Primeros pasos - cs.psn

Primeros pasos
Lea las Operating Instructions para obtener más información.
Guarde este folleto para su futura referencia.
El sufijo de cada número de modelo se ha omitido.
Nº de
Cámara IP
modelo
KX-HCM230
Accesorios incluidos
Unidad principal Soporte flexible Adaptador de CA Cable de CA
Abrazaderas
Cubierta del conector
1
Tapón de goma caja (4 unidades)
Pantalla
protectora
Cinta
Tornillos
autoadhesiva 5 unidades
CD-ROM
de instalación
Tornillos para
el soporte flexible
3 unidades
Nota
Si falta algún elemento, contacte con su distribuidor inmediatamente.
Tipo de configuración de la cámara IP
La cámara IP se puede conectar a una LAN/Intranet y a Internet. Seleccione uno de los cuatro
tipos de configuración de la cámara IP. Los parámetros de red difieren según el tipo de configuración
de la cámara IP.
[Tipo 1]
Conexión LAN/Intranet con una
Ethernet® Concentrador de conmutación
La cámara IP se puede instalar en la LAN/Intranet.
Concentrador de
conmutación de Ethernet*1
LAN/Intranet
[Tipo 2]
Conexión a Internet con
un Router de banda ancha
Se puede acceder a la cámara desde Internet.
El Router de banda ancha precisa de la función
Desvío de puerto (Máscara IP) en la página 32
en Operating Instructions.
Router de
banda ancha
Módem
WAN
LAN
Internet
CATV
xDSL
Cable óptico
*1 El tráfico de red se puede hacer más fluido utilizando
el Concentrador de conmutación de Ethernet.
[Tipo 3]
Conexión directa a Internet
con un módem
La cámara IP se puede instalar independientemente
sin PC en la red. Cuando instale la cámara IP según
el [Tipo 3], conéctela temporalmente según el [Tipo 1],
el [Tipo 2] o el [Tipo 4].
[Tipo 4]
La cámara IP se puede instalar directamente al PC.
Cable cruzado
de categoría 5
Módem
Internet
Nota
La mayoría de los servicios xDSL utilizan PPPoE. La cámara
IP no es compatible con PPPoE. Si la conexión a Internet
precisa de PPPoE, conéctese mediante el Router compatible
con PPPoE como el [Tipo 2].
Impreso en Japón
Conexión directa con un PC
Nota
Utilice el cable cruzado de categoría 5 al conectar
directamente al PC con un cable.
PSQX2870ZA KK1102RM0
Cómo activar la cámara IP para su instalación
Conecte el conector de CC del adaptador de CA al jack CC IN (1.) y el cable plano/cruzado de categoría
5 al puerto Ethernet (2.). Sujete el cable de CA al adaptador de CA (3.). Conecte el conector de CA a la
toma de alimentación (4.).
Adaptador de CA
Jack
CC IN
(1.)
Conector
de CC
Puerto
Ethernet
Cable plano/cruzado de
categoría 5
(2.)
(4.)
Notas
• El adaptador de CA se utiliza como el
dispositivo de desconexión principal,
asegúrese de que la toma de alimentación
Toma de se encuentre/instale cerca del equipo y
alimentación que sea fácilmente accesible.
• Utilícelo sólo con el adaptador de CA
especificado por Panasonic PSLP1238
(Referencia PSLP1238Z).
• El adaptador de CA sólo se puede
(3.)
utilizar en el interior.
• Cuando haya terminado de instalar la
cámara IP, consulte la página 5 de estos
Primeros pasos para el cableado y la
A la red
instalación exterior.
• Cuando instale la cámara IP según el
[Tipo 3], conéctela temporalmente según
el [Tipo 1], el [Tipo 2] o el [Tipo 4].
Cable de CA
Preparación de los parámetros de red para la cámara IP
Antes de empezar a instalar los parámetros IP de la cámara de red, tenga en cuenta los parámetros
de red correspondientes.
