3V Sigma Spa OXIDAN DCN/WSG - Mantenimiento de piscinas en

3V Sigma S.p.a.
OXIDAN DCN/WSG
...
...
/químicas.
/>>
>> a...la
...
/ ...
>>
/ >>
/...>>
.../ >>
/ >>
SECCIÓN 16.
2. Propiedades
4.
7.
9.
11.
13.
15.
Identificación
Primeros
Manipulación
Consideraciones
Información
Otra
información.
auxilios.
físicas
toxicológica.
reglamentaria.
y
dealmacenamiento.
los
relativas
ypeligros.
eliminación.
Revisión N.5
Fecha de revisión 29/5/2013
Imprimida el 29/5/2013
Pag. N. 1
2/9
3
4
5
6
7
8
9
0
ES
... / >>
Ficha de datos de seguridad
Los
CHRONIC
Umbral
Reglamento
embalajes
trabajadores
de olor.
TOXICITY
contaminados
(CE)
1272/2008
deben
a del
este
Parlamento
enviarse
agente
aquímico
Europeo
la recuperación
No disponible.
no
(CLP)
deben
o eliminación
ser sometidos
segúna las
la vigilancia
normas nacionales
sanitaria, siempre
sobre la ygestión
cuandode
losresiduos.
resultados de la
2.2.
4.2.4.
Elementos
Principales
de
síntomas
laexpuestos
etiqueta.
y efectos,
agudos
y retardados.
5.
evaluación
Por
Repeated
pH.Reglamento
síntomas
dose
dey (CE)
efectos
toxicity
los riesgos
790/2009
chronic
debidos
demuestren
del
(oral):
a las
Parlamento
sustancias
NOAEL
que =Europeo
existe
115
contenidas,
6mg/kg/day
sólo
-7
(I (1
Atp.
un%)
moderado
véase
CLP) el cap.
riesgo
11. para la seguridad y la salud de los trabajadores y que las medidas
SECCIÓN
8.
Controles
deParlamento
exposición/protección
individual.
6.
previstas
Etiquetas
Repeated
Punto
Reglamento
de por
fusión
de
dose
peligro
la(CE)
toxicitychronic
directiva
o de453/2010
en
congelación.
conformidad
98/24/CE
del
(inhalation):
estén
con siendo
elNOAEL
Reglamento
Europeo
respetadas
>No
31disponible.
mg/m3
(CE)y 1272/2008
sean
air suficientes
(CLP)para
y sucesivas
reducir el
modificaciones
riesgo.
y adaptaciones.
SECCIÓN
14.
Información
relativa
al
transporte.
7.
Punto
Reglamento
inicial
de
ebullición.
del
Parlamento
Europeo
Nolímites
(II
aplicable.
Atp.
CLP)
4.3.
Indicación
de(CE)
toda286/2011
médica
desustancia
los
tratamientos
especiales
deban
dispensarse o
inmediatamente.
SECCIÓN
1.
Identificación
de
o la
mezclaque
y de
la sociedad
la empresa
Valores
limites:
TLV
noatención
establecidos.
Se yla
sugieren
los
MUTAGENESIS/CARCINOGENESIS/REPRODUCTIVE
Pictogramas
Información
no
de
disponible.
peligro:
TOXICITY
8.
Intervalo
The
Merck
de
ebullición.
Index.
Ed.
No
disponible.
15.2.
Evaluación
de
la=
seguridad
química.
del
El
transporte
cloro:
TLV/TWA
debe
ser
0.510
realizado
ppm - TLV/STEL
por vehículos
= 1 ppmautorizados
(ACGIH).
al transporte de mercancías peligrosas según las prescripciones de la edición
1.1.Adverse
Identificador
del
producto
9.
Punto
Handling
de
effects
inflamabilidad.
Chemical
were
Safety
not yfound
in any of the
conducted
No aplicable.
studies concerning mutagenesis or carcinogenesis. In addition in a two generation
vigente
del
Acuerdo
A.D.R.
las disposiciones
nacionales
aplicables.
study
10.
Ha
Velocidad
sido
Niosh
and
realizada
-in
de
Registry
two
evaporación
teratogenicity
una
of evaluación
Toxic
studies
de of
seguridad
only
Chemical
parental
Substances
No
toxicity
disponible.
parawas
las siguientes
found
at levels
sustancias
welltodo
above
contenidas:
the chronic
oral NOAEL.
.
Las
mercancías
deben
ser Effects
transportadas
enquímica
sus
embalajes
originales
y, en
caso,
en embalajes
de materiales
inatacables por el
8.1.
Parámetros
de
control.
SECCIÓN
5.de
Medidas
de
lucha
contra
incendios.
Denominación:
OXIDAN
DCN/WSG
11.
Sodium
Inflamabilidad
INRSTroclosene,
-y
Fiche
Toxicologique
sólidos
dihydrate
y efectos
gases
no
inflamable
11.1.
Información
los
toxicológicos.
contenido
no sobre
susceptibles
de generar
con éste
reacciones
peligrosas. Los encargados de la carga y descarga de la mercancía peligrosa
Número
INDEX
613-030-01-7
12.
Lím.infer.de
Patty
agudos:
-de
Industrial
inflamabilidad.
el Hygiene
producto
and
es Toxicology
nocivo
si es ingerido
No
disponible.
incluso
enque
mínimas
cantidades
que ypueden
causar
considerables
trastornos
dedeben
salud
deben
Referencias
haber
Normativas:
recibido
una adecuada
formación
sobre
los
riesgos
representa
la materia
sobre los
eventuales
procedimientos
que
5.1.Efectos
Medios
extinción.
Número
CE
220-767-7
(dolores
13.
Lím.super.de
N.I.
Sax
abdominales,
inflamabilidad.
Dangerous
náusea,
properties
vómito,
of
Industrial
diarrea).
Materials-7
No
disponible.
Ed.,
1989
ser
España
adoptados
enOtra
el casoinformación.
en
el que se verifiquen situaciones
Publicación:
de emergencia.
Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos en Espana 2012.
MEDIOS
DE16.
EXTINCIÓN
IDÓNEOS
SECCIÓN
Número
CAS
51580-86-0
Efectos
14.
Lím.infer.de
webde
explosividad.
Agencia
el contacto
ECHA
los ojos produce
irritación;
No
disponible.
los
síntomas
pueden
incluir:
enrojecimiento,
edema,
dolor y lagrimeo.
OELSitio
EUagudos:
Directiva
2009/161/UE;
Directiva
Directiva
2004/37/CE;
Directiva
Los
medios
extinción
soncon
los tradicionales:
anhídrido
carbónico,
espuma,
polvos
y2006/15/CE;
agua
nebulizada.
Número
Registro
01-2119489371-33-0006
La
Límite
inhalación
superior
de
explosividad.
vapores
puede
causar
moderada
No
disponible.
irritación
dedelas
respiratorias superiores. Al contacto con la piel puede causar ligera
Texto
de las
indicaciones
de
(H) citadas en la2000/39/CE.
secciones 2-3
la vías
ficha:
MEDIOS
DEterrestre
EXTINCIÓN
NOpeligro
IDÓNEOS
Transporte
o ferroviario:
Palabrasde
devapor.
advertencia: Atención
irritación.
Presión
Pa
No
TLV-ACGIH
use chorros
de agua. El agua no es eficaz0.006
ACGIH
para extinguir
2012
el incendio; sin embargo, puede usarse para enfriar los recipientes cerrados
1.2.Su
Usos
pertinentes
identificados
de lade
sustancia
o
lacuales
mezcla
y usos desaconsejados
Densidad
ingestión
de
puede
vapor
producir
trastornos
entre
Node
disponible.
