, que trabaja de manera multidisciplinaria y coordinada con otras especialidades. Entre las afecciones que requieren consultar a un neurólogo figuran: • Cefalea • Epilepsia • Enfermedades cerebrovasculares. • Trastornos del movimiento, como la enfermedad de Parkinson o el “temblor”. • Enfermedades desmielinizantes, como la esclerosis múltiple. • Trastornos cognitivos, como quejas de memoria, demencias o déficit atencional del adulto. • Patologías de nervios periféricos y músculos. • Trastornos del sueño, como la apnea del sueño o el insomnio crónico. Equipo de Neurólogos CENTRO MÉDICO HT: Tratamiento completo (1 ó 2 años) Para pacientes desde 14 años, previa evaluación. • Primer año: $850.000 (valor referencial: $1.157.904) • Continuación del tratamiento el segundo año: $425.000 (valor referencial: $559.020) Agenda tu hora en: www.hospitaldeltrabajador.cl o llamando al 2 2685 3333. síguenos en facebook y twitter Hazte fans y participa con nosotros en nuestras activas cuentas de redes sociales. Encuéntranos en: Twitter: @hdeltrabajador Facebook: HospitaldeltrabajadorACHS • Dra. Ximena Carrasco • Dra. Paulina Gaete • Dr. Daniel Galdames • Dr. Jorge González • Dr. Pablo Guzmán • Dr. Jorge Lasso Si necesitas atenderte con un neurólogo, agenda tu hora en www.hospitaldeltrabajador.cl o llamando al 2 2685 3333. Canal YouTube del Hospital del Trabajador Nuevos videos sobre primeros auxilios Tener conocimientos sobre cómo realizar algunos ejercicios de primeros auxilios puede ser crucial para salvar vidas en casos de emergencia, como un atragantamiento o un paro cardiorrespiratorio. Ingresa a estos códigos QR y aprende a aplicar la maniobra de Heimlich y la Reanimación Cardiopulmonar. Suscríbete a nuestro canal: www.youtube.com/HdelTrabajador y conoce todo nuestro material. Maniobra de Heimlich Si una persona sufre de atragantamiento por carne, comida u otro objeto, es necesario aplicarle de inmediato la maniobra de Heimlich. Te invitamos a ver este video para que conozcas cómo y cuándo realizarla en adultos y menores. Maniobra de Reanimación Cardiopulmonar (RCP) Un persona puede morir en cuestión de minutos si sufre un paro cardiorrespiratorio y no recibe asistencia. En este video se explica cómo efectuar RCP en adultos, niños y lactantes. Revisa este video en el canal de del Hospital del Trabajador. Revisa este video en el canal de del Hospital del Trabajador. 6 asociación chilena de seguridad APRENDE A ESTAR BIEN Ideas para preparar colaciones saludables para niños Los padres tienen que tomarse en serio la misión de ayudar a que los más pequeños de la casa se alimenten de forma más sana. Hay que decirles adiós a las colaciones que consisten en pasteles, galletas, papas fritas, golosinas y bebidas azucaradas, ya que las últimas cifras del Simce de Educación Física de 2013 indican que el 44% de los alumnos de octavo básico tienen obesidad o sobrepeso. Por ello, preferir colaciones saludables es una buena idea. Aquí les entregamos algunos consejos para incorporarlas en el menú diario de los niños. Francisca Vallejos, nutricionista del Centro Médico Hospital del Trabajador ACHS "Enseñarles a los niños a comer de forma más sana es una responsabilidad de los papás". ¿Qué alimentos están permitidos en un snack sano? Lácteos descremados Verduras Frutas frescas y deshidratadas Semillas Jugos naturales Cereales integrales y pan con agregados saludables. IDEAS PRÁCTICAS Toma nota La cantidad de calorías que debe incluir una colación dependerá de la edad y la actividad de quien la consume, pero las proporciones generales son las siguientes: 150 calorías pre escolares 200 250 calorías calorías niños alumnos de media de básica ¿Es recomendable que los niños lleven plata y se compren sus colaciones? Los especialistas indican que es una mala práctica, ya que el niño optará por lo que le gusta o es más rico en ese momento, que usualmente se acerca más a la comida chatarra y no por lo que