vicios del lenguaje (ejemplos)

VICIOS DEL LENGUAJE (EJEMPLOS)
Barbarismo
Aeroplano - aereoplano:
Las personas no pudieron llegar a su destino porque el avión estaba en
recuperación.
Empujar - arrempujar.
Jorge quiero empujar a Daniel.
Tergiversado – trasquiversado.
El periodista tergiversó las palabras del político.
Infringir – inflingir.
La mamá de José le ha dicho que es malo infringir.
Magullado – magullado.
Esteban tuvo problemas con sus compañeros y lo dejaron magullado
Concuño – concuñado.
El concuño de María está enfermo.
Dentífrico – dentrifico.
La pasta de dientes ha caducado.
Diabetes – diabetes.
Mi tía Nora tiene diabetes.
Escena – excena.
En el teatro vi una escena bonita.
Forzudo – fuerzado.
Víctor está muy forzudo.
Polvareda – polvadera.
Sus declaraciones levantaron una gran polvareda.
Achicar – achiquitar.
Aldo quería achicar su camisa.
SOLECISMO
Las personas de quien te hable nos están esperando allá.
La persona de quien te hable nos está esperando allá.
Me quiero comprar un saco sport.
Me quiero comprar un saco deportivo.
Podrán parquear el carro cercas de aquí.
Podrán estacionar el carro cerca de aquí.
Volví en si inmediatamente pero me sentí mal por un momento.
Volví en mí inmediatamente pero me sentí mal por un momento.
Hubieron fiestas, desfiles, juegos mecánicos y feria para celebrar el
bicentenario del pueblo.
Hubo fiestas, desfiles, juegos mecánicos y feria para celebrar el
bicentenario del pueblo.
No le gusta ni su risa ni sus maneras.
No le gustaron ni sus risas ni sus maneras.
CACOFONÍA Y Anfibología
Escribe las oraciones siguientes. Corrige las cacofonías y las
anfibologías que en ellas se encuentran.
Corre rápido con Rosa y ruégale que regrese.
Ve con Rosa y suplícale que regrese.
Vino Nora llorando y gritando.
Llego Nora con lagrimas en la cara y gritando.
Si no actúan sin sinceridad el resultado va hacer muy malo.
Si actúan hipócritamente el resultado será malo.
Cuando Luis se caso con ella ya tenía tres hijos.
Cuando Luis se caso el ya tenía tres hijos.
Susana suda solo en el sol.
Susana transpira cuando está en el sol.
En esa estación pasan seguido la canción de mi predilección.
En esa radiodifusora pasan seguido la canción que me gusta.
Tomate un té y te alivias.
Con una infusión puedes aliviarte.
Se busca un cuarto para rentar a 2 señoritas solteras.
2 señoritas solteras buscan un cuarto para rentar.
Este polvo es bueno para limpiar la casa de las cucarachas.
Este polvo es bueno para eliminar todas las cucarachas.
Fueron Carmen y Tere a la clase con su bebe.
Fueron Carmen y Tere con su bebe a la clase.
Con esa pluma firmo un cheque que no sirve.
Con esa pluma, que no sirve, firmo un cheque.
Luis vio a Marcela que estaba hablando con su hijo.
Luis vio a su hijo que estaba hablando con Marcela.
Tito teme tomar tantas tabletas.
Tito le asusta ingerir muchas pastillas.
POBREZA DE VOCAVULARIO O MONOTONÍA
Al uso constante y repetido de las mismas palabras se le
llama pobreza de vocabulario ó monotonía.
Corrige los siguientes párrafos.
Estoy enviando a usted los gatos que les ofrecí. Los gatos
están en buenas condiciones de salud aunque pequeño
porque la gata tuvo 11 gatitos pero están en buenas
condiciones de salud.
Estoy enviando a usted los gatos que les ofrecí. Los felinos están en
buenas condiciones de salud aunque la madre tuvo 11 mininos.
El maestro de historia nos pidió un trabajo sobre las culturas
prehispánicas que nos está costando mucho trabajo porque
no sabemos redactar muy bien. Además, no es solo trabajoso
escribir si no localizar la bibliografía ya que muchos autores
han trabajado sobre este tema y no sabemos qué trabajo
elegir.
El maestro de historia nos pidió una tarea sobre las culturas
prehispánicas que nos está costando elaborarlo porque no
sabemos redactar muy bien. Además, no es solo costoso
escribir sino localizar la bibliografía ya que muchos autores
han trabajado sobre este tema.
Tenemos que decirte algo muy importante por favor llámanos
a alguna hora mañana por que es algo urgente que hablemos
contigo. Como no queremos que alguien vaya a oírte procura
hablar con alguna discreción.
Tenemos que decirte un asunto muy importante por favor llámanos
inmediatamente mañana porque es urgente que hablemos contigo
como no queremos que otra persona vaya a oírte procura hablar con
discreción.