Nota
para
el
usuario:
Acute
Tox.
4 llamas,
Toxicidad
aguda,
categoría
4los
Clase
expuestos
ADR/RID:
a las
previniendo
estallidos
9 salud,
yUN:
explosiones.
3077 dolores abdominales con ardor, náusea y vómito.
Indicaciones
de
peligro:
Efectos
La
Peso
información
específico.
agudos:
contenida
La inhalación
en esta
deocular,
ficha
vapores
se causa
basa No
en
irritación
disponible.
los conocimientos
de
las vías respiratorias
disponibles
hasta lay fecha
superiores
de lacon
última
tos y versión.
dificultades
El usuario
respiratorias;
debe
Eye
Irrit.
2
Irritación
2
Packing
Group:
III categoría
Sodium
Troclosene,
dihydrate inferiores
H302
Descripción/Uso:
Nocivo
en específica
caso
dela
ingestión.
Producto
quimico
para
el
tratamiento
delproducir
agua
deproducto.
las 3piscinas,
y bactericida,
en
concentraciones
más
elevadas
puede
causar
edema
Su
ingestión
puede
trastornos
de desinfectante
salud, entre los
cuales dolores
cerciorarse
Solubilidad
de
idoneidad
y completeza
de
información
soluble
enpulmonar.
lo
agua
que se
refiere
al específico
uso
del
STOT
SE
3 laumbral.
Toxicidad
en determinados
órganos
- exposiciones
única,
categoría
Etiqueta:
9sustancia
límite
de
5.2.Valor
Peligros
específicos
derivados
de
la
o
la
mezcla.
H319
Provoca
irritación
ocular
grave.
de
blanqueo.
abdominales
Coeficiente
de
con
repartición:
ardor,
n-octanol/agua
y vómito.
-agente
0.0056
Este
documento
no
ser
interpretado
como
garantía
alguna
propiedad
del producto.
Aquatic
Acute
1 debe
Peligroso
para90
el
medio
ambiente
acuático,
toxicidadespecífica
aguda, categoría
1
Tipo
Estado
TWA/8h
STEL/15min
Nr.
PELIGROS
Kemler:
DEBIDOS
Anáusea
LA
EXPOSICIÓN
EN
CASO
DE de
INCENDIO
H335
Puede
irritar
las
vías
respiratorias.
Aquatic
Chronic
1
El
Visto
Tempeatura
contacto
que
la
del
de
utilización
producto
autoencendido.
con
del
Peligroso
los
producto
ácidos
para
produce
no
el
medio
puede
gases
ambiente
ser
No
tóxicos
disponible.
controlada
acuático,
en
cantidades
directamente
toxicidad
peligrosas
crónico,
por
nosotros,
categoría
para
la
salud.
será
1 respirar
obligación
del usuario
bajo su
mg/m3
ppm
ppm
Limited
Se H410
puede
Quantity.
crear sobrepresión
en
los
recipientes
5 kg
expuestos acuáticos,
almg/m3
fuego, con
peligro
de
explosión.
Evite
los productos
de la respetar,
combustión.
Muy
tóxico
para
los
organismos
con
efectos
nocivos
duraderos.
1.3.responsabilidad,
Datos
deNocivo
layficha
de
datos
seguridad
H302del proveedor
caso
de de
ingestión.
Temperatura
de
las
leyes
las.en
disposiciones
252 °C en lo que se refiere a higiene y seguridad. No se asumen responsabilidades por usos
Código
restricción
en
túnel.
(E) ácidos vigentes
Salud
- de
Nivel
sindescomposición
efecto
derivado
- DNEL/DMEL
EUH031
En
contacto
con
libera
gases
tóxicos.
H319
Provoca irritación ocular grave.
inadecuados.
Viscosidad
No disponible.
sobre
los
consumidores.
EfectosSOLID,
sobre los
trabajadores
Nombre
técnico:
ENVIRONMENTALLY
HAZARDOUS SUBSTANCE,
N.O.S.
(Sodium Troclosene, dihydrate)
5.3.
Recomendaciones
para Efectos
el personal
de
lucha
contra
incendios.
Consejos
de12.
prudencia:
SECCIÓN
Información
ecológica.
H335
Puede irritar
las vías
respiratorias.
Razón
social:
3V Sigma
S.p.a.
Propiedades
explosivas
No
disponible.
Ofrezca
una
adecuada
formación
al
personal
encargado
del uso
de productos
químicos.
INFORMACIÓN
Vía de exposición
GENERALLavarse
Locales
Sistém
Locales
Sistém
Locales
Sistém
Locales
Sistém
P264
.
.
.
concienzudamente
tras
la
manipulación.
H400
Muy tóxico para los organismos
acuáticos.
Dirección:
via disponible.
Torquato
Tasso 58
Propiedades
comburentes
No
Utilizar
las buenascon
agudos
prácticas
de
agudos
trabajo,
evitando
crónicos
laladispersión
crónicos
del producto
enduraderos.
el ambiente.
Advertir a las
crónicos
autoridades
competentes si
Enfríe
los marítimo:
recipientes
chorros
de
agua
para
evitar
descomposición
delagudos
producto
y agudos
la formación
de
sustanciascrónicos
potencialmente
Transporte
P273
Evitar
su liberación
al
medio
ambiente.
H410según
Muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos,
con
efectos
nocivos
Localidad
y
Estado:
24121
Bergamo
(Bg)
con
a la guantes
revisión
precedente:
9.2.Modificaciones
Información
adicional.
P280
el
producto
Oral. para
ha entrado
en contacto
Llevar
concon
cursos
/ el
prendas
de agua
/ gafas
VND
alcantarillados
/ máscara
de
1,15
protección.
o si ha contaminado
el suelo las
o la aguas
vegetación.
peligrosas
la respecto
salud.
Use
siempre
equipo
deogases
protección
antiincendio
completo. Recoja
usadas para la extinción, que no
EUH031
En
contacto
ácidos
libera
tóxicos.
Italia
Han
VOC
sido
(Directiva
realizadas
1999/13/CE)
enpeligroso
las
siguientes
secciones:
0 Llamar
P301+P312
EN: CASO
DE
a un CENTRO
DE
INFORMACIÓN
o a un médico
si se
El
producto
debe
servariaciones
considerado
para
medio
ambiente
y es
mg/kg
altamente
tóxico
para los
organismos
acuáticos.
deben
verterse
en
las
alcantarillas.
Elimine
elel
agua
contaminada
usada
para
la extinción
y TOXICOLÓGICA
los
residuos del
incendio
siguiendo
las normas
Clase
IMO:
9INGESTIÓN:
UN:
3077
Tel.
0039 035 4165111
02
VOC
/producto
03
(carbono
/ Group:
04 / 06
volátil)
/ 08ser
/ 09
: considerado
/ encuentra
11 / 12 / 14mal.
/ 15
/ 16. para0
El
vigentes.
Inhalación.
debe
peligroso
el
VND
medio
ambiente
1,99y es altamente tóxico para los organismos
VND
acuáticos. Provocar,
8,11
a largo
Packing
III
Texto de las frases de riesgo (R) citadas en la secciones
2-3 0039
de la
ficha:
Fax
035
4165580
P304+P340
DE9
INHALACIÓN: Transportar a lamg/m3
víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición
plazo,
EQUIPO
efectos negativos enEN
el CASO
ambiente
acuático.
mg/m3
Label:
dirección electrónica de la confortable
persona competente,
para
respirar.