es más saludable. Lo mejor es hacerlas en casa, ya que así se puede controlar la calidad de los alimentos, su preparación y cantidad de calorías. • Una cajita de leche semi descremada + una fruta pequeña. • ½ taza de ensalada de frutas + ½ yogurt natural. • ½ taza de granola sin azúcar (avena/ berries/ almendras) + un jugo de fruta sin azúcar añadida. • Sándwich de atún o jamón de pavo con un agregado, que puede ser lechuga, ¼ de palta, medio tomate, espinaca, quesillo, ricota. El pan puede ser ½ marraqueta o dos rebanadas de pan de molde integral. • ½ taza de maní o almendras sin sal + un yogurt o una cajita de leche semi descremada. • 1 huevo duro con palitos de vegetales (apio, zanahoria o pepino). Si quieres agendar una hora con uno de nuestros nutricionistas, llama al 226853333 o ingresa a www.hospitaldeltrabajador.cl • 1 yogurt con un puñado de frutos secos (almendras, nueces) o una cucharadita de semillas (chía, sésamo, amapola). marzo 2015 salud Disfonía: la enfermedad profesional que debes controlar a tiempo 7 Francisco Otárola, otorrinolaringólogo del Hospital del Trabajador ACHS. "Es importante que ante molestias de la voz los pacientes se atrevan a consultar a tiempo". Hablar mucho o gritar son dos de las causas más frecuentes de disfonía, enfermedad que afecta principalmente a profesores. Ante cualquier molestia, la recomendación es recurrir a un otorrinolaringólogo lo antes posible, ya que podría ser síntoma de otro tipo de enfermedades más riesgosas. E l carraspeo constante, la presencia de quiebres tonales o “gallitos”, la ronquera y las variaciones en la intensidad de la voz indican que se está frente a una disfonía, una patología que por lo general está asociada a una inflamación de la laringe y que actualmente es considerada una enfermedad profesional. ¿Por qué puede producirse una disfonía? El doctor Francisco Otárola, médico jefe del Servicio de Otorrinolaringología del Hospital del Trabajador ACHS, señala que hay distintos factores que pueden provocar una disfonía, entre ellas las más comunes son: »» Uso excesivo de la voz (por más de cinco horas diarias). »» Alergias. »» Tabaquismo. »» Reflujo gastroesofágico. »» Laringitis. »» Enfermedades virales. La detección temprana marca la diferencia Aún cuando la disfonía tiene múltiples causas, también puede ser un síntoma de otras enfermedades más complicadas. Por Tres de cada cuatro profesores sufren disfonía esta razón, el doctor Otárola afirma que las personas deberían recurrir a un especialista apenas sientan alguna molestia. "Cuando se presenta en las mujeres, habitualmente, se debe a lesiones leves como nódulos; mientras que en los hombres los casos son más agudos y se caracterizan por la presencia de pólipos o hemorragia de las cuerdas vocales", señala. Por lo general, cuando hay una disfonía los afectados pasan por alto los síntomas y se adaptan a las modificaciones de la voz. El problema es que no se tratan a tiempo y la enfermedad se transforma de aguda a severa. El diagnóstico temprano de una enfermedad vocal marca de forma crucial el pronóstico. Por ello, la recomendación es consultar si se presentan síntomas de fatiga de la voz o si esto perdura por más de dos semanas. Fonoaudiólogos del Hospital del Trabajador ACHS y la Universidad Mayor, realizaron un estudio financiado por la Fundación Científica y Tecnológica de la ACHS (FUCYT) donde incluyeron a 402 profesores y profesoras de establecimientos educacionales de la comuna de Santiago. El principal resultado de esta investigación indica que el 75,5% de los docentes presenta disfonía en grado leve o moderado y que la mayoría no reconoce la enfermedad. Quienes están en mayor riesgo son los profesionales de educación básica sobre los 45 años. Para Sebastián Castañón, fonoaudiólogo del Hospital y coautor del estudio, “la relevancia de esta investigación es que reafirma lo que nosotros vemos: la poca conciencia que se tiene acerca de la