BUENAVENTURA MEMORIA 2005 PDF

MEMORIA ANUAL
2005
Memoria Anual
2005
COMPAÑÍA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. es una importante compañía minera productora de metales
preciosos y titular de derechos mineros en el Perú.
Desde sus inicios en 1953, Buenaventura se ha concentrado en la exploración y explotación, tanto en sus
propias operaciones, como a través de proyectos desarrollados en asociación con terceros. Buenaventura tiene
también una participación importante en el accionariado de Minera Yanacocha S.R.L., la mayor productora de
oro en Latinoamérica, y Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A., importante productora de cobre en el Perú.
Buenaventura se encuentra entre los diez principales productores de metales preciosos del mundo.
El presente documento contiene información veraz y suficiente respecto al desarrollo del negocio de Compañía de
Minas Buenaventura S.A.A. durante el año 2005. Sin perjuicio de la responsabilidad que compete al emisor, los firmantes
se hacen responsables por su contenido conforme a los dispositivos legales aplicables.
Roque Benavides Ganoza
Carlos E. Gálvez Pinillos
Director - Gerente General
Gerente de Finanzas y Administración
1
CARTA A LOS
ACCIONISTAS
Señores Accionistas:
han venido incrementando gradualmente su producción,
así como a una meticulosa gobernanza corporativa que
ha incluido un constante contacto con nuestros
accionistas y una gran transparencia en todo lo
concerniente a nuestras actividades. Creemos que el
haber igualado los deberes y derechos de las dos series
de acciones que teníamos en 1996 para reemplazarlas
por una sola serie de acciones que llamamos «comunes»,
ha contribuido considerablemente a aumentar el valor y
la liquidez de nuestras acciones.
Hace casi una década, el 15 de mayo de 1996 para ser
precisos, Buenaventura se inscribió en la Bolsa de
Valores de Nueva York. Tal como lo señaláramos en
nuestra Memoria Anual de dicho año, ese 15 de mayo,
fue un día memorable para los que trabajamos en
Buenaventura. Habíamos logrado la inscripción en la
Bolsa de Nueva York después de 43 años de actividad
en la industria minera y fuimos la primera empresa
minera latinoamericana en lograrlo.
Los resultados de nuestras operaciones han sido
satisfactorios, no sólo por el incremento en las
cotizaciones de los metales que producimos, sino por
la mayor producción obtenida y el éxito alcanzado en
las exploraciones, que nos han permitido ubicar
tonelajes de minerales bastante mayores a los
extraídos con lo que se han incrementado las reservas
en nuestras tres unidades operativas: Julcani,
Orcopampa y Uchucchacua.
Si la sola inscripción en tan prestigiosa Bolsa constituía
un hito a celebrar, la respuesta favorable de los
inversionistas a la colocación de los Recibos de Deposito
Americanos (ADRs) que lanzamos en esa oportunidad
constituyó un hecho de especial importancia.
Hoy, al emitir la Memoria Anual para el año 2005, vemos
con satisfacción que nuestras acciones gozan de una
aceptable circulación en el mercado y el precio de la
acción se ha incrementado considerablemente.
Cabe mencionar que la construcción del circuito hidrometalúrgico para el tratamiento complementario de
los minerales de Uchucchacua debe quedar terminado
en el primer trimestre del presente año. En realidad,
esperamos que al momento de leer esta Memoria, ya
esté la planta en plena producción.
Con motivo de cumplir 10 años de nuestra inscripción
la Bolsa de Valores de Nueva York nos ha invitado por
segunda vez - la primera fue en 2003, cuando cumplimos
50 años de vida institucional – a tocar la campana al
cierre de la rueda del día 6 de marzo de 2006. Hemos
aceptado la invitación por lo que nos toca agradecer a la
Dirección de la Bolsa por esta nueva distinción.
Al respecto cabe anotar que en el proceso de búsqueda
de soluciones tecnológicas para el tratamiento
complementario de estos minerales, tuvimos la
oportunidad de probar el proceso hidro-metalúrgico con
minerales oxidados con resultados positivos. Procedimos,
entonces, a revisar las labores antiguas donde
recordábamos haber detenido la explotación en razón de
que se presentaban óxidos no susceptibles al proceso de
flotación. Todo indica que tenemos importantes reservas
de estos óxidos que serán tratados en el nuevo circuito.
A principios de 1996, el precio del oro, nuestro principal
producto, estaba ya acercándose a US$ 400 / onz., por lo
que el aumento en la cotización de nuestras acciones no
puede atribuirse a un aumento en el precio de nuestros
productos. Creemos, por el contrario, que el aumento en
la cotización de nuestras acciones se debe atribuir a un
manejo prudente de nuestras propias operaciones que
2
33
DIRECTORIO
Alberto Benavides Q., Presidente del Directorio
31
Norman Anderson L.
29
US$
Roque Benavides G.
Luis Coleridge A.
Felipe Ortiz de Zevallos M.
27
25
Aubrey L. Paverd
23
Carlos Plenge W. (hasta marzo 2005)
21
Germán Suárez Ch. (desde marzo 2005)
19
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago Sep
Oct
Nov
Dic
Evolución del precio del ADS Buenaventura
Consideramos de interés para nuestros accionistas
informarles que nuestra unidad operativa de
Orcopampa, durante los últimos cinco años, ha
alcanzado la producción de un millón de onzas de oro,
hito importante para cualquier mina de este metal y
que, al haber encontrado nuevas reservas en la mina
Chipmo, nuestra
principal productora, y
adicionalmente interesantes proyectos en las zonas
aledañas, dicha unidad operativa se ha convertido en
todo un distrito minero con importante potencial para
el futuro. De interés inmediato es el desarrollo de la
zona de Poracota, a 20 kilómetros al Oeste de
Orcopampa. En el capítulo sobre Exploraciones
describimos en detalle lo encontrado en Poracota. En
esta Carta nos limitamos a informarles que esperamos
iniciar la explotación de este yacimiento a mediados
del 2006, lo que contribuirá a incrementar su
producción. Al inicio lo haremos a un ritmo reducido
con miras a incrementarlo gradualmente en el futuro.
quizás más importante – también poder probar
diferentes alternativas para el tratamiento de los
minerales de la zona que, como bien saben los señores
accionistas, son complejos y en su mayoría contienen
un alto contenido de arsénico, que resulta necesario
eliminar sin contaminar el medio ambiente.
Capitalización Bursátil
(2002 - 2005)
US$ Miles de Millones
4.00
3.00
2.00
1.00
0.00
2002
2003
2004
2005
Minera Yanacocha S.R.L., (43.65% de Buenaventura)
operada por Newmont Mining Co. (51.35%) produjo
3’333,088 onzas de oro el año 2005.
Las empresas subsidiarias en que Buenaventura
maneja las actividades de producción se han
mantenido dentro de los planes previamente
establecidos. Conviene resaltar, sin embargo, el éxito
alcanzado por Sociedad Minera El Brocal, cuya
producción ha aumentado, y además se ha visto
favorecida por los altos precios de la plata, el plomo y
el zinc, logrando resultados financieros muy
satisfactorios, que permitieron culminar con éxito la
construcción de una rampa de 800 metros para el
desarrollo del yacimiento de Marcapunta Oeste.
Minera Yanacocha, considera, con nuestro pleno
respaldo, que este nivel de producción no puede ni
debe mantenerse. Sostenemos que es conveniente
reducir la producción a nivel de aproximadamente 2.5
millones de onzas de oro y proceder, a la brevedad
posible, a instalar la planta para el tratamiento de
minerales de oro en sulfuros, cuya construcción ya ha
sido aprobada por Minera Yanacocha, y que extenderá
la vida de la mina por muchos años.
Adicionalmente, nos es grato informar también que en
El Brocal hemos construido una planta de tratamiento
con capacidad para 1000 toneladas de mineral de cobre
por día, la misma que debe iniciar sus operaciones a
mediados del 2006. De esta manera, no sólo se podrá
capitalizar la alta cotización del cobre, sino – lo que es
Nos es muy grato informar a nuestros accionistas que
nuestros auditores Ernst & Young han reconocido
nuestra condición de «parent company» con «influencia
significativa» en Sociedad Minera Cerro Verde donde
tenemos una participación de 18.3% y en consecuencia,
a partir del último trimestre del 2005, los resultados
3
US$
Cotización anual de la plata
Cotización anual del oro
financieros de Cerro Verde han sido incluidos en
nuestros Estados Financieros bajo el principio
denominado «participación patrimonial». El yacimiento
de Cerro Verde cuenta con reservas de 1500 millones
de toneladas de mineral de cobre y promete ser una
inversión sumamente rentable para Buenaventura.
que estas negociaciones se concluyan prontamente,
antes de las elecciones generales a las que nos
referimos en el siguiente párrafo.
La situación económica del país es pues muy
satisfactoria y pensamos que el futuro es promisor.
Debemos destacar que dentro del marco democrático
que vive el país, el gobierno ha convocado a elecciones
generales, lo que siempre trae consigo, en forma
temporal, incertidumbre sobre el futuro político del
país. No obstante lo anterior, tenemos plena confianza
en que la economía del país puede seguir creciendo
al mismo ritmo de los últimos años.
En Cerro Verde estamos asociados con Phelps Dodge
que tiene el 53.6% y la gerencia, Sumitomo con el 21%,
y varios accionistas locales que poseen alrededor de
7.2% del accionariado.
La economía peruana creció durante el 2005 a un
ritmo de 6.7 %. Quizás más importante que la cifra
puntual del crecimiento del año es el hecho que la
economía viene creciendo ininterrumpidamente a más
de 4% al año desde el año 2001. La cifra de inflación fue
de 1.5% y las reservas de moneda extranjera en el Banco
Central de Reserva han llegado a la cifra record de 14,097
millones de dólares. El déficit fiscal se estima en 0.4%
del PBI. La situación económica es pues halagadora y
esperamos que así continúe en el futuro.
Las bases para ello están afirmadas, por lo que nos
ratificamos en nuestra sólida esperanza de que la
economía del país siga creciendo a mejores o iguales
tasas que las registradas durante los últimos 60 meses.
Dejamos constancia de nuestro reconocimiento a
nuestros trabajadores, ingenieros y a todos nuestros
colaboradores por su dedicación y entusiasmo en su
quehacer cotidiano.
Merece mencionarse que la construcción del gasoducto
de Camisea, en la selva peruana, a la costa ha sido
concluida y todo hace pensar que la balanza hidrocarburífera del país, que hasta la fecha era fuertemente
deficitaria, pueda revertirse y tornarse en superavitaria.
Asimismo, agradecemos a los señores accionistas por
su constante apoyo e interés en nuestras actividades.
Atentamente,
La participación de Xstrata en el yacimiento de cobre de
Las Bambas en el sur del país y de CVRD en el yacimiento
de fosfatos en Bayovar en el norte del país son noticias
muy positivas. Asimismo, la participación de Río Tinto en
el yacimiento de cobre de La Granja es muy bienvenida.
El acuerdo al que se ha arribado respecto al Tratado
de Libre Comercio con los Estados Unidos de América
constituye una noticia alentadora. Hacemos votos para
Alberto Benavides de la Quintana
Presidente del Directorio
4
OPERACIONES
Tunel Principal Nivel 4450
Uchucchacua
Durante el año 2005, la producción total de
99´407,406 onzas de plata y 780,278 onzas de oro
Uchucchacua, Orcopampa y Julcani fue de 1´348,011
que comparan con; 5´388,680 TCS de mineral con
TCS de mineral con un contenido recuperado de
contenidos de 73´067,085 onzas de plata y 663,666
11´602,470 onzas de plata y 233,222 onzas de oro.
onzas de oro en el 2004, lo que significa incrementos
Esto comparado con 1´285,178 TCS de mineral,
de 34.62 % 36.05 % y 17.57 % respectivamente.
10´949,495 onzas de plata y 211,447 onzas de oro
UCHUCCHACUA
producidos en el año 2004 ha significado un
incremento de 4.89 % del mineral tratado, 5.96 % en
En esta unidad se trataron 813,220 TCS de mineral,
contenido de plata y 10.30 % del contenido de oro.
principalmente de las áreas Socorro (Cuerpos Eliana,
Este año se continuó con el programa intenso de
Veta Socorro, Cuerpos Giovanna), Carmen (Cuerpos
exploraciones y desarrollos que nos habíamos
Rosario, Mónica, Eva María y Rubi) y Huantajalla (Veta
propuesto, principalmente en los niveles inferiores de
4 A, Cuerpo Marión y Edith), y se produjeron 30,647
las tres minas en producción. Los resultados fueron
TCS de concentrados con un contenido de 10´213,794
alentadores, lo que permitó incrementar las reservas.
onzas de plata (3.88 % más que el año anterior),
Se debe resaltar la persistencia de altas leyes de oro
8,067 TCS de plomo y 6,553 TCS de zinc, que
en profundidad, en las vetas de Nazareno y Prometida
comparan con las 795,036 TCS de mineral, 9´832,393
de Orcopampa; así como, el hallazgo de nuevos
onzas de plata, 8,042 TCS de plomo y 7,477 TCS de
cuerpos (Edith y Eva María) con altas leyes de plata
zinc del año 2004.
en Uchucchacua.
Las reservas al 31 de Diciembre de 2005 totalizan
Este año se inició la construcción de la Planta de
5´423,760 TCS con 16.38 oz/TC de plata, que representa
Cianuración de Uchucchacua, la que permitirá
88´850,722 onzas de plata, 31.77 % mayor que las
incrementar la producción de Plata.
67´428,304 onzas de plata contenidas en 3’961,710 TCS
con 17.02 oz/TC de plata del 2004. En estas reservas se
También hemos explorado en los proyectos
incluyen los minerales de óxidos (174,681 TCS con 21.70
«Brownfields» Pozo Rico y Mallay de Uchucchacua,
oz/TC de plata), y el mineral de zinc (105,419 TCS con
Layo de Orcopampa, y los de Recuperada, en los
1.80 oz/TC de plata, 2.10 % de plomo y 9.20 % de zinc)
cuales estamos encontrando mineral económico.
de la zona de Casualidad (vetas y cuerpos Bonnie).
Así, el total de reservas al 31 de Diciembre del 2005
El mineral encontrado, 2´100,589 TCS, provino
de las minas Orcopampa, Uchucchacua, Recuperada
básicamente de los cuerpos Giovanna y Eliana del área
y Julcani y de los prospectos Pozo Rico y Layo suman
Socorro, cuerpos Edith y Charo de Huantajalla y cuerpo
7´254,385 TCS de mineral con contenidos de
Bonnie de Casualidad.
5
Planta de Cianuración
Uchucchacua
Además de esas reservas, se han estimado recursos
de los tajeos superiores de las minas Carmen y Socorro.
en óxidos que serán desarrollados y que en la
Las pruebas realizadas han demostrado que, si bien
medida en que rehabilitemos los niveles altos de la
este mineral por su naturaleza es refractario al proceso
mina, se convertirán en reservas.
de flotación, responde a la cianuración con relativa
facilidad, lográndose extracciones de plata de 60 % a
En la mina Carmen se ha profundizado el pique
80 %. Ante esta nueva posibilidad, se ha decidido la
principal hasta la cota 3985 y se planea profundizar
instalación de un circuito de chancado y molienda
hasta el nivel 3940 como segunda etapa. Asimismo,
para el beneficio de este mineral y la ampliación del
se continuará con el plan de desarrollar las rampas
circuito de cianuración, el cual, una vez terminada la
de la mina Carmen y Socorro y establecer el nivel 4000,
obra, tratará en forma simultánea los concentrados
mediante un crucero de integración de 900m entre el
bulk obtenidos por flotación y el mineral oxidado.
pique principal y el pique Luz.
En los proyectos “Brownfields” de Uchucchacua como
El logro de producir 10’213,794 onzas de plata
Pozo Rico, Anamaray y Mallay se efectuaron
constituye un nuevo record de producción, al que
exploraciones con sondajes y/o labores con
contribuyó el cambio de nuevas celdas de flotación
resultados positivos. En Pozo Rico se ha cubicado
en las etapas de limpieza de concentrados plomo/plata
265,855 TCS de reservas con 16.64 oz/TC de plata, 0.52
y zinc y la puesta en marcha de un analizador continuo
% de plomo y 0.90 % de zinc.
de flujos, que ha permitido desde su instalación,
mantener la ley de concentrado de plomo/plata por
En Anamaray con los sondajes efectuados se han
encima de 330 oz/TC de plata, recuperado más de 70
intersectado cuatro estructuras con mineralización de
% de plata en el mismo concentrado y reduciendo el
plomo, plata y zinc. El DDH AN-05-05 tuvo dos cortes
consumo de reactivos en un 20 %.
importantes, uno con 4.75m de ancho, 3.09 oz/TC de
plata, 0.70% de plomo y 9.36% de zinc, y el otro con 1.35
En febrero se inició la construcción del nuevo circuito
m de ancho 41.33 oz/TC de plata, 0.33% de plomo y
de cianuración de plata. Este nuevo proceso, que entrará
1.00% de zinc. El DDH AN-06-05 interceptó dos tramos,
en operación en marzo del 2006, permitirá recuperar
uno con 0.85m de ancho, 9.16 oz/TC de plata, 1.2 % de
de 6 % a 8 % más de plata en barras. En un inicio, la idea
plomo y 2.40% de zinc, y el otro con 0.55m de ancho,
era únicamente producir un concentrado bulk a partir
1.52 oz/TC de plata, 0.03 % de plomo y 9.00 % de zinc.
de los relaves de flotación plomo/plata y cianurar dicho
producto para la extracción de plata y su futura
En Mallay se culminó la campaña de sondajes con
precipitación y fundición en barras. En el transcurso
resultados positivos, y se iniciaron labores de
del año se realizaron pruebas de cianuración con
exploración mediante un crucero 300m hacia el Manto
minerales oxidados de alta ley de plata provenientes
Izguiz en el nivel 4420. Los recursos estimados en
6
Perforación en Interior
Mina
esta estructura alcanzan las 475,760 TCS con 6.30 oz/
alineamiento Nazareno y Prometida entre los
TC de plata, 4.80 % de plomo y 9.80 % de zinc.
niveles 3540 y 3300.
ORCOPAMPA
Las exploraciones en Layo fueron bastante alentadoras.
Este yacimiento nos ofrece buenas posibilidades para
En esta unidad se trataron 461,091 TCS con 0.53 oz/TC
encontrar más reservas en sulfuros (oro, cobre, plata) , pues
de oro y 0.30 oz/TC de plata, que significó una
se ha interceptado 3 buenos cortes en los sondajes
producción de 233,182 onzas de oro en barra, 10.31
diamantinos (0.75m con 12.52 oz/TC de oro, 0.70 oz/TC
% mayor a las 211,388 onzas de oro contenidas en
de plata y 0.02 % de cobre; 0.45 m con 0.03 oz/TC de oro,
431,242 TCS de mineral del año 2004.
18.3 oz/TC de plata y 4.46 % de cobre; 0.80m con 0.64 oz/
TC de oro, 21.65 oz/TC de plata y 3.41 % de cobre,
Las reservas totalizaron 773,306 onzas de oro,
efectuados en el lado Norte. Las reservas encontradas con
contenidas en 1´137,215 TCS de mineral, con 0.68 oz/TC
las labores iniciales el año 2005 fueron 20,875 TCS con
de oro y 0.27 oz/TC de plata, lo cual representa un
0.33 Oz/TC de oro, 2.47 Oz/TC de plata y 0.30% de cobre.
incremento de 16.52 % comparado con 663,666 onzas
de oro del 2004, contenidas en 1´080,890 TCS con 0.61
Las pruebas metalúrgicas con muestras de los
oz/TC de oro y 0.25 oz/TC de plata. El mineral encontrado
sondajes diamantinos, indicaron que este mineral es
fue de 517,416 TCS que provino principalmente de las
dócil a la flotación. Asimismo, durante el segundo
vetas Nazareno (Nv. 3490), Prosperidad (Nv. 3440),
semestre se enviaron muestras bulk para pruebas
Lucy Piso (Nv.3590) y Prometida R 1 (Nv. 3490). La
metalúrgicas, habiéndose obtenido concentrados con
ejecución de rampas a cargo de G & M facilitó el acceso
altas leyes de plata, oro y cobre con recuperaciones
para desarrollar los niveles inferiores e incrementar las
entre 80 a 90 %. Se continuará con las investigaciones
reservas.
metalúrgicas a fin de determinar los parámetros
óptimos de operación en el circuito de flotación de
Los resultados positivos de labores y sondajes
la planta concentradora de Orcopampa, actualmente
diamantinos realizados permiten vislumbrar que la
disponible y con capacidad de tratamiento de hasta
mineralización de las vetas Prometida y Nazareno
1,200 TCS/día. Para ello deberá adecuarse el chancado
profundizan hacia el Este, por lo menos hasta el nivel 3300
y la molienda. Esta planta también podrá tratar el
m.s.n.m., con lo cual se define que la extensión vertical de
mineral proveniente de Poracota.
la mineralización es de unos 550 m. Por esto será necesario
JULCANI
continuar el desarrollo de rampas y los piques hasta ese
nivel, para definir e incrementar más las reservas.
En esta Unidad se trataron 73,700 TCS de mineral con
18.80 oz/TC de plata y 2.02 % de plomo, recuperándose
También existen posibilidades de encontrar más
reser vas en la extensión Este y Oeste del
7
1’302,596 onzas de plata provenientes principalmente
En el área de Recuperada, se exploró la zona de Esperanza
de las vetas Acchilla 2, Acchilla 7B, Manto y Jesús de la
con el objeto de encontrar reservas que justifiquen el
mina Acchilla. Esto es un incremento de 27.74 %
reinicio de sus operaciones de explotación. Al 31 de
respecto a 1’019,743 onzas de plata, como resultado
diciembre de 2005 se cubicó 143,190 TCS de mineral
de las 58,900 TCS tratadas el año 2004.
accesible con 10.37 oz/TC de plata, 2.78 % de plomo, 4.98
% de zinc, (incluye vetas Esperanza, Camucha y Pilar), que
Las reservas al 31 de diciembre del 2005 son de
comparan a las 110,555 TCS de mineral con 8.31 oz/TC
168,585 TCS con 21.95 oz/ TC de plata y 1.60 % de
de plata, 3.03 % de plomo, y 5.35 % de zinc, reportadas el
plomo, que comparan con 102,625 TCS, conteniendo
2004. Adicionalmente se estimó 94,905 TCS con 6.19 oz/
22.42 oz/TC de plata y 1.17 % de plomo del año 2004.
TC, de plata, 6.77 % de plomo y 4.86 % de zinc en otras
áreas (Teresita Alta, Rublo Chico, Angélica y Escopeta),
El mineral encontrado fue 139,660 TCS, principalmente
lo que hace un total de 238,095 TCS con 8.71 oz/TC de
en las vetas Jesús, Manto, Acchilla 2, Maju y Chapi,
plata, 4.37 % de plomo y 4.93 % de zinc. También hay
emplazadas en el domo Acchilla.
recursos que merecen ser desarrollados y que totalizan
109,770 TCS con 8.50 oz/TC de plata, 6.73 % de plomo y
La Veta Jesús se continuó explorando en los niveles
3.48 % de zinc.
390 y 420 y su mineralización se extiende
horizontalmente unos 500m.
Se estima que
Además, se estimó mineral fuera de reserva, actualmente
verticalmente puede profundizar unos 240m, del nivel
inaccesible, en la parte baja de Teresita por un total de
320 al nivel 560.
605,185 TCS con 2.75 oz/TC de plata, 5.87 % de plomo y
8.20 % de zinc, de los cuales 190,835 TCS corresponde a
Igualmente, las vetas Acchilla 2 y Manto podrían
mineral probado-probable y 414,350 TCS a mineral
profundizar hasta el nivel 560, por lo que será necesario
prospectivo indicado por sondajes.
bajar el nuevo pique, que está proyectado construirse
en el crucero 986 S del nivel 460, por lo menos hasta el
En el área de Hallazgo existe un conjunto de vetas
nivel 560. Para asegurar esta profundización deberán
con mineralización de plata, plomo y zinc,
hacerse sondajes verticales en el lugar donde está
emplazadas en un intrusivo diorítico, cuya exploración
proyectado construir el nuevo pique (un posible cuello
se hace prioritaria para encontrar reservas.
volcánico).
Los indicios de trabajos mineros en Carhuancho y
En vista de los buenos resultados obtenidos con la
Trapiche y la información de actividad minera desde
exploración de las vetas del domo Acchilla, se explorarán
la época colonial hacen que esta área sea estudiada
otras estructuras en los domos Condoray – Taype, así
y explorada prioritariamente como un Brownfield de
como el área entre estos domos y el de Acchilla.
Recuperada.
8
SEGURIDAD, MEDIO AMBIENTE Y
COMUNIDADES
SEGURIDAD
Dentro de las actividades realizadas destacan: la
realización de auditorias de seguridad a cargo de una
El año 2005 lamentablemente fue un año en el que
reconocida entidad internacional, contratación de
tuvimos un aumento en el número de accidentes
especialistas en aspectos geomecánicos, talleres con
incapacitantes y fatales en nuestras operaciones.
los trabajadores sobre aspectos familiares y laborales
Estamos tomando diversas medidas que nos permitan
a cargo de profesionales, participación de nuestras
evitar resultados similares en los próximos años.
brigadas en la segunda competencia nacional de
rescate minero, viaje de instrucción de ingenieros de
Estallido de rocas, accidentes de tránsito y caída de
las minas a la Academia de Seguridad Minera de
rocas fueron tres de los principales tipos de accidentes
Estados Unidos y visitas a operaciones mineras en
que afectaron nuestras unidades y proyectos por lo
México.
que se están realizando intensas campañas de
inspecciones electromagnéticas de los cables de
seguridad orientadas a prevenir estos eventos.
piques entre otras.
Durante este año se continuó con un intenso programa
La Empresa considera que todo accidente es evitable
de actividades centradas en alcanzar una cultura de
y realizará los mayores esfuerzos por alcanzar y
seguridad en todos los integrantes de la organización,
mantener el objetivo de cero accidentes en todas las
que permitió el logro de los objetivos de Seguridad y
unidades y proyectos.
También se adquirió equipos para
Medio Ambiente de nuestra empresa.
Indice de Frecuencia (IF) vs Producción (TCS) Buenaventura
9
Trabajos de Medio Ambiente
en Patón
MEDIO AMBIENTE
1 Infraestructura
(carreteras,
energía
y
comunicaciones)
Se continuó impulsando las actividades del Sistema
de Gestión Ambiental en las Unidades Mineras,
En el tema de carreteras venimos apoyando en el
basado en la Norma ISO 14001. El Sistema fue
mejoramiento de las carreteras rurales y principales,
revalidado en la mina Uchucchacua y re-certificado
nuestro aporte se canaliza a través de convenios con los
en Orcopampa; en este proceso participó la
gobiernos locales y regionales. En el campo de la energía
reconocida empresa Germanischer Lloyd. En Julcani,
apoyamos la ejecución de los estudios e iniciativas de
se está procediendo a la implementación del Sistema
electrificación rural en poblaciones ubicadas en el entorno
para el desarrollo del Plan de Cierre Ambiental,
de nuestras unidades y proyectos, mediante convenios
proceso que se está trabajando con el apoyo de
con las comunidades, gobiernos locales y regionales.
Qualitas Consultores.
2 Agua y forestación
Se inició el proceso de modificación y elaboración
de Planes de Cierre de Minas, a nivel de factibilidad
Optimizamos el uso de agua en nuestros procesos
para las unidades mineras y proyectos de
productivos; la recirculación ha permitido usar menos
exploración, respectivamente. Con tal fin, se han
agua fresca en nuestras operaciones. Se ha apoyado a
suscrito contratos con empresas de reconocida
los caseríos del entorno con infraestructura y
experiencia debidamente autorizadas por la
potabilización del agua. En forestación se han
Autoridad Minera. Estos planes serán entregados al
construido viveros en coordinación con las
Ministerio de Energía y Minas durante el segundo y
comunidades, autoridades y gobiernos locales. Se
tercer trimestre del año 2006.
trata de lograr acuerdos de mutuo beneficio, que
contribuyan a elevar el bienestar de la población.
Se han obtenido o renovado
permisos
ambientales para diferentes proyec tos de
3 Agroindustria y Turismo
exploración, tanto para aquellos que iniciaron
actividades, como para los que superaron los
Somos conscientes que la actividad minera, ubicada por
períodos de vigencia autorizados.
lo general sobre los 3500 msnm, no va a cubrir las
demandas de empleo de la población. Por ende, nuestros
COMUNIDADES
esfuerzos se concentran en la promoción y mejora de
las actividades agrícolas, ganadería de camélidos
Durante el 2005 se ha trabajado con las comunidades
conducente a proyectos textiles y de mejoramiento de
de acuerdo a nuestra política de desarrollo sostenible,
ganado vacuno. Lo importante es mejorar la calidad y
dentro de cuatro líneas de trabajo principales:
diseño de los productos ofertados; un rubro promisorio
10
es la peletería ecológica. El ecoturismo y el turismo
Campesina de Chinche Tingo, se logró la implementación
vivencial son actividades que van cobrando mayor
de una miniplanta lechera, la cual permitirá industrializar
importancia, los atractivos naturales de muchos lugares
la producción lechera de la zona.También se hizo entrega
incluyen baños termales. Aquí la empresa es un socio
de ganado Brown Swiss para la mejora genética,
estratégico, apoya con la compra de servicios y provisión
contribuyendo a elevar los niveles de producción.
de insumos.