EMS:
F-A,
S-F
Elementos
Dérmica.normales
paraNOCIVO
la lucha reactividad.
contra
el fuego, como
VND un respirador
1,15 autónomo de aire comprimido de circuito
VND abierto
2,3(EN 137), traje
R22
INGESTIÓN.
SECCIÓN
10.
responsable
de laEstabilidad
ficha de Almacenar
datos deyPOR
seguridad
[email protected]
P403+P233
en
un
lugar
bien
ventilado.
Mantener
el
recipiente
cerrado herméticamente.
Avoid
Marine
ignífugo
release
Pollutant.
(EN469),
to the
guantes
environment
ignífugos
(see
(EN
sections
YES
659)
y 6,
botas
7, 13,
de
14
bomberos
and 15).
(HOmg/kg
A29
o
A30).
mg/kg
R31
EN
CONTACTO
CON
ÁCIDOS
LIBERA
GASES
TÓXICOS.
INDEX.
613-030-01-7
R36 Shipping Name:
Proper
IRRITA
LOS OJOS.
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Sodium Troclosene, dihydrate)
10.1.
Reactividad.
Responsable de la emisión en el mercado
3V Sigma S.p.A.
R50/53
MUY TÓXICO
LOSreductivos,
ORGANISMOS
ACUÁTICOS,
PUEDE
PROVOCAR
LARGO PLAZO
EFECTOS
Si entra
en contacto con fuertes
agentes PARA
oxidantes,
ácidos
o bases fuertes,
pueden
producirseAreacciones
exotérmicas.
Leyenda:
12.1.
Toxicidad.
SECCIÓN
6.
Medidas
en caso
deELvertido
accidental.
2.3.
Otros
peligros.
EN
MEDIO
AMBIENTE
ACUÁTICO.
(C)
CL50
= CEILING
(96h,
fish)
<
; 1INHAL
mg/l NEGATIVOS
= Fracción
inhalable
; RESPIR
= Fracción
respirable ; TORAC = Fracción torácica.
Transporte
aéreo:
1.4. Teléfono de emergencia
By
contacts
with
acids
decomposition
with chlorine
development.
CL50
=(48h;
peligro
Daphnia
identificado
Magna)
pero
<equipo
1ningún
mg/l occurs
DNEL/PNEC
disponible
; NEA de
= ninguna
exposición prevista ; NPI = ningún peligro identificado.
6.1.VND
Precauciones
personales,
de
protección
y procedimientos
emergencia.
No
evidence.
IATA:
9
UN:
3077
CL50
(72-96h;
Algae)
<LÍQUIDO:
1 mg/l.
SI ELinformaciones
PRODUCTO
ES
Para
urgentes
dirigirse a
0039 035 4165.111/.400/.500
LEYENDA:
Packing
Group:
III
10.2.
Estabilidad
8.2.
Controles
de química.
la exposición.
Bloquee
la pérdida,
si no hay peligro.
-Label:
ADR: Acuerdo
europeo para
el transporte
las mercancías
por
carretera
Temperaturas
demasiado
elevadas
pueden
9 de
provocar
una descomposición
térmica.
SI EL PRODUCTO
ES SÓLIDO:
SECCIÓN
3. Composición/información
sobrepeligrosas
los componentes.
-Cargo:
CAS
NUMBER:
Chemical
Abstract
Service
Considerando
usodelde
medidas
técnicas
adecuadas
debería
prioridad respecto
a los
equipos
de protección
asegurar
12.2.
Persistencia
yNúmero
degradabilidad.
SECCIÓN
2. que
Identificación
de
los
Evite
la formación
deelpolvos
rociando
sobre
elpeligros.
producto
agua, si
no haytener
contraindicaciones.
Evite
respirar
vapores,
nieblas opersonales,
gases.
-Instrucciones
CE50:
Concentración
que
efecto
sobre
el 50 %
la población
a prueba
una
1,3,5-trichloro-and
buena
ventilación
embalaje:
s-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
en
el tiene
lugar
de
956 a través
are
dedeuna
unstable
eficaz
Cantidad
inaspiración
thesometida
máxima:
environment
local.
because
400the
Kgindicados
availableen
chlorine
is rapidly
reduced.
10.3.
Posibilidad
de reacciones
peligrosas.
3.1.
Sustancias.
Utilizar
adecuados
dispositivos
de trabajo
protección
(incluidos
los
equipos
de protección
individual
la sección
8 de la
ficha de datos de
Nocivo
ingestión.
los ojos y las
víasisrespiratorias
y
-Pass.:
CE NUMBER:
Número
identificativo
en
ESIS
(archivo
europeo
de las sustancias
existentes)
Véase
elpor
párrafo
10.1.
PROTECCIÓN
Cyanuric
acid
DE
(or
LAS
itsIrrita
MANOS
monosodium
salt)
theladegradation
acidpersonales.
is readily Estas
biodegradable
in a
large
range
of para
natural
seguridad),
para
prevenir
la contaminación
de
piel, de losproduct.
ojos y deCyanuric
las prendas
indicaciones
son
válidas
tanto
los
con
la Reglamento
exposición
prolongada
irrita conditions
también
piel.
-Instrucciones
CLP:
CE
embalaje:
956 lalas
Cantidad
máxima:
Kg EN 374) de látex, PVC o equivalentes. Para la
Protege
conditions
las
and
manos
mainly
con
in1272/2008
anaerobic
guantes
de trabajo
or
de
when
categoría
O2 concentration
I (ref.
Directiva
is low89/686/CEE
(1-3 ppm). y400
norma
Contiene:
encargados
de
las elaboraciones
como
para
intervenciones
de emergencia.
Riesgo
de
incendio
por
descomposición
y
de
explosión
en
el
caso
de
formación
de
tricloruro
de
nitrógeno
(ver
puntos
7
y
10).
-Instrucciones
DNEL: Nivel
derivado
sin
efecto de
Product
with
oxidizing
Avoid
contact
with
any organic
or inorganic
oxidizable
material.
Contact
with organic
matter may En
cause
fire. de
elección
definitiva
especiales:
del properties.
material
losA97,
guantes
A158,
deA179
trabajo
se deben
considerar:
degradación,
tiempo
de ruptura
y permeabilidad.
el caso
Muy
tóxico
para
los
organismos
acuáticos,
el producto
puede HAZARDOUS
provocar
largo
plazo efectos
negativos
en(Sodium
elnitrogen
medio
ambiente
acuático.
.like
-Proper
EmS:
Emergency
Schedule
By
contacts
Shipping
para
withName:
la
acids
resistencia
decomposition
de ambiente.
losClasificación
ENVIRONMENTALLY
occurs
guantes
with
de 67/548/CEE.
trabajo,
chlorine
ésta
development.
debea ser
SUBSTANCE,
Expecially,
verificada
antes
avoid
SOLID,
contact
delN.O.S.
usowith
dado
que no
Troclosene,
containing
es previsible.
compounds
dihydrate)
Los guantes
Identificación.
Conc.
%.
Clasificación
1272/2008
(CLP).
6.2.preparados
Precauciones
relativas
al medio
-ammonia,
GHS:
Sistema
armonizado
global
para
ylaelexposición.
etiquetado
de los productos
químicos
tienen
un
tiempo
urea,
amines
de usoalcance
or
que
similar.
depende
Small
delaquantities
laclasificación
duración
de
water
react with evolution
of violently
explosive nitrogen trichloride. .