sintomatología y el inicio tardío de la consulta”. En Chile no hay datos suficientes respecto de la prevalencia de disfonía en profesores, así como tampoco de los factores que aumentan el riesgo de padecerla. Sin embargo, la laringopatía se encuentra dentro de las enfermedades profesionales definidas en la Ley 16.744 del seguro social obligatorio contra accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Si quieres agendar una hora con uno de nuestros otorrinolaringólogos, llama al 226853333 o ingresa a www.hospitaldeltrabajador.cl 8 comunidad asociación chilena de seguridad Tips para enfrentar de buena forma la vuelta a clases Los niños enfrentan el regreso al colegio de distintas formas y el rol de los padres es apoyarlos en ese proceso. Cada mes de marzo es una oportunidad para hacer las cosas mejor que el año anterior. Aquí entregamos algunas recomendaciones que todo el grupo familiar puede poner en práctica ¡Toma nota! RECUERDA: Los niños que van al colegio por primera vez tienden a estar más ansiosos y angustiados, por lo que necesitan mayor atención y tiempo de adaptación. Conversa con ellos y mantente atento a sus estados de ánimo. marzo 2015 comunidad 9 Acordar rutinas en conjunto Cambiar los hábitos de sueño Hay que ayudar a los niños a volver a sus ciclos habituales para dormir. r Una buena recomendación es evita y e noch la en n lació la sobreestimu establecer una rutina. Por ejemplo: cena ligera, lavado de dientes, ponerse el pijama, ida al baño y acostarse. Esto les permitirá estar más concentrados en la jornada escolar. Involucrarse en el proceso de educación Hay que explicarles a los pequeños que en el colegio viven experiencias significativas de aprendizaje que son útiles para sus vidas. Los padres deben interesarse en las materias que les están pasando, mirar sus libros y cuadernos, conocer las fechas de pruebas y tareas para motivarlos. Además, se sugiere aprovechar las situaciones cotidianas para mostrarles cómo pueden aplicar en el diario vivir lo que han visto en la escuela. Esto hará que valoren mucho más el proceso de enseñanza. Promover el autocuidado Desde pequeños hay que inculcar en los niños normas de seguridad, en especial si son independientes y se van solos a la escuela. Cruzar la calle sólo en semáforos y pasos de cebras, evitar los lugares desolados, no exponerse a situaciones riesgosas, estar siempre atentos a lo que pasa a su alrededor, saber qué hacer en caso de sismo y pedir ayuda si se sienten en peligro, son algunos de los aspectos básicos que deben manejar los menores cuando estén fuera de casa, sin importar la edad que tengan. Definan en conjunto cuántas horas del día se dedicarán a estudiar, a hacer tareas, a jugar y a otras actividades. Refuerza en ellos el valor de respetar los compromisos que han tomado. Así, los niños, no sólo se sentirán parte de las decisiones, sino que también les enseñarás responsabilidad. Ten flexibilidad en marzo y no les exijas tanto, para que puedan realizar una transición armónica entre el período de vacaciones y la entrada a clases. Estar atento a cambios emocionales A los niños les cuesta un par de días adaptarse a la rutina del colegio. Los más grandes pueden estar som nolientos, irritables o desconcentrados, mie ntras que los más pequeños pueden pasar por episodios donde no quieran ir a clases, sobre todo si recién entraron a primero básico. Esto es normal, ya que los menores al igual que los adultos pueden sufrir de estrés post vacacional. Si estas actitudes se sostienen en el tiem po o se detectan otros cambios de con ductas, hay que generar los espacios de con fianza para que puedan expresar lo que les está pasando. 