En coordinación con el Ministerio de Transportes
4 Salud, Nutrición y Educación
(Provias), estamos apoyando en el mantenimiento de
la carretera Sayán–Oyón, en esta iniciativa participan
Venimos apoyando iniciativas para la construcción y mejora
también las otras empresas que operan en la cuenca
de colegios rurales, la mejora de la enseñanza de las
(Raura, Los Quenuales). Entre los trabajos realizados
matemáticas en diversas escuelas de Huancavelica, la
está el apoyo en el mantenimiento de la vía que une
capacitación de docentes para una mejor enseñanza de
Uchucchacua con Cerro de Pasco y otras vías rurales.
las asignaturas de medio ambiente y recursos naturales
(minería). Para ello se ha otorgado becas de estudio.
En Orcopampa, seguimos trabajando en el marco del
convenio con la Comunidad Campesina de Orcopampa,
La nutrición es un tema particularmente álgido en las
se viene brindando apoyo para la formulación de perfiles
zonas altoandinas, en este tema nuestras intervenciones
de los proyectos para los diversos anexos de la
son coordinadas con las autoridades locales, con cursos
comunidad. Se firmaron convenios con las comunidades
para potenciar el uso de los productos alimenticios
de Chilcaymarca y Umachulco, vinculados a la unidad
locales y el consumo de derivados de la leche.
Orcopampa y el Proyecto Poracota, respectivamente.
En el área de salud apoyamos en la construcción de
En Huancavelica, en el área de Julcani–Recuperada, se
postas, con el apoyo de la comunidad beneficiada.
hizo entrega a las autoridades del Terminal Terrestre
Conjuntamente con las direcciones y postas de salud,
de Huancavelica y del Instituto Tecnológico de Lircay.
organizamos campañas de salud en los caseríos y
comunidades del entorno. La provisión de la cobertura
A pesar de las restricciones que vienen atravesando
básica de salud es responsabilidad del Estado, nuestro
muchas instituciones públicas, continua la ejecución
papel en este campo es contribuir a que el sector salud
del convenio para el mejoramiento de la carretera
llegue a los mas necesitados, dentro de nuestra área
Chincha–Huancavelica.
de influencia, y en la medida de nuestras posibilidades.
En conjunto, el gasto en apoyo a comunidades en el año
En la zona de Uchucchacua, y en el marco del convenio
2005 ascendió a US$ 1.47 millones en adición al pago
suscrito por el Proyecto Pozo Rico con la Comunidad
de regalías mineras que ascendió a US $ 2.78 Millones.
11
SUBSIDIARIAS Y
AFILIADAS
Operación de Tajo Abierto
en Yanacocha
MINERA YANACOCHA S.R.L. (43.65%)
Perforaciones en la zona de Marleny han puesto en
evidencia presencia de minerales oxidados cuya
Minera Yanacocha ha logrado un nuevo record de
eventual explotación nos permitirá conectar los tajos
producción (3´333,088 oz de oro) durante el año 2005.
abiertos de Carachugo y Yanacocha Sur.
El costo efectivo por onza producida se incrementó
Adicionalmente, tal como se informa en la carta del
ligeramente de US$ 147 en el 2004 a US$ 150 por onza
Directorio, Minera Yanacocha S.R.L. ha aprobado la
debido al incremento de costos de insumos y de gasto
construcción de la primera planta para procesar
social y ambiental.
sulfuros y minerales de oro de alta ley. El proyecto
consiste en moler los minerales en una sola etapa de
Las ventas alcanzaron US$ 1,490 millones que
molienda semiautógena con un circuito de cianuración
comparan con US$ 1,250 millones en el 2004. La
con sistema de espesadores en contra-corriente. La
utilidad neta llegó US$ 525 millones que compara
inversión planificada es de US$ 247.7 millones y se
con US$ 390 millones logrados en el 2004 y el flujo
espera que entre en funcionamiento a inicios del 2008.
de caja operativo fue de US$ 665 millones que
Se continúa también con los avances en Chaquicocha
compara con US$ 543 millones del año 2004.
y Antonio descubriendo mineral de oro en Sulfuros.
Las reservas totales de Minera Yanacocha S.R.L. al 31
En la zona del proyecto Conga los trabajos de
de Diciembre de 2005 llegaron a 32.6 millones de onzas
perforación –todavía preliminares- realizados en el
de oro, que comparan con 32.2 millones de onzas al
pórfido Gentiles nos permiten pensar que se trata de
31 de Diciembre de 2004, tanto en óxidos como en
un descubrimiento importante y cuya certeza deberá
sulfuros (ver anexos 2 y 3). Los recursos de óxidos
ser confirmada durante el presente año.
llegaron a 8.6 millones de onzas que comparan con
5.9 millones de onzas al 31 de Diciembre del 2004.
El proyecto Conga que consiste en un pórfido de
cobre-oro localizado al Este de la propiedad ha seguido
Para el año 2006 se ha presupuestado producir 2.6
desarrollándose incrementando las reservas en 3.1
millones de onzas de oro, dicha reducción es fruto
millones de onzas totalizando 11.8 millones de onzas
de un acto de prudencia ya que los actuales niveles
en reservas y 3.1 millones de onzas en recursos. Las
de producción no parecen sostenibles ante el
reservas de cobre son 560,450 TM y los recursos
incremento de restricciones ambientales y sociales
242,020 TM. La producción de Conga está planificada
que se vienen enfrentando para realizar nuevas
para iniciar en el año 2011.
exploraciones y ampliaciones de las minas y canchas
de lixiviación existentes.
El año 2005 se invirtió US$ 19.3 millones en
exploraciones. Parte de esta inversión ha puesto en
12
evidencia la existencia de yacimientos distintos a los
24,080 TM de plomo y 4.39 millones de onzas de plata,
que estábamos acostumbrados.
que representan una disminución de 0.6% y 1.93%
respectivamente y de un incremento en plata del
Si bien es cierto que la situación social y política de
32.1% respecto al año anterior
Cajamarca no es la mejor vemos de parte de las
poblaciones y las autoridades una mayor comprensión
Las ventas brutas del ejercicio ascendieron a S/. 234.0
de nuestras operaciones.
millones, equivalente a US $70.5 millones,
representando un aumento del 31.3% respecto a las
Esto se ha logrado dando prioridad a los temas sociales
ventas del año 2004.
y ambientales en Minera Yanacocha. La organización
continúa haciendo esfuerzos por acercarse más a la
La mejor cotización de los metales que produce la empresa,
población rural y urbana involucrándose en sus
permitió generar para el ejercicio 2005 una Utilidad antes
problemas y anhelos.
de Impuestos y Participación de Trabajadores de S/. 79.1
millones, y una utilidad neta luego de ajustes contables
Como parte de dicho acercamiento se ha reunido a las
por cargos diferidos de S/. 44.4 millones.
empresas mineras que operan en la región para lanzar
propuestas de desarrollo integral y lograr que la
Al 31 de diciembre del 2005, el inventario de reservas
sociedad Cajamarquina, de acuerdo con las empresas
en Tajo Norte, alcanza a 8’386,992 TMS de mineral
privadas de Cajamarca, nos aliniemos en un esfuerzo
probado y probable, con leyes promedio de 2.75 oz/
conjunto en pro del desarrollo sostenible de la región.
TM de plata, 2.01% de plomo, 5.68% de zinc y 0.07%
de cobre. Esto permite asegurar, al ritmo de producción
SOCIEDAD MINERA EL BROCAL S.A.A.
(34.3%)
actual, 6 años de operación.
El inventario de recursos minerales en el Tajo Norte, es
Durante el 2005 el tonelaje de producción se ha
de 1’420,643 toneladas de mineral.
mantenido similar al año 2004, pero la instalación de dos
zarandas vibratorias de alta frecuencia y la puesta en
En cuanto a exploraciones, se continuó los trabajos de
operación de 5 celdas tanque para plomo y zinc, para
ampliación y búsqueda de recursos de cobre con bajos
incrementar el tiempo de flotación de los minerales,
contenidos de arsénico, al efecto, se ha ejecutado
permitió desde el último trimestre mejoras en la
durante el año 8,712 metros de perforación diamantina.
recuperación metalúrgica tanto del plomo como del zinc.
Durante el ejercicio se ha continuado la evaluación de
Los contenidos metálicos totales en los concentrados
nuestras concesiones, tanto en los alrededores de
producidos este año fueron de 57,147 TM de zinc y
Colquijirca como en Huancavelica.
13
Interior mina
Antapite
INVERSIONES MINERAS DEL SUR S.A.
(78.04%)
En cuanto al cobre no arsenical del sector Smelter
Norte, se ha determinado el modelo geológico y
realizado pruebas metalúrgicas sin resultados
concluyentes. Se continuará con los estudios para
Inversiones Mineras del Sur S.A. opera la Mina Antapite,
determinar la mejor opción de tratamiento de estos
ubicada en la Provincia de Huaytará, Departamento de
minerales.
Huancavelica. En Antapite hemos beneficiado 163,180
TMS de mineral de cabeza durante el año 2005,
En cuanto a la construcción de la Rampa Marcapunta
habiéndose recuperado 103,931 onzas de oro con lo
se tiene un avance total de 1,780.6 metros. En la
que se supera en 7.0% la producción del año 2004. Las
rampa exploratoria de drenaje se tiene un avance
reservas de mineral alcanzaron 490,766 TMS con una
de 732.3 metros y en la rampa Principal 976.4 metros.
ley de 12.31 g/t de oro.
El avance se retrasó debido a condiciones adversas
del
terreno
que
demanda
Continuamos con los estudios tendientes a obtener los
sostenimiento
permisos gubernamentales para incrementar la
permanente.
capacidad de la Planta de Procesos a 1,000 TM/día. Las
Se ha determinado que la exploración de Marcapunta
relaciones con nuestros trabajadores y con las
Oeste se efectuará mediante 146 sondajes desde
comunidades del entorno se han mantenido en un
super ficie que combinaran aire reversa con
nivel satisfactorio.
diamantina, para lo cual contamos ya con la
En la Mina Ishihuinca, hemos beneficiado 59,362 TMS
autorización de la comunidad de Huaraucaca.
de mineral de cabeza durante el año 2005,
Por otra parte, en la zona Marcapunta Norte, se ha
habiéndose obtenido 23,911 onzas de oro
analizado la factibilidad de ponerla en producción a
recuperadas, 2.4% menor a la producción del año
razón de 1,000 TM/día. Para ello, se ha dispuesto la
2004. Al 31 de Diciembre del 2005, disponemos de
ejecución de los trabajos de rehabilitación y limpieza
46,675 TMS de reservas de mineral con una ley
de los caminos de acceso hacia la mina así como la
promedio de 13.62 g/t de oro. En Ishihuinca estamos
instalación de los servicios requeridos. De otro lado,
explorando el área de Córdova, donde hemos
se ha realizado la ingeniería para la construcción de
encontrado hasta el momento 3 estructuras
un circuito de molienda y flotación para el
mineralizadas que están incrementando las reservas
tratamiento respectivo así como el Estudio de
minables de la unidad.
Impacto Ambiental y la gestión de las autorizaciones
correspondientes. Se tiene programado el inicio de
Durante el año 2005 hemos iniciado la exploración
operaciones durante el tercer trimestre del presente
del Prospecto Hatun Orcco ubicado en la Provincia
año.
de Huaytará, Departamento de Huancavelica.
14
Nuestros trabajos no han llegado aún a las zonas
Estamos explorando intensamente en las zonas
prospectivas.
aledañas a la mina Shila para repotenciarla. Tenemos
especial interés en la veta Angela dentro del
En el prospecto Arenizo ubicado en la Provincia de
prospecto Ampato.
Parinacochas, Departamento de Ayacucho, no hemos
obtenido resultados satisfactorios en las labores de
La mina, en su conjunto ha tratado en la planta
exploración, razón por la cual hemos implementado
concentradora 64,050 TCS de mineral, produciendo
el Plan de Cierre de dicho Prospecto.
26,978 onzas de oro y 330,184 onzas de plata durante
el año 2005.
COMPAÑÍA
DE
EXPLORACIONES
DESARROLLO E INVERSIONES MINERAS
S.A.C. (CEDIMIN) (100%)
BUENAVENTURA INGENIEROS S.A. (BISA)
(100%)
CEDIMIN opera las minas de su propiedad Shila y Paula
BISA, nuestra empresa consultora, realiza estudios que
y está realizando exploraciones en su Proyecto
abarcan geología, minería, metalurgia, infraestructura
Trapiche en el departamento de Apurimac. Además,
y obras civiles; así como estudios de medio ambiente,
CEDIMIN es titular de derechos mineros que cubren
sociales y financieros, tanto en minería como en otros
77,917 Ha.
sectores. BISA se ha focalizado en el desarrollo de
Proyectos Integrados desde la Ingeniería y Gerencia
Luego de la fusión entre CEDIMIN y Minera Paula 49
de Construcción hasta el comisionamiento y puesta en
S.A.C. el 31 de diciembre del 2004, se estableció una
marcha en esquemas de contratación «EPCM». Este
sola administración, que impulsó en Paula la
año BISA nuevamente fue auditado en el sistema de
implementación de campamentos, servicios, energía
Calidad ISO 9001 por Bureau Veritas del Perú S.A.,
eléctrica y el equipamiento de la mina; maximizando
quienes confirmaron la certificación obtenida en el
las sinergias con Shila. El esfuerzo se focalizó en las
2004.
exploraciones con la finalidad de aumentar reservas
y asegurar una producción sostenida. La labor más
Dentro de la gran competencia en el mercado, BISA
importante es el inicio de un socavón de cortada en
logro mantener su nivel de ventas en comparación al
el nivel 4880, 100 metros debajo del nivel inferior
año 2004, con la diferencia que el año 2005 se
de la mina. A la fecha el socavón tiene algo más
caracterizó por la captación de nuevos clientes fuera
de 1000 metros de longitud y debe cortar las vetas
del grupo Buenaventura, entre los nuevos clientes
de Paula a los 1,750 metros. Servirá para la
tenemos: Aurífera Huaylillas, Minera Miski Mayo, El
exploración de estas vetas y a la vez nos permitirá
Quinde Shopping Plaza, Fluor Daniel (Ilo), JOGMEC-
drenar la mina.
Japan Oil , Gas and Metals National Corporation,
15
Planta de Procesos
Cerro Verde
Minera Perú Copper, Southern Perú Copper
significativa, nuestros auditores internacionales han
Corporation, Minera Gold Fields, Doe Run Perú,
aceptado que nuestra participación sea reportada
Atacocha y Simsa.
por el método de «participación patrimonial».
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S.A.A.
(18.30 %)
El éxito técnico y profesional de tener este proyecto
en funcionamiento durante el presente año,
significará adicionalmente, gozar de estos precios
Tal como se informa en la carta del Presidente,
altos de cobre ya que es uno de los primeros
Buenaventura ha incrementado su participación en
proyectos
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. de 9.17 % a 18.30 %,
producción en este ciclo de precios.
de
envergadura
que entran
en
participando en el aumento de capital de la empresa
conjuntamente con Sumitomo y accionistas
La mina Cerro Verde está ubicada a 30 Km. al SO de
minoritarios.
la ciudad de Arequipa en la región del mismo nombre
en el Sur del Perú.
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. decidió el año 2004
CONSORCIO ENERGETICO HUANCAVELICA
S.A. (CONENHUA) (100%)
instalar una planta de flotación de sulfuros de cobre
con una capacidad de tratamiento de 108,000 TM/día.
Esta nueva planta, que debe iniciar producción a
fines del 2006, producirá anualmente 200,000 TM de
CONENHUA, empresa de transmisión de energía
cobre fino contenidas en concentrados que, sumado
eléctrica, ha reportado en el año 2005 los siguientes
a la producción de cobre electrolítico, que en el año
logros de operación:
2005 llegó a 90,914 TM, permitirá consolidar a la mina
Cerro Verde como una de las operaciones más
En Huancavelica transmitió 17.5 millones de kwh en
importantes de cobre en el mundo.
60 kV (51% más que el 2004). Tuvo un total de 177
horas 58 minutos de interrupción, 10 horas 22
Es grato informar que a pesar de todos los
minutos por mantenimiento programado y 165 horas
problemas de sobrecostos y escasez de algunos
27 minutos por fallas en el SEIN, principalmente por
insumos básicos del proyecto, nuestro socio Phelps
falla en el transformador de potencia de la SE
Dodge, operador de la mina y socio mayoritario,
Huancavelica y 2 horas 09 minutos originados por
ha logrado mantener el proyecto de acuerdo con
fallas en el sistema, especialmente por problemas
el cronograma y presupuesto. Tal como se
meteorológicos.
menciona también en la carta del Presidente, a partir
del aumento de capital de Cerro Verde, debido a
En la línea de transmisión Trujillo - Cajamarca Norte -
nuestra condición de «parent company» e influencia
La Pajuela se transmitió 330.6 millones de kwh (18%
16
Camara de carga en El Ingenio
CONENHUA
más que el 2004), con un total de 9 horas 52 minutos
En la operación que realiza CONENHUA por contrato
de interrupciones, 8 horas 18 minutos por
en la línea 138 kV entre Paragsha II y Uchucchacua, se
mantenimiento programado, 1 hora 14 minutos por
transmitió 118.8 millones de kwh (14% más que el
falla del Sistema Eléctrico Nacional (SEIN) y 20
2004), habiendo tenido 8 horas 19 minutos de
minutos de interrupción por fallas propias, inducidas
interrupción por mantenimiento programado y 14
por descargas atmosféricas o condiciones
horas 54 minutos por fallas originadas en descargas
meteorológicas
atmosféricas.
extremas.
Estas
mínimas
interrupciones beneficiaron las operaciones de
Yanacocha.
En la operación de la SE El Palmar a cargo de CONENHUA
(por contrato con INMINSUR) para atender a la unidad
En la línea de transmisión Callalli - Ares se transmitió,
minera Antapite, se transmitió un total de 15.3 millones
en su primer año de operación, 46.8 millones de kwh,
de kwh en el año 2005 (1% más que el 2004).
con un total de 26 horas 59 minutos de interrupciones,
24 horas 47 minutos por mantenimiento programado
La actividad de generación eléctrica a cargo de
y sólo 2 horas 20 minutos por fallas propias inducidas
CONENHUA en el departamento de Huancavelica, está
por descargas atmosféricas, acumulación de nieve en
constituida por las Hidroeléctricas de Ingenio, Huapa y
los conductores o condiciones meteorológicas
Tucsipampa, que por falta de lluvias, generaron un total
extremas. Aún con estas fallas, que nunca faltan en
de 16.9 millones de kwh, lo que significa una reducción
una línea de reciente construcción, consideramos que
de 5.5 % respecto al año anterior. Estamos instalando
el servicio ha quedado consolidado, con el
una tercera turbina de la Central Hidroeléctrica Ingenio
consecuente beneficio para las operaciones de
con capacidad de 660 kw de potencia, mejora que se
Orcopampa, Shila y Paula.
debe concluir en el mes de abril.
17
EXPLORACIONES
La actividad de Exploraciones se realizó en doce
preparación del estudio de factibilidad para la
proyectos generativos, correspondientes a exploración
explotación de este yacimiento.
básica o «Greenfields» y al descubrimiento y
desarrollo de proyectos a cargo de la Gerencia de
A la fecha, BUENAVENTURA ha adquirido el 75% de las
Operaciones «Brownfields», como Pozo Rico,
acciones de MINAS PORACOTA S.A., luego de ejercer
Anamaray y Mallay alrededor de Uchucchacua y Layo
su opción de 50% ante MINERA DEL SUROESTE y 25%
en el área de Orcopampa.
ante TECK-COMINCO PERU.
PROYECTO PORACOTA (75%)
PROYECTO MARCAPUNTA (34.3%)
En el sector Huamanihuayta del proyecto Poracota
En Marcapunta seguimos encontrando extensiones
estamos culminando un programa de labores y
interesantes en el sector Smelter Norte con 3200
perforaciones diamantinas, dirigidas a cubicar reservas
m de perforación diamantina en 19 sondajes, donde
de alta ley en dos mantos y una veta.
se ha evidenciado 2’020,000 TMS con 1.90 % de
cobre de calcosita supérgena. Marcapunta Norte
A fines de abril del 2006 contaremos con la cubicación
también fue perforado con 16 sondajes totalizando
de reservas minables, para así proceder a la
3636 m. En esta última campaña los objetivos han
18
Rampa Marcapunta
sido ensayar sistemáticamente y remodelar la
Los resultados de los 1600 m iniciales de perforación
distribución de cobre, oro, plata y por primera vez
diamantina en la Sección 13 del prospecto Cerro La
arsénico.
Zanja, demuestran la existencia de un cuerpo grande
y relativamente profundo, entre 100 y 300 m de
En Marcapunta Oeste hemos avanzado 1428 m de
superficie, con sulfuros diseminados de cobre arsenical
rampas en areniscas rojas del Grupo Mitu intruidas por
y oro. Los tramos más representativos de esta
diques y silles dacíticos argilizados. Además, fueron
mineralización ensayan entre 0.3 y 0.8% de cobre con
perforados 3 sondajes diamantinos que evidenciaron
0.3 a 0.4 g/t de oro para tramos de 40 m hasta 200 m
extensiones de la mineralización conocida, como el
Sondaje RB-01-05: 23.90 m, 0.19% de cobre, 3.98 g/t
A la fecha estamos perforando los dos primeros
de oro y 0.38% de arsénico.
sondajes en el prospecto Cerro La Cueva, cuyas
manifestaciones de mineralización diseminada en
superficie son más fuertes y extensas que en el Cerro
La Zanja y permanecen abiertas en profundidad.
PROSPECTOS
En el prospecto de Soras (22,323 ha), situado entre
Orcopampa y Poracota, perforamos 8 sondajes
diamantinos hacia la Veta Soraya a la cota 4700 m, 4
de ellos cortaron mineralización de sulfuros en vetas
de cobre, oro y plata con predominio de enargita en
tres de ellos y uno con calcopirita y tetrahedrita. El
PROYECTO LA ZANJA (53.06%)
promedio de potencia y ley obtenido para la Veta
Soraya por medio de estos cuatro sondajes positivos
Los tres objetivos principales en La Zanja fueron: 1)
es; 1.35 m con 3.84% de cobre, 7.45 g/t de oro y 5.89
Reconstruir el campamento y restablecer la confianza
oz/t de plata, 1.66% de arsénico y con una relación Cu/
y respeto mutuo con nuestros vecinos ganaderos y
As de 2.1 Además de esta zona, Soras presenta alta
ronderos. 2) Cartografiar la geología en detalle y
prospectividad en otras zonas aún no exploradas, en
modelar geoquímica y geofísicamente dos prospectos
las que recomendamos continuar trabajando.
tipo pórfido cobre(oro,molibdeno) en los cerros La
Zanja y La Cueva, y 3) con este sustento, iniciar la
Para la exploración avanzada del proyecto Los
perforación diamantina dirigida a evaluar el potencial
Pircos, en la provincia de Santa Cruz, región
por sulfuros cupríferos y auríferos.
Cajamarca, en abril firmamos un convenio por tres
19
años con la Asociación Agrícola La Unión. En
y esperamos aumentar la cubicación en esta zona en
setiembre iniciamos labores subterráneas sobre el
los niveles inferiores.
sistema aurífero de las vetas Diana, Isabel y
Angélica, las que permitirán convertir en reservas,
En el pórfido Trapiche, región Apurímac,
70,000 TMS con 21.7 g/t de oro y 10.0 oz/t de plata
interceptamos 107.6 m con 1.05% de cobre y 0.03%
en un ancho promedio de 1.58 m de recursos
de molibdeno en el sondaje TR-09. Este es el mejor
indicados a la fecha por y trincheras y sondajes,
resultado a la fecha y demuestra que el pórfido
cuyas pruebas metalúrgicas demuestran docilidad
brechado es el mejor mineralizado. La campaña de
al tratamiento por gravimetría más cianuración, con
perforación diamantina continúa y esperamos ampliar
recuperaciones en el orden de 92% para el oro y 84%
los recursos tanto en volumen como en calidad dentro
para la plata.
de estas zonas de pórfido brechado.
En el prospecto Tantahuatay, provincia de Hualgayoc,
en Cajamarca, CIA. MINERA COIMOLACHE S.A. ha
restablecido el diálogo con la Comunidad de Chugur,
con miras a un convenio que permita cerrar trincheras
abiertas en el año 2002 y terminar la perforación
diamantina de óxidos auríferos en Ciénaga Norte.
Finalmente, se ha completado la cartografía, muestreo
y
modelamiento
geofísico
del
pórfido
cobre(molibdeno,oro) Peña de las Águilas a ser
perforado el 2006.
En el prospecto Pampa Andino, en la provincia de
Entre los siete prospectos restantes, destacan tres
Chincha, región Ica, destacan la alta ley y dócil
nuevos con mayor prospectividad para la campaña del
metalurgia de los clavos Au-Ag descubiertos en las
2006. El Milagro – Yuraccasa, en Huancavelica, es un
vetas Rosita y Elsa, 1.5 Km. de estructuras reconocidas.
yacimiento de reemplazamiento metasomático en
Aunque el ratio de cubicación es aún muy bajo, al
calizas dentro de un entorno geológico interesante con
31.12.2005 hemos cubicado 15,770 TM con 13.1 g/t de
intersección de fallas regionales e intrusivos dioríticos.
oro y 20.4 oz/t de plata de recursos medidos e
El Papayo, en Piura, es un sulfuro masivo de cobre con
indicados, con recuperaciones metalúrgicas superiores
zonas de alta ley en profundidad. En Hualgayoc, en
a 90% para el oro y 80% para la plata, mediante
Cajamarca, estamos evaluando varios prospectos tipo
gravimetría y flotación. La veta Rosita es más
pórfidos cobre(oro) y yacimientos polimetálicos en
productiva por debajo de la inflexión en su buzamiento
vetas o reemplazamiento en calizas.
20
INFORME ECONOMICO FINANCIERO
Y ASUNTOS SOCIETARIOS
El valor de la producción de Cía. de Minas
Plata: 400,000 onzas, al precio promedio de US$6.00/
Buenaventura S.A.A.,fue de S/.652,310,000 en el
oz, de enero a agosto de 2006.
ejercicio 2005 que compara con S/.516,393,000 del
ejercicio 2004. En forma consolidada, sin incluir
Debemos destacar la importante contribución a
Yanacocha y Cerro Verde, el valor de la producción
resultados y generación de efectivo de nuestras
ascendió a S/.914,677,000 en el ejercicio 2005 que
operaciones de Orcopampa, Uchucchacua y Antapite,
compara con S/.845,330,000 del ejercicio 2004.
las que han incrementado su producción
y
mantienen sus costos a niveles competitivos
El oro fue el metal que en valor constituyó el mayor
internacionalmente.
porcentaje de nuestra producción, pues representó el
46.91% de la misma en 2005. En orden de importancia
A partir de 1991, la compañía ha presentado Estados
siguió la plata con 44.62%, plomo con 4.19% y zinc
Financieros Ajustados por Variación del Indice de
con 4.28% Sin embargo, en forma consolidada –
Precios al por mayor (IPM). El propósito de tal ajuste
incluyendo el 43.65% de participación en Yanacocha y
es reflejar el efecto de las variaciones en el nivel
el 18.21% de Cerro Verde a partir de Junio de 2005,
general de precios. Esta metodología fue aplicada
estos porcentajes son los siguientes: oro 79.59%, plata
hasta el 31 de diciembre del 2004 ya que mediante
10.15%,cobre 5.24% zinc 3.39% y plomo 1.63%.
Resolución No.031-2004-EF/93.01 el Consejo
Normativo de Contabilidad ha suspendido a partir del
En el ejercicio 2005 se registró como pérdida por
ejercicio 2005, el ajuste de los estados financieros para
concepto de operaciones de futuros, el importe de
reconocer los efectos de la inflación, por la tanto los
US$9,175,165 (US$16,942,463 de pérdida en el 2004).
saldos ajustados por inflación al 31 de diciembre de
La distribución de dicha pérdida fue la siguiente:
2004 serán considerados como los saldos iniciales al
1 de enero de 2005. Asimismo, el 23 de Noviembre
Oro: US$ 6,840,364
del 2004 se publicó la Ley 28394 por la cual se
Plata: US$ 2,334,801
suspendió a partir de 2005, la aplicación del ajuste
por inflación de los estados financieros para efectos
En resumen, los compromisos por operaciones de
tributarios.
derivados y contratos de venta que la compañía tiene
vigentes al 31 de diciembre de 2005, con bancos y
La devaluación de nuestra moneda fue de 4.57% en
brokers de primer orden son:
el 2005 (-5.23% en 2004).
Oro: 2,321,000 onzas, al precio promedio de
Las utilidades del ejercicio 2005 tanto en forma individual
US$369.58/oz. de enero de 2006 a octubre de
como consolidada ascendieron a S/.940,983,000 en el
2012.
2005 que comparan con S/.680,140,000 de forma
21
Planta de procesos
Uchucchacua
individual y S/.685,650,000 de forma consolidada en el
Tanto el Capital Social como las Acciones de Inversión
2004.
son susceptibles de capitalización por S/. 96,634,000 y S/
.260,000 respectivamente, (por efecto del ajuste por
Al 31 de diciembre de 2005, contábamos con 1,441
inflación al 31 de diciembre de 2004) considerando que
accionistas comunes. De estos, el 48.83% son
los importes emitidos por ambos conceptos ascienden a
accionistas domiciliados en el país y el 51.17% son
la fecha a S/. 549,779,848 y S/. 1,489,280 respectivamente.
no domiciliados. Asimismo, contábamos con 1,107
accionistas poseedores de acciones de inversión.
