Notas Informativas Explicación del procedimiento de la

Notas Informativas
Explicación del procedimiento de la
Publicación de los Edictos y el Certificado
de No Impedimento
Información complementaria
Preparado por
Consulado-General Británico Madrid
www.gov.uk/government/world/spain
NOTA INFORMATIVA 1 – PARA RESIDENTES EN ESPAÑA
Para que conste a los efectos oportunos:
CERTIFICADO DE NO IMPEDIMENTO – INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El Certificado de No Impedimento (CNI) podrá expedirse a una persona que ostente
la ciudadanía británica que desee contraer matrimonio en territorio ajeno al Reino
Unido, si así se solicita por las autoridades del país en el que esté prevista la
celebración del matrimonio.
EXPLICACIÓN DE AVISO DE MATRIMONIO (EDICTOS) PUBLICADO EN UN
CONSULADO EN ESPAÑA O EN OTRO LUGAR EN TERRITORIO AJENO AL
REINO UNIDO Y CERTIFICADO DE NO IMPEDIMENTO EXPEDIDO EN ESPAÑA
El trámite que debe seguirse para la expedición de un CNI se rige por la Ley de
Matrimonio con Personas Extranjeras de 1906, que exige lo siguiente:
1) Que el interesado firme un aviso por el que se declare el nombre, profesión,
estado civil, nacionalidad y residencia de cada uno de los contrayentes, y si
alguno de éstos es o no es menor de edad.
2) Que el interesado, en el momento en el que efectúe el aviso, formule y suscriba
una declaración jurada en un libro que se custodiará por el registrador o
funcionario al efecto:
a) de que el interesado entiende que no existe impedimento que impida la
celebración del matrimonio por motivo de parentesco o afinidad, o de otra
forma; y
b) de que el interesado, durante los tres días inmediatamente precedentes, ha
tenido su domicilio habitual en el distrito del registrador o funcionario; y
c) si el interesado, que no sea viudo o viuda, es menor de dieciocho años, de
que se ha obtenido el consentimiento de las personas cuyo consentimiento
se exija por ley para el propósito, o de que no existe persona con la autoridad
necesaria para dar dicho consentimiento, según proceda.
3) El registrador o funcionario deberá archivar cada aviso y mantenerlo en los
archivos de su custodio, e inmediatamente deberá inscribirlo en un libro de
avisos que custodiará para dicho propósito, y deberá exponer un ejemplar de
todo aviso de esta índole en un lugar conspicuo en su oficina, y deberá
mantenerlo así expuesto durante siete días como mínimo.
4) El libro en el que se inscriba el aviso, y el ejemplar expuesto, deberá estar
abierto en todo horario razonable sin que se cobre ningún derecho de inspección
a persona alguna.
5) El aviso (Edictos) podrá exponerse en el Reino Unido si el residente está
domiciliado en el país, o si está domiciliado en el extranjero, en el Consulado
Británico correspondiente al distrito en el que esté domiciliado el interesado.
6) Si, tras exponerse el aviso durante siete días, no ha surgido ningún impedimento
que impida la celebración del matrimonio, se expide el CNI al interesado. El CNI
es un certificado que sirve de prueba de que se ha dado aviso de una intención
de contraer matrimonio y que no se ha demostrado la existencia de objeción a la
celebración del matrimonio. El CNI no es prueba de que los contrayentes sean
solteros y que tengan libertad para contraer matrimonio; únicamente es prueba
de que no se ha planteado objeción a la celebración del matrimonio.
La información dispuesta en el presente escrito es de carácter general y no
deberá tratarse como un dictamen jurídico definitivo.
NOTA INFORMATIVA 2 – PARA RESIDENTES DEL REINO UNIDO
Para que conste a los efectos oportunos:
CERTIFICADO DE NO IMPEDIMENTO – INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
El Certificado de No Impedimento (CNI) podrá expedirse a una persona que ostente
la ciudadanía británica que desee contraer matrimonio en territorio ajeno al Reino
Unido, si así se solicita por las autoridades del país en el que esté prevista la
celebración del matrimonio.
EXPLICACIÓN DE AVISO DE MATRIMONIO (EDICTOS) PUBLICADO EN EL
REINO UNIDO Y CERTIFICADO DE NO IMPEDIMENTO EXPEDIDO EN ESPAÑA
1) Cuando se pretenda solemnizar un matrimonio en un país extranjero, según
el derecho de dicho país, entre una persona que ostente ciudadanía británica
domiciliada en el Reino Unido y una persona de nacionalidad extranjera, el
registrador superintendente podrá aceptar aviso en virtud de la Ley de
Matrimonio con Personas Extranjeras de 1906 y expedir un certificado por el
que se exponga que no se ha demostrado la existencia de impedimento que
impida la celebración del matrimonio.
2) La persona que efectúe el aviso deberá ostentar la ciudadanía británica
domiciliada en el distrito del registrador superintendente durante las tres
semanas inmediatamente precedentes a la fecha en la que se efectúe el
aviso. La persona de nacionalidad extranjera podrá estar viviendo o bien en
este país o bien en el extranjero. No es necesario que esté domiciliada en el
país extranjero.
3) Es requisito legal efectuar aviso de matrimonio y, una vez efectuado, el aviso
(también denominado amonestaciones) se expone en el tablón de anuncios
de la oficina del registro durante 15 días naturales. La persona que efectúe
el aviso deberá entregarle al registrador superintendente prueba de su
nombre, edad, nacionalidad, domicilio y prueba de la disolución de todo
matrimonio anterior. El aviso de matrimonio es un documento jurídico que
exige la Ley de Matrimonios de 1949 en el que deberán constar los siguientes
datos para cada persona:







nombre y apellidos
edad
estado civil
domicilio
profesión
nacionalidad
lugar previsto para la celebración del matrimonio
4) Podrá expedirse un certificado de no impedimento (CNI), si no se han
planteado impedimentos, una vez vencido el plazo de 15 días naturales a
partir de la fecha inscripción del aviso. Su vigencia no está limitada por ley.
Cuando se precise la obtención de un CNI del Consulado Británico para las
autoridades del país en que se esté prevista la celebración del matrimonio, el
CNI expedido por el registrador superintendente en el Reino Unido deberá
presentarse al Cónsul. Si no se ha demostrado la existencia de impedimento
alguno y una vez concluidos los demás trámites, el Cónsul expedirá un CNI
para presentación a la autoridad matrimonial extranjera, es decir, en el
formato/idioma aceptado en el país de que se trate.
5) Según se ha explicado en el Apartado 1 anterior, el CNI es un certificado que
sirve de prueba de que se ha dado aviso de una intención de contraer
matrimonio y que no se ha demostrado la existencia de objeción a la
celebración del matrimonio. El CNI no es prueba de que los contrayentes
sean solteros y que tengan libertad para contraer matrimonio; únicamente es
prueba de que no se ha planteado objeción a la celebración del matrimonio.
La información dispuesta en el presente escrito es de carácter general y no
deberá tratarse como un dictamen jurídico definitivo.
FIN DE NOTAS INFORMATIVAS