10 asociación chilena de seguridad TESTIMONIO “Mi fuerza de voluntad lo cambió todo, salir adelante fue una decisión” Néstor Meneses tenía 30 años cuando sufrió un accidente que cuesta creer que no le haya quitado la vida. Estuvo seis minutos y medio rodando en una máquina perforadora y su diagnóstico en un comienzo fue poco alentador, pero logró vencerlo a punta de perseverancia. Conoce aquí su historia. "Volví a trabajar en la mina hace cuatro meses y estoy alerta todo el tiempo, siento que la seguridad ahora también depende de mí" U na noche, Néstor dormía en su casa y despertó muy angustiado. Cuenta que “gritaba por el dolor y la impotencia de no ser el sustento de mi familia, de no poder jugar con mis hijos, no trabajar. Me dolía no ser el que era. A la mañana siguiente desperté con fuerza y dije: no más”. Ahí se convenció de que volvería a caminar. Y lo logró. El accidente que había sufrido, además de deformarle sus pies por completo, le cortó los nervios y ligamentos, por lo que su pronóstico fue que no podría volver a caminar y que tendría que usar una silla de ruedas el resto de su vida. Se negó a usarla, como también rechazó la idea de no volver a ponerse de pie. El accidente En 2012 Néstor trabajaba en una mina como operador de máquina perforadora. El 8 de noviembre y pasado el mediodía, se acercó al equipo en movimiento para realizar su tarea y como el piso estaba mojado se resbaló y se acercó demasiado al fierro que daba vueltas perforando la superficie. Su vestimenta se atascó y comenzó a girar igual que un ventilador por más de seis minutos. Se calcula que dio cerca de 3.600 vueltas. El accidente le provocó graves daños en sus órganos internos, pérdida de piezas dentales y hematomas en su cara. Sin embargo, el daño más significativo estuvo en sus pies. “Los zapatos de seguridad se me salieron y mis pies rebotaban una y otra vez contra el cerro y perdí parte de la planta”, relata Néstor. “Estoy seguro de que llegué a las mejores manos” Después del accidente, Néstor fue trasladado al Hospital del Trabajador ACHS. Aún recuerda el nombre del paramédico de la ambulancia y del primer doctor que lo atendió. Todos ellos dejaron una huella en su camino a la rehabilitación. “Yo sé que si hubiese llegado a otro lado, me habrían cortado los pies y después me habrían estabilizado, pero en el Hospital primero vieron cómo estaban mis órganos internos y luego qué hacían con mis pies. Estoy seguro de que estuve en las mejores manos, porque todos hicieron lo humanamente posible por salvarme”, relata Néstor. Justamente esta impresión lo llevó a escribir una carta de agradecimiento al Hospital, donde destaca desde la labor del personal de aseo hasta la del médico jefe. “Soy un agradecido de cada profesional que trabaja ahí”, afirma. En el Hospital estuvo 47 días. En ese período se le realizó una cirugía plástica con injertos para cubrir las zonas de sus pies que quedaron con heridas profundas. Luego fue dado de alta, estuvo ocho meses en rehabilitación y siguió con controles durante un año en forma esporádica. Cuestión de actitud Su recuperación no fue fácil, con cada sesión de rehabilitación quedaba muy adolorido pero sabía que todo avance valía la pena. “Con el tiempo volví a ponerme un calcetín sin dolor, a usar un zapato. Todo eso para mí era un gran cambio. Mi fuerza de voluntad lo cambió todo, salir adelante fue una decisión y eso lo logré gracias a mi actitud, a los doctores del Hospital, pero sobre todo al apoyo de mi familia”, explica Néstor. Sus tres hijos y su pareja fueron los pilares que lo motivaron diariamente a volver a ser el hombre de antes, el hiperactivo, corredor de motos y fanático de la mecánica. Logró todo eso, pero retomó su vida poniendo más atención en lo que hacía. “Volví a trabajar en la mina hace cuatro meses y estoy alerta todo el tiempo, siento que la seguridad ahora también depende de mí y trato de compartir con el resto mi experiencia para que algo así no vuelva a suceder”, afirma. marzo 2015 mundo legal 11 Accidente al ir a dejar o buscar a los niños al colegio: ¿se considera de trayecto? La normativa actual establece que los accidentes de trayecto son aquellos que ocurren en el recorrido directo que hace