Finalmente, el programa de ADRs de la Bolsa de New
York (NYSE), alcanzó a fines del año 2005 una emisión
Las cuentas de Capital Social y Acciones de Inversión
de 65’266,405 ADS de 1 Acción Común por ADS.
reexpresadas al 31 de diciembre de 2005, ascienden
Durante el año 2005 se transaron 106,538,200 ADS lo
a S/.596,755,000(Importe neto de S/.49,659,000 de
cual representa el 163% del total de ADS emitidos y el
acciones en Tesorería) y S/. 1,622,000 (Importe neto
84% del total de acciones en circulación de la Compañía.
de
S/.127,000
de
acciones
de
tesorería)
respectivamente y la Reserva Legal a S/. 129,276,000.
El comportamiento del ADR durante el 2005, así como
Las utilidades acumuladas de forma individual y
la cotización de las Acciones Comunes y de Inversión,
Consolidada ascienden a S/.1,598,716,000.
pueden apreciarse en el cuadro N°. 6
22
ANALISIS Y DISCUSION
DE LA GERENCIA ACERCA DE LAS PRINCIPALES VARIACIONES DE LOS ESTADOS
FINANCIEROS CONSOLIDADOS POR LOS PERIODOS DE DOCE MESES TERMINADOS EL
31 DE DICIEMBRE DE 2005 Y DE 2004
1. VENTAS NETAS
d) Ventas de Plomo.- La cotización promedio de venta
de este metal aumentó de US$ 908/TM en el año
Al 31 de diciembre de 2005 las Ventas Netas
2004, a US$ 973/TM en el año 2005. Sin embargo,
ascendieron a S/. 936,595,000 frente a las ventas de
el volumen vendido disminuyó en 811 TM en el año
S/.908,441,000 realizadas en 2004, lo que ha
2005. El efecto combinado de estas variaciones fue
representado un incremento de 3.10%. Esta variación
un mayor ingreso a ventas de US$ 1,216,407 en el
se explica por los efectos combinados de:
2005.
a) Ventas de Oro.- La cotización promedio de venta
e) Deducciones.- Durante el ejercicio 2005, las
de este metal disminuyó de US$ 373/oz en el año
deducciones efectuadas por concepto de maquila
2004, a US$ 359/oz en el año 2005. Asimismo se
y penalidades en su conjunto, ascendieron a
registró una menor venta de 4,683 onzas de oro
US$ 53,371,532, frente a US$ 47,676,804 en el 2004,
respecto al año 2004, debido principalmente a
importes que han afectado al rubro de ventas de
diferimiento de embarque de este metal. El efecto
cada ejercicio.
combinado fue un menor ingreso en ventas de
US$ 6,641,756 en el año 2005, respecto al año
f ) Coberturas.- Al 31 de diciembre de 2005, Sociedad
2004.
Minera el Brocal S.A.A. (El Brocal) no mantiene
contratos de cobertura vigentes. En el 2004 registró
b) Ventas de Plata.- La cotización promedio de
una pérdida de S/. 20’158,000 por este concepto.
venta de este metal aumentó de US$ 6.51/oz en
el año 2004, a US$ 7.38/oz en el año 2005. Se
g) Venta de Energía.- En el ejercicio 2005 las ventas a
registró una mayor venta de 264,880 oz de plata
terceros por este concepto ascendieron a S/.
respecto al año 2004. El efecto combinado
17,006,000 (S/.16,829,000 en el 2004). El concepto
significó un mayor ingreso por ventas de
de estas ventas se debe principalmente a la
US$ 14,425,440 en el 2005.
facturación efectuada a Minera Yanacocha S.R.L.
(Yanacocha), por la transmisión de energía eléctrica
c) Ventas de Zinc.- La cotización promedio de venta
de la línea Trujillo Norte-La Pajuela, que se viene
de este metal aumentó de US$ 1,026/TM en el
efectuando desde el mes de noviembre de 2001.
año 2004, a US$ 1,299/TM en el año 2005. Sin
embargo, el volumen vendido disminuyó en 915
h) Venta de Servicios de Minería.- En el ejercicio 2005
TM en el año 2005. El efecto combinado significó
las ventas a terceros que realiza Buenaventura
un mayor ingreso por ventas de US$ 13,297,757
Ingenieros S.A.(BISA) por este concepto, ascendieron
en el 2005.
a S/. 18,637,000 (S/. 13,224,000 en el ejercicio 2004).
23
Presa de relaves
Antapite
2. REALIZACION DE INGRESO DIFERIDO
POR VENTA DE PRODUCION FUTURA.
5. GASTOS OPERATIVOS
a) Gastos Generales y Administrativos.- Este rubro ha
Este ingreso está representado por las ventas de
pasado de S/.76,866,000 en el 2004 a S/.112,630,000
entregas físicas de oro, según contratos firmados en
en el ejercicio 2005, debido principalmente al
2003 y 2005. En el 2005 el importe por este concepto
incremento en la provisión de compensación de
ascendió a S/.92,753,000 (S/.68,837,000 en el 2004) (Ver
largo plazo a funcionarios de la compañía y otros
Nota 34b).
pagos menores (ver Nota 26).
3. INGRESO POR REGALÍAS.
b) Regalías.-Este gasto ha pasado de S/.31,557,000 en
el 2004 a S/.40,350,000 en el 2005, debido
En el ejercicio 2005, las regalías recibidas por S.M.R.L
principalmente a mayores pagos al Estado Peruano
Chaupiloma Dos de Cajamarca (Chaupiloma)
por este concepto (Ver Nota 27).
ascendieron a S/.152,342,000, frente a S/.128,889,000
recibidas en 2004, lo que representa un incremento del
c) Gastos de Ventas.- Estos gastos han pasado de
18.2%. Este incremento se explica por las mayores
S/.17,839,000 en el 2004 a S/.15,864,000 en el
ventas de Yanacocha en el 2005.
ejercicio 2005, debido principalmente a un menor
pago de fletes de concentrados y otros servicios
4. COSTOS DE OPERACIÓN
relacionados (Ver Nota 28).
6. OTROS INGRESOS (GASTOS), neto
a) Exploración y desarrollo en unidades en
operación.-Este rubro ha pasado de S/.127,435,000
en el 2004 a S/.136,053,000 en el 2005, debido
a) Participación en los resultados de las empresas
principalmente al incremento de exploraciones en
afiliadas, neto.- Este rubro representó S/. 575,858,000
las unidades mineras de Orcopampa, Antapite y
en el 2004, frente a S/. 870,748,000 del ejercicio
Shila-Paula. (Ver Nota 24).
2005, principalmente por mayores utilidades de
Yanacocha y el incremento en la participación en
Cerro Verde (Ver Nota 12b).
b) Depreciación y Amortización.- Este concepto ha
pasado de S/.74,077,000 en el ejercicio 2004, a
S/.111,177,000 en el 2005, debido principalmente
b) Pérdida por cambio en el valor razonable de los
a incremento de amortizaciones en costos de
instrumentos derivados.- En el presente ejercicio
desarrollo, al haberse revisado el cálculo de vida útil
la compañía ha reconocido una pérdida de
de nuestras minas en operación (Nota 13c).
S/. 87,872,000 (Pérdida de S/.58,774,000 en el 2004),
24
por concepto de cambio en el valor razonable de
2005, debido principalmente a ingresos en el 2005
sus operaciones de derivados (Nota 34a).
por cálculo diferido en par ticipación de los
trabajadores de Buenaventura y otras subsidiarias
(Ver Nota 31a).
c) Perdida por exposición a la inflación.- En el 2004 se
registró una pérdida de S/.9,847,000 por este
8. PROVISION POR IMPUESTO A LA
RENTA
concepto. A partir del 2005 se ha suspendido los
ajustes por inflación de los estados financieros de
las empresas (Nota 2a).
Este importe ha pasado de un gasto de S/.101,997,000
d) Ganancia (pérdida) por diferencia en cambio.- En
en el 2004, a un gasto de S/.75,406,000 en el ejercicio
el 2005 este concepto representó S/.1,483,000 de
2005, debido principalmente al mismo concepto
Ganancia. En el 2004 representó S/.12,636,000 de
señalado en el párrafo anterior (Nota 31a).
pérdida y se incluyó formando parte del resultado
9. INTERES MINORITARIO
por exposición a la inflación de ese ejercicio.
e) Gastos Financieros.- Este concepto ha disminuido en
Este concepto ha pasado de un gasto de S/.28,171,000
S/.1,718,000 respecto al ejercicio 2004, debido a un
en el 2004 a un gasto de S/.66,003,000 en el ejercicio
menor pago por concepto de intereses por menores
2005, debido principalmente a una mayor atribución
préstamos bancarios y deuda a largo plazo (Nota 29).
de utilidades de Inversiones Colquijirca S.A. y
Chaupiloma.
f ) Otros, neto.- Este rubro ha pasado de S/.13,505,000
10. EFECTO ACUMULADO POR CAMBIO
EN PRINCIPIO CONTABLE POR LOS
COSTOS DE EXTRACCION
de gasto en el 2004 a S/.18,305,000 de gasto en el
2005, debido principalmente a gastos en apoyo
social a comunidades, siniestro por deslizamiento
de botadero en Colquijirca, Impuestos no
En el año 2005 El Brocal ha determinado cargar al
recuperados y devolución de otros, etc.(Nota 30)
gasto los costos de extracción por S/.10,416,000 que
7. PROVISION POR PARTICIPACION DE
LOS TRABAJADORES
anteriormente venía difiriendo. En el 2004 el
tratamiento fue similar al del presente ejercicio (Nota
3b).
Este rubro ha pasado de un gasto de S/.18,356,000
en el ejercicio 2004, a un gasto de S/.8,569,000 en el
25
RESUMEN DE OPERACIONES 2005
CUADRO Nº 1
DESCRIPCION
MINERAL DE CABEZA TRATADO
LEYES DE CABEZA
Ag.
Au
Cu
Pb.
Zn.
CONCENTRADO BULK (Ag-Pb-Cu-Au)
CONCENTRADO DE ORO-PLATA
CONCENTRADO DE PLOMO - PLATA
CONCENTRADO DE COBRE-PLATA
CONCENTRADO DE COBRE
CONCENTRADO DE ZINC
ONZAS DE PLATA
ONZAS DE ORO
COBRE METALICO
PLOMO METALICO
ZINC METALICO
RECUPERACION Ag
RECUPERACION Au
RECUPERACION Cu
RECUPERACION Zn
COSTO DE EFECTIVO POR Oz.Ag.
COSTO DE EFECTIVO POR Oz.Au.
COSTO DE EFECTIVO POR TM Zn
COSTO DE EFECTIVO POR TM Cu
AVANCES EN EXPLORACIONES
AVANCES DE OPERACIÓN MINA
PERFORACION DIAMANTINA
MINERAL ENCONTRADO
MINERAL TRATADO 2004
DESCRIPCION
MINERAL DE CABEZA TRATADO
LEYES DE CABEZA
Ag.
Au
Cu
Pb.
Zn.
CONCENTRADO BULK (Ag-Pb-Cu-Au)
CONCENTRADO DE ORO-PLATA
CONCENTRADO DE PLOMO - PLATA
CONCENTRADO DE COBRE-PLATA
CONCENTRADO DE COBRE
CONCENTRADO DE ZINC
ONZAS DE PLATA
ONZAS DE ORO
COBRE METALICO
PLOMO METALICO
ZINC METALICO
RECUPERACION Ag
RECUPERACION Au
RECUPERACION Cu
RECUPERACION Zn
COSTO DE EFECTIVO POR Oz.Ag.
COSTO DE EFECTIVO POR Oz.Au.
COSTO DE EFECTIVO POR TM Zn
COSTO DE EFECTIVO POR TM Cu
AVANCES EN EXPLORACIONES
AVANCES DE OPERACIÓN MINA
PERFORACION DIAMANTINA
MINERAL ENCONTRADO
MINERAL TRATADO 2004
UNID.
TCS
Oz./TCS
Oz./TCS
%
%
%
TCS
TCS
TCS
TCS
TCS
TCS
Oz.
Oz.
TC
TC
TC
%
%
%
%
US $
US $
US $
US $
m
m
m
TCS
TCS
UNID.
TCS
Oz./TCS
Oz./TCS
%
%
%
TCS
TCS
TCS
TCS
TCS
TCS
Oz.
Oz.
TC
TC
TC
%
%
%
%
US $
US $
US $
US $
m
m
m
TCS
TCS
ORCOPAMPA
UCHUCCHACUA
JULCANI
SHILA-PAULA
461,091
0.30
0.530
813,220
16.93
73,700
18.80
0.002
0.13
2.02
64,050
5.90
0.450
1.12
1.39
1,271
30,647
86,080
233,182
63.1
95.4
18,134
10,213,794
8,067
6,553
74.2
58.0
3.23
2,361
1,302,596
40
82
1,308
330,184
26,978
94.0
35.8
83.6
83.0
93.0
5.18
134.91
283.32
6,535
6,477
14,009
517,416
431,242
15,753
11,439
22,933
2,100,589
795,036
5,575
3,160
1,138
139,660
58,900
9,753
598
10,545
77,152
57,982
ANTAPITE
ISHIHUINCA
EL BROCAL
CERRO VERDE
YANACOCHA
179,873
0.81
0.602
65,435
1,513,964
3.96
24,011,619
145,926,944
0.08
2.89
5.95
0.59
0.436
0.40
46,953
2,509
102,222
103,931
125,332
4,394,940
4,342,292
3,333,088
23,911
103,123
70.4
95.9
26,244
62,997
48.0
83.7
75.7
69.9
208.59
337.78
150.00
616.44
1,227.97
14,323
4,217
21,889
242,844
179,785
26
4,110
5,242
2,312
51,022
60,213
8,712
1,492,569
22,958,913
298,554,834
133,820,907
RESERVAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2005
CUADRO Nº 2
RESERVAS PROBADAS Y PROBABLES
ORO
Orcopampa
Shila - Paula
Antapite
Ishihuinca
Yanacocha
Yanacocha (Minas Conga)
Layo
Jatun Orcco
BVN %
Participación
TCS (000)
Oz / TCS
Onzas (000)
BVN
Onzas (000)
100.00
100.00
78.04
78.04
43.65
43.65
100.00
100.00
1,137
101
541
51
640,928
617,790
21
24
0.68
0.464
0.362
0.397
0.032
0.020
0.334
0.433
773
47
196
20
20,780
11,840
7
11
773
47
153
16
9,070
5,168
7
11
0.027
33,674
15,245
Reservas Totales de oro
PLATA
Orcopampa
Uchucchacua (Plata - Sulfuros)
Uchucchacua (Zinc - Sulfuros)
Uchucchacua (Plata - Oxidos)
Julcani
Recuperada
Antapite
Shila - Paula
Pozo Rico
El Brocal
Layo
Jatun Orcco
1,260,594
BVN %
Participación
TCS (000)
Oz / TCS
Onzas (000)
BVN
Onzas (000)
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
78.04
100.00
100.00
34.29
100.00
100.00
1,137
5,144
105
175
169
238
541
101
266
9,245
21
24
0.27
16.50
1.80
21.70
21.95
8.71
0.520
2.90
16.64
2.49
2.47
4.95
307
84,870
190
3,791
3,700
2,074
281
292
4,424
23,020
52
120
307
84,870
190
3,791
3,700
2,074
220
292
4,424
7,894
52
120
Reservas Totales de plata
ZINC
Uchucchacua (Plata - Sulfuros)
Uchucchacua (Zinc - Sulfuros)
Recuperada
Pozo Rico
El Brocal
17,166
7.17
123,122
107,933
BVN %
Participación
TCS (000)
% Zn
TCS (000)
BVN
TCS (000)
100.00
100.00
100.00
100.00
34.29
5,144
105
238
266
9,245
2.00
9.20
4.93
0.90
5.88
103
10
12
2
544
103
10
12
2
186
14,998
4.47
670
313
TCS (000)
% Pb
TCS (000)
BVN
TCS (000)
Reservas Totales de zinc
PLOMO
Uchucchacua (Plata - Sulfuros)
Uchucchacua (Zinc - Sulfuros)
Julcani
Recuperada
Pozo Rico
El Brocal
BVN %
Participación
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
34.29
5,144
105
169
238
266
9,245
1.60
2.10
1.60
4.37
0.52
2.01
82
2
3
10
1
186
82
2
3
10
1
64
15,167
1.88
285
163
BVN %
Participación
TCS (000)
% Cu
TCS (000)
BVN
TCS (000)
18.30
18.30
43.65
1,392,060
365,225
617,790
0.49
0.45
0.30
6,821
1,644
1,615
1,248
301
705
2,375,075
0.42
10,080
2,254
Reservas Totales de plomo
COBRE
Cerro Verde (Sulfuros)
Cerro Verde (Oxidos)
Yanacocha (Minas Conga)
Reservas Totales de cobre
Precios para cálculo de reservas a Diciembre 2005: oro US$ 400/oz, plata US$ 6.00/oz, zinc US$ 1,085 / TM, cobre US$ 1.0 /Lb y
plomo US$ 793/TM
27
RESERVAS AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2004
CUADRO Nº 3
RESERVAS PROBADAS Y PROBABLES
ORO
Orcopampa
Shila
Paula
Antapite
Ishihuinca
Yanacocha
Yanacocha (Minas Conga)
Jatun Orcco
BVN %
Participación
TCS (000)
Oz / TCS
Onzas (000)
BVN
Onzas (000)
100.00
100.00
100.00
78.04
78.04
43.65
43.65
100.00
1,081
14
74
478
66
734,978
371,112
24
0.614
0.344
0.507
0.412
0.439
0.032
0.023
0.460
664
5
38
197
29
23,547
8,711
11
664
5
38
154
23
10,278
3,802
11
1,107,826
0.030
33,201
14,974
BVN %
Participación
TCS (000)
Oz / TCS
Onzas (000)
BVN
Onzas (000)
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
32.78
100.00
1,081
3,962
103
111
14
74
133
9,733
24
0.25
17.02
22.42
8.31
15.10
3.50
16.17
2.60
5.38
270
67,428
2,301
919
207
259
2,149
25,306
128
270
67,428
2,301
919
207
259
2,149
8,295
128
Reservas Totales de oro
PLATA
Orcopampa
Uchucchacua
Julcani
Recuperada
Shila
Paula
Pozo Rico
El Brocal
Jatun Orcco
Reservas Totales de plata
ZINC
Uchucchacua
Recuperada
Pozo Rico
El Brocal
15,233
6.50
98,967
81,956
BVN %
Participación
TCS (000)
% Zn
TCS (000)
BVN
TCS (000)
100.00
100.00
100.00
32.78
3,962
111
133
9,733
1.99
5.35
0.86
6.02
79
6
1
586
79
6
1
192
13,938
4.82
672
278
BVN %
Participación
TCS (000)
% Pb
TCS (000)
BVN
TCS (000)
100.00
100.00
100.00
100.00
32.78
3,962
103
111
133
9,733
1.51
1.17
3.03
0.48
2.28
60
1
3
1
222
60
1
3
1
73
14,041
2.04
287
138
BVN %
Participación
TCS (000)
% Cu
TCS (000)
BVN
TCS (000)
9.17
9.17
43.65
1,428,060
387,144
371,112
0.49
0.45
0.30
6,997
1,742
1,113
642
160
486
2,186,316
0.45
9,853
1,287
Reservas Totales de zinc
PLOMO
Uchucchacua
Julcani
Recuperada
Pozo Rico
El Brocal
Reservas Totales de plomo
COBRE
Cerro Verde (Sulfuros)
Cerro Verde (Oxidos)
Yanacocha (Minas Conga)
Reservas Totales de cobre
Precios para cálculo de reservas a Diciembre 2004: oro US$ 350/oz, plata US$ 5.25/oz, zinc US$ 1,050 / TM, cobre US$ 0.90 /Lb y
plomo US$ 550/TM
28
MINERAL FUERA DE RESERVA AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2005
CUADRO Nº 4
MINERAL FUERA DE RESERVAS
ORO
Orcopampa
Shila - Paula
Antapite
Ishihuinca
Yanacocha
Tantahuatay - Oxidos
Tantahuatay - Sulfuros
La Zanja
El Brocal (Marcapunta)-Sulfuros
El Brocal (Marcapunta)-Oxidos
Los Pircos
Pampa Andino
Layo
Jatun Orco
Soras
Poracota
BVN %
Participación
TCS (000)
Oz / TCS
Onzas (000)
BVN
Onzas (000)
100.00
100.00
78.05
78.05
43.65
40.00
40.00
53.06
34.29
34.29
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
75.00
777
77
137
189
478,260
26,345
385,908
19,196
123,136
13,216
225
17
41
50
181
1,892
0.650
0.542
0.433
0.240
0.018
0.025
0.009
0.026
0.017
0.060
0.534
0.382
0.910
0.438
0.217
0.320
505
42
59
45
8,590
659
3,473
499
2,093
793
120
7
38
22
39
605
505
42
46
35
3,750
263
1,389
265
718
272
120
7
38
22
39
454
Recursos Totales de oro
PLATA
Orcopampa
Uchucchacua(Plata-Sulfuros)
Uchucchacua(Plata-Oxidos)
Julcani
Recuperada
Shila - Paula
Antapite
El Brocal (San Gregorio + Colquijirca)
El Brocal (Marcapunta)-Sulfuros
El Brocal (Marcapunta)-Oxidos
Pozo Rico
Tantahuatay - Oxidos
La Zanja
Los Pircos
Pampa Andino
Layo
Mallay
Jatun Orco
1,049,646
0.017
17,589
7,965
BVN %
Participación
TCS (000)
Oz / TCS
Onzas (000)
BVN
Onzas (000)
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
78.05
34.29
34.29
34.29
100.00
40.09
53.06
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
777
1,401
296
81
110
77
137
75,935
123,136
13,216
76
26,345
19,196
225
17
41
476
50
0.43
18.20
18.20
20.80
8.50
5.80
0.54
0.40
0.67
1.99
11.05
0.26
0.16
15.78
18.51
3.93
6.30
3.72
334
25,491
5,396
1,678
933
446
74
30,374
82,501
26,300
840
6,850
3,071
3,551
322
163
2,997
186
334
25,491
5,396
1,678
933
446
58
10,415
28,290
9,018
840
2,746
1,630
3,551
322
163
2,997
186
Recursos Totales de plata
ZINC
Uchucchacua(Plata-Sulfuros)
Uchucchacua(Zinc-Sulfuros)
Recuperada
El Brocal (San Gregorio + Colquijirca)
Pozo Rico
Mallay
261,591
0.73
191,506
94,492
BVN %
Participación
TCS (000)
% Zn
TCS (000)
BVN
TCS (000)
100.00
100.00
100.00
34.29
100.00
100.00
1,401
81
110
75,935
76
476
2.50
10.30
3.48
8.06
1.02
9.80
35
8
4
6,120
1
4,662
35
8
4
2,099
1
4,662
Recursos Totales de zinc
PLOMO
Uchucchacua(Plata-Sulfuros)
Julcani
Recuperada
Pozo Rico
El Brocal (San Gregorio + Colquijirca)
Mallay
78,078
13.87
10,831
6,809
BVN %
Participación
TCS (000)
% Pb
TCS (000)
BVN
TCS (000)
100.00
100.00
100.00
100.00
34.29
100.00
1,401
81
110
76
75,935
476
2.30
1.50
6.73
0.59
2.26
4.80
32
1
7
0
1,716
2,284
32
1
7
0
588
2,284
Recursos Totales de plomo
COBRE
El Brocal (Marcapunta)-Sulfuros
Soras
Yanacocha (Minas Conga)
78,078
5.18
4,041
2,913
BVN %
Participación
TCS (000)
% Cu
TCS (000)
BVN
TCS (000)
34.29
100.00
43.65
123,136
181
266,781
1.85
3.84
0.20
2,278
7
470
781
7
205
390,098
0.71
2,755
993
Recursos Totales de cobre
29
INFORMACION ESTADISTICA DE OPERACIONES
CUADRO Nº 5
INFORMACION ESTADISTICA DE OPERACIONES
Contenido (000)
BVN %
Participación
Orcopampa
Uchucchacua
Julcani
Antapite
Ishihuinca
Shila -Paula
El Brocal
Yanacocha
Cerro Verde
100.00
100.00
100.00
78.04
78.04
100.00
34.29
43.65
18.30
Ag
Onzas
Au
Onzas
86
10,214
1,303
102
233
Zn
Tons
8
1
7
Cu
Tons
104
24
27
330
4,395
4,342
26
86
10,214
1,303
80
233
Pb
Tons
Zn
Tons
8
1
7
9
22
3,721
36
Costo de efectivo
US $ / Oz. Ag
70
103
14,895
81
19
27
1,455
1,815
18
Trabajadores
de la empresa
Trabajadores
por contrato
Total
134.91
370
420
92
155
82
148
281
2935
822
727
386
1087
326
522
486
7527
1192
1147
478
1242
408
767
208.59
337.78
283.32
616.44
150.00
Cotizaciones netas promedio de ventas
2005
2004
2005
2004
348,634
14,517,024
30,320
52,086
142
353,317
14,252,144
31,131
53,001
121
359.75
7.38
973.22
1,299.34
3,718.87
373.78
6.51
908.79
1,026.01
2,869.90
No de trabajadores al mes de diciembre 2005
Emp Mina
Obreros
Mina
Contratistas
9
4
13
27
154
16
6
75
87
51
7
227
243
-
-
386
165
822
727
563
478
184
1192
1147
785
207
184
528
2663
3786
Ejecutivos
Empleados
Julcani
Recuperada
Orcopampa
Uchucchacua
Lima
1
1
1
16
15
2
54
62
52
Total
19
185
30
28
Costo de efectivo
US $ / Oz. Au
3.23
5.18
Gerencia
Cu
Tons
19
Volumenes Vendidos
- Oz.
- Oz.
- TM.
- TM.
- TM.
Au
Onzas
330
987
1,895
63
3,333
19,256
Costo de efectivo
US $ / TM Zn
Oro
Plata
Plomo
Zinc
Cobre
Ag
Onzas
103.1
Contenidos totales
Orcopampa
Uchucchacua
Julcani
Antapite
Ishihuinca
Shila-Paula
El Brocal
Yanacocha
Contenido BVN(000)
Pb
Tons
Total
10462
19
CUADRO Nº 6
COTIZACIONES DEL ADS
MES
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
JUNIO
JULIO
AGOSTO
SETIEMBRE
OCTUBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
APERTURA
US$
S/.
22.67
21.35
23.09
22.97
21.35
21.42
23.02
23.50
24.98
31.06
25.35
28.99
74.36
69.61
75.05
74.89
69.61
69.62
74.82
76.38
81.94
104.06
93.55
98.86
CIERRE
US$
S/.
21.27
23.16
22.78
21.35
21.38
22.99
23.53
24.81
31.05
25.77
28.02
28.30
69.13
75.27
74.27
69.39
69.70
74.72
76.48
81.38
104.02
87.11
95.55
97.07
MAXIMO
US$
S/.
22.67
23.35
25.01
24.00
22.28
23.95
23.80
25.62
32.00
32.54
29.65
32.07
74.36
75.89
81.29
78.24
72.64
77.84
77.35
83.27
105.28
110.31
99.63
110.00
MINIMO
US$
S/.
20.75
20.01
21.10
20.82
19.93
21.01
21.88
23.30
24.98
24.01
25.13
26.63
67.65
65.24
68.79
67.67
64.78
68.29
71.11
75.73
81.94
81.16
84.44
91.34
Buenaventura Común (S/.)
Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Setiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Apertura
Cierre
Máximo
Mínimo
Promedio
73.00
70.08
73.42
74.35
69.75
69.05
73.50
75.90
82.00
102.00
87.90
99.00
70.08
73.85
73.75
69.75
69.01
75.27
75.00
80.90
102.50
86.51
95.00
98.00
73.18
75.55
80.75
74.50
72.10
76.70
76.00
82.65
102.50
108.00
98.50
109.00
69.60
66.00
70.10
68.90
65.06
68.35
71.66
75.00
82.00
82.85
84.70
93.40
71.88
70.38
75.68
72.28
67.95
72.17
73.95
79.65
94.72
99.02
93.25
102.94
Apertura
Cierre
Máximo
Mínimo
Promedio
65.00
63.00
63.00
63.00
51.00
51.00
54.00
51.30
64.00
74.00
78.00
78.00
63.50
63.62
63.62
61.00
53.00
54.00
53.58
64.00
65.00
76.45
78.63
75.00
65.65
63.62
63.62
63.00
53.00
54.06
55.00
64.00
65.00
78.00
80.70
78.00
60.00
63.00
63.00
61.00
51.00
51.00
53.00
51.30
63.00
74.00
77.00
75.00
62.47
63.43
63.31
63.00
52.83
53.64
53.35
58.03
63.98
76.00
79.66
77.80
Buenaventura Inversión
Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Setiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
31
PROMEDIO
US$
S/.
