Instrucciones de uso Spare cartridge for SUPERtorque 625, 630

Instrucciones de uso
Spare cartridge for SUPERtorque 625, 630,
630 A, 640, 640 A
- 0.553.6671, 0.553.5851
Siempre a lo seguro.
Distribución:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
N° tfno.: +49 (0) 7351 56-0
N° fax: +49 (0) 7351 56-1488
Fabricante:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
www.kavo.com
Instrucciones de uso Spare cartridge for SUPERtorque 625, 630, 630 A, 640, 640 A - 0.553.6671,
0.553.5851
1
2
3
4
5
6
Seguridad .................................................................................................................................................. 2
1.1 Indicaciones de seguridad ............................................................................................................... 2
................................................................................................................................................................... 3
2.1 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones ............................................................................. 3
2.2 Datos técnicos ................................................................................................................................. 3
Sustitución de la turbina de repuesto ........................................................................................................ 4
Puesta en servicio ..................................................................................................................................... 6
Prueba de funcionamiento ........................................................................................................................ 7
Productos auxiliares .................................................................................................................................. 8
1/8
Instrucciones de uso Spare cartridge for SUPERtorque 625, 630, 630 A, 640, 640 A - 0.553.6671,
0.553.5851
1 Seguridad | 1.1 Indicaciones de seguridad
1 Seguridad
1.1 Indicaciones de seguridad
2/8
Instrucciones de uso Spare cartridge for SUPERtorque 625, 630, 630 A, 640, 640 A - 0.553.6671,
0.553.5851
2 | 2.1 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones
2
2.1 Fin previsto - Uso conforme a las disposiciones
Objetivo:
La turbina de repuesto es
▪ una pieza de repuesto para las turbinas indicadas anteriormente. No se per‐
mite ningún tipo de desviación de este fin, ya que puede resultar peligroso.
Uso conforme a las disposiciones:
Según estas disposiciones, este producto sanitario sólo está destinado para el
uso descrito y debe ser utilizado por un usuario profesional. Deben tenerse en
cuenta:
▪ Las disposiciones vigentes de seguridad laboral
▪ Las disposiciones vigentes de prevención de accidentes
▪ Las instrucciones de uso vigentes del producto sanitario
2.2 Datos técnicos
Turbina de repuesto SUPERtorque con o sin llave (N.º de material 0.553.6681 y
N.º de material 0.553.5881) compuesta por:
▪ ① 1 x turbina de repuesto montada
▪ ② 1 x llave (opcional)
▪ ③ 2 x juntas tóricas
3/8
Instrucciones de uso Spare cartridge for SUPERtorque 625, 630, 630 A, 640, 640 A - 0.553.6671,
0.553.5851
3 Sustitución de la turbina de repuesto
3 Sustitución de la turbina de repuesto
ATENCIÓN
Restos en la cabeza o la tapa de la turbina de repuesto.
Fallos de funcionamiento.
▶ Eliminar los posibles restos de una turbina defectuosa como discos, arande‐
las elásticas u otras piezas de la carcasa de la cabeza o la tapa.
Nota
Sustituir la turbina de repuesto únicamente con la tapa de spray puesta.
Extracción de la tapa
▶ Introducir la llave en el orificio de la tapa y girarla presionando ligeramente
hasta que encaje.
▶ Desenroscar la tapa girándola hacia la izquierda.
Extraer la turbina de repuesto
▶ Extraer la turbina de repuesto mediante una pinza por la parte delantera.
Extracción de los anillos tóricos
▶ Extraer las juntas tóricas de la carcasa de la cabeza y la tapa con las pinzas.
Limpieza
▶ Antes del montaje de la nueva turbina de repuesto limpiar bien la carcasa de
la cabeza y la tapa con un pincel y agua potable y secarlas.
Colocación de los anillos tóricos
ATENCIÓN
Posición incorrecta de las juntas tóricas.
Fallo de funcionamiento.
▶ Comprobar la correcta colocación de las juntas tóricas en las escotaduras.
▶ Cambiar ambas juntas tóricas.
▶ Pulverizar las juntas tóricas con el spray de KaVo y colocarlas en la caja de la
cabeza y en la tapa.
4/8
Instrucciones de uso Spare cartridge for SUPERtorque 625, 630, 630 A, 640, 640 A - 0.553.6671,
0.553.5851
3 Sustitución de la turbina de repuesto
Colocar la turbina de repuesto
▶ Insertar la turbina de repuesto en la tapa y enroscarla completamente en la
carcasa del cabezal.
▶ Apretar la tapa con la llave y con una llave dinamométrica aplicando 100 Ncm
± 6 Ncm girándola hacia la derecha.
5/8
Instrucciones de uso Spare cartridge for SUPERtorque 625, 630, 630 A, 640, 640 A - 0.553.6671,
0.553.5851
4 Puesta en servicio
4 Puesta en servicio
ATENCIÓN
Conexión de aire comprimido en los aparatos.
El aire comprimido sucio y húmedo causa un desgaste prematuro del depósito.
▶ Debe procurarse que el aire comprimido sea seco, limpio y no contaminado
conforme a la norma EN ISO 7494-2.
▶ Rociar el producto sanitario con el producto de conservación recomendado
por KaVo y colocarlo en el acoplamiento MULTIflex.
6/8
Instrucciones de uso Spare cartridge for SUPERtorque 625, 630, 630 A, 640, 640 A - 0.553.6671,
0.553.5851
5 Prueba de funcionamiento
5 Prueba de funcionamiento
▶ Introducir una herramienta (fresa o lima) y, ejerciendo una ligera presión con
el pulgar en sentido radial de la mano, mover en dirección contraria para que
las juntas tóricas queden correctamente colocadas.
▶ Poner el producto sanitario en servicio.
▶ Llevar a cabo una prueba de funcionamiento con carga radial y axial.
▶ Volver a apretar la tapa con un torque de 100 Ncm ± 6 Ncm.
Nota
En caso de un mal funcionamiento o calentamiento atípico del contra-ángulo de
turbina, enviar a KaVo para su revisión.
7/8
Instrucciones de uso Spare cartridge for SUPERtorque 625, 630, 630 A, 640, 640 A - 0.553.6671,
0.553.5851
6 Productos auxiliares
6 Productos auxiliares
Texto breve del material
Llave
Juntas tóricas
Nº de material
0.411.1861
0.200.6172
8/8
0.589.0324 · kb · 20130315 - 05 · es