Adenda N° contrato de arriendo Ricoh Chile S.A.

CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA
SECRETARIA GENERAL
ADENDA N°1 CONTRATO DE ARRIENDO SIMPLE N° 068 EQUIPOS
FOTOCOPIADO
ENTRE
LA CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA
Y
RICOH CHILE S.A.
,entre la CONTRALORÍA GENERAL DE
O 2 MAYO 2011
En Santiago de Chile, LA REPÚBLICA, RUT N° 60.400.000-9, representada por el Contralor General de la
República, don Ramiro Alfonso Mendoza Zúñiga, chileno, abogado, Cédula Nacional de
Identidad N° 7.578.740-5, ambos domiciliados, para estos efectos, en calle Teatinos N°
56, comuna y ciudad de Santiago, en adelante "La Contraloría" y por la otra, RICOH
CHILE S.A., R.U.T. N° 96.513.980-K, en adelante "La Empresa", representada por don
Miguel Tapia Sepúlveda, Cédula Nacional de Identidad N° 7.446.119-0 , y por don
Jorge Fuentes Gutiérrez, Cédula Nacional de Identidad N° 8.821.128-6, todos
domiciliados en Los Olmos N°2735, Comuna de Macul, Santiago, vienen a modificar el
contrato de arriendo simple N° 068 de equipos de fotocopiado, suscrito con fecha 01 de
diciembre de 2005, en los términos y condiciones que a continuación se señalan:
PRIMERO:
Las partes de mutuo acuerdo vienen a realizar las siguientes modificaciones al contrato
ya individualizado, a fin de ajustarse a la legislación actual y circunstancias del servicio
prestado:
Modificar la cláusula segunda del siguiente modo: "Segundo: El contrato tendrá
una vigencia de un año contado desde la fecha de suscripción de la adenda
número 1.
Con todo, en caso de que la Contraloría General de la República realizase una
licitación pública a fin de proveer el servicio proveído por RICOH, este contrato
tendrá vigencia hasta la fecha de implementación de la adjudicación de la
licitación pública, debiendo la Contraloría avisar simplemente cuando se realice
el llamado de licitación. De todos modos, los equipos que han sido renovados y
el mínimo mensual de 200.000 copias e impresiones, se mantendrán vigentes
durante los primeros 12 meses."
Modificar la cláusula tercera, quedando redactada del siguiente modo: "Tercera:
El valor que tendrá cada copia o impresión blanco y negro será de 0.00084 U.F.
más I.V.A., y el valor de cada copia o impresión a color será de 0.0023 U.F. más
I.V.A., no existiendo un costo fijo por el arrendamiento de las maquinas. Los
equipos modelo MP4001 y MP6001, instalados en el centro de copiado se
facturarán a un costo de U.F. 0,00047 más I.V.A.
c) Se incorpora la cláusula décimo tercera que señala lo siguiente: "Décimo
tercera: La Contraloría, a través del Departamento de Abastecimiento señalará
1
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPÚBLICA
SECRETARIA GENERAL
cuales equipos se habilitaran como multifuncionales, a través de correo
electrónico enviado al encargado técnico de la Empresa, manteniendo todos los
otros equipos no solicitados en su calidad de fotocopiadora."
Se incorpora la cláusula décimo cuarta que señala lo siguiente: "Décimo cuarto:
El número mínimo de copias que deben realizarse es de 200.000 (doscientos
mil), copias o impresiones blanco y negro, según el parque actual de máquinas
registrado en el anexo 1. De no llegar al mínimo mensual establecido entre todos
los equipos, el diferencial se facturara a los equipos facturados en la Región
Metropolitana, a un valor de UF 0,00084 + IVA.