20.38
21.05
22.83
21.41
21.47
22.91
23.60
24.81
30.63
25.91
28.02
28.30
66.65
68.63
74.43
69.59
69.78
74.46
76.70
80.64
99.55
87.58
94.43
97.07
BALANCE GENERAL CONSOLIDADO
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2004 y de 2005
(Expresado en miles de nuevos soles y US$ dólares)
Nota
Activo
Activo corriente
Caja y bancos
Fondos de inversión
Cuentas por cobrar comerciales
Cuentas por cobrar diversas, neto
Cuentas por cobrar a afiliadas
Existencias, neto
Porción corriente de impuestos y gastos pagados
por adelantado
6
7
8
9
37(b)
10
S/. 614,862
86,971
97,061
12,248
46,078
69,353
S/. 332,102
52,884
93,354
19,089
66,038
94,377
US$ 96,795
15,414
27,209
5,563
19,247
27,507
11
40,471
43,182
12,586
9
11
12
13
14
3(b)
967,044
4,574
14,059
1,531,347
603,559
143,258
56,056
6,199
701,026
5,044
12,405
2,502,267
583,281
163,924
5,303
204,321
1,470
3,616
729,311
170,003
47,778
1,546
31(b)
245,299
308,091
89,796
3,571,395
4,281,341
1,247,841
19
13,150
61,188
133,261
70,927
36,332
74,937
389,795
83,465
267,852
15,031
568,772
1,324,915
66,347
26,229
53,089
204,597
59,138
1,631
107,079
451,763
96,852
168,017
1,367
613,791
1,331,790
80,247
7,645
15,473
59,633
17,236
475
31,209
131,671
28,229
48,970
398
178,896
388,164
23,389
20
596,755
596,755
173,930
1,683
610,659
129,276
923
734,059
(148,513)
1,622
609,734
129,276
923
1,598,716
(67,962)
473
177,713
37,679
269
465,962
(19,808)
256,331
(1,040)
240
-
70
2,180,133
3,571,395
2,869,304
4,281,341
836,288
1,247,841
Total activo corriente
Cuentas por cobrar diversas a largo plazo
Impuestos y gastos pagados por adelantado
Inversiones en acciones
Inmuebles, maquinaria y equipo, neto
Costos de desarrollo, neto
Costo de extracción diferido
Crédito mercantil, neto
Activo diferido por impuesto a la renta y participación
de los trabajadores, neto
Total activo
2004
2005
2005
(Nota 4)
Pasivo y patrimonio neto
Pasivo corriente
Préstamos bancarios
Cuentas por pagar comerciales
Otras cuentas por pagar
Pasivo por instrumentos derivados
Porción corriente de la deuda a largo plazo
Ingreso diferido por venta de producción futura
Total pasivo corriente
Otras cuentas por pagar a largo plazo
Pasivo por instrumentos derivados
Deuda a largo plazo
Ingreso diferido por venta de producción futura
Total pasivo
Interés minoritario
Patrimonio neto
15
16
17
34(a)
18
34(b)
17
34(a)
18
34(b)
Capital social, neto de acciones en tesorería
por S/49,659,000 en los años 2004 y 2005
Acciones de inversión, neto de acciones en tesorería
por S/66,000 en el año 2004 y S/127,000 en el año 2005
Capital adicional
Reserva legal
Otras reservas
Utilidad acumulada
Pérdida acumulada por traslación
Ganancia no realizada en inversiones en acciones
mantenidas al valor razonable, nota 12(a)
Pérdida acumulada no realizada por operaciones de futuro
Total patrimonio neto
Total pasivo y patrimonio neto
Los notas adjuntas son parte integrante del balance general consolidado.
33
ESTADO CONSOLIDADO DE GANANCIAS Y PÉRDIDAS
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Por los años terminados el 31 de diciembre de 2003, de 2004 y de 2005
(Expresado en miles de nuevos soles y US$ dólares)
Nota
Ingresos de operación
Ventas netas
22
Realización de ingreso diferido por
venta de producción futura
34(b)
Ingresos por regalías
37(a)
Total ingresos
Costos de operación
Costos operativos
23
Exploración y desarrollo en unidades en operación
24
Depreciación y amortización
13(c)
Total costos de operación
Utilidad bruta
Gastos operativos
Exploración en áreas no operativas
25
Generales y administrativos
26
Regalías
27
Ventas
28
Amortización de crédito mercantil
Total gastos operativos
Utilidad de operación
Otros ingresos (gastos), neto
Participación en los resultados de afiliadas, neto
12(b)
Pérdida por cambio en el valor razonable de
los instrumentos derivados
34(a)
Ingresos financieros
29
Ganancia (pérdida) por exposición a la inflación
2(a)
Ganancia (pérdida) por diferencia en cambio
Gastos financieros
29
Otros, neto
30
Total otros ingresos (gastos), neto
Utilidad antes de la participación de los trabajadores,
impuesto a la renta, interés minoritario y efectos
acumulados por cambio en principios contables
Provisión por participación de los trabajadores
31(a)
Provisión por impuesto a la renta
31(a)
Utilidad antes de interés minoritario y efectos
acumulados por cambios en principios contables
Interés minoritario en los resultados
19
Utilidad antes de efectos acumulados por
cambios en principios contables
Efecto acumulado por cambio en principio contable
por cierre de unidades mineras
3(a)
Efecto acumulado por cambio en principio contable
por costos de extracción
3(b)
Utilidad neta
Utilidad por acción básica y diluida antes
de efecto acumulado por cambios en
principios contables, expresada en
nuevos soles y U.S. dólares
32
Efecto acumulado por cambio en principio
contable por cierre de unidades mineras
Efecto acumulado por cambio en principio contable
por costos de extracción
Utilidad neta por acción básica y diluida,
expresada en nuevos soles y U.S. dólares
32
Promedio ponderado del número de
acciones en circulación
2003
2004
2005
S/. 735,306
S/. 908,441
S/. 936,595
US$ 272,980
116,857
852,163
68,837
128,889
1,106,167
92,753
152,342
1,181,690
27,034
44,402
344,416
306,624
86,354
63,786
456,764
395,399
340,697
127,435
74,077
542,209
563,958
343,327
136,053
111,177
590,557
591,133
100,066
39,654
32,404
172,124
172,292
59,255
123,161
25,142
25,776
910
234,244
161,155
88,241
76,866
31,557
17,839
994
215,497
348,461
91,919
112,630
40,350
15,864
896
261,659
329,474
26,792
32,827
11,760
4,624
261
76,264
96,028
557,558
575,858
870,748
253,788
(668,030)
7,785
793
(472)
(8,687)
(12,804)
(123,857)
(58,774)
12,132
(9,847)
(12,636)
(7,515)
(13,505)
485,713
(87,872)
11,646
1,483
(5,797)
(18,305)
771,903
(25,611)
3,394
432
(1,689)
(5,334)
224,980
37,298
62,887
198,286
834,174
(18,356)
(101,997)
1,101,377
(8,569)
(75,406)
321,008
(2,498)
(21,978)
298,471
(51,023)
713,821
(28,171)
1,017,402
(66,003)
296,532
(19,237)
247,448
685,650
951,399
277,295
(72,295)
-
-
-
175,153
685,650
(10,416)
940,983
(3,036)
274,259
1.95
5.39
7.48
2.18
(0.57)
-
-
-
-
-
(0.08)
(0.02)
1.38
5.39
7.40
2.16
127,236,219
127,236,219
127,229,844
127,229,844
Los notas adjuntas son parte integrante de este estado consolidado
34
2005
(Nota 4)
ESTADO CONSOLIDADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Por los años terminados el 31 de diciembre de 2003, de 2004 y de 2005
Capital social,
neto de las
acciones en
tesorería
Número de
Acciones
acciones en Acciones
de
Capital
Reserva otra
utilidades
otrass
circulación Comunes Inversión adicional
legal Reservas acumulada
acumuladass
126,879,832 S/. 596,755 S/. 1,683 S/. 610,659 S/. 81,537
- S/. 683,769
(Expresado en miles
de nuevos soles)
Saldos al 1° de enero de 2003
Pérdida inicial acumulada en inversiones
en acciones mantenidas al valor
razonable, nota 2(f)
Dividendos declarados y pagados, nota 20(f)
Inversiones en acciones mantenidas
al valor razonablePérdida en la valorización inicial de los
instrumentos derivados, nota 2(r)
Ganancia en la valorización inicial de los
instrumentos derivados de cobertura
mantenidos por El Brocal, nota 2(r)
Pérdida por cambio en el valor razonable
de los instrumentos derivados de cobertura
mantenidos por El Brocal
Transferencia a reserva legal
Pérdida acumulada por traslación de la
inversión en Minera Yanacocha S.R.L.,
mantenida a través de Compañía Minera
Condesa S.A., nota 20(g)
Utilidad neta
Saldos al 31 de
diciembre de 2003
126,879,832
Dividendos declarados y pagados,
nota 20(f)
Inversiones en acciones mantenidas
al valor razonable
Cambio en el valor razonable de los instrumentos
derivados de cobertura mantenidos por El Brocal,
nota 34(a)
Transferencia por cambio en las condiciones de
ciertos contratos de cobertura de El Brocal
Realización del ingreso diferido
por venta de producción futura de El Brocal
Transferencia a reserva legal
Otros
Pérdida acumulada por traslación de la inversión
en Minera Yanacocha S.R.L., mantenida a través de
Compañía Minera Condesa S.A., nota 20(g)
Utilidad neta
Saldos al 31 de
diciembre de 2004
126,879,832
Efecto por adopción de método de
participación patrimonial en la
inversión de Sociedad Minera
Cerro Verde S.A.A., nota 12(j)
Dividendos declarados y pagados, nota 20(f)
Inversiones en acciones mantenidas al
valor razonable
Realización del ingreso diferido por venta
de producción futura de El Brocal
Adquisición de acciones de inversión
por subsidiaria
Ganancia por traslación de la inversión en
Minera Yanacocha S.R.L., mantenida a través
de Compañía Minera Condesa S.A. y de
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.,
nota 20(g)
Utilidad neta
Saldos al 31 de diciembre de 2005
126,879,832
Pérdida
acumulada
por
traslación
S/. 7,369
Ganancia Pérdida
acumulada acumulada
no realizada
no
en
realizada
acciones
por
mantenidas operaciones
al valor
de
razonable
futuro
Total
-S/.1,981,772
-
-
-
-
(5,957)
- (159,164)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
209,130
-
-
-
-
- (458,189)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1,742
1,742
-
-
-
17,749
-
(17,749)
-
-
(8,085)
-
(8,085)
-
-
-
-
-
-
175,153
(36,764)
-
-
-
(36,764)
175,153
1,683 610,659
99,286
-
217,863
(29,395)
209,130
(6,343) 1,699,638
- (139,464)
596,755
(5,957)
- (159,164)
-
209,130
- (458,189)
-
-
-
-
- (139,464)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
47,201
-
47,201
-
-
-
-
-
-
-
-
4,621
4,621
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
29,990
-
923
(29,990)
-
-
-
682
-
682
923
-
-
-
-
-
- (119,118)
685,650
-
-
- (119,118)
- 685,650
1,683 610,659 129,276
923
734,059 (148,513)
256,331
(1,040) 2,180,133
(10,348) (256,043)
-
- (190,711)
- (152,006)
596,755
-
-
-
-
75,680
- (152,006)
-
-
-
-
-
-
-
(48)
-
(48)
-
-
-
-
-
-
-
-
1,040
1,040
-
(61)
(925)
-
-
-
-
-
-
(986)
- 940,983
923 1,598,716
90,899
(67,962)
240
596,755
1,622 609,734 129,276
Los notas adjuntas son parte integrante de este estado consolidado
35
90,899
- 940,983
- 2,869,304
ESTADO CONSOLIDADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.Y SUBSIDIARIAS
Por los años terminados el 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
(Expresado en miles de nuevos soles y US$ dólares)
2003
Actividades de operación
Cobranza de ventas
S/. 733,646
Cobranza de dividendos
482,025
Cobranza de regalías
112,354
Cobranza de intereses
8,827
Pagos a proveedores y terceros
(313,826)
Pagos por actividades de exploración
(128,684)
Pagos a trabajadores
(101,629)
Pagos de impuesto a la renta
(38,509)
Pagos de regalías
(25,976)
Pagos de intereses
(8,686)
Efectivo neto proveniente de las actividades de operación
719,542
Actividades de inversión
Pagos por compra de inversiones en acciones
(4,663)
Adquisiciones de inmuebles, maquinaria y equipo
(67,814)
Desembolsos por actividades de desarrollo
(38,504)
Pagos por instrumentos derivados liquidados, neto
(20,812)
Ingreso por venta de maquinaria y equipo
2,464
Disminución (aumento) de depósitos a plazo
Liquidación (aumento) en fondo de inversión
(53,068)
Ingreso por venta de acciones
3,059
Efectivo neto utilizado en las
actividades de inversión
(179,338)
Actividades de financiamiento
Pago de dividendos
(159,164)
Disminución de deudas a largo plazo
(22,213)
Pago de dividendos a accionista minoritario de subsidiaria
(33,283)
Aumento de deudas a largo plazo
Aumento (disminución) de préstamos bancarios, neto
(22,921)
Efectivo neto utilizado en las actividades de financiamiento (237,581)
Aumento neto (disminución neta) de efectivo en el año
302,623
Efectivo al inicio del año
95,928
Efectivo al final del año, nota 6
398,551
Conciliación de la utilidad neta con el efectivo
proveniente de las actividades de operación
Utilidad neta
S/. 175,153
Más (menos)
Depreciación y amortización
66,908
Pérdida por cambio en el valor razonable de los instrumentos derivados
668,030
Interés minoritario
51,023
Amortización de costos de desarrollo
16,445
Provisión para compensación a funcionarios
49,594
Efecto acumulado por cambio en principio contable
72,295
Provisión y/o castigo por pérdida en el valor de activos
12,433
Actualización del valor presente de la provisión por cierre de unidades mineras 4,724
Costo neto de maquinaria y equipo retirado
6,490
Amortización de crédito mercantil
910
Pérdida (ganancia) en venta de maquinaria y equipo
(2,133)
Provisión para cuentas de cobranza dudosa
5,952
Pérdida (ganancia) por diferencia en cambio
472
Ganancia por cambio en el valor de mercado de fondo de inversión
(1,813)
Provisiones por impuesto a la renta y
participación de los trabajadores diferidas
(301,980)
Ingreso por venta de producción futura
Ingreso por participación en los resultados de afiliadas, neto de dividendos recibidos (75,533)
Pérdida (ganancia) por exposición a la inflación
(793)
Ganancia en venta de acciones
(267)
Cambios netos en las cuentas de activo y pasivo
Disminución (aumento) de activos de operación
-Cuentas por cobrar comerciales y diversas
(16,019)
Existencias
558
Impuestos y gastos pagados por adelantado
(6,432)
Costos de extracción diferido
(14,329)
Aumento (disminución) de pasivos de operación
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar
7,854
Efectivo neto proveniente de las actividades de operación
719,542
Transacciones que no afectaron los flujos de efectivo:
Transferencia de pasivo por instrumentos derivados a ingreso
diferido por ventas de producción futura
709,963
Aumento del valor en libros de los activos de larga duración
8,658
Los notas adjuntas son parte integrante de este estado consolidado
36
2004
2005
2005
(Nota 4)
S/. 885,646
419,782
120,136
11,909
(355,188)
(172,215)
(119,594)
(44,478)
(27,248)
(5,170)
713,580
S/. 940,302
307,926
131,816
10,627
(365,353)
(181,921)
(147,048)
(84,750)
(42,803)
(5,797)
562,999
US$ 274,061
89,748
38,419
3,097
(106,485)
(53,023)
(42,859)
(24,701)
(12,475)
(1,690)
164,092
(8,084)
(96,507)
(38,611)
(73,403)
1,595
(24,255)
(34,735)
330
(509,163)
(70,253)
(57,586)
(24,157)
663
24,255
38,869
-
(148,401)
(20,476)
(16,783)
(7,041)
193
7,069
11,329
-
(273,670)
(597,372)
(174,110)
(139,464)
(76,705)
(33,521)
12,147
(10,311)
(247,854)
192,056
398,551
590,607
(152,006)
(50,354)
(36,840)
1,989
13,079
(224,132)
(258,505)
590,607
332,102
(44,304)
(14,675)
(10,737)
580
3,811
(65,325)
(75,343)
172,138
96,795
S/. 685,650
S/. 940,983
US$ 274,259
75,481
21,937
28,171
33,265
2,135
2,889
7,056
754
994
(157)
1,146
12,636
(5,022)
112,465
87,872
66,003
34,090
26,883
10,416
9,382
7,621
3,598
896
137
76
(1,483)
(2,503)
32,779
25,611
19,237
9,936
7,835
3,036
2,735
2,221
1,049
261
40
22
(432)
(730)
37,840
(68,837)
(160,947)
9,847
(51)
(42,836)
(92,753)
(562,822)
-
(12,485)
(27,034)
(164,040)
-
(22,259)
5,097
(48,952)
-
(23,665)
(29,278)
(97,515)
-
(6,897)
(8,533)
(28,422)
-
94,907
713,580
115,432
562,999
33,644
164,092
24,842
172,540
27,967
50,289
8,226
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, de 2004 y de 2005
1. Actividad económica
La Compañía de Minas Buenaventura S.A.A. (en adelante «Buenaventura») es una sociedad anónima abierta constituida en 1953. Se dedica
a la exploración (por cuenta propia y asociada con terceros), extracción, concentración y comercialización de minerales polimetálicos.
Buenaventura opera dos unidades mineras ubicadas en el Perú (Uchucchacua y Orcopampa) y tiene el control de tres compañías
mineras peruanas que poseen las minas de Colquijirca, Antapite, Ishihuinca, Shila y Paula. Asimismo, mantiene inversiones en acciones
de otras empresas dedicadas a la actividad minera, entre las que destacan Minera Yanacocha S.R.L. (en adelante, «Yanacocha») y Sociedad
Minera Cerro Verde S.A.A. (en adelante, Cerro Verde), ver nota 12. Buenaventura también posee una empresa transmisora de energía
eléctrica y otra que presta servicios de ingeniería relacionados con la industria minera.
Buenaventura decidió suspender las operaciones de explotación en sus unidades mineras de Julcani y Recuperada en los años 1999
y 2001 respectivamente, y realizar únicamente trabajos exploratorios. El mineral encontrado en Julcani durante los trabajos
exploratorios es tratado y vendido. Debido al incremento de las cotizaciones de los metales, la Gerencia de Buenaventura ha decidido
reiniciar, a partir del primer trimestre del año 2006, las operaciones de explotación en Recuperada.
Al 31 de diciembre de 2004 y 2005 el número de trabajadores de Buenaventura y sus Subsidiarias (conjuntamente «la Compañía»), es
como sigue:
2004
Funcionarios
Empleados
Obreros
2005
78
868
1,038
87
974
1,066
1,984
2,127
El domicilio legal de Buenaventura es Av. Carlos Villarán 790, Urbanización Santa Catalina, Lima, Perú.
Los estados financieros consolidados del ejercicio 2005 han sido aprobados por la Gerencia de Buenaventura y serán presentados para la
aprobación del Directorio y los Accionistas en los plazos establecidos por Ley. En opinión de la Gerencia de Buenaventura, los estados
financieros consolidados adjuntos serán aprobados sin modificaciones en la Sesión de Directorio y en la Junta General de Accionistas a
llevarse a cabo en el primer trimestre del año 2006.
Los estados financieros consolidados al 31 de diciembre de 2004 fueron aprobados por la Junta General de Accionistas del 31 de
marzo de 2005.
Participación patrimonial al 31 de diciembre de
2004
2005
Subsidiarias
Directa
%
Buenaventura Ingenieros S.A.
100.00
Compañía de Exploraciones,
Desarrollo e Inversiones
Mineras S.A.C. - CEDIMIN (ii)
44.83
55.17
44.83
55.17 Extracción, concentración y comercialización
de doré y concentrados. Asimismo mantiene
inversiones en S.M.R.L. Chaupiloma Dos de
Cajamarca, Minas Conga S.R.L. y en otras
empresas afiliadas dedicadas a la actividad minera.
Compañía Minera
Condesa S.A.
99.99
-
99.99
- Mantiene inversiones en Yanacocha,
Buenaventura y en otras empresas afiliadas
dedicadas a la actividad minera.
Compañía Minera
Colquirrumi S.A.
90.00
-
90.00
- Exploración de minerales polimetálicos.
Consorcio Energético de
Huancavelica S.A.
99.99
0.01
99.99
-
99.99
-
Inversiones Colquijirca S.A.
59.90
-
61.42
- Extracción, concentración y comercialización
de minerales. polimetálicos, principalmente
zinc y plomo, a través de su subsidiaria
Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
Inversiones Mineras
del Sur S.A.
78.04
-
78.04
- Extracción, concentración y comercialización
de doré y en concentrados.
Contacto Corredores
de Seguros S.A.
Minas Conga S.R.L.
S.M.R.L. Chaupiloma Dos de
Cajamarca
Indirecta
%
Directa Indirecta
%
%
- 100.00
-
60.00
-
20.00
40.00
20.00
Actividad económica
- Presta servicios de asesoría e ingeniería
relacionados con la industria minera.
0.01 Suministra energía eléctrica.
99.99 Colocación de contratos de seguros y
prestación de servicios administrativos y
técnicos en materia de seguros.
60.00 Tenedora de algunos derechos mineros.
40.00 Titular de los denuncios mineros en
exploración y explotación por Yanacocha.
37
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Minera La Zanja S.R.L.
53.06
-
53.06
- Prospección, exploración y explotación de
derechos mineros. Actualmente se encuentra
en etapa de exploración.
Minas Poracota S.A. (i)
-
-
50.00
- Prospección, exploración y explotación de
derechos mineros. Actualmente se encuentra
en etapa de exploración
30.00
-
60.00
- Prospección, exploración y explotación de
derechos mineros. Actualmente se encuentra
en etapa de exploración.
Minera Minasnioc S.A.C.
(i) Con fechas 30 de diciembre de 2005 y 2 de enero de 2006, Buenaventura adquirió el 50 por ciento y el 25 por ciento del
capital social de Minas Poracota S.A. («Poracota»), respectivamente por un costo total de US$4,501,000. De acuerdo al
Convenio de Accionistas firmado con Teck Cominco Perú S.A. (en adelante, Teck Cominco), en caso que el estudio preliminar,
a ser preparado conjuntamente por Teck Cominco y Buenaventura, indique la posibilidad de alcanzar una producción mayor
a 300,000 onzas de oro por año, Teck Cominco tendrá el derecho de recuperar su posición como accionista titular del 50 por
ciento del capital social de Poracota, así como convertirse en el operador. Para este efecto, Teck Cominco preparará el
estudio de factibilidad con un nivel de producción de 300,000 onzas de oro, asumiendo el costo de este estudio. En caso el
proyecto fuere de menor tamaño, Buenaventura podrá optar por comprar el 25 por ciento restante de las acciones
representativas del capital social de Poracota, a un costo de US$2,250,000.
2. Principales principios y prácticas contables
Los estados financieros consolidados se preparan de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados en el Perú. Estos
principios comprenden las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF), las que incorporan a las Normas Internacionales
de Contabilidad (NIC) oficializadas a través de resoluciones emitidas por el Consejo Normativo de Contabilidad. Hasta el 31 de diciembre
de 2005, el Consejo Normativo de Contabilidad mantuvo vigente la aplicación de las NIC 1 a la 41, y los pronunciamientos del 1 al 33
del Comité de Interpretaciones (SIC).
Los principios y prácticas contables más importantes aplicados en el registro de las operaciones y la preparación de los estados financieros
consolidados son los siguientes:
(a) Bases de presentación Los estados financieros consolidados adjuntos han sido preparados a partir de los registros de contabilidad de la Compañía, los cuales
se llevan en términos monetarios nominales de la fecha de las transacciones.
Hasta el 31 de diciembre de 2004, los estados financieros consolidados se ajustaban para reflejar el efecto de las variaciones en el poder
adquisitivo de la moneda peruana de acuerdo con la metodología aprobada por el Consejo Normativo de Contabilidad. Esta metodología
requería la actualización de las partidas no monetarias de los estados financieros en función a su fecha de origen, aplicando los índices
de Precios al por Mayor. Las partidas monetarias y las partidas en moneda extranjera no estaban sujetas al ajuste por estar expresadas
en moneda de poder adquisitivo de la fecha del balance general consolidado.
A través de la Resolución No.031-2004-EF/93.01, el Consejo Normativo de Contabilidad suspendió, a partir del 1° de enero de
2005, el ajuste de los estados financieros para reconocer los efectos de la inflación. Los saldos ajustados por inflación al 31 de
diciembre de 2004 representan los saldos iniciales al 1° de enero de 2005. Este tratamiento contable también ha sido adoptado
por las autoridades tributarias para la determinación del impuesto a la renta a partir del ejercicio 2005. En consecuencia, en
el ejercicio 2005 no se ha reconocido ningún resultado por exposición a la inflación en los resultados del ejercicio, mientras
que en los ejercicios 2003 y 2004 se registró una ganancia de S/793,000 y una pérdida de S/9,847,000, respectivamente.
(b) Uso de estimados y supuestos La preparación de los estados financieros consolidados siguiendo principios de contabilidad generalmente aceptados en el Perú requiere
que la Gerencia utilice estimados y supuestos para determinar las cifras reportadas de activos y pasivos, la exposición de activos y pasivos
contingentes a la fecha de los estados financieros consolidados, así como las cifras reportadas de ingresos y gastos por los años terminados
el 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005. Las cifras reales que resulten en el futuro podrían diferir de las cifras estimadas.
Las estimaciones más significativas en relación con los estados financieros consolidados adjuntos se refieren a la provisión para pérdida
de valor de repuestos y suministros, la vida útil y el valor recuperable de los activos de larga duración, la determinación de las reservas
de mineral, la evaluación de la recuperación del activo diferido por impuesto a la renta y participación de los trabajadores, la provisión
para cierre de unidades mineras, la provisión para contingencias y el valor razonable de los instrumentos derivados.
(c) Principios de consolidación Los estados financieros consolidados incluyen todas las cuentas de Buenaventura y de las subsidiarias en las que posee más del 50 por ciento
de participación en el patrimonio neto y/o ejerce control. Todos los saldos y transacciones comunes de importancia han sido eliminados. El
interés minoritario se presenta por separado en el balance general consolidado y en el estado consolidado de ganancias y pérdidas.
Ver en la nota 1 la relación de las empresas incluidas en los estados financieros consolidados.
(d) Caja y bancos El rubro caja y bancos incluye todos los saldos en efectivo y mantenidos en bancos. Para propósitos de preparación del estado
consolidado de flujos de efectivo, el saldo de efectivo y equivalentes de efectivo incluye el efectivo, los depósitos a la vista y las
inversiones de alta liquidez cuyo vencimiento original es de tres meses o menos.
38
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
(e) Existencias Las existencias se presentan al costo o valor neto de realización, el menor. El valor neto de realización es el precio de venta en el curso
normal del negocio, menos los costos para poner las existencias en condición de venta y los gastos de comercialización y distribución.
El costo se determina usando el método promedio.
La provisión para pérdida de valor de uso de repuestos y suministros es calculada sobre la base de un análisis específico que realiza
anualmente la Gerencia y es cargada a resultados en el ejercicio en el cual se determina la necesidad de esa provisión.
(f) Inversiones en acciones Hasta el 31 de diciembre de 2002, las inversiones en compañías en las cuales la Compañía poseía una participación menor al 20 por
ciento del patrimonio neto o no ejercía influencia significativa, se registraban al costo, menos la provisión estimada para pérdidas
permanentes de valor. A partir del 1 de enero de 2003, Buenaventura ha adoptado la NIC 39, «Instrumentos Financieros - Reconocimiento
y Medición», la cual requiere que dichas inversiones se mantengan al valor razonable y que los cambios en dicho valor se reconozcan
por separado en el estado consolidado de cambios en el patrimonio neto.
Buenaventura ha registrado un cargo a resultados acumulados por S/5,957,000, correspondiente al efecto de la adopción inicial del cambio.
Los dividendos relacionados con esas inversiones se acreditan a resultados cuando se declaran.
Las inversiones en compañías en las cuales Buenaventura posee una participación mayor al 20 por ciento y menor al 50 por ciento del
patrimonio neto o en las cuales ejerce influencia significativa, se registran de acuerdo con el método de participación patrimonial. La
moneda de medición y de registro de las afiliadas Yanacocha y Cerro Verde es el U.S. dólar. La traslación de los estados financieros de
Yanacocha y Cerro Verde resulta en el reconocimiento de diferencias en cambio como resultado de trasladar: (a) ingresos y gastos a los
tipos de cambio de las fechas de las transacciones, (b) activos y pasivos al tipo de cambio de cierre, y (c) cuentas patrimoniales al tipo de
cambio histórico. Estas diferencias en cambio se presentan por separado en el estado consolidado de cambios en el patrimonio neto
hasta que se disponga de la inversión.
Para registrar las adquisiciones de negocios, la Compañía utiliza el método de compra. Mediante este método, los activos y pasivos
de la empresa adquirida son registrados a su valor razonable; si el valor pagado es mayor con respecto a su valor razonable, la
diferencia es registrada como derechos mineros en el rubro de inmuebles, maquinaria y equipo (en caso que la diferencia esté
relacionada con reservas de mineral) o crédito mercantil.
El importe pagado por encima del valor en libros de las acciones de las compañías en las cuales la Compañía posee entre el 20 y el 50
por ciento de participación en el patrimonio neto se presenta dentro del rubro Inversiones. La Compañía muestra en este rubro los
valores pagados por encima del valor en libros de las acciones de Yanacocha y Cerro Verde, los cuales se amortizan siguiendo el método
de unidades de producción, ver nota 12.