una persona al ir o regresar de su lugar de trabajo, sin desvíos. Sin embargo, hay algunas situaciones especiales que también califican como un evento de este tipo si se cumplen ciertas condiciones. U no de los aspectos que se consideran al determinar si un accidente es de trayecto o no, es el recorrido que realiza el trabajador. La ley 16.744 indica que éste debe ser directo entre el lugar de pernoctación de la persona (donde duerme) y su lugar de trabajo y viceversa. También se incluyen en esta categoría aquellos que ocurren en el traslado entre dos trabajos. Pero frente a esta norma, existen excepciones. Casos especiales Tomemos como ejemplo la siguiente circunstancia: una persona sale de su casa en bicicleta temprano en la mañana junto a su hijo y lo deja en la puerta del colegio. Luego, sigue el recorrido hasta su lugar de trabajo, pero en el camino se encuentra con un desnivel en el pavimento que lo hace caer de la bicicleta y le provoca la fractura de su pierna ¿Es un accidente de trayecto? En este caso, el evento sí se considera accidente de trayecto, siempre y cuando se cumplan dos condiciones básicas: ▶ Que se declare que el recorrido realizado, que incluye la parada en la escuela del menor, corresponde a su trayecto habitual. Es decir, que era directo. Para comprobar esto, puede solicitar un certificado de alumno regular del pequeño en el establecimiento educativo. ▶ Que se cuente con medios probatorios del evento, como la declaración de testigos que presenciaron el hecho. Este punto es obligatorio en todos los accidentes de trayecto. Los pasos que debes seguir si sufres un accidente de trayecto 1. Si sufres un accidente leve, acude al Centro de Atención ACHS más cercano. Si es un accidente grave que requiere ambulancia, llama o pídele a un tercero que se comunique con el Servicio de Rescate ACHS discando desde cualquier teléfono el 1404. 4. 2. 5. En el centro de atención, deberás presentar tu cédula de identidad. Paralelamente, tu empleador deberá enviar la Denuncia Individual de Accidentes del Trabajo (DIAT) a través del sitio www.achs.cl o descargar el formulario y presentarlo en un Centro de Salud ACHS. 3. Recibirás atención médica y se te indicará el tratamiento que debes seguir según corresponda. Debes presentar medios de prueba (parte de carabineros, declaración de testigos, entre otros), que acrediten que el accidente se produjo en el trayecto directo de ida o regreso de tu trabajo. Estos antecedentes deben ser entregados en la sede ACHS donde se prestó la atención. Con la documentación existente, se estudiará el caso para determinar si se trató de un accidente de trayecto, con lo cual quedan cubiertas todas las prestaciones. Si no se considera un evento de este tipo, el paciente es derivado a su sistema previsional de salud común (Fonasa o Isapre). 12 asociación chilena de seguridad PREVENCIÓN ¿En qué fijarse al contratar un servicio de transporte escolar? Antes de contar con este tipo de servicio, es importante que los padres se informen anticipadamente y verifiquen que se cumplan las normas legales sobre transporte escolar. Además, para garantizar el bienestar y seguridad de los niños, hay que evaluar ciertos aspectos básicos, como comprobar si el vehículo y el conductor cuentan con papeles al día. Aquí te contamos los aspectos mínimos en los que debes fijarte para tomar una decisión correcta. EL VEHÍCULO DEBE: EL CONDUCTOR DEBE: LOS PADRES DEBEN: • Ser amarillo y portar un letrero triangular sobre el techo con la leyenda “escolares”. • Tener licencia profesional clase A1 (antigua) o A3 que lo habilite a transportar escolares. • Tener ventanas que se puedan abrir a ambos lados. • Identificarse con una tarjeta que detalle su nombre y foto. Ésta debe estar siempre visible dentro del vehículo. • Comprometerse con su rol de apoderados, ya que esto es fundamental para el cuidado de los niños. • Mantenerse informado de las actividades que realizan los