Con todo, en caso de incorporarse una maquina nueva, se deberá aumentar el
número de copias o impresiones mínimas según modelo en función de la tabla
que se incorpora:
Modelo de Maquina
MP 201 SPF
MP 2000
MPC 300 Color
MP 5001
MP 6001
Copias
o
impresiones Observaciones
Mínimas por mes
5.000 copias o impresiones
5.000 copias o impresiones
2.000 copias o impresiones
Color
20.000 copias o impresiones centro de reproducción
25.000 copias o impresiones centro de reproducción
Con todo, en caso de renovarse equipos, esto no aumentará el número de copias
mínimas que deba realizar la Contraloría.".- En el caso de adicionar equipos al
parque actual instalado, estos aumentarán los mínimos mensuales establecidos,
según lo indica la tabla anterior.Se incorpora el Anexo número 2, que son los equipos que se cambiaran en
forma inmediata junto con la firma de la presente adenda, quedando del siguiente
modo:
2
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPÚBLICA
SECRETARIA GENERAL
CAMBIOS DE EQUIPOS
DIRECCIÓN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
TEATINOS #56 P.3 OF.308 DIV.JURID
TEATINOS #56 R3 OF.300
TEATINOS #78 P.5
TEATINOS #78 P.6
TEATINOS #78 Pi OF 703
ROBERTO LYNCH #1230
VALLEJOS #450
EDWARDS # 689
ALCAZAR #431
0"HIGGINS N° 74
BULNES #590 P.3
WALTER SCHMIDT # 309 P.2 E.STA.M/
ARTURO PRAT # 391 OF161-162 P.16
TEATINOS #56 OF 201
TEATINOS #56 P5 OF.511
TEATINOS #56 E/P
TEATINOS #58 P.6
TEATINOS #56 P.4 OF.403
WASHINTON #2675
REGIDOR MUÑOZ #362
EDWARDS # 669
DIAGONAL ISIDRO DEL SOLAR # 21
BULNES #590 P.3
ARTURO PRAT #202
TEATINOS #56 SUBT.
ARTURO PRAT # 391 OF161-162 P.16
CROACIA #722
TEATINOS #56 SUBT.
TEATINOS #58 SUBT.
COMUNA
MODELO
ACTUAL
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
IQUIQUE
LD013
LD013
COPIAPO
VALPARAISO
LD013
RANCAGUA
LD013
CONCEPCION
LD013
TEMUCO
LD013
VALDMA
LD013
ARICA
MP 1500
STGO. CENTRO
LD315
STGO. CENTRO
LD315
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
ANTOFAGASTA
LD013
LA SERENA
LD013
VALPARAISO
LD013
TALCA
LD120
TEMUCO
LD013
COYHAICIUE
LD013
STGO. CENTRO
LD145
ARICA
MP2000
PUNTA ARENAS MP2000
STGO. CENTRO
LD160
STGO. CENTRO _ LD160
SERIE
MODELO REEMPLAZO
SERIE MODELO
REMPLAZO
7556720301
201 SPF 2 bandejas
7556720303
201 SPF 2 bandejas
7556720308
201 SPF 2 bandejas
46620188
201 SPF 2 bandejas
6786720327
201 SPF 2 bandejas
7558720342
201 SPF 2 bandejas
7556720372
201 SPF 2 bandejas
7556720338
201 SPF 2 bandejas
7556720380
201 SPF 2 bandejas
7556720355
201 SPF 2 bandejas
37002628
201 SPF 2 bandejas
6776820361
201 SPF 2 bandejas
6776820345
201 SPF 2 bandejas
6776520181
MP 2000 dos bandejas
6776520265
MP 2000 dos bandejas
7556720040
MP 2000 dos bandejas
7556720042
MP 2000 dos bandejas
7556720297
MP 2000 dos bandejas
7556720365
MP 2000 dos bandejas
7557020051
MP 2000 dos bandejas
7556720349
MP 2000 dos bandejas
8266240143
MP 2000 dos bandejas
7556820028
MP 2000 dos bandejas
MP 2000 dos bandejas
7558920163
48102394
MP 4001 dos bandejas
7006861832
MP2000 dos bandejas
7006881823
MP2000 dos bandejas
4565000092 MP6001 dos bandejas con corchetera
4565000087 MP6001 dos bandejas con corchetera
EQUIPOS NUEVOS
1
4
2
3
DIRECCIÓN
COMUNA
MODELO PROPUESTO
EDWARDS # 669
0"HIGGINS N° 74
0"HIGGINS N° 74
0"HIGGINS N° 74
VALPARAISO
CONCEPCION
CONCEPCION
CONCEPCION
201 SPF 2 bandejas
201 SPF 2 bandejas
MP 2000 dos bandejas
MP 2000 dos bandejas
3
SERIE
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA
SECRETARIA GENERAL
EQUIPOS VIGENTES QUE PERMANECEN EN EL PARQUE
DIRECCIÓN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
TEATINOS #56 E/P OF. DE PARTES
TEATINOS #56 P.1 HALL
TEATINOS #56 SUB.CONTROL GRAL.