[Tipo 1]
Consulte a su distribuidor de red acerca de los parámetros de red.
[Tipo 2]
[Tipo 3]
Consulte a su distribuidor de red acerca de los parámetros de red.
Consulte a su ISP acerca de los parámetros de red.
[Tipo 4]
Instale su cámara IP con sus ajustes por defecto. Ajuste "192.168.0.250" (Dirección IP) en el PC y "255.255.255.0"
(Máscara de subred). Consulte la página 24 en Operating Instructions.
Tabla de parámetros de red
Parámetros
Port No.*1
IP address
Subnet Mask
Default
Gateway
DNS
Server 1, 2
Max.
Bandwidth
Usage
Tipo de configuración de la cámara IP
[Tipo 1]
[Tipo 2]
[Tipo 3]
80 (por defecto)*2
80 (por defecto)
Seleccione [Static], y ajuste la Seleccione [Static], y ajuste la Seleccione [Static], y ajuste la
dirección IP privada estática. dirección IP privada estática.*3 dirección IP global estática.*4
Ajuste la máscara de subred de su red.
Ajuste la dirección IP
privada del Router de banda
ancha (en su red), y no en la
puerta de enlace del ISP.*3
Ajuste la dirección del servidor DNS.
Ajuste la dirección de la
puerta de enlace por
defecto.
Ajuste la dirección de la
puerta de enlace por
defecto.*4
[Tipo 4]
80 (por defecto)
192.168.0.253
(por defecto)
255.255.255.0
(por defecto)
No es necesario
ajustarlo.
Ajuste la dirección del
servidor DNS.*4
Puede restringir el ancho de banda de transmisión.
Seleccione de 0.1 Mbit/s a Mbit/s ilimitados.
*1 Cuando utilice más de una cámara IP con un Router de banda ancha, cada cámara IP precisa de su propio número
de puerto. El Router de banda ancha precisa de la función de Desvío de puerto. Consulte la página 32 en Operating
Instructions.
*2 Muchos ISPs bloquean intencionadamente el Puerto N˚ 80 para protegerse de ciertos virus de red. Si su ISP bloquea el
puerto N˚ 80, sustituya otro N˚ de puerto no utilizado.
*3 Consulte el manual del Router de banda ancha acerca de la función de Desvío de puerto.
*4 Cuando utilice la cámara IP en la función DHCP, seleccione [DHCP] e introduzca el nombre de host si el ISP lo requiere.
Si obtiene automáticamente la dirección de la puerta de enlace por defecto y del servidor DNS desde el servidor DHCP,
no es necesario que lo instale.
2
Instalación del servidor Proxy
El servidor proxy puede evitar que se conecte directamente a la cámara IP en algunos entornos
corporativos. El navegador puede ajustar la comunicación de la dirección IP sin el servidor proxy.
Consulte la instalación con el ISP o con el administrador de red.
1. Inicie el Internet Explorer. (Esta ventana corresponde a Explorer 5.50.)
3. Introduzca la dirección IP de la cámara IP
2. Seleccione en [Herramientas]
[Opciones de Internet...] la ficha [Conexiones] y
haga clic en [Configuración de LAN].
Compruebe si la casilla de verificación Utilizar un servidor
proxy... está marcada o no en la siguiente ventana. Cuando
esté seleccionada, haga clic en [Opciones avanzadas...].
desde el ISP o del administrador de red en
el campo de información No usar proxy para
las direcciones que comiencen por.
Compruebe si
la casilla de
verificación
está marcada.
Cuando esté
seleccionada,
haga clic en
[Opciones
avanzadas...].
4. Haga clic en [Aceptar] en la ventana abierta.
Instalación simple con el CD-ROM de instalación
Una vez terminado el cableado, active la cámara IP e inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del PC.
El CD-ROM de instalación debería iniciar la aplicación automáticamente. Este programa encuentra
automáticamente las cámaras IP en la red.