menores durante el día y su horario de salida y llegada a la casa. • Supervisar el servicio de transporte escolar y las acciones del conductor. Si existen irregularidades, comentarlo con otros papás y hacer la denuncia en el canal correspondiente. • Poseer una luz estroboscópica de seguridad sobre el techo que debe mantenerse encendida mientras bajen o suban escolares. De no existir, debe tener una huincha retrorreflectante en el contorno. • Contar con la documentación al día: análisis de gases, permiso de circulación, seguro obligatorio y revisión técnica. Esta última debe indicar la capacidad máxima de pasajeros. • Incluir cinturón de seguridad en todos los asientos. Esta indicación se aplica para todos los modelos fabricados después de 2007. • Contar con un adhesivo que indique el número de pasajeros que puede transportar el furgón. • Respetar la capacidad de pasajeros indicada en el certificado de revisión técnica. • Contar con un acompañante en caso de que se transporten niños de prebásica. • Trasladar a menores de ocho años siempre en los asientos traseros, nunca en los delanteros. • Planificar correctamente la ruta, ya que los pequeños deben tener un tiempo de viaje menor a una hora. • Entregar a los colegios en los que presta servicio una copia del certificado de registro. También puede incluir a apoderados y padres. REGISTRO DE TRANSPORTISTAS ESCOLARES Existe un Registro Nacional de Servicios de Transporte Público y Escolar, cuyo propósito es mantener un catastro público con los antecedentes de los vehículos y conductores. En el sitio web www.fiscalizacion.cl se ingresa la patente del furgón y se despliegan todos los datos. En esta misma plataforma, se puede acceder también al registro de personas inhabilitadas para trabajar con menores de edad en estas labores. ¿Dónde se puede consultar o denunciar alguna irregularidad del transporte escolar? Se puede llamar y hacer la denuncia al fono 143 ó al 2 2236 2222, que corresponde a la Oficina de Informaciones, Sugerencias y Reclamos de la Subsecretaría de Transportes. marzo 2015 salud mental 13 Enfrenta el regreso a la rutina sin estrés ¿Sientes que marzo es el verdadero comienzo del año? Para muchos esto es así, ya que se acaba el período de vacaciones, todos regresan a sus tareas y vuelven a retomar el ritmo habitual, lo que muchas veces genera ansiedad y resistencia al cambio. Para sobrellevar de mejor forma este proceso y mantener una actitud positiva, compartimos estos consejos que puedes aplicar fácilmente. Concéntrate en lo bueno No te atormentes Recuerda con alegría tus días de descanso y valora los momentos que pasaste con tu familia y amigos. Si te predispones a volver con buen ánimo y mirar con entusiasmo los desafíos que ofrece esta nueva etapa, el reintegro será más agradable. Si eres de los que sienten mucho rechazo a volver a trabajar, aprovecha esta oportunidad para preguntarte qué te provoca insatisfacción y así tomar decisiones para cambiarlo, como conversar con la jefatura o presentar un nuevo proyecto. Este consejo debes tenerlo en cuenta durante todo el año, pero especialmente en el mes de marzo. Puede que tengas muchos correos por contestar, que estés atrasado con algunas tareas o que tengas nuevas responsabilidades, sin embargo, no podrás cumplir correctamente con todo si no te ordenas. No esperes ponerte al día con todo en un par de horas, sé realista y no te atormentes con pensamientos negativos, sino que comienza por priorizar y hacerte cargo de una cosa a la vez. Cuida tu alimentación Vuelve a tu ciclo normal de sueño Regresar al trabajo significa retomar los horarios habituales de sueño, aún cuando el proceso nos lleve un par de días de adaptación. Dormir mal o menos horas de lo necesario, hace que disminuyamos el nivel de concentración, motivación y estado de ánimo, volviéndonos más irritables, lo que no será de gran ayuda para nuestro regreso laboral. Lo recomendable es volver a