12.3.
Potencial
bioacumulación.
Impida
que
elde
producto
el alcantarillado,
lasof
aguas
superficiales
y las capas
freáticas.
2.1.PROTECCIÓN
Clasificación
de la
otransporte
de la mezcla.
-Sodium
IATA
DGR:
Reglamento
para elpotential
mercancías
peligrosas de la Asociación internacional de transporte aéreo
No
appreciable
DE
bioaccumulation
LAsustancia
PIEL
(logdeKo/w
< 1).
Troclosene,
dihydrate
SECCIÓN
15. que
Información
56%
- Cloro
Activo
- IC50:
Concentración
de
inmovilización
del 50largas
% de la
sometida
a prueba
Usar
indumentos
dedeben
trabajo
con reglamentaria.
mangas
y población
calzado de
protección
para uso profesional de categoría I (ref. Directiva 89/686/CEE y
10.4.
Condiciones
evitarse.
6.3.
Métodos
y material
de
contención
yR31,
de limpieza.
Xi R36,las
Nde
R50/53
Acute
Tox. 4 H302, Eye
Irrit. 2 H319, STOT
3 H335,
CAS.
producto
51580-86-0
está
clasificado
100
como
peligroso
según
disposiciones
de las directivas
67/548/CEE
y 1999/45/CE
y/oSE
del
Reglamento (CE)
-El
IMDG:
Código
marítimo
internacional
para Xn
el R22,
transporte
mercancías
norma
Evite
recalentamiento.
344).
Lavarse
agua
y jabón
de haber
extraído en
lospeligrosas
indumentos
de idóneo.
protección.
SI
ELelEN
PRODUCTO
ES con
LÍQUIDO:
Aspiredespués
el producto
derramado
un recipiente
Evalúe
laM=1,
compatibilidad
producto
con el
Aquatic Acute
1 H400
Aquatic Chronic 1del
H410,
EUH031
CE.
220-767-7
(CLP)
(y
sucesivas
modificaciones y adaptaciones). Por lo tanto, el producto requiere una ficha de datos de seguridad conforme a
-1272/2008
IMO:
International
Maritime
Organization
PROTECCIÓN
RESPIRATORIA
12.4.
Movilidad
en
el
suelo.
recipiente
a utilizar, consultando
la en
sección
10. de
Absorba
el producto
materialespecíficas
absorbente para
inerte.la sustancia o la mezcla.
15.1.
Reglamentación
y legislación
materia
seguridad,
saludrestante
y mediocon
ambiente
disposiciones
delNúmero
Reglamento
(CE)
1907/2006
y sucesivas
y adaptaciones.
INDEX.
613-030-01-7
-las
INDEX
NUMBER:
identificativo
en
el
VI
del CLP
En
Decomposition
caso
de
occurs
del
heated
valor
above
umbral
200°C
(sianexo
está
with
disponible)
loss
of modificaciones
water
de con
una
between
omedios
varias
50 sustancias
and 100°C.presentes
Decomposition
eneelintrodúzcalo
preparado,
is self-sustaining
referido
with
a laemission
exposición
of
Información
nosuperación
disponible.
SI
EL
PRODUCTO
ESif SÓLIDO:
Recoja
el
producto
derramado
mecánicos
antichispa
en recipientes
para su
información
adicional
los
riesgos
para
la salud por
y/o el servicio
ambientedeestán
disponibles
en las secciones
11 y 12 deusar
la presente
N.º
Reg.
01-2119489371-33-0006
-Eventual
LC50:
Concentración
letal
50
%ofsobre
diaria
toxic
gases
en
el
(chlorine
ambiente
and
de
traces
trabajo
phosgene)
o
a
una
and
fracción
heat.
establecida
.
prevención
y
protección
de
la
empresa,
un
filtro
Categoría
Seveso.
9i
recuperación o eliminación. Elimine el residuo con chorros de agua, si no hay contraindicaciones.
-ficha.
LD50:
Dosis
letal
50valoración
% (ref. norma
semifacial
tipo
FFP3
ENy 141/EN
143).
12.5.
Resultados
desuficiente
la
PBT
mPmB.
Proceda
adeuna
ventilación
del lugar
afectado por la pérdida. Verifique las eventuales incompatibilidades con el material de los
Nota:
Valor
superior
del
rango
excluido.
-Restricciones
OEL:
Nivel
de
exposición
ocupacional
En
caso
de
ausencia
de
medidas
técnicas
para
limitar
la
exposición
del
trabajador,
necesario
utilizar
equipos
In
consideration
the
data
there
is a material
low
risk
of
persistence.
The
substance
is notes
PBT
nor
vPvB.
10.5.
Materiales
incompatibles.
alavailable
producto
o a las
sustancias
contenidas
según
else
anexo
XVII
Reglamento
(CE)
1907/2006
. del
recipientes
enrelativas
la of
sección
7. La
eliminación
del
contaminado
debe
realizar
según
las
disposiciones
punto de
13.protección de las vías
El
texto
completo
de
las
frases
de
riesgo
(R)
y
de
las
indicaciones
de peligro
(H) mascarillas
se encuentra
sección
de la ficha.
2.1.1.
Reglamento
1272/2008
(CLP)
sucesivas
modificaciones
y ajustes.
-Ninguna.
PBT:
Persistente,
y tóxico
según
el
Agentes
oxidantes
obioacumulable
reductores.
o bases
fuertes.
respiratorias
(como
máscaras
delÁcidos
tipo
antedicho).
LaREACH
protección
ofrecida
por las
es,en
enlatodo
caso,16limitada.
- PEC:
Concentración
ambiental previsible
En
caso
de aque
la secciones.
sustancia
considerada sea inodora o su umbral olfativo sea superior al correspondiente límite de exposición y en caso de
6.4.
otras
T+Referencia
= Muy Tóxico(T+),
T = Tóxico(T),
Xn = Nocivo(Xn), C = Corrosivo(C), Xi = Irritante(Xi), O = Comburente(O), E = Explosivo(E), F+ = Extremadamente Inflamable(F+), F = Fácilmente
eo
indicación
de
peligro:
-Clasificación
PEL:
Nivel
deList
exposición
emergencia,
cuando
los
niveles
de individual
exposicióny se
desconozcan
o bien
la concentración
de oxígeno
en el ambiente de trabajo sea inferior al
10.6.
Productos
de
descomposición
peligrosos.
12.6.
Otros
efectos
adversos.
Sustancias
en=previsible
Candidate
(Art.
59 REACH).
Inflamable(F),
N
Peligroso
para
el
Medio
Ambiente(N)
Eventual
información
sobre
la
protección
la eliminación
está
disponible
en las secciones
8 y 13.
Tox. 4usarprevisible
H302
-Ninguna.
PNEC:
sinoefectos
En
caso
de
descomposición
térmica
incendio,
pueden
liberar gases
y vapores
potencialmente
la salud. con toma de aire
17%
WGK
en
= Acute
2Concentración
volumen,
(REF.7323)
un
autorespirador
de se
aire
comprimido
de circuito
abierto
(ref. norma perjudiciales
EN 137) o para
bien respirador
Eye
Irrit.
2 conCE
H319
- REACH:
Reglamento
1907/2006
para
el uso
mascarilla
entera, semi-mascarilla o boquilla (ref. norma EN 138).
3.2.exterior
Mezclas.
STOT
3
H335
-Chlorine.