(g) Inmuebles, maquinaria y equipo El rubro inmuebles, maquinaria y equipo se presenta al costo menos la depreciación y amortización acumuladas y la pérdida acumulada
por desvalorización. El mantenimiento y las reparaciones son cargados a gastos cuando se incurren. Los desembolsos que resultarán
en beneficios futuros por el uso de los inmuebles, maquinaria y equipo, más allá de su estándar de rendimiento original, son capitalizados.
La depreciación es calculada siguiendo el método de línea recta, en función de la vida útil estimada del activo o la vida útil remanente
de la unidad minera, la que sea menor. Las vidas útiles utilizadas son las siguientes:
Años
Edificios, construcciones y otros
Maquinaria y equipo
Unidades de transporte
Muebles y enseres
Equipos de cómputo
Entre 10 y 20
Entre 5 y 10
5
Entre 8 y 10
4
La estimación de la vida útil y el método de depreciación se revisan anualmente para asegurar que sean consistentes con el patrón
previsto de beneficios económicos de las partidas de los inmuebles, maquinaria y equipo.
(h) Costos de exploración y desarrollo de mina Los costos de exploración son cargados a gastos según se incurren. Cuando se determina que una propiedad minera puede ser
económicamente viable, los costos incurridos para desarrollar dicha propiedad, incluyendo los costos adicionales para delinear el
cuerpo del mineral y remover las impurezas que contiene, son capitalizados. Asimismo, aquellos desembolsos que incrementan
significativamente el nivel de reservas de las unidades mineras en explotación son capitalizados. Los costos de desarrollo activados se
amortizan siguiendo el método de unidades de producción. Los costos de desarrollo necesarios para mantener la producción son
cargados a los resultados del año según se incurren.
(i) Derechos mineros Corresponde a los importes pagados por encima del valor razonable de los activos netos como consecuencia de las adquisiciones de
participaciones adicionales en Compañía de Exploraciones, Desarrollo e Inversiones Mineras S.A.C. - CEDIMIN (Cedimin), Inversiones
Colquijirca S.A. (Colquijirca), Sociedad Minera El Brocal S.A.A. (El Brocal), Minera Paula 49 S.A.C. (Paula) y Minas Poracota S.A. (Poracota).
Los derechos mineros se presentan como parte del rubro inmuebles, maquinaria y equipo y representan la titularidad que tienen las
Compañías sobre las propiedades mineras que contienen las reservas de mineral adquiridas. Los derechos mineros se amortizan
siguiendo el método de unidades de producción sobre la base de las reservas probadas y probables.
39
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Los saldos no amortizados son revisados anualmente para asegurar la probabilidad de beneficios futuros. De surgir indicios de que los
derechos mineros podrían haber sufrido un deterioro de valor, se estima la pérdida y se hace el cargo correspondiente al estado
consolidado de ganancias y pérdidas.
(j) Pérdida de valor de uso de activos de larga duración La Compañía revisa y evalúa la pérdida de valor de uso de sus activos de larga duración cuando ocurren eventos o cambios en las
circunstancias que indican que el valor en libros no va a poder ser recuperado. Una pérdida por valor de uso es el importe por el cual
el valor en libros de sus activos excede el precio de venta neto o el valor de uso, el que sea mayor. El valor de uso se considera
generalmente como el valor presente de los flujos futuros estimados que se espera obtener del uso continuo del activo y de su
disposición al final de su vida útil. Una pérdida por valor de uso reconocida en años anteriores se extorna si se produce un cambio
en los estimados que se utilizaron en la última oportunidad en que se reconoció una pérdida por valor de uso. Los flujos futuros
consideran estimados de toneladas métricas y onzas de oro recuperables, estimados de precios y estimados de onzas y toneladas
métricas de producción, entre otros. Los supuestos en que se basan los estimados de flujos futuros están sujetos a riesgos e
incertidumbres. Cualquier diferencia entre los supuestos y las condiciones de mercado y/o el desempeño de la Compañía podría
tener un efecto importante en la situación financiera y el resultado de sus operaciones.
(k) Provisiones Se reconoce una provisión sólo cuando la Compañía tiene alguna obligación presente (legal o implícita) como consecuencia de un
hecho pasado, es probable que se requerirá para su liquidación un flujo de salida de recursos y puede hacerse una estimación confiable
del monto de la obligación. Las provisiones se revisan periódicamente y se ajustan para reflejar la mejor estimación que se tenga a la
fecha del balance general consolidado.
(l) Provisión para cierre de unidades mineras Ver mayor explicación sobre el cambio en principio contable en la Nota 3(a).
(m) Costo de extracción diferido Ver mayor explicación sobre cambio en principio contable en la nota 3(b).
(n) Reconocimiento de ingresos, costos y gastos En el caso de exportación de concentrados, las ventas son reconocidas cuando se realizan los embarques; en el caso de las ventas
locales, cuando los concentrados son entregados en los depósitos del cliente y se han transferido todos los riesgos asociados con la
propiedad de los mismos. Inicialmente, las ventas de concentrados se registran por el valor estimado de acuerdo con las liquidaciones
provisionales y posteriormente se ajustan en el período en que se reciben las liquidaciones finales. Cuando se conoce que los
precios a los cuales se liquidarán los concentrados serán menores que aquellos usados en la liquidación provisional, se revierte el
exceso en el período en el que se conocen dichos precios.
Las ventas de onzas de oro son reconocidas en el momento de entrega y transferencia del título de propiedad al cliente.
Los costos y gastos se reconocen a medida que se devengan.
(o) Transacciones en moneda extranjera Las operaciones en moneda extranjera se registran en moneda nacional, aplicando a los montos en moneda extranjera los tipos de
cambio del día de la transacción. Las diferencias en cambio que se generan entre el tipo de cambio de cierre y el tipo de cambio con
el que fueron inicialmente registradas las operaciones, son reconocidas en el estado consolidado de ganancias y pérdidas en el
período en el que ocurren.
(p) Impuesto a la renta y participación de los trabajadores El impuesto a la renta y la participación de los trabajadores por pagar se calculan y contabilizan de conformidad con la legislación
peruana. Asimismo, siguiendo el método del pasivo, la Compañía reconoce los efectos de las diferencias temporales entre la base
contable y la base imponible en la medida en que originen un pasivo diferido. En el caso que origine un activo diferido, éste es
reconocido sólo en la medida en que su realización sea probable.
(q) Contingencias Los pasivos contingentes son registrados en los estados financieros consolidados cuando se considera que es probable que se
confirmen en el tiempo y puedan ser razonablemente cuantificados; caso contrario sólo se revela la contingencia en notas a los
estados financieros consolidados.
Los activos contingentes no se registran en los estados financieros consolidados, pero se revelan en notas cuando su grado de
contingencia es probable.
(r) Instrumentos derivados Hasta el 31 de diciembre de 2002, la Compañía revelaba el valor razonable de los instrumentos derivados en notas a los estados
financieros consolidados. A partir del 1 de enero de 2003, entró en vigencia la NIC 39 «Reconocimiento y Medición de Instrumentos
Financieros». A continuación se describen los cambios que resultan de la adopción de esta norma:
-
Los contratos derivados que califican como de cobertura de flujos futuros son registrados como activos o pasivos en el balance
general consolidado, y se presentan a su valor razonable. En la medida en que la cobertura sea efectiva para compensar los flujos
futuros por la venta de la producción relacionada, los cambios en el valor razonable son diferidos en una cuenta patrimonial. Los
montos diferidos son reclasificados a ventas cuando la producción correspondiente es vendida. Debido a que la cobertura fue
efectiva para compensar los flujos futuros por la venta de la producción relacionada, el efecto de la adopción inicial de esta
40
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
norma por parte de la subsidiaria El Brocal resultó en un abono a la cuenta patrimonial Pérdida no Realizada por operaciones
de futuro por S/1,742,000.
-
Los valores razonables de los contratos de derivados que no califican como de cobertura son reflejados como activos o pasivos en
el balance general consolidado. Los cambios en dichos valores razonables se presentan en el estado consolidado de ganancias y
pérdidas en el rubro Ganancia (Pérdida) por Cambio en el Valor Razonable de los Instrumentos Derivados. El efecto de la adopción
inicial de esta norma por parte de la Compañía resultó en un cargo a los resultados acumulados del año 2003 por S/458,189,000.
-
Las ganancias y pérdidas que originan los cambios en el valor razonable de los contratos de derivados que califican como de «compras
y ventas comerciales» se difieren inicialmente en el balance general consolidado y se presentan en los resultados de los ejercicios en
los cuales se hacen las entregas físicas de onzas de oro y toneladas de mineral comprometidas, ver nota 34(b).
(s) Acciones en tesorería La Compañía mantiene acciones en tesorería (comunes y de inversión). Las acciones en tesorería se presentan deduciendo su valor
nominal de los rubros capital social y acciones de inversión.
El efecto de los dividendos provenientes de las acciones en tesorería mantenidas por la subsidiaria se elimina en los estados financieros
consolidados de la Compañía.
(t) Utilidad por acción básica y diluida La utilidad por acción básica y diluida ha sido calculada sobre la base del promedio ponderado de las acciones comunes y de inversión en
circulación a la fecha del balance general consolidado, sin considerar las acciones en tesorería.
(u) Estados financieros consolidados comparativos Con el propósito de mejorar la presentación del estado consolidado de ganancias y pérdidas, la Compañía ha realizado las siguientes
reclasificaciones en los años 2003 y 2004:
-
La amortización de crédito mercantil ascendente a S/910,000 y S/994,000 en los años 2003 y 2004, que se presentaba como
otros ingresos (gastos), neto, se presenta actualmente como un gasto operativo.
-
El ingreso por realización de ingreso diferido por venta de producción futura por S/68,837,000 en el año 2004, que se presentaba
como otros ingresos (gastos), ha sido reclasificado al rubro ingresos de operación.
-
Los derechos mineros por S/151,345,000 han sido reclasificados del rubro Concesiones Mineras y Crédito Mercantil al rubro
Inmuebles, Maquinaria y Equipo en el balance general al 31 de diciembre de 2004.
Los montos por amortización de derechos mineros por S/14,668,000 y S/14,604,000 por los años 2003 y 2004, respectivamente,
han sido reclasificados del rubro Amortización de Concesiones Mineras y Crédito Mercantil al rubro depreciación y amortización
del estado consolidado de ganancias y pérdidas.
(v) Nuevos pronunciamientos contables El Consejo Normativo de Contabilidad (CNC), a través de sus resoluciones No. 034-2005-EF/93.01 y No. 036-2005-EF/93.01, de fechas
2 de marzo de 2005 y 15 de diciembre de 2005, respectivamente, aprobó las NIC revisadas por el Comité de Normas Internacionales
de Contabilidad, así como las nuevas NIIF emitidas, estableciendo su aplicación obligatoria en el Perú a partir del 1 de enero de 2006.
Mediante Resolución N°038-2005-EF/93.01 de fecha 3 de febrero de 2006, el CNC resolvió suspender hasta el 31 de diciembre de
2006 la aplicación obligatoria de la NIC 21 «Efecto de las Variaciones en los Tipos de Cambio de Monedas Extranjeras» (revisada en
el 2003), relacionada con la determinación y uso de la moneda funcional. Asimismo, el CNC resolvió mantener la aplicación en el
Perú del Método de Participación Patrimonial en la elaboración de los Estados Financieros Individuales.
La Compañía viene evaluando los efectos que tendrían en sus estados financieros consolidados la adopción de las NIC revisadas y las
nuevas NIIF emitidas.
3. Cambios en principios contables
(a) Con fecha efectiva 1° de enero de 2003, la Compañía y su afiliada Yanacocha efectuaron un cambio en principio contable
relacionado con la provisión para cierre de unidades mineras. A continuación se describe el cambio efectuado, así como el
efecto acumulado al 1º de enero de 2003:
i.
Hasta el 31 de diciembre de 2002, la Compañía registraba el monto de la obligación asociada con el cierre de unidades
mineras en el momento en que se agotaban las reservas de mineral. Con fecha efectiva 1° de enero de 2003, la Compañía
registra dicha provisión cuando existe una obligación legal, sin que necesariamente se hayan agotado las reservas de
mineral. Al momento del registro inicial del pasivo por esta obligación, la cual se presenta al valor razonable, la Compañía
capitalizó el importe mediante un aumento del valor en libros de los activos de larga duración (costo de desarrollo y
activo fijo). Posteriormente, el pasivo se incrementa en cada período para reflejar el costo por interés considerado en la
medición inicial del valor razonable y, en adición, el costo capitalizado es depreciado y/o amortizado sobre la base de la
vida útil del activo relacionado. Al liquidar el pasivo, la Compañía registrará cualquier ganancia o pérdida que se genere.
Los cambios en el valor razonable de la obligación o en la vida útil de los activos relacionados que surjan de la revisión de
los estimados iniciales, deben reconocerse mediante el incremento o la disminución del valor en libros de la obligación
y del activo de larga duración relacionado.
El efecto acumulado de este cambio en principio contable, neto de la participación de los trabajadores, impuesto a la renta e
interés minoritario, fue una pérdida de S/20,711,000, la cual se presenta en el rubro «efecto acumulado por cambio en principio
contable por cierre de unidades mineras» en el estado consolidado de ganancias y pérdidas.
41
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
ii. Hasta el 31 de diciembre de 2002, la afiliada Yanacocha tenía como política contable registrar la provisión para cierre de unidades
mineras con cargo a resultados del ejercicio sobre la base de las unidades producidas. A partir del 1° de enero de 2003,Yanacocha
registra dicha provisión siguiendo un tratamiento contable similar al de Buenaventura y sus subsidiarias.
El efecto acumulado de este cambio en principio contable, neto de la participación de los trabajadores e impuesto a la renta, fue
una pérdida de S/51,584,000, la cual se presenta en el rubro «Efecto acumulado por cambio en principio contable por cierre de
unidades mineras» en el estado consolidado de ganancias y pérdidas.
(b) Hasta el 31 de diciembre de 2004, con el objetivo de relacionar razonablemente sus ingresos con los costos de producción corrientes,
El Brocal venía difiriendo los costos de extracción incurridos en la ampliación del área de Tajo Norte. Estos costos corresponden a la
remoción de desmonte o material estéril para acceder al cuerpo del mineral. Los costos relacionados con las cantidades de material
de desmonte extraído para obtener 1 TM de mineral se diferían cuando dicha cantidad era mayor a la cantidad estimada y se amortizaban
cuando la cantidad de material de desmonte extraído para obtener 1 TM de mineral era menor a la cantidad estimada.
A partir del 1 de enero de 2005, El Brocal considera los costos de extracción incurridos durante la fase de producción de la mina como
costos variables de producción que deben ser incluidos en el costo de los inventarios producidos. Este cambio de política contable
permite que el Brocal se adecúe a las prácticas internacionales de la industria.
El efecto acumulado de este cambio en principio, neto de la participación de los trabajadores e impuesto a la renta e interés minoritario
contable, fue una pérdida de S/10,416,000 la cual se presenta en el rubro «efecto acumulado por cambio en principio contable por los
costos de extracción» en el estado consolidado de ganancias y pérdidas. El cambio no tuvo ningún efecto en los estados consolidados
de ganancias y pérdidas del año 2004, ya que todos los costos de extracción incurridos en ese año tuvieron un tratamiento similar al
adoptado en este año. Para el año 2003, el cambio hubiera representado, en el estado consolidado de ganancias y pérdidas, un aumento
de los costos de operación de S/456,764,000 a S/471,093,000 y una disminución de la utilidad neta de S/175,153,000 a S/172,490,000.
Asimismo, la utilidad neta por acción básica y diluida hubiera disminuido de S/1.38 por acción a S/1.36 por acción.
4. Traslación de nuevos soles a U.S. dólares
Los estados financieros consolidados se mantienen en nuevos soles. Las cifras en U.S. dólares se incluyen únicamente para facilidad del
lector y han sido obtenidas como resultado de dividir las cifras en Nuevos Soles entre el tipo de cambio venta publicado por la
Superintendencia de Banca, Seguros y AFP al 31 de diciembre de 2005 (S/3.431 por cada U.S. dólar). La traslación no debe interpretarse
como que los Nuevos Soles han sido, pueden haber sido, o serán en el futuro, convertidos a U.S. dólares utilizando éste u otro tipo de cambio.
5. Transacciones en moneda extranjera
Las operaciones en moneda extranjera se efectúan a los tipos de cambio publicados por la Superintendencia de Banca y Seguros
y AFP. Al 31 de diciembre de 2005, los tipos de cambio emitidos por dicha Institución fueron de S/3.429 para la compra y S/3.431
para la venta (S/3.280 para la compra y de S/3.283 para la venta al 31 diciembre de 2004) y han sido aplicados por la Compañía para
las cuentas de activo y pasivo, respectivamente.
Al 31 de diciembre de 2004 y de 2005, la Compañía tenía los siguientes activos y pasivos en moneda extranjera:.
2004
2005
Equivalente en
Equivalente en
US$(000)
S/(000)
US$(000)
S/(000)
Activos
Caja y bancos
161,786
530,658
88,611
303,847
Fondos de inversión
26,515
86,969
15,423
52,885
Cuentasporcobrarcomercialesydiversas(incluyeporciónnocorriente)
30,699
100,693
17,038
58,424
Cuentas por cobrar a afiliadas
13,935
45,708
19,202
65,844
232,935
764,028
140,274
481,000
Pasivos
Préstamos bancarios
3,900
12,804
7,500
25,733
Cuentas por pagar comerciales
12,703
41,704
8,328
28,573
Pasivo por instrumentos derivados
103,192
338,779
66,206
227,155
Otras cuentas por pagar
- Provisión para cierre de unidades mineras
20,567
67,521
26,922
92,371
- Provisión para compensación a funcionarios
14,330
47,047
17,291
59,324
- Otras
5,516
18,109
6,911
23,712
Deuda a largo plazo (incluye porción corriente)
15,645
51,363
874
2,998
175,853
577,327
134,032
459,866
Posición neta
57,082
186,701
6,242
21,134
6. Caja y bancos
(a) A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Caja
Cuentas corrientes bancarias
Depósitos a plazo (b)
Saldos de efectivo considerado en el estado consolidado de flujos de efectivo
Depósitos a plazo con vencimiento original mayor a 90 días
42
2004
S/. 2,893
108,102
479,612
590,607
24,255
614,862
2005
S/. 1,080
79,049
251,973
332,102
332,102
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
(b) Al 31 de diciembre de 2005, corresponde principalmente a depósitos a plazo por US$71,581,000, los cuales generan intereses
calculados con tasas de interés anuales que fluctúan entre 4.030% y 5.425% y tienen vencimientos originales de entre 30 y 90 días
(depósitos a plazo por US$146,000,000, los cuales generaron intereses calculados con tasas de interés anuales que fluctuaron entre 1.96%
y 2.67% al 31 de diciembre de 2004).
7. Fondos de inversión
(a) A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Fondo de inversión mixto de renta variable
Fondo de inversión en proceso de liquidación (b)
2004
2005
S/. 52,155
34,816
S/. 52,884
-
86,971
52,884
Al 31 de diciembre de 2004 y 2005, la Compañía mantiene fondos de inversión mixtos de renta variable bajo la administración de
Compass Group Sociedad Administradora de Fondos de Inversión S.A., los cuales se mantienen a valores de mercado.
(b) Al 31 de diciembre de 2004, la Compañía liquidó este fondo. Este importe fue puesto a disposición de la Compañía el 18 de enero de 2005.
8. Cuentas por cobrar comerciales
A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Doe Run Perú S.R.L.
Consorcio Minero S.A.
BHL Perú S.A.C.
Refinería de Cajamarquilla S.A.
A y S S.A.
Mitsui & Co. Precious Metals
Johnson Matthey
Otros
2004
2005
S/. 13,092
17,411
18,209
2,479
8,479
16,334
16,292
4,765
S/. 33,196
23,416
17,711
7,438
4,195
7,398
97,061
93,354
Las cuentas por cobrar están denominadas en dólares estadounidenses, tienen vencimiento corriente, no generan intereses y no
cuentan con garantías específicas.
En opinión de la Gerencia de la Compañía, no es necesario constituir una provisión para cobranza dudosa al 31 de diciembre de 2004 y de 2005.
9. Cuentas por cobrar diversas, netas
(a) A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
2004
Impuesto general a las ventas por recuperar, nota 21(d)
Cuentas por cobrar de cobranza dudosa por venta
de inversiones
Reclamos a la Administración Tributaria (b)
Adelantos a proveedores y terceros
Préstamos al personal
Intereses por cobrar
Otras cuentas por cobrar
S/.
2005
-
S/. 8,310
4,942
4,048
3,305
1,896
1,769
7,345
4,942
4,048
3,159
2,543
265
7,315
23,305
30,582
Porción no corriente
(6,483)
16,822
(4,574)
(6,449)
24,133
(5,044)
Porción corriente
12,248
19,089
Provisión para cuentas diversas de cobranza dudosa (c)
(b) Corresponde a pagos por impuesto a la renta del año 2001, realizados en exceso a la Administración Tributaria, por los cuales
Condesa ha solicitado su devolución. En opinión de la Gerencia y de sus asesores legales, este importe será recuperado cuando
finalice el proceso de reclamación.
(c) A continuación se presenta el movimiento de la provisión para cuentas de cobranza dudosa:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Saldo inicial
Provisión del ejercicio, nota 26
Resultado por exposición a la inflación
Castigos
2003
2004
S/. 11,066
5,952
298
(2,941)
S/. 14,375
1,146
(672)
(8,366)
S/. 6,483
76
(110)
14,375
6,483
6,449
Saldo final
2005
En opinión de la Gerencia de la Compañía, la provisión para cuentas de cobranza dudosa cubre adecuadamente el riesgo de incobrabilidad
a la fecha del balance general consolidado.
43
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
10. Existencias, neto
(a) A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Repuestos y suministros
Productos en proceso
Productos terminados
Provisión para pérdida de valor de repuestos y suministros (b)
2004
2005
S/. 54,311
17,574
6,975
78,860
(9,507)
69,353
S/. 55,852
24,624
32,067
112,543
(18,166)
94,377
La Compañía espera utilizar todos los repuestos y suministros en el curso normal de sus operaciones. Los repuestos y suministros de
lenta rotación se presentan en el activo corriente porque su importe no es significativo.
(b) La provisión para pérdida de valor de repuestos y suministros tuvo el siguiente movimiento durante los años 2003, 2004 y 2005:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Saldo inicial
Provisión del ejercicio, ver nota 23
Castigos
Saldo final
2003
2004
2005
S/. 6,285
624
(291)
6,618
S/. 6,618
2,889
9,507
S/. 9,507
9,382
(723)
18,166
En opinión de la Gerencia de la Compañía, la provisión para pérdida de valor de repuestos y suministros cubre adecuadamente dicho
riesgo a la fecha del balance general consolidado.
11. Impuestos y gastos pagados por adelantado
(a) A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Crédito fiscal por Impuesto General a las Ventas
Anticipo adicional por Impuesto a la Renta (b)
Costos diferidos
Seguros pagados por adelantado
Impuesto a los activos netos
Crédito por impuesto a la renta
Otras cargas diferidas
Menos - Porción corriente
2004
2005
S/. 21,772
11,451
1,218
2,812
14,497
2,780
54,530
(40,471)
S/. 24,464
11,451
4,680
4,473
2,708
2,322
5,489
55,587
(43,182)
14,059
12,405
Porción no corriente (c)
(b) El 13 de noviembre de 2004 se publicó una sentencia del Tribunal Constitucional que declaró inconstitucional el Anticipo Adicional
del Impuesto a la Renta, por lo que dicho anticipo no es aplicable a partir de esa fecha. Buenaventura ha solicitado la devolución
del saldo al 31 de diciembre de 2005 y de 2004 de acuerdo con las disposiciones del Código Tributario Peruano. En opinión de la
Gerencia de Buenaventura, dicho crédito sería recuperado en el corto plazo.
(c) Al 31 de diciembre de 2004 y 2005, incluye principalmente el Impuesto General a las Ventas relacionado con las actividades de
exploración realizadas por Minera La Zanja S.R.L. En opinión de la Gerencia de Buenaventura, este crédito fiscal será aplicado como
crédito fiscal contra el Impuesto General a las Ventas que se generará cuando comiencen las labores de explotación en las
concesiones mineras de esa compañía, en el mediano plazo.
12. Inversiones en acciones
(a) A continuación se presenta la composición del rubro:
Participación en el
patrimonio neto
(Expresado en miles de nuevos soles)
2004
Inversiones mantenidas al valor de participación patrimonial (c)
Minera Yanacocha S.R.L. (d)
43.65
Participación patrimonial (e)
Pago en exceso sobre la participación en el valor
razonable de los activos y pasivos, neto (f)
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Participación patrimonial (k)
Exceso del costo de adquisición de los activos y
pasivos de Cerro Verde (l)
-
44
2005
Importe
2004
2005
1,152,188
1,714,424
43.65
18.299
103,866
94,245
1,256,054
1,808,669
-
491,933
-
197,754
-
689,687
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Inversiones mantenidas al valor razonable
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (i)
Ferrovías Central Andino S.A.
Otras
9.17
10.00
10.00
Otros
270,600
2,207
925
273,732
1,561
2,207
1,531
3,738
173
1,531,347
2,502,267
(b) La participación en las utilidades (pérdidas) de las empresas afiliadas, sin incluir el efecto acumulado por cambio en principio
contable, ver nota 3, es la siguiente:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Minera Yanacocha S.R.L.
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
Otras
2003
2004
2005
S/. 558,103
(545)
S/. 575,188
670
S/. 744,710
125,567
471
557,558
575,858
870,748
(c) El importe de la participación en el patrimonio neto de las afiliadas ha sido determinado sobre la base de los estados financieros
auditados de las respectivas compañías al 31 de diciembre de 2004 y de 2005.
Minera Yanacocha S.R.L.
(d) Actividad económica Yanacocha representa una de las inversiones más significativa de Buenaventura.Yanacocha se dedica a la exploración y explotación de
oro en las minas a tajo abierto de Carachugo, San José, Maqui Maqui, Cerro Yanacocha y La Quinua, ubicadas en el departamento de
Cajamarca,Perú. La titular de las concesiones mineras que vienen siendo explotadas porYanacocha es S.M.R.L.Chaupiloma Dos de Cajamarca.
(e) Inversión en Yanacocha A continuación se presenta el movimiento de la inversión en Yanacocha:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Patrimonio neto en Yanacocha al inicio
Porcentaje de participación
Participación en el patrimonio neto de
Yanacocha al inicio
Eliminación de utilidades entre compañías
relacionadas (*)
Saldo al inicio del año
Participación en las utilidades del año
Participación en el efecto de cambio en
principio contable
Dividendos recibidos, nota 37(a)
Ingreso por realización de utilidades entre
compañías relacionadas (*)
Ganancia (pérdida) acumulada por traslación
Saldo final del año
2003
2004
2005
S/. 2,554,932
43.65%
S/. 2,547,851
43.65%
S/. 2,662,511
43.65%
1,115,228
1,112,137
1,162,186
(12,130)
1,103,098
567,282
(11,092)
1,101,045
583,268
(9,998)
1,152,188
752,908
(51,584)
(482,025)
(414,911)
(264,034)
1,038
(36,764)
1,101,045
1,904
(119,118)
1,152,188
1,423
71,939
1,714,424
(*) Buenaventura no reconoce las utilidades entre compañías relacionadas generadas en años anteriores, las cuales, para propósitos
de presentación, se muestran netas de la inversión en Yanacocha. Este importe se reconoce como un aumento en las inversiones
y en el ingreso por participación patrimonial en afiliadas, en la medida en que Yanacocha deprecia y amortiza los activos adquiridos.
El aumento neto de la participación en las utilidades de Yanacocha por el año 2005 con respecto al año 2004, se origina principalmente
por mayores ventas de Yanacocha (volumen y precio), atenuadas por un ligero aumento en el costo efectivo por onza vendida.