formar un hábito que nos permita descansar adecuadamente cada noche. ¡Cuidado con la automedicación! Sigue disfrutando el ocio Si bien se terminaron las vacaciones, esto no significa que debas enfocar tu vida únicamente en lo laboral. Por el contrario, la vida social y las actividades recreativas son siempre necesarias. Disfruta de algunos panoramas con amigos durante la semana y aprovecha los días de descanso para pasear al aire libre y practicar alguna actividad física. Si después de las vacaciones te cuesta retomar tu rutina de descanso y conciliar el sueño, por ningún motivo te automediques. Ten en cuenta que el período de adaptación puede llevar un par de días y debes hacer algunos esfuerzos por ordenarte, como establecer una hora fija para ir a la cama, Mantener hábitos saludables de alimentación es fundamental para rendir de mejor forma en el trabajo, ya que ayudan a aumentar la concentración al retomar la rutina laboral. La primera regla es no saltarse el desayuno e incluir en esta comida lácteos, proteínas y cereales. Considera una colación a media mañana y en la tarde, cuando las energías comienzan a decaer. Se recomienda no comer alimentos pesados durante la noche. También se sugiere beber mucha agua durante el día, ya que al estar correctamente hidratados, el cerebro se mantiene más alerta y se optimiza la capacidad cognitiva. comer una cena liviana dos horas antes y apagar el televisor y los dispositivos móviles en tu habitación. Si esto persiste y no logras dormir, es recomendable visitar a un neurólogo u otro especialista que detecte el problema e indique el tratamiento a seguir, que puede incluir fármacos. 14 asociación chilena de seguridad PRIMEROS AUXILIOS Primeros auxilios: qué hacer en caso de fractura LO QUE NO DEBEMOS HACER Las fracturas están relacionadas a golpes fuertes con material pesado, caídas o lesiones deportivas. En estos casos, saber cómo prestar las primeras atenciones de forma correcta ayudará a aliviar el dolor de la persona y a evitar que su estado se agrave. ¿QUÉ ES UNA FRACTURA? CÓMO IDENTIFICAR UNA FRACTURA Ocurre cuando el hueso recibe una fuerza o presión mayor a la que puede soportar y se rompe. Pueden ser de dos tipos: Los síntomas son: • Dolor al tocar la zona afectada. • Enrojecimiento o hematoma. • Inflamación • Deformación o acortamiento de la extremidad. • Hemorragia (fractura expuesta o abierta). Fractura cerrada: el hueso se quiebra, pero la piel queda intacta. Fractura abierta: el hueso se rompe y daña la piel visiblemente. • Mover la extremidad. • Tratar de poner el hueso en su lugar. • Masajear la zona. PRIMEROS AUXILIOS ¿qué hacer? ¿qué necesitas? El primer paso es tranquilizar al accidentado y explicarle que se le inmovilizará la extremidad para evitar que la fractura afecte a músculos, nervios o vasos sanguíneos. Esto aliviará el dolor. Luego, quitar cualquier elemento que pueda generar compresiones como anillos, pulseras o relojes. Si la fractura es expuesta y hay hemorragia, se debe comprimir la zona con una gasa estéril o con algún paño limpio. FRACTURA DE DEDO FRACTURA DE BRAZO FRACTURA DE ANTEBRAZO FRACTURA DE PIERNA Un palo de helado y cinta adhesiva. Dos trozos de cartón en forma de rectángulo que sean del largo del brazo y venda elástica o un trozo de género que puedas amarrar. Un trozo de género grande cuadrado, en forma de triángulo o un pañuelo. Dos tablas u otro objeto plano, de preferencia del mismo tamaño y del largo de la pierna, y tres vendas elásticas o trozos largos de género. 1 Ubica el palo de helado bajo el dedo (por el lado de la palma). 1 Ubica un trozo de cartón por un costado del brazo (sobre el codo) y otro por el lado contrario. 1 Pídele a la persona que doble su brazo y lo mantenga cerca del cuerpo. 1 2 2 2 2 Con cinta adhesiva rodea el dedo y el palo. Pon otro trozo bajo la uña y otro en la articulación. Ten cuidado de no ajustar mucho para no cortar la circulación. Luego rodea los cartones y el brazo con la venda o trozos de género cubriendo toda la zona sin dejar piel al descubierto. Recuerda amarrar firme, pero sin comprimir demasiado. 