RID: Reglamento
el
transporte
de mercancías peligrosas por ferrocarril
PROTECCIÓN
DE
LOS
OJOS
SECCIÓN
7.SE
Manipulación
yinternacional
almacenamiento.
Sustancias
sujetas
apara
autorización
(Anexo
XIV REACH).
Aquatic
Acute
1
H400 de protección de montura integral, herméticas (ref. norma EN 166).
-Ninguna.
TLV:
Valor
límite
de
umbral
Es
Información
aconsejable
no
disponible.
el
uso
de
gafas
Información no pertinente.
7.1.CONTROLES
Precauciones
para
una
manipulación
segura.
AquaticMÁXIMO:
Chronic
1Concentración
H410
- TLV
VALOR
que
no se debe superar en ningún momento de la exposición laboral.
DE
LA EXPOSICIÓN
AMBIENTAL.
SECCIÓN
11.
Información
noLímite
disponible.
-Información
TWA
STEL:
de exposición
atoxicológica.
corto plazo
Sustancias
sujetas
a obligación
de notificación
de exportación
Reg.de
(CE)
Las
emisiones
de
los
procesos
productivos,
incluidas las
los689/2008:
dispositivos de ventilación, deberían ser controladas para garantizar el
SECCIÓN
Consideraciones
a la eliminación.
2.1.2.
Directivas
67/548/CEE
ymedia
1999/45/CE
yrelativas
sucesivas modificaciones
y actualizaciones.
-Ninguna.
TWA:
Límite
de
exposición
ponderada
SECCIÓN
4.normativa
Primeros
auxilios.
respeto
de
la13.
de protección
ambiental.
ACUTE
TOXICITY
7.2.- VOC:
Condiciones
de almacenamiento
Compuesto
orgánico volátil seguro, incluidas posibles incompatibilidades.
LD50
(oral,
rat)
>
1671
mg/kg
bw
4.1.Sustancias
Descripción
de
los
auxilios.
Información
no
disponible.
Xn-N
de
peligro:
sujetas
a la primeros
Convención
de
Rotterdam:
-Símbolos
vPvB:
Muy
persistente
y muy bioacumulable
según el Reach.
LD50
(dermal,
rabbit)
> 5000 mg/kg
bw
13.1.
Métodos
para
eleventuales
tratamiento
de
residuos.
OJOS:
Quite
las
lentes
de contacto.
Lave inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos, abriendo bien los
SECCIÓN
9.
Propiedades
físicas
y químicas.
Ninguna.
Reutilizar
LD50
(inhalation,
si
es
posible.
rat)
>
270
Los
<
1170
deshechos
mg/m3
del
párpados.
Si el problema
persiste, 22-31-36-50/53
consulte a unproducto
médico. tienen que considerarse especialmente peligrosos. La peligrosidad de los residuos que
7.3.Frases
Usos R:
específicos
finales.
contiene
en parte
estepropiedades
productocontaminada.
debe
valorarse
en función
de las disposiciones
legislativas
9.1.Información
Información
sobre
físicas
y Lávese
químicas
básicas.
PIEL:
Quítese
indumentaria
inmediatamente
con abundante
agua. vigentes.
Si la irritación persiste, consulte a un médico.
nola
disponible.
Sustancias
sujetas
a la Convención
de Estocolmo:
BIBLIOGRAFÍA
GENERAL:
Estado
SKIN
La eliminación
IRRITATION
físico
debe
(rabbit):
encargarse
Irritant
a auna
sociedadsólido
autorizada para la gestión de basuras, según cuanto dispuesto por la normativa nacional y
Lave
la
indumentaria
antes
de
volver
utilizarla.
Ninguna.
El
texto completo
de las yfrases
de riesgo
(R) y de las indicaciones de peligro (H) se encuentra en la sección 16 de la ficha.
1.
Directiva
1999/45/CE
sucesivas
modificaciones
Color
EYE
eventualmente
IRRITATION
local.
(rabbit):
Irritantal aire libre. Si la respiración
blanco
INHALACIÓN:
Traslade
al
sujeto
2.
Directiva 67/548/CEE
y sucesivas
modificaciones y ajustes es dificultosa, llame inmediatamente a un médico.
Olor
SKIN
EMBALAJES
SENSITIZATION
CONTAMINADOS
(guinea
pig): Not sensitizing
intenso
INGESTIÓN:
Consulte
inmediatamente
a
un
médico.
Induzca el vómito sólo bajo indicación del médico. No administre nada por vía oral si el
Controles
sanitarios.
3. Reglamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo (REACH)
sujeto está inconsciente y sin autorización del médico.
EPY 8.1.13 - SDS 1003
3V Sigma S.p.a.
OXIDAN DCN/WSG
ES
Revisión N.5
Fecha de revisión 29/5/2013
Imprimida el 29/5/2013
Pag. N. 2 / 9
SECCIÓN 2. Identificación de los peligros. ... / >>
2.2. Elementos de la etiqueta.
Etiquetas de peligro en conformidad con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) y sucesivas modificaciones y adaptaciones.
Pictogramas de peligro:
Palabras de advertencia: Atención
Indicaciones de peligro:
Nocivo en caso de ingestión.
Provoca irritación ocular grave.
Puede irritar las vías respiratorias.
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
H302
H319
H335
H410
EUH031
Consejos de prudencia:
Lavarse . . . concienzudamente tras la manipulación.
Evitar su liberación al medio ambiente.
Llevar guantes / prendas / gafas / máscara de protección.
EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico si se
encuentra mal.
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición
confortable para respirar.
Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
613-030-01-7
P264
P273
P280
P301+P312
P304+P340
P403+P233
INDEX.
2.3. Otros peligros.
No evidence.
SECCIÓN 3. Composición/información sobre los componentes.
3.1. Sustancias.
Contiene:
Identificación.
Conc. %.
Clasificación 67/548/CEE.
Clasificación 1272/2008 (CLP).
R31, Xn R22, Xi R36, N R50/53
Acute Tox. 4 H302, Eye Irrit. 2 H319, STOT SE 3 H335,
Aquatic Acute 1 H400 M=1, Aquatic Chronic 1 H410, EUH031
Sodium Troclosene, dihydrate
56% - Cloro Activo
CAS.
CE.
INDEX.
N.º Reg.
51580-86-0
100
220-767-7
613-030-01-7
01-2119489371-33-0006
Nota: Valor superior del rango excluido.
El texto completo de las frases de riesgo (R) y de las indicaciones de peligro (H) se encuentra en la sección 16 de la ficha.
T+ = Muy Tóxico(T+), T = Tóxico(T), Xn = Nocivo(Xn), C = Corrosivo(C), Xi = Irritante(Xi), O = Comburente(O), E = Explosivo(E), F+ = Extremadamente Inflamable(F+), F = Fácilmente
Inflamable(F), N = Peligroso para el Medio Ambiente(N)
3.2. Mezclas.
Información no pertinente.
SECCIÓN 4. Primeros auxilios.
4.1. Descripción de los primeros auxilios.
OJOS: Quite las eventuales lentes de contacto. Lave inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos, abriendo bien los
párpados. Si el problema persiste, consulte a un médico.
PIEL: Quítese la indumentaria contaminada. Lávese inmediatamente con abundante agua. Si la irritación persiste, consulte a un médico.
Lave la indumentaria antes de volver a utilizarla.
INHALACIÓN: Traslade al sujeto al aire libre. Si la respiración es dificultosa, llame inmediatamente a un médico.