Asimismo, esta participación se ve reducida por el menor tipo de cambio promedio utilizado para trasladar a nuevos soles la
participación en los resultados de Yanacocha, reportados en U.S. dólares (los tipos de cambio promedio utilizados para efectuar
dicha traslación fueron de S/3.302 y de S/3.407 al 31 de diciembre de 2004 y de 2005, respectivamente). A continuación se
presenta información relacionada con los resultados de Yanacocha:
Año
2003
2004
2005
Ventas
US$(000)
1,036,370
1,249,882
1,490,402
Cotización
Promedio
US$
Volumen de onzas
vendidas
(en millones)
363
411
448
2.86
3.04
3.33
Costo efectivo
por onza
US$
129
147
151
(f) Pago en exceso del valor razonable de activos y pasivos por la inversión en Yanacocha A continuación se presenta el movimiento del importe pagado por encima del valor razonable de activos y pasivos de las acciones
de Yanacocha, al momento de su adquisición:
45
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
(Expresado en miles de nuevos soles)
2004
Saldo al inicio del año
Amortización
Saldo al final del año
2005
S/. 113,850
(9,984)
103,866
S/. 103,866
(9,621)
94,245
(g) Principales cifras de los estados financieros de Yanacocha A continuación se presentan las principales cifras de los estados financieros de Yanacocha, modificadas para adecuarse a las prácticas
contables de la Compañía:
Cifras del balance general consolidado al 31 de diciembre de 2004 y de 2005 (incluye el 100% de las operaciones de Yanacocha):
(Expresado en miles de nuevos soles)
Total de activos
Total de pasivos
Patrimonio neto
2004
2005
S/. 3,961,413
1,298,902
2,662,511
S/. 5,277,485
1,332,043
3,945,442
Cifras del estado de ganancias y pérdidas por los años terminados el 31 de diciembre de 2003, de 2004 y de 2005 (incluye el 100%
de las operaciones de Yanacocha):
(Expresado en miles de nuevos soles)
Total de ingresos
Utilidad de operación
Utilidad antes del efecto acumulado por
cambio en principio contable
Efecto acumulado por cambio en principio contable
Utilidad neta
2003
2004
2005
S/. 3,818,072
1,751,810
S/. 4,279,074
1,957,834
S/. 4,949,129
2,526,633
1,299,615
(118,176)
1,336,238
-
1,724,874
-
1,181,439
1,336,238
1,724,874
(h) Procesos legales Derrame de mercurio en Choropampa
En junio de 2000, un contratista de Yanacocha derramó aproximadamente 11 litros de mercurio cerca de Choropampa, situada a
84.8 kilómetros de Yanacocha. Como consecuencia del accidente aproximadamente 1,000 ciudadanos peruanos y la Municipalidad
Distrital de Cajamarca demandaron a Yanacocha y otros involucrados ante la Corte Distrital del estado de Colorado, Estados Unidos
de América (en adelante “la Corte”). Los demandantes reclaman compensaciones por los daños originados por este derrame. En
febrero de 2005, Yanacocha ha contestado el reclamo presentado en la Corte.
Asimismo, aproximadamente 900 ciudadanos peruanos demandaron judicialmente a Yanacocha y otros involucrados ante las
autoridades judiciales de Cajamarca. Dichas demandas buscan una compensación a través del pago de US$229,420,000 y S/1,245,000.
Al 31 de diciembre de 2005, Yanacocha ha logrado acuerdos con aproximadamente el 40 por ciento de los demandantes por
importes menores a los inicialmente reclamados, reduciendo de manera significativa la contingencia que este proceso originó.
Adicionalmente, más del 50 por ciento de los demandantes que aún tienen procesos abiertos, habían llegado a arreglos de
compensación con Yanacocha, anteriores al inicio de las demandas. Yanacocha solicitó ante la sala Civil de la Corte Superior de
Cajamarca el término de estos procesos debido a los arreglos anteriores, habiendo obtenido fallos favorables. Los demandantes
han apelado estas sentencias ante la Corte Suprema del Perú, cuyo fallo se encuentra pendiente.
A la fecha, la Gerencia de Yanacocha considera que no es posible predecir el resultado final de estas demandas; sin embargo, estima
que cualquier efecto relacionado con ellas no sería importante en sus estados financieros.
Procesos Tributarios Las autoridades tributarias han revisado las declaraciones juradas del Impuesto a la Renta y del Impuesto General a las Ventas de
Yanacocha desde el año 1998 hasta el 2001. Como resultado de dichas revisiones, Yanacocha recibió acotaciones ascendentes a
US$35.0 millones, de las cuales provisionó US$17.5 millones en el año 2004. Con el propósito de solucionar parte de estas acotaciones
provisionadas, en enero del 2004 Yanacocha se acogió al Sistema Especial de Actualización y Pago de Deudas Tributarias - SEAP, que
permite pagar impuestos incorrectamente declarados con el beneficio de eliminar multas y de liquidar los intereses preferenciales
para lo cual realizó un desembolso de US$11.5 millones.
En opinión de la Gerencia de Yanacocha y de sus asesores legales, sobre la base de la información disponible, la provisión reconocida
es suficiente para cubrir la contingencia tributaria.
Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A.
(i) Actividad económica Cerro Verde se dedica a la extracción, producción y comercialización de cobre en sus yacimientos ubicados en la ciudad de Arequipa,
Perú. Actualmente, Cerro Verde viene ejecutando la construcción de la planta de sulfuros primarios. La inversión en este proyecto
se estima en US$850 millones y le permitirá incrementar su producción de cobre fino anual de 90,000 TM a 300,000 TM.
(j) Adquisición de participación adicional La Junta de Accionistas de Sociedad Minera Cerro Verde S.A.A. (en adelante “Cerro Verde”), celebrada el 18 de abril de 2005, acordó
efectuar un aumento de capital de US$440 millones con la finalidad de financiar la construcción de la planta de sulfuros primarios que
implicará una inversión total de US$850 millones. Este aumento de capital permitió que Buenaventura incrementara su participación
46
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
de 9.17 por ciento a 18.214 por ciento, mediante el pago de US$154.8 millones. Posteriormente, a través de adquisiciones adicionales
de acciones de Cerro Verde, Buenaventura ha incrementado su participación accionaria a 18.299 por ciento.
El incremento de participación en Cerro Verde permite que Buenaventura ejerza influencia significativa, es decir, que tenga la capacidad
de intervenir en las decisiones de política financiera y de operación de Cerro Verde, lo cual se evidencia principalmente por su
participación en el Directorio; en los procesos de fijación de políticas, entre los que se incluyen las decisiones sobre dividendos;
participación como garante de Cerro Verde en el contrato de deuda que ésta ha suscrito con distintos bancos del exterior para
financiar el proyecto de sulfuros de cobre; y su acceso irrestricto a la información financiera interina y anual. En consecuencia,
Buenaventura ha decidido usar el método de participación patrimonial para registrar su inversión en Cerro Verde, ya que ésta ha
dejado de satisfacer los criterios para ser registrada a su valor razonable. A continuación se describen los principales efectos contables:
-
El valor razonable de la inversión en Cerro Verde al 1° de enero de 2005 ascendente a S/256,043,000 se eliminó mediante un cargo
a la cuenta “ganancia acumulada no realizada en acciones mantenidas al valor razonable” y abonos a los rubros de inversiones por
S/250,087,000 y de resultados acumulados por S/5,956,000.
-
El efecto de años anteriores, que surge como resultado de usar el método de participación patrimonial desde la fecha de la primera
adquisición ocurrida en 1996, es de S/69,724,000. Este importe se registra con cargo al rubro de inversiones y abono al rubro de resultados
acumulados del año 2005. Para los años 2003 y 2004, el cambio hubiera representado en el estado consolidado de ganancias y pérdidas
un aumento de la participación en los resultados de afiliadas de S/557,558,000 y S/575,858,000 a S/571,734,000 y S/603,453,000,
respectivamente, y un aumento de la utilidad neta de S/175,153,000 y S/685,650,000 a S/189,329,000 y S/713,245,000, respectivamente.
Asimismo, la utilidad neta por acción básica y diluida hubiese aumentado de S/1.38 y S/5.39 a S/1.49 y S/5.61, respectivamente.
-
Buenaventura ha reconocido un importe de S/197,754,000, como resultado de comparar el costo de adquisición con la participación
en los valores razonables de los activos y pasivos identificables de Cerro Verde. Este importe se presenta como parte de la inversión
y se amortiza en función a las reservas probadas y probables de Cerro Verde.
(k) Inversión en Cerro Verde A continuación se presenta el movimiento de la inversión en Cerro Verde durante el año 2005:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Patrimonio neto de Cerro Verde al inicio del año
Porcentaje de participación
Saldo al inicio del año
S/. 871,204
9.17%
79,889
Adquisición de participación adicional
509,163
Pago por encima del valor razonable de los activos y pasivos
Participación en las utilidades del año
Dividendos recibidos
Ganancia acumulada por traslación del año
(197,754)
125,567
(43,892)
18,960
Saldo al final del año
491,933
(l) Exceso del costo de adquisición de los activos y pasivos de Cerro Verde A continuación se presenta el movimiento de este importe:
(Expresado en miles de nuevos soles)
2005
Saldo al inicio del año
Pago en exceso del valor razonable de los activos y pasivos de Cerro Verde
S/.
197,754
Saldo al final del año
197,754
(m) Principales cifras de los estados financieros de Cerro Verde A continuación se presentan las principales cifras de los estados financieros de Cerro Verde, modificadas para adecuarse a las prácticas
contables de la Compañía:
Cifras del balance al 31 de diciembre de 2005 (incluye el 100% de las operaciones de Cerro Verde):
(Expresado en miles de nuevos soles)
Total de activos
Total de pasivos
S/. 2,911,715
223,412
Patrimonio neto
2,688,303
Cifras del estado de ganancias y pérdidas por el año terminado el 31 de diciembre de 2005 (incluye el 100% de las operaciones de
Cerro Verde):
(Expresado en miles de nuevos soles)
Total de ingresos
Utilidad de operación
Utilidad neta
S/. 1,183,027
682,450
737,655
(n) Dividendos recibidos Los dividendos recibidos durante los años 2004 y 2005 fueron de S/4,871,000 y S/43,892,000, respectivamente.
47
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
(o) Garantías otorgadas El 30 de setiembre de 2005, Cerro Verde firmó varios contratos con diversas agencias de crédito de exportación y bancos comerciales
en relación con el financiamiento por US$450 millones para la expansión de sus operaciones. El financiamiento recibido requiere
la constitución de hipotecas y prendas sobre los activos de Cerro Verde y, que Phelps Dodge, Sumitomo y Buenaventura cumplan
con mantener un patrimonio mínimo, que en el caso de Buenaventura asciende a US$600 millones. La compañía que no cumpla
esta condición deberá otorgar una carta fianza a favor del representante de los bancos que han participado en el financiamiento.
Asimismo, las acciones que mantiene Buenaventura en Cerro Verde están prendadas a favor de dichos bancos.
13. Inmuebles, maquinaria y equipo, neto
(a) A continuación se presenta el movimiento del costo y la depreciación y amortización acumulada durante el ejercicio 2005:
(Expresado en miles
de nuevos soles)
Costo
Terrenos
Terrenos mineros
Derechos mineros (d)
Edificios, construcciones y otros
Maquinaria y equipo
Unidades de transporte
Muebles y enseres
Obras en curso
Cierre de unidades mineras,
notas 3 y 17(c)
Saldos
iniciales
Adiciones
Retiros
Ventas
6,909
23,463
228,874
395,914
585,109
29,773
16,950
56,094
79
1,675
14,897
121
34,663
263
22
18,533
(9,749)
(79,725)
(9,091)
(5,088)
-
(4,631)
(993)
-
749
48,203
7,118
1,534
2,617
(60,221)
Transferencias
Saldos
finales
7,737
25,138
243,771
434,489
542,534
21,486
14,501
14,406
17,642
27,967
-
-
-
45,609
1,360,728
98,220
(103,653)
(5,624)
-
1,349,671
Terrenos mineros
10,821
Derechos mineros (d)
77,529
Edificios, construcciones y otros
207,509
Maquinaria y equipo
421,019
Unidades de transporte
20,962
Muebles y enseres
10,002
Cierre de unidades mineras, nota 3
9,327
2,112
16,330
23,848
41,131
1,646
894
28,802
(8,616)
(78,460)
(8,037)
(4,942)
-
(4,629)
(858)
-
-
12,933
93,859
222,741
379,061
13,713
5,954
38,129
757,169
114,763
(100,055)
(5,487)
-
Depreciación y amortización
acumulada
Costo neto
603,559
766,390
583,281
(b) Los activos totalmente depreciados al 31 de diciembre de 2004 y de 2005 ascienden a S/405,937,000 y S/360,187,000,
respectivamente. Actualmente, estos activos se encuentran en uso.
(c) La distribución de la depreciación y amortización fue como sigue:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Existencias
Costos de operación
Gastos de exploración en áreas no operativas
Otros
2003
2004
2005
S/. 817
63,786
479
2,643
S/. 44
74,077
1,404
S/. 2,298
111,177
571
717
67,725
75,525
114,763
(d) A continuación se presenta el movimiento del costo y amortización acumulada de los derechos mineros durante el ejercicio 2005:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Costo
Compañía de Exploraciones, Desarrollo e
Inversiones Mineras S.A.C.CEDIMIN
Inversiones Colquijirca S.A.
Minas Poracota S.A.
Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
Minera Paula 49 S.A.C.
Saldos al
1° de enero
de 2005
S/. 175,456
42,476
5,549
5,393
228,874
48
Adiciones
S/.
8,763
6,134
14,897
Saldos al 31
de diciembre
de 2005
S/. 175,456
42,476
8,763
11,683
5,393
243,771
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Amortización acumulada
Compañía de Exploraciones, Desarrollo e
Inversiones Mineras S.A.C. - CEDIMIN
Inversiones Colquijirca S.A.
Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
Minera Paula 49 S.A.C.
Costo neto
54,117
21,364
2,048
77,529
10,897
2,967
493
1,973
16,330
65,014
24,331
2,541
1,973
93,859
151,345
149,912
14. Costos de desarrollo, neto
(a) A continuación se presenta el movimiento del costo y amortización acumulada:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Costo
Uchucchacua
Orcopampa
Antapite
Ishihuinca
Poracota
Veta Nazareno
Cierre de unidades mineras, nota 3
Amortización acumulada de:
Uchucchacua
Orcopampa
Antapite
Ishihuinca
Cierre de unidades mineras, nota 3
Costo neto
Saldos al
1° de enero
de 2005
Saldos al 31
de diciembre
de 2005
Adiciones
S/. 94,821
60,681
60,280
16,624
21,938
254,344
S/. 2,667
38,940
1,910
751
12,263
1,055
57,586
S/. 97,488
99,621
62,190
17,375
12,263
1,055
21,938
311,930
45,694
18,558
17,498
15,469
13,867
111,086
143,258
8,741
13,056
12,656
900
1,567
36,920
54,435
31,614
30,154
16,369
15,434
148,006
163,924
(b) La distribución de la amortización fue como sigue:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Gastos de exploración y desarrollo en
unidades en operación, nota 24
Gastos de exploración en áreas no operativas
Existencias
2003
2004
2005
S/. 16,445
238
S/. 31,120
2,145
63
S/. 34,090
2,830
16,683
33,328
36,920
15. Préstamos bancarios
A continuación se presenta el detalle de los préstamos bancarios, los cuales fueron contraídos principalmente en U.S. dólares:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Inversiones Mineras del Sur S.A.
Banco de Crédito del Perú
Banco Wiese Sudameris
Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
Banco Interamericano de Finanzas – BIF
Otras subsidiarias
2004
2005
S/. 9,521
-
S/. 3,431
22,302
3,283
346
13,150
496
26,229
Al 31 de diciembre de 2004 y 2005 este rubro está conformado principalmente por préstamos pre y post embarque obtenidos de
diversos bancos locales.
La tasa de interés promedio ponderado de los préstamos bancarios fue de 3.12 por ciento y 4.85 por ciento al 31 de diciembre de
2004 y 2005, respectivamente.
16. Cuentas por pagar comerciales
Las cuentas por pagar comerciales se originan principalmente por la adquisición de materiales, suministros y repuestos. Estas
obligaciones están denominadas en moneda nacional y moneda extranjera, tienen vencimientos corrientes y no generan intereses.
No se han otorgado garantías específicas.
17. Otras cuentas por pagar
(a) A continuación se presenta la composición del rubro:
49
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
(Expresado en miles de nuevos soles)
Provisión para cierre de unidades mineras (c)
Provisión para compensación a funcionarios (b)
Impuesto a la renta por pagar
Otros tributos por pagar
Cuentas por pagar a socio por operación conjunta
Remuneraciones y obligaciones similares por pagar
Participaciones de los trabajadores por pagar
Coberturas por pagar
Provisión para contingencias laborales
Regalías por pagar al Estado Peruano
Regalías por pagar a terceros, nota 36(b)
Dividendos por pagar
Otras cuentas por pagar, menores a S/1,500,000
Porción no corriente
Provisión para cierre de unidades mineras
Provisión para compensación a funcionarios
Cuentas por pagar a socio por operación conjunta
Otros
Porción corriente
2004
2005
S/. 67,521
47,047
25,143
20,072
9,435
7,202
11,738
3,140
6,639
2,513
1,467
14,809
216,726
S/. 92,371
59,324
37,299
20,538
18,218
17,100
14,657
8,100
4,744
3,825
2,874
2,274
20,125
301,449
(39,881)
(32,444)
(9,435)
(1,705)
(83,465)
133,261
(44,377)
(34,257)
(18,218)
(96,852)
204,597
(b) Provisión para compensación a funcionarios Buenaventura cuenta con un programa que otorga a ciertos funcionarios una remuneración en efectivo por un importe equivalente
al exceso del valor de mercado futuro sobre el precio pactado, de un número determinado de acciones de Buenaventura, siempre que
el funcionario se encuentre trabajando al vencimiento de cada programa. La medición se efectúa al final de cada período de reporte
sobre la base del precio de mercado vigente de la acción. El gasto por compensación se reconoce a lo largo del período de vigencia
establecido para cada programa.
A continuación se muestra el número de acciones que darán derecho a compensación cada año:
Años
Número de acciones
2006
2007
2008
2009
2010
En adelante
383,400
400,200
396,800
343,500
282,700
558,000
2,364,600
En el año 2005, Buenaventura ha registrado un gasto de S/26,883,000 en relación con esta compensación (S/49,594,000 y S/
2,135,000 en los años 2003 y de 2004, respectivamente), el cual se presenta en el rubro de gastos generales y administrativos del
estado consolidado de ganancias y pérdidas.
(c) Provisión para cierre de unidades mineras A continuación se presenta el movimiento de la provisión para cierre de unidades mineras:
Saldo al 1° de enero de 2004
S/. 51,202
Desembolsos
Adiciones y cambios en los estimados
Aumento por actualización del valor presente de la provisión, nota 30
Ganancia por exposición a la inflación
(5,691)
21,019
7,056
(6,065)
Saldo al 31 de diciembre de 2004
Desembolsos
Adiciones y cambios en los estimados, nota 13
Aumento por actualización del valor presente de la provisión, nota 30
67,521
(10,738)
27,967
7,621
Saldo al 31 de diciembre de 2005
92,371
El aumento de la provisión en el año 2005 está relacionado principalmente con la reestimación del pasivo ambiental para el cierre de
la unidad minera de Colquirrumi. Dicha unidad minera se encontraba inoperativa por más de 15 años.
El estimado de los costos ambientales y de cierre de minas se basa en estudios preparados por asesores independientes, los que
cumplen con las regulaciones ambientales vigentes, ver nota 36(a). La provisión para cierre de unidades mineras corresponde
principalmente a actividades que se deben realizar para la restauración de las unidades mineras y zonas afectadas por las actividades
de explotación. Los principales trabajos que deben realizarse corresponden a los movimientos de tierra, labores de revegetación y
desinstalación de las plantas.
50
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
18. Deuda a largo plazo
(a) A continuación se presenta el detalle de la deuda a largo plazo, la cual fue contraída en U.S. dólares:
Garantía
(Expresado en miles de nuevos soles)
Tasa de
interés anual
Vencimiento
final
2004
2005
Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
Banco de Crédito del Perú
(arrendamiento financiero)
Bienes arrendados
5.34%
Junio de 2008
-
1,181
Banco de Crédito del Perú
(arrendamiento financiero)
Bienes arrendados
6.36%
Junio de 2007
-
808
Banco de Crédito del Perú
(arrendamiento financiero)
Bienes arrendados
5.00%
Junio de 2007
1,044
676
BBVA Banco Continental
Prendas sobre
maquinaria y
equipos por
US$1,000,000; y
flujos de cobranzas
de un cliente.
Libor a tres
meses más
2.35%
Noviembre de
2009 (prepagado
en diciembre de
2005)
12,147
-
Banco de Crédito del Perú
Prenda sobre maquinaria y equipos por
US$5,822,000; y
flujos de cobranzas
de dos clientes
Libor a tres
meses más
3.75%
Setiembre de
2006 (prepagado
en diciembre
de 2005)
10,532
-
Setiembre
de 2005
22,981
-
4,323
-
Inversiones Mineras del Sur S.A.
Banco de Crédito del Perú
Consorcio Energético de
Huancavelica S.A.
BBVA Banco Continental
Aval de
Buenaventura
Aval de
Buenaventura
4.50%
Libor a tres
meses más
1.2% (3.76%
al 31 de diciembre de 2004)
Abril de 2005
Otros
Porción corriente
Porción no corriente
336
333
51,363
(36,332)
2,998
(1,631)
15,031
1,367
(b) A continuación se detalla el vencimiento de la porción no corriente de la deuda a largo plazo durante los próximos años:
Año terminado el 31 de diciembre de
2007
2008
1,084
283
1,367
(c) Las tasas de interés promedio ponderado de la deuda a largo plazo fueron de 4.92 por ciento y 5.56 por ciento durante los años
2004 y 2005, respectivamente.
19. Interés minoritario
A continuación se presenta el movimiento del interés minoritario por los años 2004 y 2005:
(Expresado en miles de nuevos soles)
2004
Saldo inicial
Participación minoritaria en los resultados del ejercicio
Aportes de accionistas minoritarios
Pérdida acumulada no realizada por operaciones de futuro
Efecto acumulado por cambio en principio contable de
El Brocal (costos de extracción)
Dividendos pagados a accionistas minoritarias
de S.M.R.L Chaupiloma Dos de Cajamarca
Reducción de capital social
Otros
Saldo final
51
2005
S/. 48,428
28,171
13,778
S/. 66,347
66,003
2,566
1,193
-
(25,684)
(33,521)
3,877
5,614
(36,840)
6,662
66,347
80,247
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
20. Patrimonio neto
(a) Capital social Buenaventura tiene acciones comunes con derecho a voto que representan el 100 por ciento de su capital emitido. Tal como se
explica en la nota 2(s), el valor nominal ajustado por inflación de las acciones en tesorería se presenta disminuyendo el capital
social. A continuación se detalla la composición del capital social al 31 de diciembre de 2005:
Número de
acciones
Valor
nominal
Resultado por
exposición a
la inflación
137,444,962
(10,565,130)
549,780
(42,261)
96,634
(7,398)
646,414
(49,659)
126,879,832
507,519
89,236
596,755
(Expresado en miles de nuevos soles)
Acciones comunes
Acciones en tesorería
Capital
social
Buenaventura puede emitir acciones comunes por S/96,634,000, monto correspondiente a la reexpresión del capital social al 31
de diciembre de 2004.
A continuación se detalla la composición accionaria al 31 de diciembre de 2004 y de 2005:
Porcentaje
Número de accionistas
2004
2005
Menor a 0.20%
De 0.20% a 1.00%
De 1.01% a 5.00%
De 5.01% a 10.00%
De 10.01% a 100.00%
1,581
20
21
3
1
1,395
19
23
3
1
Total de participación
2004
2005
8.63
12.68
42.27
22.40
14.02
9.67
10.66
46.25
19.40
14.02
El valor de mercado de las acciones comunes asciende a S/97.10, equivalente a US$28.30 al 31 de diciembre de 2005 (S/75.18,
equivalente a US$22.90 al 31 de diciembre de 2004), y presenta una frecuencia de negociación del 100 por ciento.
(b) Acciones de inversión Las acciones de inversión no otorgan derecho a voto ni a participar en la Junta de Accionistas pero si a participar en la distribución
de dividendos. Tal como se explica en la nota 2(s), el valor nominal ajustado por inflación de las acciones de inversión en tesorería
se presenta disminuyendo las acciones de inversión. A continuación se detalla la composición de las acciones de inversión al 31
de diciembre de 2005:
Resultado por
Número de
Valor
exposición a
Acciones de
(Expresado en miles de nuevos soles)
acciones
Nominal
la inflación
inversión
Acciones de inversión
Acciones de inversión en tesorería
372,320
(30,988)
S/. 1,489
(124)
S/. 260
(3)
S/. 1,749
(127)
341,332
1,365
257
1,622
Buenaventura puede emitir acciones por S/260,000, monto correspondiente a la reexpresión por efecto de la inflación al 31 de
diciembre de 2004.
(c) Capital adicional El capital adicional de Buenaventura incluye lo siguiente al 31 de diciembre de 2005:
-
La prima obtenida en las emisiones de acciones comunes – Serie B por S/546,835,000.
-
Las utilidades en la venta de ADRs por S/30,286,000, y
-
La diferencia entre el valor nominal constante de las acciones en tesorería (comunes y de inversión), mantenidas a través de la
subsidiaria Condesa, y el costo ajustado por inflación de dichas acciones por S/32,613,000.
(d) Reserva legal Según lo dispone la Ley General de Sociedades, se requiere que un mínimo de 10 por ciento de la utilidad distribuible de cada
ejercicio, deducido el impuesto a la renta, se transfiera a una reserva legal hasta que ésta sea igual al 20 por ciento del capital social.
La reserva legal puede compensar pérdidas o puede ser capitalizada, existiendo en ambos casos la obligación de reponerla.
(e) Acciones en tesorería mantenidas por subsidiaria Tal como se explica en la nota 2(s), los valores de las acciones en tesorería se presentan disminuyendo los rubros capital social y
acciones de inversión e incrementando el rubro capital adicional.
(f) Dividendos declarados y pagados A continuación se muestra información sobre los dividendos declarados y pagados en los años 2003, 2004 y 2005:
Junta/sesión
Dividendos 2003
Junta Obligatoria Anual de Accionistas
Sesión de Directorio
Fecha
declarados
31 de marzo
31 de julio
52
Dividendos
por acción
Dividendos
S/. 44,198,000
80,280,000
S/. 0.32
0.58
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Sesión de Directorio
28 de octubre
Menos – dividendos otorgados a Condesa
47,771,000
172,249,000
0.35
(13,085,000)
159,164,000
Dividendos 2004
Junta Obligatoria Anual de Accionistas
Sesión de Directorio
26 de marzo
28 de octubre
Menos – dividendos otorgados a Condesa
77,823,000
73,208,000
151,031,000
0.56
0.53
(11,567,000)
139,464,000
Dividendos 2005
Junta Obligatoria Anual de Accionistas
Sesión de Directorio
31 de marzo
26 de octubre
Menos – dividendos otorgados a Condesa
80,623,000
84,096,000
164,719,000
(12,713,000)
0.58
0.61
152,006,000
(g) Ganancia (pérdida) acumulada por traslación Corresponde a la diferencia en cambio que se origina como resultado de aplicar la metodología descrita en la nota 2(f ) para
trasladar los estados financieros de Yanacocha y de Cerro Verde de U.S. dólares a nuevos soles, y se presenta en el patrimonio neto
hasta que se disponga de la inversión neta.
21. Situación tributaria
(a) Buenaventura y sus subsidiarias están sujetas al régimen tributario peruano. Al 31 de diciembre de 2005, la tasa del impuesto a la
renta es de 30 por ciento sobre la utilidad gravable.
Las personas jurídicas no domiciliadas en el Perú y las personas naturales están afectas a un impuesto adicional de 4.1 por ciento
sobre los dividendos recibidos.
(b) Las autoridades tributarias tienen la facultad de revisar y, de ser aplicable, corregir el Impuesto a la Renta calculado por Buenaventura
en los cuatro años posteriores al año de la presentación de la declaración de impuestos. Las declaraciones juradas del Impuesto
a la Renta e Impuesto General a las Ventas de los siguientes años están sujetas a fiscalización por parte de las autoridades tributarias:
Entidad
Años abiertos a revisión por
las autoridades tributarias
Buenaventura
Buenaventura Ingenieros S.A.
Compañía de Exploraciones, Desarrollo e Inversiones
Mineras S.A.C. – CEDIMIN
Compañía Minera Condesa S.A.
Compañía Minera Colquirrumi S.A.
Consorcio Energético de Huancavelica S.A.
Contacto Corredores de Seguros S.A.
Sociedad Minera El Brocal S.A.A.
Inversiones Mineras del Sur S.A.
Minas Conga S.R.L.
S.M.R.L. Chaupiloma Dos de Cajamarca
Minera La Zanja S.R.L.
Minas Poracota S.A.
Minera Minasnioc S.A.C.
2001, 2002, 2003, 2004 y 2005
2001, 2002, 2003, 2004 y 2005
2001, 2003, 2004 y 2005
2002, 2003, 2004 y 2005
2001, 2002, 2003, 2004 y 2005
2001, 2002, 2003, 2004 y 2005
2001, 2002, 2003, 2004 y 2005
2001, 2002, 2003, 2004 y 2005
2002, 2003, 2004 y 2005
2001, 2002, 2003, 2004 y 2005
2002, 2003, 2004 y 2005
2004 y 2005
2005
2004 y 2005
El Impuesto a la Renta de Buenaventura del ejercicio 2000 fue fiscalizado por la Administración Tributaria. Como consecuencia de
ello, Buenaventura recibió una resolución de determinación, a través de la cual no reconoce la pérdida tributaria arrastrable declarada
de S/114,001,000 al 31 de diciembre de 2000. El principal reparo consiste en considerar como gravados ciertos ingresos inafectos
– dividendos e ingresos provenientes de la aplicación del método contable de participación patrimonial – al determinar la pérdida
tributaria arrastrable. En opinión de los asesores legales Buenaventura, dicha interpretación no tiene mayor sustento por lo que
Buenaventura obtendría un resultado favorable en el proceso administrativo iniciado contra la mencionada resolución de
determinación.
El Impuesto a la Renta de Cedimin del ejercicio 2002 fue fiscalizado por la Administración Tributaria. Como consecuencia de ello,
Cedimin fue notificada con la correspondiente resolución de determinación, a través de la cual se modifica la pérdida tributaria
arrastrable declarada. El principal reparo está relacionado con el hecho de considerar como gravada la pérdida en la venta de
acciones en Minera Huallanca S.A.C. y Minera Yanaquihua S.A por S/27,129,000. En opinión de los asesores legales de la Compañía,
dicha interpretación no tiene mayor sustento por lo que la Compañía obtendría un resultado favorable en el proceso administrativo
iniciado contra la mencionada resolución de determinación.
