V álvulas de control

Válvula de mariposa (entre bridas) con reductora
WD3510
•Diámetros nominales : DN50/2”, DN65/21/2”, DN80/3”,
DN100/4”, DN150/6”, DN200/8”, DN250/10”
& DN300/12”.
•Datos de presión :
Presión de trabajo : 17.2 bar (250 psi)
•Conexiones : el diseño de la válvula permite su instalación
entre bridas de los siguientes tipos: ANSI B16.1 Clase 125,
PN10/PN16
•Características :
en la caja reductora hay montado un interruptor de final de
carrera interno y un interruptor auxiliar interno. También
está disponible sin interruptor de final de carrera.
N
J
M
P
D F
G
A
E
•Nota : Las válvulas son adecuadas para uso en exterior. Sin
embargo puede desarrollarse cierta degradación de la pintura o
recubrimiento exterior (incluida la aparición de zonas de herrumbre), lo cual no afecta en absoluto al desempeño de la válvulas. La
aprobación UL, específicamente garantiza que la operación de los
interruptores no se ve afectada por el servicio en exteriores siempre
que se haya ejecutado la adecuada instalación según instrucciones.
I
B
Válvula de mariposa (entre bridas) con reductora - WD3510
DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
DN200
DN250
DN300
2”
21/2”
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
Dimensiones (mm / inch)
B
D
E
F
G
I
J
K
M
N
64 / 2.53
74 / 2.90
81 / 3.17
106 / 4.17
131 / 5.17
157 / 6.17
208 / 8.17
258 / 10.17
309 / 12.17
124 / 4.88
143 / 5.62
155 / 6.12
178 / 7.00
210 / 8.25
235 / 9.25
295 / 11.62
362 / 14.25
425 / 16.75
137 / 5.38
149 / 5.88
155 / 6.12
175 / 6.88
187 / 7.38
203 / 8.00
235 / 9.25
267 / 10.50
305 / 12.00
73 / 2.88
83 / 3.25
86 / 3.38
102 / 4.00
121 / 4.75
133 / 5.25
165 / 6.50
203 / 8.00
235 / 9.25
175 / 6.89
187 / 7.36
193 / 7.60
213 / 8.39
225 / 8.86
241 / 9.49
273 / 10.75
312 / 12.28
350 / 13.78
324 / 12.75
346 / 13.63
356 / 14.00
391 / 15.38
422 / 16.63
451 / 17.75
514 / 20.25
597 / 23.50
667 / 26.25
46 / 1.81
49 / 1.94
49 / 1.94
56 / 2.19
59 / 2.31
59 / 2.31
64 / 2.50
71 / 2.81
79 / 3.12
74 / 2.91
74 / 2.91
74 / 2.91
74 / 2.91
74 / 2.91
74 / 2.91
74 / 2.91
99 / 3.90
99 / 3.90
90 / 3.54
90 / 3.54
90 / 3.54
90 / 3.54
90 / 3.54
90 / 3.54
90 / 3.54
101 / 3.98
101 / 3.98
148 / 5.82
148 / 5.82
148 / 5.82
148 / 5.82
194 / 7.64
194 / 7.64
201 / 7.91
241 / 9.49
241 / 9.49
54 / 2.13
54 / 2.13
54 / 2.13
54 / 2.13
54 / 2.13
54 / 2.13
54 / 2.13
77 / 3.03
77 / 3.03
Material
Acero inoxidable
Latón
Aleación de cobre
EPDM
EPDM
6
Disco
Fundición dúctil
7
8
9
10
11
Revestimiento
Casquillo inferior
Placa
Cuerpo
Caja reductora
Indicador de
posición
Volante
EPDM
Aleación de cobre CDA 122
Aluminio
Fundición dúctil
ASTM A 536
Fundición férrica y acero
13
P
150 / 5.90 WD3510802
150 / 5.90 WD35108025
150 / 5.90 WD3510803
150 / 5.90 WD3510804
150 / 5.90 WD3510805
150 / 5.90 WD3510806
250 / 9.80 WD3510808
300 / 11.80 WD3510810
300 / 11.80 WD3510812
Peso
(kg / lbs)
10 / 21
11 / 24
11 / 24
12 / 27
14 / 31
15 / 34
22 / 49
35 / 78
47 / 103
Materiales
Descripción
Husillo
Casquillo simple
Casquillo superior
Sello del husillo
Sello del cuerpo
12
Referencia
A
Válvula de mariposa - WD3510
Elem.
1
2
3
4
5
Características físicas
11
9
ASTM 395
(recubrimiento de níquel)
12
13
Especificaciones
ASTM 583 Tipo 416
ASTM B 124
CDA 122
10
Fundición férrica
Fundición férrica
Worldwide Fire Protection
4
2
5
1
7
3
6
8
www.vikinggroupinc.com
Advertencia: El presente documento es una traducción que se ofrece a título meramente informativo. Viking no da ningún tipo de
garantía en cuanto a la exhaustividad y precisión del contenido. El original en inglés de 21-03-2013 prevalece en todos los casos.
Fabricado para Viking SupplyNet por Nibco Inc. Consulte la hoja de datos del fabricante. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
19-02-2013 Versión castellana
Diámetro
nominal de
la tubería
métrico pulg
K
Válvulas de control
Características técnicas
Válvula de mariposa (entre bridas) con reductora
WD3510
La válvula de mariposa deberá conectarse a la
tubería mediante bridas homologadas, disponibles
en la red Viking SupplyNet. La válvula admite flujo
en uno u otro sentido y puede colocarse indistintamente en cualquier dirección (horizontal, vertical,
etc.). La caja reductora ha sido diseñada con un
accionamiento de cierre lento, mediante volante,
que reduce al mínimo la posibilidad de golpes de
ariete al abrir o cerrar la válvula en condiciones de
circulación de líquido. Estas válvulas se caracterizan
por una restricción mínima de caudal y mínima caída
de presión en la posición de apertura completa.