INGESTIÓN: Consulte inmediatamente a un médico. Induzca el vómito sólo bajo indicación del médico. No administre nada por vía oral si el
sujeto está inconsciente y sin autorización del médico.
EPY 8.1.13 - SDS 1003
3V Sigma S.p.a.
OXIDAN DCN/WSG
ES
Revisión N.5
Fecha de revisión 29/5/2013
Imprimida el 29/5/2013
Pag. N. 3 / 9
SECCIÓN 4. Primeros auxilios. ... / >>
4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados.
Por síntomas y efectos debidos a las sustancias contenidas, véase el cap. 11.
4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente.
Información no disponible.
SECCIÓN 5. Medidas de lucha contra incendios.
5.1. Medios de extinción.
MEDIOS DE EXTINCIÓN IDÓNEOS
Los medios de extinción son los tradicionales: anhídrido carbónico, espuma, polvos y agua nebulizada.
MEDIOS DE EXTINCIÓN NO IDÓNEOS
No use chorros de agua. El agua no es eficaz para extinguir el incendio; sin embargo, puede usarse para enfriar los recipientes cerrados
expuestos a las llamas, previniendo estallidos y explosiones.
5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla.
PELIGROS DEBIDOS A LA EXPOSICIÓN EN CASO DE INCENDIO
Se puede crear sobrepresión en los recipientes expuestos al fuego, con peligro de explosión. Evite respirar los productos de la combustión.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios.
INFORMACIÓN GENERAL
Enfríe los recipientes con chorros de agua para evitar la descomposición del producto y la formación de sustancias potencialmente
peligrosas para la salud. Use siempre el equipo de protección antiincendio completo. Recoja las aguas usadas para la extinción, que no
deben verterse en las alcantarillas. Elimine el agua contaminada usada para la extinción y los residuos del incendio siguiendo las normas
vigentes.
EQUIPO
Elementos normales para la lucha contra el fuego, como un respirador autónomo de aire comprimido de circuito abierto (EN 137), traje
ignífugo (EN469), guantes ignífugos (EN 659) y botas de bomberos (HO A29 o A30).
SECCIÓN 6. Medidas en caso de vertido accidental.
6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia.
SI EL PRODUCTO ES LÍQUIDO:
Bloquee la pérdida, si no hay peligro.
SI EL PRODUCTO ES SÓLIDO:
Evite la formación de polvos rociando sobre el producto agua, si no hay contraindicaciones. Evite respirar vapores, nieblas o gases.
Utilizar adecuados dispositivos de protección (incluidos los equipos de protección individual indicados en la sección 8 de la ficha de datos de
seguridad), para prevenir la contaminación de la piel, de los ojos y de las prendas personales. Estas indicaciones son válidas tanto para los
encargados de las elaboraciones como para las intervenciones de emergencia.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente.
Impida que el producto alcance el alcantarillado, las aguas superficiales y las capas freáticas.
6.3. Métodos y material de contención y de limpieza.
SI EL PRODUCTO ES LÍQUIDO: Aspire el producto derramado en un recipiente idóneo. Evalúe la compatibilidad del producto con el
recipiente a utilizar, consultando la sección 10. Absorba el producto restante con material absorbente inerte.
SI EL PRODUCTO ES SÓLIDO: Recoja el producto derramado con medios mecánicos antichispa e introdúzcalo en recipientes para su
recuperación o eliminación. Elimine el residuo con chorros de agua, si no hay contraindicaciones.
Proceda a una suficiente ventilación del lugar afectado por la pérdida. Verifique las eventuales incompatibilidades con el material de los
recipientes en la sección 7. La eliminación del material contaminado se debe realizar según las disposiciones del punto 13.
6.4. Referencia a otras secciones.
Eventual información sobre la protección individual y la eliminación está disponible en las secciones 8 y 13.
SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento.
7.1. Precauciones para una manipulación segura.
Información no disponible.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades.
Información no disponible.
7.3. Usos específicos finales.
Información no disponible.
EPY 8.1.13 - SDS 1003
3V Sigma S.p.a.
OXIDAN DCN/WSG
SECCIÓN 7. Manipulación y almacenamiento.
ES
Revisión N.5
Fecha de revisión 29/5/2013
Imprimida el 29/5/2013
Pag. N. 4 / 9
... / >>
SECCIÓN 8. Controles de exposición/protección individual.
Valores limites: TLV no establecidos. Se sugieren los límites
del cloro: TLV/TWA = 0.5 ppm - TLV/STEL = 1 ppm (ACGIH).
8.1. Parámetros de control.
Referencias Normativas:
España
OEL EU
TLV-ACGIH
Publicación: Límites de Exposición Profesional para Agentes Químicos en Espana 2012.
Directiva 2009/161/UE; Directiva 2006/15/CE; Directiva 2004/37/CE; Directiva
2000/39/CE.
ACGIH 2012
Sodium Troclosene, dihydrate
Valor límite de umbral.
Tipo
Estado
TWA/8h
STEL/15min
mg/m3
ppm
mg/m3
ppm
Salud - Nivel sin efecto derivado - DNEL/DMEL
Efectos sobre los consumidores.
Vía de exposición
Locales
Sistém
Locales
Sistém
agudos
agudos
crónicos
crónicos
Oral.
VND
1,15
mg/kg
Inhalación.
VND
1,99
mg/m3
Dérmica.
VND
1,15
mg/kg
Efectos sobre los trabajadores
Locales
Sistém
Locales
agudos
agudos
crónicos
VND
VND
Sistém
crónicos
8,11
mg/m3
2,3
mg/kg
Leyenda:
(C) = CEILING ; INHAL = Fracción inhalable ; RESPIR = Fracción respirable ; TORAC = Fracción torácica.
VND = peligro identificado pero ningún DNEL/PNEC disponible ; NEA = ninguna exposición prevista ; NPI = ningún peligro identificado.
8.2. Controles de la exposición.
Considerando que el uso de medidas técnicas adecuadas debería tener prioridad respecto a los equipos de protección personales, asegurar
una buena ventilación en el lugar de trabajo a través de una eficaz aspiración local.
PROTECCIÓN DE LAS MANOS
Protege las manos con guantes de trabajo de categoría I (ref. Directiva 89/686/CEE y norma EN 374) de látex, PVC o equivalentes. Para la
elección definitiva del material de los guantes de trabajo se deben considerar: degradación, tiempo de ruptura y permeabilidad. En el caso de
preparados para la resistencia de los guantes de trabajo, ésta debe ser verificada antes del uso dado que no es previsible. Los guantes
tienen un tiempo de uso que depende de la duración de la exposición.
PROTECCIÓN DE LA PIEL
Usar indumentos de trabajo con mangas largas y calzado de protección para uso profesional de categoría I (ref. Directiva 89/686/CEE y
norma EN 344). Lavarse con agua y jabón después de haber extraído los indumentos de protección.
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
En caso de superación del valor umbral (si está disponible) de una o varias sustancias presentes en el preparado, referido a la exposición
diaria en el ambiente de trabajo o a una fracción establecida por el servicio de prevención y protección de la empresa, usar un filtro
semifacial de tipo FFP3 (ref. norma EN 141/EN 143).
En caso de ausencia de medidas técnicas para limitar la exposición del trabajador, es necesario utilizar equipos de protección de las vías
respiratorias (como máscaras del tipo antedicho). La protección ofrecida por las mascarillas es, en todo caso, limitada.