1. Active la cámara IP
2. Inserte el CD-ROM de instalación en la
unidad de CD-ROM del PC. (Si la ventana
Network Camera Setup no aparace, haga
clic en "Setup.exe" en el CD-ROM de
instalación.)
3. Haga clic en [Network Configuration]. Aparecerá la
ventana Network Camera List. En la ventana Network
Camera List aparecen todas las direcciones MAC y las
direcciones IP de la cámara IP en la red.
(A)
Notas
El software de instalación del CD-ROM identifica la cámara IP buscando la
información enviada durante los primeros 20 minutos desde que se activa la
cámara. Si excede los 20 minutos, desconéctela temporalmente y vuelva a
realizar la misma operación.
Nunca conecte la cámara IP en los Routers de banda ancha. El programa
de instalación no detecta la cámara IP.
3
4. Seleccione la cámara IP que desee en la lista como se muestra en el ejemplo (A) en la ventana
Network Camera List y haga clic en [Select]. Aparecerá la ventana Configuration. Consulte la
página 2 de estos Primeros pasos e introduzca los parámetros de red correctos.
5. Cuando termine, haga clic en [Save] en la ventana Configuration. Cuando aparezca el mensaje
"Successful!", haga clic en [OK]. Aparecerá el siguiente mensaje con enlaces a Top Page y a Setup
Page (ventana Network). Haga clic en [Top Page] y aparecerá la página superior. Consulte las
Operating Instructions para obtener más información.
Acceso desde el navegador
Escriba "http://IP address:Port No."
Escriba"http://IP address:Port No./config.html"
en el campo de dirección y pulse [Intro].
(Cuando sea el N˚ de puerto 80 (por defecto), no es
necesario que introduzca el N˚ de puerto)
Top Page
Setup Page
Haga clic en el idioma para cambiar la pantalla.
Notas
La primera vez que visualice la imagen en el Internet Explorer puede que se visualice una ventana emergente de aviso
de seguridad. La ventana le pedirá permiso para descargar ActiveX® Controls (archivo OCX) utilizado para visualizar
Motion JPEG. Consulte la página 38 en Operating Instructions.
Si realiza la configuración en [Tipo 3], puede que la página superior no aparezca en este momento. Después de conectar
la cámara de red directamente al módem, consulte el acceso a la cámara de red desde Internet en la página 32 en
Operating Instructions.
4
Cableado de la cámara IP
Consulte la ubicación donde se debería instalar la cámara IP. Seleccione el cable adecuado conectado a la
ubicación de la cámara IP.
1. Coloque los cables a través de la cubierta del conector (1.). Conecte el conector de CC del adaptador de
CA al jack CC IN (2.) y el cable plano/cruzado de categoría 5 al puerto Ethernet (3.). Sujete el cable de
CA al adaptador de CA (4.). Conecte el conector de CA a la toma de alimentación (5.).
Cubierta
del conector
(1.)
Adaptador
de CA
(2.)
Jack
CC IN
Conector
de CC
Puerto
Ethernet
(3.)
Notas
Las E/S externas y la toma de tierra
deberían pasar a través de la cubierta
del conector. Cuando sujete los cables
Conector (5.)
con la abrazadera, las E/S externas y la
de CA
toma de tierra no se pueden conectar
hasta que no extraiga la abrazadera.
Compruebe la ubicación de la cámara
Toma de
IP, el tipo y la longitud del adaptador de
alimentación
CA del cable Ethernet (Máximo 100 m).
Utilice el cable Ethernet más corto
posible para el exterior. Los rayos
Cable de CA
pueden provocar daños graves a la
(4.)
cámara IP.
Utilice un cable cruzado de categoría 5
A la red
al conectar directamente al PC.
Cable plano/cruzado de categoría 5
2. Sujete el adaptador de CA a través del gancho. Coloque el tapón de goma y la cubierta del conector
apretando los tres tornillos por orden numérico. El orificio de tornillo restante de la cubierta del conector
se utiliza para instalar la pantalla protectora.
Nota
Cubierta del conector
Inserte con cuidado
el tapón de goma en
el orificio, hasta que
quede bien colocado
con la ayuda de
una herramienta.