TEATINOS #56 P.3 OF. 301
TEATINOS #56 P.9 OF.903
TEATINOS #78 P.8 DIV. FINANZAS
TEATINOS #56 P.10 OF.1000 FISCALI
TEATINOS #56 P.7 OF.709A
TEATINOS #56 P.7 OF.700
TEATINOS #56 P.2 OF 202
TEATINOS #56 P.9 OF.903
TEATINOS #56 P.8 OF.803
TEATINOS #78 P.4
TEATINOS #78 P.6 VUOPT
TEATINOS #78 P.5 OF.510
TEATINOS #56 P.8 OF.810
TEATINOS #56 P.10 OF.1008
TEATINOS #56 P.2 OF.210 DIV.MUNI
TEATINOS #56 P.1 ALTILLO BIENESTA
TEATINOS #78 P.6 VUOPT
TEATINOS #56 P.6 OF.600
TEATINOS #78 P.8 OF.809
TEATINOS #56 P.7 OF.705
TEATINOS #56 P.10 OF.1007
TEATINOS #56 P.10 OF.1007
TEATINOS #56 P.9 OF.901
TEATINOS #56 P.5 OF.503
TEATINOS #78 P.1 HALL CENTRAL
TEATINOS #78 P.7
TEATINOS #56 P.10 OF.1006
TEATINOS #78 PISO 5
TEATINOS #78 P.8
TEATINOS #78 E/P
TEATINOS #56 P.7 OF.708
TEATINOS #56
TEATINOS #56 Of. 403
TEATINOS #56 P.10
ROBERTO ESPINOZA # 1299
TEATINOS #56 P.9
TEATINOS #56 P.1
UNO NORTE #948
BULNES #550
BENAVENTE #485
BENAVENTE #485
ARTURO PRAT #202
CROACIA #722
TEATINOS 56 PISO 9
TEATINOS 56 PISO 9
TEATINOS 56 PISO 9
TEATINOS 56 PISO 9
COMUNA
MODELO ACTUAL
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
MP2000
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
MP1500
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD12OD
STGO. CENTRO
LD015SPF
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
LD013
STGO. CENTRO
MP161
STGO. CENTRO
MP2000
STGO. CENTRO
MP1500
STGO. CENTRO
MP1500
STGO. CENTRO
MP161
STGO. CENTRO
MP171
STGO. CENTRO
MP2000
TALCA
LD013
TEMUCO
LD013
PUERTO MONTT
LD013
PUERTO MONTT
LD013
COYHAIQUE
LD013
PUNTA ARENAS
LD013
STGO. CENTRO
MP 171 SPF
STGO. CENTRO
MP 171 SPF
STGO. CENTRO
MP 171 SPF
STGO. CENTRO AP 3351 SP VERSIÓI
SERIE
7556720309
7556720313
7556720315
7556720322
7556720352
7556720328
7556720333
2169108204
7556720344
7556720347
7556720348
7556720350
7556720351
7556720363
7556720366
7086960352
7556720373
7556720374
7556720375
7556720382
7556720385
7556720388
7556720394
7556720395
6786120470
7556720396
7556920151
7557020055
7557020247
8357020644
2168507150
7556520517
7556520498
0188806203
7086560146
6786620509
6796120063
9789200987
4409113538
7006861709
7556820948
7556720353
7556720325
46520171
7556720335
7556720327
4409506427
4409500340
4409506385
8302100003
SEGUNDO:
El incumplimiento de lo establecido en este adenda, dará lugar al ejercicio de las
acciones que procedan. En todo lo demás se mantiene íntegramente vigente las
estipulaciones del contrato.
TERCERO:
La personería de don Miguel Tapia Sepúlveda y de don Jorge Fuentes Gutiérrez , para
representar a Ricoh S.A., consta en escritura pública de fecha 17 de marzo del año
2011 ante la Notaría N° 37 de Santiago, de Doña Nancy de la Fuente Hernández.-
4
CONTRALORIA GENERAL DE LA REPUBLICA
SECRETARIA GENERAL
De acuerdo a escritura pública con fecha 03 de Julio del 2007, según repertorio 40702007, ante la notaria Sra. Nancy de la Fuente Hernández, Titular de la Notaría N° 37 de
Santiago, Lanier de Chile S.A. modifica su razón social a Ricoh Chile S.A. Todos los
demás antecedentes legales y tributario se mantienen sin modificación.La personería de don Ramiro Mendoza Zúñiga, para actuar en representación de La
Contraloría, consta de su designación como Contralor General de la República,
dispuesta por el Decreto Supremo N° 476 del Ministerio de Hacienda, de fecha 9 de
abril de 2007.
EN TESTIMONIO de lo cual, las partes firman la presente modificación en tres
ejemplares, quedando dos en poder la Contraloría General de la República y uno en
poder de Rinh Chile S.A., de conformidad con las leyes chilenas en el día, mes y año
antes indicados/1
CONT
JORGE
REPR
S UTIÉRREZ
TAN LEGAL
5
DOZA ZÚÑIGA
R GENERAL