53
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Asimismo, el Impuesto a la Renta de Condesa de los ejercicios 2000 y 2001 fue fiscalizado por la Administración Tributaria. Como
consecuencia de ello, la Compañía fue notificada con las correspondientes resoluciones de determinación, a través de las cuales se
reduce la pérdida tributaria arrastrable declarada por la Compañía en S/1,360,000 y 16,987,000, respectivamente. En ambos ejercicios,
el principal reparo está relacionado con el hecho de considerar como gravados los ingresos inafectos - dividendos y los ingresos
provenientes de la aplicación del método contable de participación patrimonial - a fin de determinar la pérdida tributable arrastrable.
En opinión de los asesores legales de la Compañía, dicha interpretación no tiene mayor sustento por lo que la Compañía obtendría
un resultado favorable en el proceso administrativo iniciado contra la mencionada resolución de determinación.
Debido a las posibles interpretaciones que las autoridades tributarias puedan dar a las normas legales vigentes, no es posible
determinar si de las revisiones que se realicen resultarán o no pasivos para la Compañía, por lo que cualquier mayor impuesto o
recargo que pudiera surgir de eventuales revisiones fiscales sería aplicado a los resultados del ejercicio en que se determine. Sin
embargo, en opinión de la Gerencia de la Compañía y de sus asesores legales, cualquier eventual liquidación adicional de impuestos
no tendría efectos significativos en los estados financieros consolidados al 31 de diciembre de 2004 y de 2005.
(c) Para la determinación del Impuesto a la Renta e Impuesto General a las Ventas, los precios de transferencia de las transacciones
con empresas relacionadas y con empresas residentes en territorios de baja o nula imposición, deben estar sustentados con
documentación e información sobre los métodos de valoración utilizados y los criterios considerados para su determinación.
Basados en el análisis de las operaciones de la Compañía, la Gerencia de la Compañía y sus asesores legales opinan que, como
consecuencia de la aplicación de estas normas, no surgirán contingencias de importancia para la Compañía al 31 de diciembre de
2004 y de 2005.
(d) La Compañía goza del beneficio de recuperación del impuesto general a las ventas en relación con las exportaciones que realiza.
En este sentido, el impuesto pagado en las adquisiciones puede ser aplicado contra el impuesto resultante de sus ventas en el país
u otras obligaciones tributarias, o solicitar su devolución.
Durante el año 2005, Buenaventura ha solicitado la devolución del impuesto general a las ventas por S/39,570,000. Al 31 de
diciembre de 2005, el saldo pendiente de devolución por la autoridad tributaria por S/8,310,000 se muestra en el rubro cuentas
por cobrar diversas. Dicha cuenta por cobrar ha sido recuperada en su totalidad en el mes de enero de 2006.
22. Ventas netas por área geográfica y compromisos de ventas
Los ingresos de la Compañía resultan básicamente de las ventas de oro y de metales preciosos en forma de concentrados, incluyendo
concentrado de plata-plomo, concentrado de plata-oro, concentrado de zinc, concentrado de plomo-oro-cobre y onzas de oro. El
siguiente cuadro presenta las ventas netas a clientes por área geográfica:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Perú
Europa
América del Norte
Asia
Oceanía
América del Sur
Ingreso (gasto) por cobertura de subsidiaria
2003
S/. 383,180
289,597
28,793
26,065
2,266
729,901
5,405
735,306
2004
S/. 437,411
424,614
50,736
15,838
928,599
(20,158)
908,441
2005
S/. 435,701
218,053
160,011
44,307
77,969
554
936,595
936,595
En el año 2005, los tres clientes más importantes representaron el 18%, 17% y 13% del total de las ventas (el 20%, 16% y 13%
del total de las ventas en el año 2004). Al 31 de diciembre de 2005, el 61% de las cuentas por cobrar se relaciona con estos
clientes (48% al 31 de diciembre de 2004). Algunos tienen contratos de venta que les garantizan el suministro de la producción
de ciertas minas de la Compañía a precios que se basan en cotizaciones de mercado y/o precios previamente pactados.
Actualmente, la producción de las unidades mineras de la Compañía se encuentran bajo contratos de ventas, los cuales vencen
en distintas fechas no más allá del 31 de diciembre de 2012.
23. Costos operativos
A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Contratistas
Suministros
Gastos de personal
Diversos
Provisión para pérdida de valor de repuestos y
suministros, nota 10(b)
2003
S/. 115,313
74,359
67,134
49,194
2004
S/. 122,803
84,327
82,893
47,785
2005
S/. 137,828
88,427
75,363
32,327
624
306,624
2,889
340,697
9,382
343,327
2004
2005
24. Exploración y desarrollo en unidades en operación
A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Gastos de exploración
Uchucchacua
Orcopampa
2003
S/. 22,926
21,883
54
S/. 38,111
22,628
S/. 34,797
26,299
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Antapite
Shila
Ishihuinca
Julcani
Paula
Otros
12,967
5,034
4,129
1,627
1,301
42
69,909
16,445
86,354
13,817
4,708
6,843
4,191
3,446
2,571
96,315
31,120
127,435
18,707
12,580
4,872
4,708
101,963
34,090
136,053
2003
2004
2005
S/. 45,797
S/. 81,812
S/. 85,680
1,948
4,295
2,876
9,119
4,507
4,507
6,239
6,239
Amortización de costos de desarrollo, nota 14(b)
25. Exploración en áreas no operativas
A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Fuera de las unidades mineras
Contratos de cesión de derechos mineros
En unidades mineras
Huachocolpa
Julcani
Paula
Gastos de estudios y proyectos
4,339
1,922
-
59,255
88,241
91,919
26. Gastos generales y administrativos
A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Gastos de personal
Compensación a funcionarios, nota 17(b)
Honorarios profesionales
Participación de directorio
Seguros
Suministros
Mantenimiento
Alquileres
Provisión para cuentas de cobranza dudosa, nota 9(c)
Otros gastos menores
2004
2005
S/. 29,493
49,594
16,673
3,859
1,730
943
750
989
5,952
13,178
2003
S/. 31,802
2,135
18,569
4,655
2,164
1,649
668
890
1,146
13,188
S/. 32,369
26,883
20,984
7,407
1,970
1,540
2,224
1,227
76
17,950
123,161
76,866
112,630
27. Regalías
A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Regalías a terceros, nota 36(b)
Regalías al Estado Peruano
2004
2005
S/. 25,142
-
2003
S/. 24,918
6,639
S/. 26,143
14,207
25,142
31,557
40,350
28. Gastos de ventas
A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Fletes
Servicios diversos
Otros
2004
2005
S/. 18,425
6,231
1,120
2003
S/. 12,913
3,412
1,514
S/. 11,900
2,117
1,847
25,776
17,839
15,864
2003
2004
2005
S/. 5,726
5,022
1,384
12,132
S/. 8,539
2,503
604
11,646
29. Ingresos y gastos financieros
A continuación se presenta la composición de los rubros:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Ingresos financieros
Intereses sobre depósitos
Cambios en el valor de mercado del fondo de inversión
Intereses sobre préstamos
S/. 5,639
1,813
333
7,785
55
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Gastos financieros
Intereses de préstamos
Otros
(7,361)
(1,326)
(8,687)
(4,609)
(2,906)
(7,515)
(2,824)
(2,973)
(5,797)
2003
2004
2005
S/.1,175
2,871
2,989
S/. 259
273
4,871
287
S/. 1,160
922
5,025
7,035
5,690
7,107
4,724
7,056
7,621
1,246
2,232
6,990
1,313
2,643
1,657
1,046
874
6,336
19,839
925
1,404
3,443
817
3,318
19,195
2,883
2,325
717
1,604
730
2,542
25,412
(12,804)
(13,505)
(18,305)
30. Otros, neto
A continuación se presenta la composición del rubro:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Otros ingresos
Ganancia en venta de inmuebles, maquinaria y equipo
Ingreso por recuperación de seguros
Dividendos recibidos de Cerro Verde
Ganancia en venta de suministros
Otros
Otros gastos
Actualización del valor presente de la provisión por
cierre de unidades mineras, notas 3 y 17(c)
Impuestos no recuperables y/o asumidos
a cuenta de terceros
Actividades de apoyo social a las comunidades
cercanas a las unidades mineras
Siniestro en la unidad minera de Colquijirca
Depreciación, nota 13(c)
Provisión para contingencias laborales
Sanciones administrativas
Incentivos por renuncia voluntaria
Provisión para fluctuación de valores
Otros
Neto
31. Impuesto a la renta y participación de los trabajadores
(a) Tal como se explica en la nota 2(p), Buenaventura y sus subsidiarias reconocen los efectos de las diferencias temporales entre la
base contable y la base imponible. A continuación se presenta la composición del rubro, según las partidas que los originaron:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Activo diferido
Ingreso diferido por venta de
producción futura
Provisión para cierre de unidades mineras
Provisión para compensación
de funcionarios
Provisión para pérdida de valor
de repuestos y suministros
Gastos de exploración no deducidos
tributariamente
Provisión para pérdida de valor de
uso de inmuebles, maquinaria y equipo
Pérdida tributaria arrastrable
Utilidades no realizadas en
operaciones con relacionadas
Provisión para regalías por pagar
a Estado Peruano
Provisión para cuentas de cobranza dudosa
Provisión para contingencias laborales
Abono (cargo)
al estado
consolidado
Abono al
de ganancias
patrimonio por
y pérdidas
cambio en
Impuesto
Participación
política
Al 31 de
a la
de los
contable
diciembre
renta
trabajadores
(nota 3)
de 2005
Al 1º de
de 2005
217,578
17,669
22,021
4,186
6,383
1,214
-
245,982
23,069
11,922
678
196
-
12,796
3,091
4,612
1,337
-
9,040
11,512
(2,729)
(791)
-
7,992
5,840
3,967
(302)
-
(88)
-
-
5,450
3,967
4,159
(393)
(114)
-
3,652
1,946
1,786
2,087
(776)
286
561
(225)
83
163
-
945
2,155
2,811
56
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Otros
Menos - Provisión para recuperación
del activo diferido
Activo diferido
Pasivo diferido
Costo de extracción diferido
Otros
Pasivo diferido
Activo diferido, neto
3,542
285,099
3,461
31,605
1,006
9,164
-
8,009
325,868
(12,739)
272,360
(914)
30,691
(266)
8,898
-
(13,919)
311,949
(19,956)
(7,105)
(27,061)
245,299
2,517
2,517
33,208
730
730
9,628
19,956
19,956
19,956
(3,858)
(3,858)
308,091
La Compañía no ha reconocido un pasivo diferido por impuesto a la renta y participación de los trabajadores en relación con el exceso
de la base contable sobre la base tributaria de las inversiones en acciones, debido a lo siguiente:
-
En el caso de la afiliada Cerro Verde, bajo cualquier circunstancia – distribución de dividendos o venta de la inversión – la reversión
de la diferencia entre las bases contable y tributaria no generará efectos impositivos. Cerro Verde es una empresa que cotiza en
la Bolsa de Valores de Lima y, de acuerdo con las normas tributarias vigentes en el Perú, cualquier ganancia o pérdida que surja en
la venta de estas inversiones no está afecta al impuesto a la renta. Asimismo, la distribución de dividendos no está afecta al impuesto
a la renta.
-
En el caso de la afiliada Yanacocha, la gerencia de Buenaventura tiene la intención y la capacidad de mantener la inversión hasta que
se agoten sus reservas de oro y plata; en este sentido, considera que la diferencia temporal será revertida a través de dividendos a ser
recibidos en el futuro, los cuales no están afectos al impuesto a la renta. Por otro lado, la gerencia tiene la capacidad de revertir la
diferencia temporal, por cualquier forma distinta a la distribución de dividendos, sin que surjan efectos impositivos para la Compañía.
(b) Las porciones corriente y diferida de las provisiones por impuesto a la renta y participación de los trabajadores mostrados en el
estado consolidado de ganancias y pérdidas por los años 2003, 2004 y 2005 están conformados como sigue:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Gasto (ingreso) por impuesto a la renta
Corriente
S.M.R.L. Chaupiloma Dos de Cajamarca
Inversiones Mineras del Sur S.A.
Buenaventura
Inversiones Colquijirca S.A.
Consorcio Energético de Huancavelica S.A.
Compañía de Exploraciones, Desarrollo e
Inversiones Mineras S.A.C. - CEDIMIN
Otros
Diferida
Buenaventura
Inversiones Colquijirca S.A.
Inversiones Mineras del Sur S.A.
Otros
Total
Gasto (ingreso) por participación de los trabajadores (i)
Corriente
Inversiones Colquijirca S.A.
Buenaventura
Inversiones Mineras del Sur S.A.
Consorcio Energético de Huancavelica S.A.
Compañía de Exploraciones, Desarrollo e
Inversiones Mineras S.A.C. - CEDIMIN
Otros
2003
2004
2005
S/. 30,683
6,543
-
S/. 37,509
12,642
10,345
8,368
2,126
S/. 44,970
11,828
19,765
28,107
1,257
1,283
38,509
1,051
620
72,661
2,147
540
108,614
(228,834)
(4,916)
(2,798)
(247)
(236,795)
(198,286)
21,582
7,370
384
29,336
101,997
(28,212)
(1,199)
(3,216)
(581)
(33,208)
75,406
2,111
-
2,426
2,998
3,664
373
8,147
5,729
3,431
220
187
2,298
305
86
9,852
622
48
18,197
(Expresado en miles de nuevos soles)
Diferida
Buenaventura
Inversiones Colquijirca S.A.
Inversiones Mineras del Sur S.A.
Otros
Total
2003
2004
2005
S/. (62,896)
(1,425)
(811)
(53)
(65,185)
S/. 6,256
2,136
112
8,504
S/. (8,178)
(348)
(934)
(168)
(9,628)
(62,887)
18,356
8,569
57
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
(i) De acuerdo con la legislación peruana, las compañías mineras con más de 20 trabajadores deben tener un plan de participación
de los trabajadores equivalente al 8 por ciento de la renta imponible anual. Al 31 de diciembre de 2003, de 2004 y de 2005, S.M.R.L.
Chaupiloma Dos de Cajamarca, Contacto Corredores de Seguros S.A. y Compañía Minera Condesa S.A. tienen menos de 20 empleados.
(c) Durante los años 2003, 2004 y 2005 las provisiones por participación de los trabajadores e impuesto a la renta registradas en el
estado de ganancias y pérdidas fueron determinadas como sigue:
(Expresado en miles de nuevos soles)
2003
Utilidad antes de la participación de
los trabajadores e impuesto a la renta
Tasa legal combinada
Participación de los trabajadores e impuesto
a la renta según tasa legal combinada
Diferencias permanentes:
Participación en los resultados de afiliadas (i)
Efecto del valor razonable de los instrumentos derivados (ii)
Efecto del valor razonable de los contratos
de derivados que se modificaron a
contratos comerciales (iii)
Ganancia por diferencia de cambio de instrumentos derivados
Reversión de provisión para valuación de activo diferido
Ingreso por diferencial de precio en contratos de entrega física
Gastos de exploración no deducibles
Amortización Goodwill
Efecto de cambio de tasa de impuesto a la renta (iv)
Otras partidas permanentes
Total
2004
2005
S/. 37,298
32.84%
S/. 834,174
35.60%
S/. 1,101,377
35.60%
12,249
296,966
392,090
(183,102)
73,085
(205,005)
20,923
(309,986)
31,282
(94,794)
(53,944)
(21,978)
7,311
(273,422)
(261,173)
3,430
1,620
2,419
(176,613)
120,353
(61,424)
1,886
1,180
3,765
2,219
2,259
20,704
(308,115)
83,975
(i) De acuerdo con las normas tributarias peruanas, la participación en los resultados de afiliadas, incluyendo los dividendos recibidos,
no es gravable.
(ii) De acuerdo con las normas tributarias peruanas, la pérdida sobre instrumentos derivados no es deducible en la medida en que se
origine en el exterior.
(iii) A partir del 1º de enero de 2003, la Compañía adoptó la NIC 39, registrando el efecto inicial del valor razonable de todos los contratos
de derivados contra las utilidades acumuladas. En diciembre de 2003 y mayo de 2005, la Compañía modificó las condiciones de
algunos de estos contratos para que califiquen como contratos de ventas comerciales; en consecuencia, la pérdida por valor razonable
registrada contra las utilidades acumuladas se convirtió en una diferencia temporal. El efecto impositivo de la pérdida se reconoció
en cada año debido a que el cambio de situación de permanente a temporal ocurrió en diciembre de 2003 y en mayo de 2005.
(iv) A partir del 1 de abril de 2004, la tasa del impuesto a la renta es de 30%. Hasta el 31 de diciembre de 2003, fue de 27%. En ambos
períodos, la tasa de la participación de los trabajadores fue de 8%.
32. Utilidad neta por acción básica y diluida
A continuación se muestra el cálculo de la utilidad por acción básica y diluida reportado por los años terminados el 31 de diciembre
de 2003, de 2004 y de 2005:
Por el año terminado el 31
de diciembre de 2003
Utilidad neta
(numerador)
Acciones
(denominador)
Utilidad neta por acción
básica y diluida antes del
efecto acumulado por
cambios en principios
contables
247,448,000
Efecto acumulado por cambio
en principio contable por
cierre de unidades mineras (72,295,000)
Efecto acumulado por cambio
en principio contable por
costos de extracción
Utilidad neta por acción
básica y diluida
Por el año terminado el 31
de diciembre de 2004
Utilidad Utilidad neta
por acción (numerador)
Acciones
(denominador)
Por el año terminado el 31
de diciembre de 2005
Utilidad Utilidad neta
por acción (numerador)
Acciones
(denominador)
Utilidad
por acción
127,236,219
1.95
685,650,000
127,236,219
5.39
951,399,000
127,229,844
7.48
127,236,219
(0.57)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(10,416,000)
127,229,844
(0.08)
175,153,000
127,236,219
1.38
685,650,000
127,236,219
5.39
940,983,000
127,229,844
7.40
58
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Las acciones utilizadas como denominador en el cálculo de la utilidad por acción básica y diluida por los años terminados el 31 de
diciembre de 2003, de 2004 y de 2005 fueron determinadas como sigue:
Gasto (ingreso) por impuesto a la renta
Acciones comunes
Acciones de inversión
Menos - Acciones en tesorería
Promedio ponderado de acciones en circulación
2003
2004
2005
137,444,962
372,320
137,817,282
(10,581,063)
127,236,219
127,236,219
137,444,962
372,320
137,817,282
(10,581,063)
127,236,219
127,236,219
137,444,962
372,320
137,817,282
(10,596,118)
127,221,164
127,229,844
33. Divulgación de información sobre segmentos
La Norma Internacional de Contabilidad (NIC) 14 requiere que las compañías presenten información financiera por segmentos
geográficos o de negocios. Las compañías deberían considerar su estructura organizacional y gerencial, así como sus sistemas
internos de reporte financiero a fin de identificar sus segmentos. Los segmentos son determinados por la manera cómo la Gerencia
organiza la Compañía para tomar decisiones y evaluar el desempeño del negocio. El segmento más importante para la Compañía
es el minero, cuyas actividades se realizaron a través de nueve compañías. La Gerencia de la Compañía considera que estas compañías
pueden ser combinadas en un solo segmento (minero) debido a que muestran un desempeño financiero y características similares
en cuanto a la naturaleza de sus productos, la naturaleza del proceso de producción, la clase de clientes y el entorno legal. Los
segmentos de electricidad, consultoría minera y de seguros no son relevantes para efectos de evaluar el desarrollo del negocio,
por lo cual la Gerencia considera que el único segmento reportable de la Compañía es el minero.
34. Operaciones de futuros
(a) Contratos de derivados Buenaventura mantiene contratos de instrumentos derivados con la intención de cubrirse de las fluctuaciones de precios de sus
metales; sin embargo, los contratos no cumplen con todas las condiciones establecidas en la NIC 39 para ser contabilizados como
operaciones de cobertura de flujos futuros. A continuación se presenta el resumen de los contratos de derivados de Buenaventura
para cubrir los riesgos de fluctuación de precios de los metales, vigentes al 31 de diciembre de 2005:
Metal
Oro
Plata
Cantidad (onzas)
Mínimo
Máximo
292,500 (i)
200,000 (ii)
Rango de precio
(US$/Oz)
340,000
400,000
345 a 356.59
6.00
Período
Enero 2006 - Julio 2011
Enero 2006 - Agosto 2006
(i) Garantizadas al precio promedio de US$345 por onza siempre y cuando el oro cotice por encima de US$285.00 por onza.
(ii) Garantizadas al precio mínimo de US$6.00 por onza (siempre y cuando la plata cotice por encima de US$4.00 por onza).
En relación con los contratos de instrumentos derivados mantenidos durante los años 2003, 2004 y 2005, Buenaventura y El Brocal
efectuaron los siguientes registros contables:
-
En enero de 2003, Buenaventura registró un cargo a resultados acumulados por S/458,189,000, y El Brocal registró un abono a la
cuenta patrimonial de “pérdida acumulada no realizada en instrumentos derivados de cobertura”por S/1,742,000, neto del interés
minoritario, en relación con la adopción inicial de la NIC 39.
-
En el año 2005, Buenaventura reconoció una pérdida de S/87,872,000 (pérdidas de S/21,937,000 y S/668,030,000 en los años 2004
y 2003 respectivamente) por el cambio en el valor razonable ocurrido en ese período, que se presenta por separado en el estado
consolidado de ganancias y pérdidas. Asimismo, reconoció gastos por S/36,837,000 por la recompra de posiciones de cobertura
por 120,000 onzas de oro ocurrida durante el primer trimestre de 2004. Estos importes se presentan en el rubro de pérdida por
cambio en el valor razonable de los instrumentos derivados en el estado consolidado de ganancias y pérdidas.
-
En el año 2004, El Brocal reconoció un abono de S/4,621,000 (un cargo de S/8,085,000 en el año 2003), neto del interés minoritario,
en la cuenta patrimonial de “pérdida acumulada no realizada en instrumentos derivados de cobertura”,por los cambios ocurridos
en el valor razonable de esos contratos en dichos períodos. Al 31 de diciembre de 2005, El Brocal ya no mantiene contratos de
cobertura de precio de metales.
Asimismo, el pasivo que se muestra en el balance general consolidado por S/59,138,000 y S/168,017,000 como porciones corriente
y no corriente, respectivamente, corresponde al valor razonable de los instrumentos derivados vigentes al 31 de diciembre de
2005 (S/70,927,000 y S/267,852,000 como porciones corriente y no corriente, respectivamente, al 31 de diciembre de 2004).
En el año 2006, la Gerencia de Buenaventura ha decidido cambiar la naturaleza de los contratos de instrumentos derivados que
se mantienen vigentes al 31 de diciembre de 2005 para que califiquen como contratos de entrega física. Los valores de estos
contratos serán fijados al momento en que las modificaciones sean aceptadas por Buenaventura y la contraparte.
(b) Contratos de entrega física de oro, zinc y plata Durante los años 2005 y 2003, Buenaventura modificó las condiciones de ciertos contratos de instrumentos derivados para que
califiquen como contratos de ventas con entrega física de oro. El Brocal realizó cambios similares en sus contratos de instrumentos
derivados de cobertura para que califiquen como contratos de venta comerciales. Al 31 de diciembre de 2005, el valor fijado de
estos contratos ascendente a S/107,079,000 y S/613,791,000 como porciones corriente y no corriente, respectivamente se
presentan como “ingreso diferido por venta de producción futura”en el balance general consolidado (S/74,937,000 y S/568,772,000
59
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A. Y SUBSIDIARIAS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
como porciones corriente y no corriente al 31 de diciembre de 2004) y se reconoce como ingresos en la medida en que se
efectúan las entregas físicas de las onzas de oro comprometidas.
En el año 2005, Buenaventura entregó 282,000 onzas de oro como parte de los compromisos antes indicados (198,000 onzas
durante el año 2004). En consecuencia, Buenaventura reconoció ingresos de S/92,753,000 en el rubro “realización de ingreso
diferido por venta de producción futura” del estado consolidado de ganancias y pérdidas (S/68,837,000 durante el año 2004).
Al 31 de diciembre de 2005, Buenaventura está comprometida a vender 1,981,000 onzas de oro a precios de mercado que fluctúan
hasta US$451 por onza de oro, en períodos que no van más allá de diciembre de 2012. Durante el año 2005, El Brocal ha cumplido
con todos las entregas físicas de zinc y plata pactadas.
35. Valor razonable de los instrumentos financieros
La información acerca del valor razonable de mercado de los instrumentos financieros, incluyendo derivados, se presenta a continuación:
-
Los activos y pasivos corrientes se aproximan a su valor razonable de mercado debido al tiempo de madurez relativamente corto
de los instrumentos financieros.
-
El valor razonable de la deuda a largo plazo es similar a su valor en libros, dado que sus condiciones y tasas de interés son de mercado.
-
El valor razonable de mercado de los instrumentos derivados asciende a S/227,155,000 y se determina sobre la base de las
cotizaciones recibidas de terceros independientes, ver nota 34.
36. Compromisos y contingencias
(a) Medio ambiente Las actividades de exploración y explotación de la Compañía están sujetas a normas de protección del medio ambiente, en
cumplimiento de las cuales la Compañía presentó estudios preliminares del medio ambiente y Programas de Adecuación y Manejo
Ambiental (PAMA) para las unidades mineras. El Ministerio de Energía y Minas ha aprobado los PAMA presentados por la Compañía
para sus unidades mineras de Uchucchacua, Julcani, Orcopampa, Colquijirca, Ishihuinca, Huachocolpa, Shila y Paula, así como el
Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para la unidad minera Antapite. Al 31 de diciembre de 2005, los PAMA de las unidades mineras
de Uchucchacua, Julcani, Orcopampa, Colquijirca e Ishihuinca han sido completados.
El 14 de octubre de 2003 se promulgó la Ley 28090 que regula las obligaciones y procedimientos que deben cumplir los titulares
de actividades mineras para la elaboración, presentación e implementación del Plan de Cierre de Minas, así como la constitución
de las garantías ambientales correspondientes, que aseguren el cumplimiento de las inversiones que comprende, con sujeción a
los principios de protección, preservación y recuperación del medio ambiente.
El 15 de agosto de 2005 se aprobó el reglamento de esta ley. De acuerdo a su primera disposición transitoria, los planes de cierre
aprobados antes de la vigencia del reglamento se deberán adecuar a las nuevas disposiciones en un plazo no mayor de nueve
meses a partir de su publicación.
Durante el año 2005 la Compañía realizó desembolsos relacionados con actividades contempladas en los presupuestos de cierre de
minas por S/ 10,738,000 (S/ 5,691,000 y S/ 3,637,000 durante los años 2004 y 2003). Al 31 de diciembre de 2005, la Compañía ha
reconocido un pasivo ascendente a S/92,371,000 (S/67,521,000 al 31 de diciembre de 2004) relacionado con sus obligaciones por el
cierre futuro de las unidades mineras, ver nota 17(a).
El 6 de julio de 2004 el Congreso de la República emitió la Ley N°28271 “Ley que Regula los Pasivos Ambientales de la Activdidad
Minera”. Esta Ley tiene como objetivos regular la identificación de los pasivos ambientales de la actividad minera y el financiamiento
para la remediación de las áreas afectadas. De acuerdo a esta norma, un pasivo ambiental corresponde al impacto ocasionado en
el medio ambiente por operaciones mineras, en la actualidad abandonadas o inactivas. Actualmente la Gerencia de Buenaventura
viene realizando un inventario de aquellas zonas inactivas o abandonadas en que anteriormente realizó alguna labor de explotación
para poder determinar qué actividades de remediación y cierre se deben efectuar. En opinión de Buenaventura de la Compañía
el impacto de estas obligaciones no es significativo para los estados financieros consolidados al 31 de diciembre de 2005.
(b) Concesiones arrendadas La Compañía ha suscrito contratos para operar en concesiones arrendadas tal como se indica a continuación:
Compañía arrendataria
Compañía arrendadora
Año en que
vence el contrato
Regalías
Compañía de Minas
Buenaventura S.A.A.
Sindicato Minero Orcopampa
S.A. (Arequipa)
2043
10% de la producción
valorizada, dependiendo de
ciertas condiciones
contractuales.
Inversiones Mineras
del Sur S.A.
El Futuro de Ica S.R.L. (Arequipa)
2015
7% del valor de venta de los
concentrados.
El siguiente es un detalle de los gastos por regalías que se incluyen en el estado consolidado de ganancias y pérdidas:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Sindicato Minero Orcopampa S.A.
El Futuro de Ica S.R.L.
2003
2004
2005
S/. 22,869
2,273
25,142
S/. 22,706
2,212
24,918
S/. 23,932
2,211
26,143
El saldo de regalías por pagar es de S/2,874,000 al 31 de diciembre de 2005 (S/2,513,000 al 31 de diciembre de 2004), ver nota 17(a).
60
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
Procesos legales de Buenaventura
Demanda ante la Corte Federal de los Estados Unidos Buenaventura y Condesa, conjuntamente con Newmont Mining, Newmont Second y ciertas personas naturales mantenían un proceso
legal ante la Corte Federal de los Estados Unidos de América, del décimo Circuito, Colorado con un ciudadano francés que aseguraba
haberse visto afectado por la renuncia de BRGM, Mine Or y sus empresas asociadas (SEREM) a cualquier pretensión sobre el derecho de
preferencia sobre las acciones de CEDIMIN.