Para mí es una gran alegría el éxito de Carlos no solo yo toda
la familia esta alegre y comparte su éxito, que es además un
éxito para el país, por la trascendencia exitosa que puede
tener.
Para mí es una gran alegría el triunfo de Carlos no solo yo toda la
familia está contenta y comparte su celebridad, que es además una
fama para el país por la trascendencia victoriosa que puede tener.
No debería usted tomar tantas medicinas que no le ha
recetado ningún doctor. Mucho se dice que las medicinas no
deben tomarse sin la vigilancia de un doctor, y además, las
que está usted tomando podrían no tener el efecto medicinal
que usted supone.
No debería usted ingerir tantas pastillas que no le ha recetado ningún
doctor. Mucho se dice que las medicinas no deben tomarse sin la
vigilancia de un doctor, y además las que está tomando podrían no
tener el efecto que usted supone.
Investigaciones recientes han manifestado el gran interés que
existe entre los investigadores del mundo por investigar los
efectos que esta droga puede causar.
Investigaciones recientes han manifestado el gran interés que existe
entre los científicos del mundo por examinar los efectos que esta
droga puede causar.
Vamos a pintar toda la casa con pintura verde aunque quizá
pintada de ese color no se vea muy bien, según dice pintor.
Sin embargo, como compramos la pintura muy rebajada la
vamos a utilizar.
Vamos a pintar toda la casa de color verde aunque quizá teñida de
ese color no se vea muy bien, según dice el acuarelista. Sin embargo,
al comprar el barniz estaba en rebaja, la vamos a utilizar.
El director tiene interés en que ustedes tengan la oportunidad
que otros alumnos ya han tenido, de tener su laboratorio
propio en el cual puedan tener en conservación algunas
muestras que tienen importancia para el estudio que ustedes
van a llevar a cabo.
El director tiene interés de brindarles el apoyo que otros alumnos ya
han aprovechado de ofrecerles su laboratorio propio en el cual puedan
conservar algunas muestras que le dan importancia al estudio que
ustedes van a llevar a cabo.
Estoy tomando este curso de redacción principalmente
porque quiero aprender a redactar mis trabajos escolares. Sin
embargo también quiero saber redacción para poder redactar
otros tipos de escrito.
Estoy tomando este curso de redacción principalmente
porque quiero aprender a elaborar mis trabajos escolares. Sin
embargo también quiero saber para poder realizar otros tipos
de escrito.
También nos interesa leer buenas lecturas al leer novelas,
por ejemplo, además de pasar un tiempo leyendo, se puede
aprender mucho sobre muchas cosas.
También nos interesa leer buenas lecturas y novelas, por ejemplo,
además de pasar un tiempo analizando, se puede aprender mucho
sobre otras cosas.
Jorge es un buen amigo un buen hijo y un buen alumno. Está
lleno de buenas cualidades que lo hacen ser un buen ejemplo
para todos.
Jorge es un buen amigo, hijo y excelente alumno. Está lleno de
cualidades que lo hacen ser un ejemplo para todos.
Fueron a la librería a comprar un libro de historia pero vieron
unos libros rebajados y penaron comprarlos no lo hicieron
porque no tienen librero grande para poner tanto libros.
Fueron a la librería a comprar un libro de historia pero vieron unos
libros que tenían descuento y pensaron llevárselos, no lo hicieron
porque no tenían un mueble adecuado.
Nunca había comido una comida muy rica y sabrosa. Ya me
habían dicho que la señora García preparaba la comida muy
rica.
Nunca había probado un guiso muy sabroso. Me comentaron que la
señora García cocinaba muy rico y sabroso.
Elena tenía tantas cosas que hacer que no sabía qué cosa
hacer primero además, como ya había hecho otras cosas en
la mañana pues hizo las comprar y también hizo la comida
estaba cansada y no sabía qué cosa haber primero.
Elena tenía tantas cosas que hacer que no sabia con cual empezar
primero además, como ya había realizado otros pendientes en la
mañana fue de compras y también preparo la comida, estaba
cansada.
IRSE DE MOSCA
Que significa “irse de mosca”:irse de polizones en trenes
de carga que se dirigen hacia el norte.
Nacionalidades de los migrantes: eran de Nicaragua,
Honduras y Salvador.
Organizaciones que apoyan a los migrantes:
Características de la política migratoria en México:
Delitos cometidos en contra de los migrantes: Abuso
sexuales en mujeres, secuestro y agresiones.
Actuación de los militares: Vejados
Descripción de la ruta del migrante: peligrosa porque si
querían dormir se podían caer del tren y si se amarraban
podían ser golpeados.
Modo de operación de las bandas delictivas: violadores
y asaltantes
Lugar de captura de los migrantes: la frontera
Actuación de las autoridades mexicanas: que dejan las
cosas impunes