En caso de que la sustancia considerada sea inodora o su umbral olfativo sea superior al correspondiente límite de exposición y en caso de
emergencia, o cuando los niveles de exposición se desconozcan o bien la concentración de oxígeno en el ambiente de trabajo sea inferior al
17% en volumen, usar un autorespirador de aire comprimido de circuito abierto (ref. norma EN 137) o bien respirador con toma de aire
exterior para el uso con mascarilla entera, semi-mascarilla o boquilla (ref. norma EN 138).
PROTECCIÓN DE LOS OJOS
Es aconsejable el uso de gafas de protección de montura integral, herméticas (ref. norma EN 166).
CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN AMBIENTAL.
Las emisiones de los procesos productivos, incluidas las de los dispositivos de ventilación, deberían ser controladas para garantizar el
respeto de la normativa de protección ambiental.
SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas.
9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas.
Estado físico
sólido
Color
blanco
Olor
intenso
EPY 8.1.13 - SDS 1003
3V Sigma S.p.a.
OXIDAN DCN/WSG
ES
Revisión N.5
Fecha de revisión 29/5/2013
Imprimida el 29/5/2013
Pag. N. 5 / 9
SECCIÓN 9. Propiedades físicas y químicas. ... / >>
Umbral de olor.
pH.
Punto de fusión o de congelación.
Punto inicial de ebullición.
Intervalo de ebullición.
Punto de inflamabilidad.
Velocidad de evaporación
Inflamabilidad de sólidos y gases
Lím.infer.de inflamabilidad.
Lím.super.de inflamabilidad.
Lím.infer.de explosividad.
Límite superior de explosividad.
Presión de vapor.
Densidad de vapor
Peso específico.
Solubilidad
Coeficiente de repartición: n-octanol/agua
Tempeatura de autoencendido.
Temperatura de descomposición .
Viscosidad
Propiedades explosivas
Propiedades comburentes
9.2. Información adicional.
VOC (Directiva 1999/13/CE) :
VOC (carbono volátil) :
No disponible.
6 - 7 (1 %)
No disponible.
No aplicable.
No disponible.
No aplicable.
No disponible.
no inflamable
No disponible.
No disponible.
No disponible.
No disponible.
0.006
Pa
No disponible.
No disponible.
soluble en agua
- 0.0056
No disponible.
252 °C
No disponible.
No disponible.
No disponible.
0
0
SECCIÓN 10. Estabilidad y reactividad.
10.1. Reactividad.
Si entra en contacto con fuertes agentes oxidantes, reductivos, ácidos o bases fuertes, pueden producirse reacciones exotérmicas.
By contacts with acids decomposition occurs with chlorine development.
10.2. Estabilidad química.
Temperaturas demasiado elevadas pueden provocar una descomposición térmica.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas.
Véase el párrafo 10.1.
Product with oxidizing properties. Avoid contact with any organic or inorganic oxidizable material. Contact with organic matter may cause fire.
By contacts with acids decomposition occurs with chlorine development. Expecially, avoid contact with nitrogen containing compounds like
ammonia, urea, amines or similar. Small quantities of water react with evolution of violently explosive nitrogen trichloride. .
10.4. Condiciones que deben evitarse.
Evite el recalentamiento.
Decomposition occurs if heated above 200°C with loss of water between 50 and 100°C. Decomposition is self-sustaining with emission of
toxic gases (chlorine and traces of phosgene) and heat. .
10.5. Materiales incompatibles.
Agentes oxidantes o reductores. Ácidos o bases fuertes.
10.6. Productos de descomposición peligrosos.
En caso de descomposición térmica o incendio, se pueden liberar gases y vapores potencialmente perjudiciales para la salud.
Chlorine.
SECCIÓN 11. Información toxicológica.
ACUTE TOXICITY
LD50 (oral, rat) > 1671 mg/kg bw
LD50 (dermal, rabbit) > 5000 mg/kg bw
LD50 (inhalation, rat) > 270 - < 1170 mg/m3
SKIN IRRITATION (rabbit): Irritant
EYE IRRITATION (rabbit): Irritant
SKIN SENSITIZATION (guinea pig): Not sensitizing
EPY 8.1.13 - SDS 1003
3V Sigma S.p.a.
OXIDAN DCN/WSG
Revisión N.5
Fecha de revisión 29/5/2013
Imprimida el 29/5/2013
Pag. N. 6 / 9
ES
SECCIÓN 11. Información toxicológica. ... / >>
CHRONIC TOXICITY
Repeated dose toxicity chronic (oral): NOAEL = 115 mg/kg/day
Repeated dose toxicitychronic (inhalation): NOAEL > 31 mg/m3 air
MUTAGENESIS/CARCINOGENESIS/REPRODUCTIVE TOXICITY
Adverse effects were not found in any of the conducted studies concerning mutagenesis or carcinogenesis. In addition in a two generation
study and in two teratogenicity studies only parental toxicity was found at levels well above the chronic oral NOAEL. .
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos.
Efectos agudos: el producto es nocivo si es ingerido incluso en mínimas cantidades que pueden causar considerables trastornos de salud
(dolores abdominales, náusea, vómito, diarrea).
Efectos agudos: el contacto con los ojos produce irritación; los síntomas pueden incluir: enrojecimiento, edema, dolor y lagrimeo.
La inhalación de vapores puede causar moderada irritación de las vías respiratorias superiores. Al contacto con la piel puede causar ligera
irritación.
Su ingestión puede producir trastornos de salud, entre los cuales dolores abdominales con ardor, náusea y vómito.
Efectos agudos: La inhalación de vapores causa irritación de las vías respiratorias inferiores y superiores con tos y dificultades respiratorias;
en concentraciones más elevadas puede causar edema pulmonar. Su ingestión puede producir trastornos de salud, entre los cuales dolores
abdominales con ardor, náusea y vómito.
El contacto del producto con los ácidos produce gases tóxicos en cantidades peligrosas para la salud.
SECCIÓN 12. Información ecológica.
Utilizar según las buenas prácticas de trabajo, evitando la dispersión del producto en el ambiente. Advertir a las autoridades competentes si
el producto ha entrado en contacto con cursos de agua o alcantarillados o si ha contaminado el suelo o la vegetación.
El producto debe ser considerado peligroso para el medio ambiente y es altamente tóxico para los organismos acuáticos.
El producto debe ser considerado peligroso para el medio ambiente y es altamente tóxico para los organismos acuáticos. Provocar, a largo
plazo, efectos negativos en el ambiente acuático.
Avoid release to the environment (see sections 6, 7, 13, 14 and 15).
12.1. Toxicidad.
CL50 (96h, fish) < 1 mg/l
CL50 (48h; Daphnia Magna) < 1 mg/l
CL50 (72-96h; Algae) < 1 mg/l.
12.2. Persistencia y degradabilidad.
1,3,5-trichloro-and s-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione are unstable in the environment because the available chlorine is rapidly reduced.
Cyanuric acid (or its monosodium salt) is the degradation product. Cyanuric acid is readily biodegradable in a large range of natural
conditions and mainly in anaerobic conditions or when O2 concentration is low (1-3 ppm).
12.3. Potencial de bioacumulación.
No appreciable bioaccumulation potential (log Ko/w < 1).
12.4. Movilidad en el suelo.
Información no disponible.
12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB.
In consideration of the available data there is a low risk of persistence. The substance is not PBT nor vPvB.
12.6. Otros efectos adversos.
WGK = 2 (REF.7323)
Información no disponible.
SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación.
13.1. Métodos para el tratamiento de residuos.
Reutilizar si es posible. Los deshechos del producto tienen que considerarse especialmente peligrosos. La peligrosidad de los residuos que
contiene en parte este producto debe valorarse en función de las disposiciones legislativas vigentes.