3 Se debe cubrir desde la muñeca hasta la zona más cercana al hombro. Pasa el pañuelo por detrás del brazo dejando la punta en el cuello y la otra parte por delante, para unir ambas con un nudo. Ubica una tabla en la pierna (sobre la rodilla) y otra por detrás. Luego cubre las tablas y la pierna con la venda o trozos de género. Amarra en la zona del tobillo, en la rodilla y en la parte más cercana a la pelvis. Debes dejar siempre el pie libre. marzo 2015 ENTRETENCIÓN 15 Pasatiempos SUDOKU CRUCIGRAMA 7 6 5 3 6 6 5 3 1 8 9 2 2 9 8 4 4 5 3 1 8 2 9 2 8 7 9 10 6 4 2 4 8 1 3 3 3 7 2 Eventos que ocurren de forma inesperada o por falta de seguridad y que pueden generar lesiones físicas al afectado. 5 8 3 Ciencia que estudia las enfermedades que afectan al ser humano, los modos de prevenirlas y las formas de tratamiento para curarlas. 8 2 4 5 6 5 Niños y adolescentes que van a la escuela o colegio. 6 Persona que conduce un vehículo. 2 8 Acción de caerse o caer. 5 5 2 9 6 4 9 Acción de cuidar. Protege. 10Camino determinado que seguimos para ir de un lado a otro. 3 3 5 9 7 9 7 Conjunto de acciones que hacemos cada día de un modo determinado. 6 3 4 4 Ganas de dormir. 6 2 1 Tercer mes del año. Salud | Energía | Trabajo | Desafíos | Orden | Equipos 7 1 5 SOPA DE LETRAS 9 8 2 2 4 7 R A D N U T O L A E O N L D S A W P E N E R G I A I O S E C D E O S O L V F V I N S O L A C I O N C M D R S C G F U O F C F C C S A L U D E D U S A M O C U R G V F C A P F R V E E C H R T R A B A J O D G B G A H N Ñ H Y G R U E L U N A R E S J E R V O N T A G L G G E Q U I P O S N O A K A G F T E K T K C P I N E B E N S N M R A D I A C I O N K T A N G J H I P R S C T R V N A R U P Q J T L N O 16 vivir sano y seguro procedimientos Cómo funciona el Servicio Rescate de Emergencia 1404 Frente a un accidente laboral, todas las empresas y trabajadores afiliados a la ACHS cuentan con un número de contacto al que pueden llamar gratuitamente para solicitar una ambulancia de emergencia. Revisa aquí los detalles de este importante servicio. ¿CUÁNDO LLAMAR? El número de emergencia 1404 es gratuito desde cualquier teléfono, tanto fijo como móvil, y funciona las 24 horas, los 365 días del año. ¿Quiénes pueden acceder al servicio? Este servicio tiene cobertura de Arica a Punta Arenas y está disponible para aquellas empresas y trabajadores que se encuentren afiliados a la ACHS y que, producto de un accidente laboral o de trayecto, necesiten la asistencia de una ambulancia. ¿CÓMO OPERA EL SERVICIO ? 1 2 La persona llama al 1404, discando únicamente esos cuatro dígitos en su teléfono. La llamada siempre es respondida por personal de salud que realiza consultas básicas para registrar la información, verificar la ubicación del accidente y determinar el móvil adecuado para el caso. 3 Se despacha la ambulancia al lugar mientras el operador telefónico va entregando asistencia remota a quien reporta el accidente, sugiriendo acciones para dar la primera atención a los afectados, cuando sea necesario. Si tienes más dudas, comunícate con ACHS Center, llamando al 600 600 2247, uno de nuestros ejecutivos responderá todas las consultas con respecto al servicio de transporte. 4 Paralelamente, se realiza el seguimiento de la ambulancia a través de un sistema de geoposicionamiento satelital, para que el vehículo logre llegar en el menor tiempo posible al accidente. 5 Cuando el móvil llega al lugar del accidente, se atiende al paciente y se informa a la central sobre el estado de éste. De esta forma y mientras se realiza la atención de primeros auxilios, se gestiona la derivación al centro hospitalario más adecuado y cercano, activando un protocolo que permite preparar tanto a los especialistas como a la infraestructura médica que debe estar disponible para dar una rápida atención.