El 16 de marzo de 2005, todas las partes involucradas llegaron a un acuerdo extrajudicial. Como consecuencia de este acuerdo, la
demanda que estaba pendiente de apelación ante el Décimo Circuito de la Corte de Apelación de Estados Unidos y que luego fuera
desestimada por la Corte Distrital, ha sido archivada definitivamente.
Otros La Compañía es parte de otros procesos legales que han surgido en el curso normal de sus actividades; sin embargo, en opinión de la
Gerencia de la Compañía, ninguno de estos procesos en particular, ni todos en conjunto, podrían resultar en contingencias importantes.
37. Transacciones con compañías afiliadas
(a) La Compañía ha efectuado las siguientes transacciones con sus afiliadas en los años 2003, 2004 y 2005:
S.M.R.L. Chaupiloma Dos de Cajamarca (“Chaupiloma”) Es propietaria de los denuncios mineros explotados por Yanacocha en contraprestación de lo cual recibe regalías del 3 por ciento de
las ventas realizadas por Yanacocha. En el año 2005 las regalías ascendieron a S/152,342,000 (S/116,857,000 y S/128,889,000 en los
años 2003 y 2004, respectivamente) y se presentan en el rubro ingresos por regalías en el estado consolidado de ganancias y pérdidas.
Compañía Minera Condesa S.A. (“Condesa”) Durante el año 2005, Yanacocha otorgó dividendos en efectivo a Condesa por aproximadamente S/264,034,000 (S/482,025,000 y
S/414,911,000 en el año 2003 y 2004, respectivamente).
Buenaventura Ingenieros S.A. (“Bisa”) En marzo de 2002, Bisa firmó un contrato de locación de servicios especializados con Yanacocha para efectuar labores de análisis y
estudios, diseños de obras, así como para el planeamiento, supervisión y administración de las obras de infraestructura que requiera
Yanacocha en sus operaciones. Dicho contrato tuvo vigencia hasta el 31 de diciembre de 2004 y fue renovado en enero de 2005 hasta
el 31 de diciembre de 2005 bajo las mismas condiciones. Durante el año 2005, la facturación relacionada con este servicio asciende
aproximadamente a S/12,343,000 (S/11,408,000 y S/10,176,000 en el año 2003 y 2004, respectivamente).
Las utilidades entre Bisa y Yanacocha no son significativas y, por lo tanto, no han sido eliminadas en los estados financieros consolidados.
Consorcio Energético de Huancavelica S.A. (“Conenhua”) En noviembre de 2000, Conenhua suscribió un convenio con Yanacocha para la construcción y operación de las líneas de transmisión
de 220 kv Trujillo - Cajamarca y 60 kv Cajamarca - La Pajuela y la subestación Cajamarca Norte, así como la ampliación de la subestación
Trujillo. De acuerdo con el convenio, las obras culminaron en octubre de 2001. Asimismo, Yanacocha y Conenhua celebraron un
contrato para los servicios de transmisión de energía eléctrica y operación de las obras por un plazo de 10 años contados a partir de
noviembre de 2001, por el cual se fijó una retribución anual de US$3.7 millones que Yanacocha deberá pagar a Conenhua. Durante el
año 2005, los ingresos relacionados con este servicio ascendieron aproximadamente a S/12,813,000 (S/14,282,000 y S/13,265,000 en
el año 2003 y 2004, respectivamente).
Las utilidades entre Conenhua y Yanacocha no son significativas y, por lo tanto, no han sido eliminadas en los estados financieros
consolidados.
(b) Como resultado de las transacciones antes indicadas y otras menores, la Compañía tiene las siguientes cuentas por cobrar a afiliadas:
(Expresado en miles de nuevos soles)
Minera Yanacocha S.R.L.
Otros
2004
2005
S/. 45,708
370
S/. 65,666
372
46,078
66,038
61
DICTAMEN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
Al 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
62
BALANCE GENERAL
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
Al 31 de diciembre de 2004 y de 2005
Nota
2004
2005
(Expresado en miles de nuevos soles y U.S. dólares)
Activo
Activo corriente
Caja y bancos
Fondo de inversión
Cuentas por cobrar comerciales
Cuentas por cobrar diversas
Cuentas por cobrar a subsidiarias y afiliadas
Existencias, neto
Impuestos y gastos pagados por adelantado
Total activo corriente
2005
(Nota 4)
6
7
8
9
34(b)
10
11
S/. 303,887
52,155
64,252
5,478
14,704
47,909
30,460
518,845
S/. 291,440
52,884
37,565
14,307
25,979
69,623
29,675
521,473
US$ 84,943
15,414
10,949
4,170
7,572
20,292
8,649
151,989
34(b)
12
13
14
46,107
2,193,150
225,371
98,385
10,714
2,841,039
240,434
116,997
3,123
828,050
70,077
34,100
28
255,407
3,343,464
291,797
4,027,757
85,047
1,173,931
15
16
34(b)
31(a)
31(b)
30,855
80,368
18,453
70,927
72,313
272,916
53,791
267,852
568,772
1,163,331
21,501
113,986
23,459
59,138
107,079
325,163
51,482
168,017
613,791
1,158,453
6,267
33,223
6,837
17,236
31,209
94,772
15,005
48,970
178,896
337,643
596,755
596,755
173,930
1,683
610,659
129,276
923
734,059
(148,513)
1,622
609,734
129,276
923
1,598,716
(67,962)
473
177,713
37,679
269
465,962
(19,808)
256,331
(1,040)
240
-
70
-
Total patrimonio neto
2,180,133
2,869,304
836,288
Total pasivo y patrimonio neto
3,343,464
4,027,757
1,173,931
Préstamo a subsidiaria a largo plazo
Inversiones en acciones
Inmuebles, maquinaria y equipo, neto
Costos de desarrollo, neto
Activo diferido por impuesto a la renta y participación
de los trabajadores, neto
Total activo
Pasivo y patrimonio neto
Pasivo corriente
Cuentas por pagar comerciales
Otras cuentas por pagar
Cuentas por pagar a subsidiarias y afiliadas
Pasivos por Instrumentos derivados
Ingreso diferido por venta de producción futura
Total pasivo corriente
Otras cuentas por pagar a largo plazo
Pasivo por instrumentos derivados
Ingreso diferido por venta de producción futura
Total pasivo
16
31(a)
31(b)
Patrimonio neto
Capital social, neto de acciones en tesorería por S/49,659,000
en los años 2004 y 2005
Acciones de inversión, neto de acciones en tesorería por S/66,000
en el año 2004 y S/127,000 en el año 2005
Capital adicional
Reserva legal
Otras reservas
Utilidades acumuladas
Pérdida acumulada por traslación
Ganancia no realizada en inversiones en acciones
mantenidas al valor razonable
Pérdida acumulada no realizada por operaciones de futuro
17
Las notas adjuntas son parte integrante del balance general.
63
ESTADO DE GANANCIAS Y PÉRDIDAS
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
Por los años terminados el 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
2003
2004
2005
2005
(Nota 4)
(Expresado en miles de nuevos soles y U.S. dólares)
Ingresos de operación
Ventas netas
Realización de ingresos diferido por venta de
producción futura
Ingresos por regalías
19
S/. 521,862
S/. 683,599
S/. 662,646
US$ 193,135
31(b)
34(a)
8,614
68,837
9,377
92,753
10,856
27,034
3,164
530,476
761,813
766,255
223,333
20
21
13(c)
275,763
56,989
24,595
357,347
173,129
332,290
90,332
30,696
453,318
308,495
361,357
87,498
39,471
488,326
277,929
105,321
25,502
11,505
142,328
81,005
22
23
24
25
96,043
45,225
22,869
15,028
910
180,075
6,946
56,753
46,821
27,052
6,200
994
137,820
170,675
84,802
51,605
33,111
4,496
896
174,910
103,019
24,716
15,041
9,651
1,310
261
50,979
30,026
12(b)
627,888
624,624
919,047
267,866
31(a)
26
26
2(a)
27
(662,714)
9,421
(202)
825
(10,220)
(35,002)
(59,197)
9385
(1,022)
(18,464)
(4,680)
550,646
(87,872)
8,545
(1,823)
(413)
837,484
(25,611)
2,490
(531)
(121)
244,093
(41,948)
62,896
228,834
721,321
(9,254)
(31,927)
940,503
2,449
8,447
274,119
714
2,462
249,782
680,140
951,399
277,295
(72,295)
-
-
-
177,487
680,140
(10,416)
940,983
(3,036)
274,259
1.96
5.35
7.48
2.18
(0.57)
-
-
-
-
-
(0.08)
(0.02)
1.39
5.35
7.40
0.16
127,236,219
127,236,219
127,229,844
127,229,844
Total ingresos
Costos de operación
Costos operativos
Exploración y desarrollo en unidades en operación
Depreciación y amortización
Total costos de operación
Utilidad bruta
Gastos operativos
Generales y administrativos
Exploración en áreas no operativas
Regalías
Ventas
Amortización de crédito mercantil
Total gastos operativos
Utilidad (Pérdida) de operación
Otros ingresos (gastos), neto
Participación en los resultados de
subsidiarias y afiliadas, neto
Pérdida por cambio en el valor razonable de los
instrumentos derivados
Ingresos financieros
Gastos financieros
Ganancia (pérdida) por exposición a la inflación
Otros, neto
Total otros ingresos (gastos), neto
Utilidad (pérdida) antes de la participación de los
trabajadores, impuesto a la renta y efecto acumulados
por cambios en principios contables
Provisión por participación de los trabajadores
28(b)
Provisión por impuesto a la renta
28(b)
Utilidad antes de efecto acumulado por cambios
en principios contables
Efecto acumulado por cambio en principio contable
por cierre de unidades mineras
3(a)
Efecto acumulado por cambio en principio contable
por costos de extracción
3(b)
Utilidad neta
Utilidad por acción básica y diluida antes de efecto
acumulado por cambios en principios contables,
expresada en nuevos soles y U.S. dólares
29
Efecto acumulado por cambio en principio contable
por cierre de unidades mineras
29
Efecto acumulado por cambio en principio contable
por costos de extracción
29
Utilidad neta por acción básica y diluida, expresada
en nuevos soles y U.S. dólares
29
Promedio ponderado del número de acciones en circulación
Las notas adjuntas son parte integrante de este estado.
64
ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO NETO
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
Por los años terminados el 31 de diciembre de 2003, de 2004 y de 2005
Número de
acciones en
circulación
126,879,832
Saldos al 1° de enero de 2003
Pérdida inicial acumulada en
inversiones en acciones mantenidas
al valor razonable, nota 2(e)
Dividendos declarados y pagados,
nota 17(f)
Inversiones en acciones mantenidas al
valor razonable
Pérdida en la valorización inicial de los
instrumentos derivados , nota 2(q)
Ganancia en la valorización inicial de los
instrumentos derivados de cobertura
mantenidos por El Brocal, nota 2(q)
Pérdida por cambio en el valor razonable
de los instrumentos derivados de
cobertura mantenidos por subsidiaria
Transferencia a reserva legal
Perdida acumulada por traslación de la
inversión en Minera Yanacocha S.R.L. ,
mantenida a través de la Compañia
Minera Condesa S.A. , nota 17(g)
Utilidad neta
Saldos al 31 de diciembre de 2003 126,879,832
Dividendos declarados y pagados,
nota 17(f)
Inversiones en acciones mantenidas al
valor razonable
Cambio en el valor razonable de los
instrumentos derivados de cobertura
mantenidos El Brocal, nota 31(a)
Transferencia por cambio en las
condiciones de ciertos contratos de
cobertura de El Brocal
Realización de ingreso diferido por
venta de producción futura de El Brocal
Transferencia a reserva legal
Otros
Pérdida acumulada por traslación de
la inversión en Minera Yanacocha S.R.L.,
mantenida a través de Compañía
Minera Condesa S.A., nota 17(g)
Utilidad neta
Saldos al 31 de diciembre de 2004 126,879,832
Efecto por adopción de método de
participación patrimonial en la
inversión de Sociedad Minera
Cerro Verde S.A.A., nota 12(g)
Dividendos declarados y pagados,
nota 17(f)
Inversiones en acciones mantenidas al
valor razonable
Realización del ingreso diferido por
venta de producción futura de El Brocal
Adquisición de acciones de inversión
por subsidiaria
Ganancia por traslación de la inversión
en Minera Yanacocha S.R.L., mantenida
através de Compañía Minera Condesa S.A.
y de Sociedad Minera Cerro
Acciones
comunes
S/. 596,755
-
Acciones
de
Capital
adicional
legal
S/. 1,683 S/. 610,659
Reserva
Otras
Utilidades
reservas acumuladas traslación
S/. 81,537
- S/. 686,945
Ganancia no Pérdida
Total
acumulada acumulada
no realizada no realizada
pérdida en acciones
por
acumulada mantenidas operaciones
por
al valor de futuro
razonable
S/. 7,369
- S/. 1,984,948
-
-
-
-
-
(5,957)
-
-
-
(5,957)
-
-
-
-
- (159,164)
-
-
-
(159,164)
-
-
-
-
-
-
-
209,130
-
209,130
-
-
-
-
- (458,189)
-
-
-
(458,189)
-
-
-
-
-
-
-
-
1,742
1,742
-
-
-
17,749
-
(17,749)
-
-
(8,085)
-
(8,085)
-
596,755
1,683
610,659
99,286
-
177,487
223,373
(36,764)
(29,395)
209,130
(6,343)
(36,764)
177,487
1,705,148
-
-
-
-
- (139,464)
-
-
-
(139,464)
-
-
-
-
-
-
-
47,201
-
47,201
-
-
-
-
-
-
-
-
4,621
4,621
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
29,990
-
923
(29,990)
-
-
-
682
-
682
923
596,755
1,683
610,659
129,276
923
- (119,188)
680,140
734,059 (148,513)
256,331
(1,040)
(119,118)
680,140
2,180,133
-
-
-
-
-
75,680
(10,348)
(256,043)
-
(190,711)
-
-
-
- (152,006)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
(48)
-
(48)
-
-
-
-
-
-
-
-
1,040
1,040
-
(61)
(925)
-
-
-
-
-
-
(986)
- (152,006)
Verde S.A.A., nota 17(g)
-
-
-
-
-
-
-
90,899
-
-
90,899
Utilidad neta
-
-
-
-
-
-
940,983
-
-
-
940,983
596,755
1,622
609,734
129,276
923
1,598,716
(67,962)
240
-
2,869,304
Saldos al 31 de diciembre de 2005 126,879,832
Las notas adjuntas son parte integrante de este estado.
65
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
Por los años terminados el 31 de diciembre de 2003, 2004 y 2005
2003
2004
2005
(Expresado en miles de nuevos soles y U.S. dólares)
Actividades de operación
Cobranza por ventas
S/. 508,007
Cobranza de dividendos
547,356
Cobranza de regalías
8,614
Cobranza de intereses
11,668
Pagos a proveedores y terceros
(293,516)
Pagos por actividades de exploración
(91,291)
Pagos a trabajadores
(74,693)
Pagos de regalías
(22,346)
Pagos de impuesto a la renta
(11,046)
Pagos de intereses
(203)
Efectivo neto proveniente de las actividades de operación
582,550
Actividades de inversión
Disminución (aumento) neto de cuentas por cobrar a subsidiarias y afiliadas 45,640
Disminucion (aumento) de depositos a plazo moneda nacional
Liquidación (aumento) en fondo de inversión
(53,068)
Ingreso por venta de maquinaria y equipo
1,274
Pagos por compra de inversiones en acciomes
(4,663)
Adquisiciones de derechos mineros, maquinarias y equipos
(46,923)
Desembolsos por actividades de desarrollo
(32,685)
Pagos por instrumentos derivados liquidados, neto
(19,020)
Ingreso por ventas de acciones
Efectivo neto utilizado en las actividades de inversión
(109,445)
Actividades de financiamiento
Pago de dividendos
(172,249)
Efecrivo neto utilizado en las actividades financiera
(172,249)
Aumento (disminución) neta de efectivo en el año
300,856
Efectivo al inicio del año
88,787
Efectivo al final del año, nota 6
389,643
Conciliación de la utilidad neta con el efectivo proveniente
de las actividades de operación
Utilidad neta
177,487
Más (menos)
Pérdida por cambio en el valor razonable de los instrumentos
derivados
662,714
Depreciación y amortización
25,795
Provisión para compensación a funcionarios, nota 16
49,594
Amortización de costos de desarrollo
10,553
Provisión para desvalorización de existencias
361
Efecto acumulado por cambio en principio contable
72,295
Actualización del valor presente de la provisión por cierre
de unidades mineras
2,795
Costo neto de activo fijo retirado
Amortización de crédito mercantil
910
Ingreso por participación en los resultados de las empresas
subsidiarias y afiliadas, neto de dividendos recibidos en efectivo
(80,533)
Ingreso diferido por venta de producción futura
Provisiones por impuesto a la renta y participación de los
trabajadores diferidas
(291,730)
Ganancia por cambio en el valor de mercado de fondo de inversión
(1,813)
Pérdida (ganancia) por exposición a la inflación
(825)
Ganancia en venta de maquinaria y equipo
(1,030)
Provisión para cuentas de cobranza dudosa
307
Cambios netos en las cuentas de activo y pasivo
Disminución (aumento) de activos de operación
Cuentas por cobrar comerciales y diversas
(19,759)
Existencias
(3,391)
Impuestos y gastos pagados por adelantado
(13,911)
Aumento (disminución) de pasivos de operación
Cuentas por pagar comerciales y otras cuentas por pagar
(7,269)
Efectivo neto proveniente de las actividades de operación
582,550
Transacciones que no afectaron los flujos de efectivo:
Transferencia de pasivo por instrumentos derivados a ingreso
diferido por venta de producción futura
709,963
Cobro de dividendos con aplicación de acuerdo por pagar a subsidiaria
Aumento de valor en libros de los activos de larga duración
4,566
Capitalización de cuentas por cobrar a Compañia Minera Colquirrumi S.A.
Las notas adjuntas son parte integrante de este estado.
66
S/. 678.031
146.605
9,282
9,089
(357,324)
(105,847)
(77,635)
(23,291)
(14,564)
(1,022)
260,324
2005
(Nota 4)
S/. 689.333 US$ 200.913
710.832
207,179
10,243
2,985
7,394
2,155
(386,291)
(112,589)
(148,366)
(43,243)
(88,412)
(25,768)
(34,041)
(9,922)
(5,902)
(1,720)
(1,823)
(531)
752,967
219,459
(51,311)
(24,255)
469)
(8,299)
(30,665)
(35,143)
(70,430)
330
(219,304)
31,115
24,255
4,053
602
(519,791)
(50,910)
(41,607)
(24,157)
(576,440)
9,069
7,069
1,181
176
(151,498)
(14,838)
(12,127)
(7,041)
(168,009)
(151,031)
(151,031)
(110,011)
389,643
279,632
(2164,719)
(164,719)
11,808
279,632
291,440
(48,009)
(48,009)
3,441
81,502
84,943
680,140
940,983
274,259
22,360
30,985
2,135
27,335
2,426
-
87,872
39,996
26,883
21,693
16,435
10,416
25,611
11,657
7,835
6,323
4,790
3,036
2,555
994
5,601
1,485
896
1,632
433
261
(482,890)
(68,837)
(208,215)
(92,753)
(60,686)
(27,034)
27,838
(2,529)
18,464
(203)
-
(36,390)
(2,503)
-
(10,606)
(730)
-
221
4,528
(10,732)
17,245
(34,765)
785
5,026
(10,133)
229
5,534
260,324
(42,697)
752,967
(12,444)
219,459
6,341
3,532
172,540
6,384
7,716
-
50,289
1,861
2,249
-
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
Gerencia
Alberto Benavides de la Quintana
Presidente del Directorio
Roque Benavides G.
Raúl Benavides G.
Carlos Gálvez P.
Mario Santillán F.
César Vidal C.
Director Gerente General
Gerente de Desarrollo de Negocios
Gerente de Finanzas y Administración
Gerente de Operaciones
Gerente de Exploraciones
Desde 22/02/01
Desde 01/07/97
Desde 22/02/01
Desde 01/05/92
Desde 02/01/96
Humberto Rodríguez C.
Jaime Ayllón B.
Fernando Castre F.
Fernando Espá G
Isaac Galarza C.
Alejandro Hermoza M.
Mario Palla P.
Bernardo Rubio R.
Federico Zúñiga T.
Contralor General
Sub Gerente de Sistemas
Sub Gerente de Auditoria Interna
Sub Gerente de Comercialización
Sub Gerente de Logística
Sub Gerente de Administración y Recursos Humanos
Sub Gerente (Gerente Minera Colquirrumi)
Sub Gerente de Plantas Concentradoras
Sub Gerente de Contabilidad
Desde 01/01/84
Desde 01/01/02
Desde 23/05/05
Desde 01/01/93
Desde 01/01/94
Desde 16/06/03
Desde 01/07/03
Desde 01/06/95
Desde 01/01/84
Luis de la Cruz R.
Desde 19/09/05
Julio Meza P.
Carlos Rodríguez V.
Jefe de Proyecto La Zanja y
Encargado de Relaciones con Comunidades
Jefe de Geólogos
Director de Medio Ambiente
Julcani / Recuperada
Felix Lewandowsky M.
Orlando Quintanilla R.
Ronald Estrella
Mario Calderón S.
Mario Loayza F.
Juan Carlos Vargas B
Superintendente General
Asistente de Superintendente
Jefe Mina Recuperada
Jefe de Geólogos Unidad
Jefe de Planta Concentradora
Jefe de Recursos Humanos
Uchucchacua
Daniel Briones A.
Jose Luis Ilizarbe C.
Iván Romero M.
Raúl Goicochea F.
Renán Valenzuela G.
Jorge Páez J.
Alejandro Merino T.
Superintendente General
Asistente Superintendente
Superintendente de Minas
Superintendente de Planta Concentradora
Jefe de Geólogos Unidad
Contador Unidad
Jefe de Recursos Humanos
Orcopampa
Julio Rojas E.
Marco Oyanguren L.
César Hinostroza R.
Luis Gamarra E.
Percy Cárdenas A.
Luis Góngora C.
Superintendente General
Superintendente de Minas
Jefe de Planta de Procesos
Jefe de Geólogos Unidad
Contador Unidad
Jefe de Recursos Humanos
67
Desde 01/07/04
Desde 19/09/05
RESUMEN DE TRAYECTORIA PROFESIONAL DEL DIRECTORIO Y LA GERENCIA
Alberto Benavides de la Quintana, Presidente del Directorio* y miembro del Comité de Compensación. Ingeniero de Minas
de la UNI, Master en Geología de la Universidad de Harvard con Programa Avanzado de Administración de Harvard B.S. Trabajó en la
Cerro de Pasco Corporation y ha sido Director de varias compañías, entre las que se encuentra el Banco Central de Reserva del Perú.
Norman Anderson, Director*. Ingeniero Geólogo de la Universidad de Manitoba. Trabajó en AMAX y Cyprus Amax Inc y fue
Presidente Ejecutivo de Cominco.
Luis Coleridge Alcántara, Director*. Miembro del Comité de Auditoria. Título en Ciencias Económicas, Comerciales y
Contabilidad y doctorado de la UNMSM. Ha sido socio en Arthur Andersen & Co. y profesor de la UNMSM.
Germán Suárez Chavez, Director*. Miembro del Comité de Auditoria y del Comité de Compensación. Economista de la
UNMSM y Master en Economía de la Universidad de Columbia. Ha sido Presidente del Directorio del Banco Central de Reserva del Perú,
entidad donde realizó la mayor parte de su carrera profesional. Fue Presidente del Banco de la Nación, Director de varias empresas y
Gobernador ante el FMI y el BID.
Felipe Ortiz-de-Zevallos, Director*, Miembro del Comité de Auditoria y del Comité de Compensación. Ingeniero Industrial de
de la UNI, Master en Administración de Sistemas de información la Universidad de Rochester, completó el Programa OPM de Harvard
B.S. Además de sus diversas actividades académicas y ejecutivas, es Fundador y Presidente del Grupo APOYO desde 1977
Aubrey Paverd, Director*. Bachiller en Ciencias y Master en Ciencias de Rhodes University. Ph.D. de la Universidad James Cook
North Queensland. Trabajó en Newmont Mining Corp. por 21 años, llegando a ser Vicepresidente de Exploraciones y en North Ltd.,
siendo a la fecha Consultor Privado.
Roque Benavides Ganoza, Director* y Gerente General. Ingeniero Civil por la PUCP. Master en Administración de Henley,
completó el Programa de Desarrollo Gerencial en Harvard B.S. y el Programa Avanzado de Gerencia de Oxford University. Ha trabajado
en Buenaventura desde 1977. Director de 7 empresas subsidiarias y ha sido Presidente de la SNMPE y CONFIEP.
Carlos E. Gálvez Pinillos, Gerente de Finanzas y Administración. Bachiller de Economía de la UNFV. Master en Administración
de la UP, completó el Programa de Desarrollo Gerencial y el Programa Avanzado de Gerencia de Harvard B.S.Trabajó en el Banco Minero
del Perú y trabaja en Buenaventura desde 1978, es Director de 4 subsidiarias.
Raúl Benavides Ganoza, Gerente de Desarrollo de Negocios, Bachiller en Ingeniería de Minas de la Universidad MissouriRolla, Master en Administración Minera de la Universidad Estatal de Pennsylvania y completó el Programa Avanzado de Gerencia de
Harvard B.S. Trabaja en Buenaventura desde 1980, es Director de 12 compañías relacionadas.
Mario Santillán Farje, Gerente de Operaciones. Ingeniero de Minas de la UNI, con cursos de Minas y Administración de la PUCP,
UNI, UP y la Escuela de Minas de Colorado. Trabajó en la Mina Yuritala y ha trabajado en Buenaventura desde 1970.
César E. Vidal, Gerente de Exploraciones. Bachiller en Geología de la UNI, Ph.D. de la Universidad de Liverpool, post-doctorado
de la Universidad Heidelberg. Ha trabajado en Buenaventura Ingenieros, ha sido consultor independiente en varias compañías mineras,
trabaja en Buenaventura desde 1996, es Director de 2 subsidiarias y Vice Presidente de la Society of Economic Geologists Foundation.
José Miguel Morales Dasso, Abogado Principal desde 1973. Abogado de la PUC, completó el Programa de Entrenamiento de
Escuela de Negocios de la Universidad de Stanford. Es Socio del Estudio Aurelio García Sayán desde 1973. Director de 5 subsidiarias y
varias otras empresas. Fue Presidente de la SNMPE y actualmente es Presidente de la CONFIEP.
Carlos Humberto Rodríguez Calle. Contralor. Bachiller en Ciencias Económicas, Comerciales y Contabilidad de la PUCP, estudios
de Administración de la U. de Piura. Trabajó en Petrolera Amotape S. A , Cyanamid Peruana S. A y trabaja en Buenaventura desde 1975.
Es Secretario del Comité de Auditoria y Funcionario de Ética de Buenaventura.
* Todos los Señores Directores son miembros de los Comités de gobierno corporativo y de Nominación.
68
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
Información de Mercado de Valores
Las Acciones Comunes y Acciones de Inversión han sido inscritas y transadas en la Bolsa de Valores de Lima desde 1971 y 1979
respectivamente.
Los Recibos de Depósitos Americanos (ADRs) han sido inscritos y transados en la Bolsa de Valores de New York el 16 de marzo de
1996, bajo el símbolo de BVN.
Desde el inicio del programa de ADR’s y hasta el 12 de noviembre del 2003 cada ADS equivalía a 2 Acciones Comunes y a partir del
13 de noviembre cada ADS equivale a 1 Acción Común.
Estructura accionaria y nacionalidad con participación mayor al 5% (al 31 de diciembre de 2005)
Nombre
Participación Porcentual
Alberto Benavides de la Quintana
Nacionalidad
14.022
Peruana
Compañía Minera Condesa S.A.
7.687
Peruana
Merrill Lynch Investment Managers Ltd. (UK)
6.262
Inglesa
Fidelity Management & Research Co.
5.453
EE UU
TOTAL
33.424
Acciones Comunes con Derecho a Voto al 31 de Diciembre del 2005
Tenencia
Número de Accionistas
Menor al 1%
Porcentaje de Participación
1,414
20.32
Entre 1% - 5%
23
46.25
Entre 5% - 10%
3
19.41
Mayor al 10%
1
14.02
1,441
100.00
Total
Acciones de Inversión al 31 de diciembre de 2005
Tenencia
Número de Accionistas
Menor al 1%
Porcentaje de Participación
1,101
44.05
2
2.51
Entre 5% - 10%
2
14.85
Mayor al 10%
2
38.59
1,107
100.00
Entre 1% - 5%
Total
69
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
70
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
71
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
72
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
73
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
74
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
75
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
76
COMPAÑIA DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.
Información corporativa
Compañía de Minas Buenaventura S.A.A.
Daniel Dominguez
Telephone:
(511) 419 2536
E-mail:
[email protected]
I-Advice Corporate Communications, Inc
María Barona / Pete Majeski
Telephone:
(212) 406 3690
E-mail:
[email protected]
[email protected]
Diseño, Pre Prensa e Impresión: Impresso Gráfica S.A.
77