Asegúrese de sujetar el adaptador de CA
a través del gancho.
1
3
Cable del
adaptador
de CA
2
Gancho
5
3. Instale la pantalla protectora apretando los dos tornillos.
4. Sujete los cables con las abrazaderas. Introduzca ligeramente las abrazaderas en el orificio para evitar
que penetre agua en el interior. Utilice la última abrazadera para sellar.
Notas
Confirme el funcionamiento
de la cámara de red antes
de sujetar los cables. Las
abrazaderas y la cinta
autoadhesiva son de un
solo uso.
Compruebe la longitud y el
tipo de cable Ethernet antes
de sujetarlo.
Tres abrazaderas
Última abrazadera
5. Coloque cinta autoadhesiva por encima de los cables sujetados.
Nota
La cámara IP precisa de cinta autoadhesiva
para instalarse en la pared o en el techo.
Guarde la mitad de la cinta autoadhesiva.
No cubra el orificio
de ventilación.
5 –10 mm
Coloque la cinta
autoadhesiva extendiéndola.
6. Conecte el cable Ethernet al puerto Ethernet del concentrador, del Router de banda ancha o del PC.
6
Instalación de la cámara IP
En las siguientes figuras se muestran cuatro métodos de instalación. Confirme la posición superior e
inferior de la cámara al instalarla.
Instalación en soporte flexible
Instalación del trípode
1) Instale la cámara IP atornillando el soporte roscado
Coloque la cámara IP en el trípode utilizando el tornillo del
trípode.
2)
en el orificio de montaje del trípode.
Gire la rosca para fijar el soporte flexible firmemente.
1)
Orificio de
montaje
del trípode
Orificio de
montaje
del trípode
2)
Montaje en la pared
1) Instale el soporte flexible firmemente en la pared o en una viga utilizando los tres tornillos (accesorios). Ajuste el soporte
2)
flexible a una distancia de 165 mm del techo.
• Utilice tacos adecuados al material de la pared.
Instale la cámara IP atornillando el soporte roscado en el orificio de montaje del trípode. También dispone de un orificio
de montaje en la parte posterior.
Ajuste la posición de la cámara IP y asegure firmemente el soporte flexible.
3)
4) Sujete los cables y el soporte flexible con la cinta autoadhesiva (accesorios).
1)
2)
165 mm
Si es necesario, rejunte el
soporte flexible
3)
4)
Impermeabilice el resto
del cable.
Cinta autoadhesiva
7
Instalar en el techo
1) Instale el soporte flexible firmemente en el techo o en una viga utilizando los tres tornillos (accesorios).
• Utilice tacos adecuados al material del techo.
2) Instale la cámara IP atornillando el soporte roscado en el orificio de montaje del trípode.
3) Ajuste la posición de la cámara IP y asegure firmemente el soporte flexible.
4) Sujete los cables y el soporte flexible con la cinta autoadhesiva (accesorios).
1)
2)
Si es necesario,
rejunte el soporte
flexible
3)
4)
Cinta autoadhesiva
Impermeabilice
el resto del cable.
Nota
Asegúrese de que el indicador siempre esté en la esquina superior derecha al realizar el montaje.
Instalación en soporte flexible
superior
Instalar en el techo
Montaje en la pared
superior
superior
inferior
inferior
inferior
superior
inferior
PRECAUCIÓN
Coloque tornillos de montaje en la pared. Evite tocar ninguna parte metálica (cables o placas metálicas),
tubos para protecciones eléctricas o cables eléctricos en la pared.
Marcas comerciales
Ethernet es una marca comercial registrada o una marca comercial de Xerox Corporation en los Estados Unidos y/o en
otros países.
ActiveX es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en
otros países.
Todas las marcas registradas que aparecen en este punto pertenecen a sus respectivos propietarios.
Las capturas de pantalla se han impreso con el permiso de Microsoft Corporation.
2002 Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. Todos dos derechos reservados.