Instalación
Deberá actuar con precaución en el momento de
recibir las válvulas provenientes de la red Viking
SupplyNet para evitar roturas o daños en sus asientos. Antes de instalar la válvula, limpie la tubería y
las bridas o acoplamientos de conexión. Las válvulas
de mariposa entre bridas deben alinearse cuidadosamente, centrándolas bien en la tubería, para
evitar fallos de funcionamiento y daños al disco o al
accionamiento.
Disponga las bridas de la tubería paralelas entre sí
y separadas una distancia ligeramente superior a
la anchura de la válvula. Pase dos espárragos por
los dos orificios inferiores de ambas bridas. Deslice
la válvula de mariposa a su posición entre las dos
bridas, dejando la protuberancia de la parte inferior
apoyada entre los dos espárragos. Los espárragos
soportarán el peso de la válvula al encajar en las
dos muescas que hay a cada lado del resalte de la
válvula. Asegúrese de centrar bien la válvula en la tu-
Cuidado y mantenimiento
Inspeccione la válvula y compruebe su correcto
funcionamiento una vez al año o con la frecuencia
que determine la autoridad competente. Compruebe si hay fugas en las conexiones de la válvula con
la tubería o entre el cuerpo y el accionamiento. La
instalación, inspección y mantenimiento deberá realizarlas un técnico cualificado provisto de la licencia
exigida por la autoridad competente.
Si la válvula ofrece resistencia al cierre, compruebe
que no haya suciedad depositada en el paso de agua
alrededor del asiento. A menudo, es posible corregir
esta circunstancia aflojando el volante y volviendo a
cerrar a continuación la válvula.
Válvula de mariposa (entre bridas) con reductora - WD3510
Número de interruptor
Interruptor de final de carrera #1
Interruptor de final de carrera #1
Interruptor auxiliar #2
Interruptor auxiliar #2
Interruptor auxiliar #2
PANEL DE CONTROL DE
ALARMA DE INCENDIO
CIRCUITO DE SUPERVISIÓN
Final de carrera S
COMÚN (NARANJA)
Rojo (Común)
INTERRUPTOR
Cable Color
A
B
C
D
E
F
Amarillo
Naranja
Azul
Violeta
Rojo
Verde
Modo / Descripción
Normalmente cerrado
Común
Normalmente abierto
Normalmente cerrado
Común
Toma de tierra
Notas: se requiere conexión a un circuito con limitación de potencia. la potencia nominal del
interruptor está limitada a 6 A a 125 V CA, 60 Hz ó 1 A a 28 V CC
Naranja (Común)
Amarillo
Instrucciones de cableado
ABIERTO
CERRADO (AMARILLO)
(VERDE)
TOMA DE TIERRA
Auxiliar S
Azul
Violeta
FUENTE DE TENSIÓN
COMÚN (ROJO)
RESISTENCIA DE FIN
DE LÍNEA O DISPOSITIVO
SIGUIENTE
ABIERTO (AZUL)
CERRADO (VIOLETA)
Worldwide Fire Protection
DISPOSITIVO AUXILIAR
(TIMBRE O BOCINA)
www.vikinggroupinc.com
Advertencia: El presente documento es una traducción que se ofrece a título meramente informativo. Viking no da ningún tipo de
garantía en cuanto a la exhaustividad y precisión del contenido. El original en inglés de 21-03-2013 prevalece en todos los casos.
Fabricado para Viking SupplyNet por Nibco Inc. Consulte la hoja de datos del fabricante. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
19-02-2013 Versión castellana
Las válvulas de mariposa de la serie WD3510 incluyen
un interruptor de final de carrera interno y un interruptor
auxiliar interno.
Los interruptores de final de carrera y auxiliar funcionan por
medio de una leva conectada al husillo de la válvula y están
diseñados para indicar el estado de cierre de la válvula.
Consulte la normativa aplicable a la instalación y la reglamentación de la autoridad competente. Los interruptores
cambian de posición y se cierran durante el recorrido de
dos (2) vueltas completas de volante a partir de la posición
de plena abertura.
INTERRUPTOR
Válvulas de control
bería. Inserte los espárragos de los orificios restantes
y apriételos todos en orden alterno hasta alcanzar el
par de apriete deseado.
Para evitar deformaciones, sujete debidamente los
tramos de tubería adyacentes a ambos lados de la
válvula. Evite daños, no utilice la válvula para forzar
la posición de la tubería.
No deberá forzar el asiento para cerrar la válvula ejerciendo excesiva fuerza sobre el volante ni
usando una llave, palanca. Eso podría provocar
deformaciones en alguna pieza o dejar marcas en la
superficie de sellado. Deberá procurarse alinear bien
las válvulas entre bridas, de forma que la operación
de apertura completa del disco no se vea obstaculizada. El uso de fuerza excesiva para abrir o cerrar
la válvula anula todas las garantías, tanto expresas
como implícitas.
Los conductos y conexiones eléctricas de los
interruptores de final de carrera y auxiliar deberán
respetar los requisitos impuestos por la autoridad
competente
Requisitos de diseño