La eliminación debe encargarse a una sociedad autorizada para la gestión de basuras, según cuanto dispuesto por la normativa nacional y
eventualmente local.
EMBALAJES CONTAMINADOS
EPY 8.1.13 - SDS 1003
3V Sigma S.p.a.
OXIDAN DCN/WSG
SECCIÓN 13. Consideraciones relativas a la eliminación.
ES
Revisión N.5
Fecha de revisión 29/5/2013
Imprimida el 29/5/2013
Pag. N. 7 / 9
... / >>
Los embalajes contaminados deben enviarse a la recuperación o eliminación según las normas nacionales sobre la gestión de residuos.
SECCIÓN 14. Información relativa al transporte.
El transporte debe ser realizado por vehículos autorizados al transporte de mercancías peligrosas según las prescripciones de la edición
vigente del Acuerdo A.D.R. y las disposiciones nacionales aplicables.
Las mercancías deben ser transportadas en sus embalajes originales y, en todo caso, en embalajes de materiales inatacables por el
contenido y no susceptibles de generar con éste reacciones peligrosas. Los encargados de la carga y descarga de la mercancía peligrosa
deben haber recibido una adecuada formación sobre los riesgos que representa la materia y sobre los eventuales procedimientos que deben
ser adoptados en el caso en el que se verifiquen situaciones de emergencia.
Transporte terrestre o ferroviario:
Clase ADR/RID:
Packing Group:
Etiqueta:
Nr. Kemler:
Limited Quantity.
Código de restricción en túnel.
Nombre técnico:
9
UN:
3077
III
9
90
5 kg
(E)
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Sodium Troclosene, dihydrate)
Transporte marítimo:
Clase IMO:
Packing Group:
Label:
EMS:
Marine Pollutant.
Proper Shipping Name:
9
UN:
3077
III
9
F-A, S-F
YES
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Sodium Troclosene, dihydrate)
Transporte aéreo:
IATA:
Packing Group:
Label:
Cargo:
Instrucciones embalaje:
Pass.:
Instrucciones embalaje:
Instrucciones especiales:
Proper Shipping Name:
9
III
9
UN:
956
3077
Cantidad máxima:
400 Kg
956
Cantidad máxima:
400 Kg
A97, A158, A179
ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID, N.O.S. (Sodium Troclosene, dihydrate)
SECCIÓN 15. Información reglamentaria.
15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla.
Categoría Seveso.
9i
Restricciones relativas al producto o a las sustancias contenidas según el anexo XVII Reglamento (CE) 1907/2006 .
Ninguna.
Sustancias en Candidate List (Art. 59 REACH).
Ninguna.
Sustancias sujetas a autorización (Anexo XIV REACH).
Ninguna.
Sustancias sujetas a obligación de notificación de exportación Reg. (CE) 689/2008:
Ninguna.
Sustancias sujetas a la Convención de Rotterdam:
Ninguna.
Sustancias sujetas a la Convención de Estocolmo:
Ninguna.
Controles sanitarios.
EPY 8.1.13 - SDS 1003
3V Sigma S.p.a.
OXIDAN DCN/WSG
ES
Revisión N.5
Fecha de revisión 29/5/2013
Imprimida el 29/5/2013
Pag. N. 8 / 9
SECCIÓN 15. Información reglamentaria. ... / >>
Los trabajadores expuestos a este agente químico no deben ser sometidos a la vigilancia sanitaria, siempre y cuando los resultados de la
evaluación de los riesgos demuestren que existe sólo un moderado riesgo para la seguridad y la salud de los trabajadores y que las medidas
previstas por la directiva 98/24/CE estén siendo respetadas y sean suficientes para reducir el riesgo.
15.2. Evaluación de la seguridad química.
Ha sido realizada una evaluación de seguridad química para las siguientes sustancias contenidas:
Sodium Troclosene, dihydrate
SECCIÓN 16. Otra información.
Texto de las indicaciones de peligro (H) citadas en la secciones 2-3 de la ficha:
Acute Tox. 4
Eye Irrit. 2
STOT SE 3
Aquatic Acute 1
Aquatic Chronic 1
H302
H319
H335
H400
H410
EUH031
Toxicidad aguda, categoría 4
Irritación ocular, categoría 2
Toxicidad específica en determinados órganos - exposiciones única, categoría 3
Peligroso para el medio ambiente acuático, toxicidad aguda, categoría 1
Peligroso para el medio ambiente acuático, toxicidad crónico, categoría 1
Nocivo en caso de ingestión.
Provoca irritación ocular grave.
Puede irritar las vías respiratorias.
Muy tóxico para los organismos acuáticos.
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
Texto de las frases de riesgo (R) citadas en la secciones 2-3 de la ficha:
R22
R31
R36
R50/53
NOCIVO POR INGESTIÓN.
EN CONTACTO CON ÁCIDOS LIBERA GASES TÓXICOS.
IRRITA LOS OJOS.
MUY TÓXICO PARA LOS ORGANISMOS ACUÁTICOS, PUEDE PROVOCAR A LARGO PLAZO EFECTOS
NEGATIVOS EN EL MEDIO AMBIENTE ACUÁTICO.
LEYENDA:
- ADR: Acuerdo europeo para el transporte de las mercancías peligrosas por carretera
- CAS NUMBER: Número del Chemical Abstract Service
- CE50: Concentración que tiene efecto sobre el 50 % de la población sometida a prueba
- CE NUMBER: Número identificativo en ESIS (archivo europeo de las sustancias existentes)
- CLP: Reglamento CE 1272/2008
- DNEL: Nivel derivado sin efecto
- EmS: Emergency Schedule
- GHS: Sistema armonizado global para la clasificación y el etiquetado de los productos químicos
- IATA DGR: Reglamento para el transporte de mercancías peligrosas de la Asociación internacional de transporte aéreo
- IC50: Concentración de inmovilización del 50 % de la población sometida a prueba
- IMDG: Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas
- IMO: International Maritime Organization
- INDEX NUMBER: Número identificativo en el anexo VI del CLP
- LC50: Concentración letal 50 %
- LD50: Dosis letal 50 %
- OEL: Nivel de exposición ocupacional
- PBT: Persistente, bioacumulable y tóxico según el REACH
- PEC: Concentración ambiental previsible
- PEL: Nivel previsible de exposición
- PNEC: Concentración previsible sin efectos
- REACH: Reglamento CE 1907/2006
- RID: Reglamento para el transporte internacional de mercancías peligrosas por ferrocarril
- TLV: Valor límite de umbral
- TLV VALOR MÁXIMO: Concentración que no se debe superar en ningún momento de la exposición laboral.
- TWA STEL: Límite de exposición a corto plazo
- TWA: Límite de exposición media ponderada
- VOC: Compuesto orgánico volátil
- vPvB: Muy persistente y muy bioacumulable según el Reach.
BIBLIOGRAFÍA GENERAL:
1. Directiva 1999/45/CE y sucesivas modificaciones
2. Directiva 67/548/CEE y sucesivas modificaciones y ajustes
3. Reglamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo (REACH)
EPY 8.1.13 - SDS 1003
3V Sigma S.p.a.
OXIDAN DCN/WSG
Revisión N.5
Fecha de revisión 29/5/2013
Imprimida el 29/5/2013
Pag. N. 9 / 9
ES
SECCIÓN 16. Otra información. ... / >>
4. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento Europeo (CLP)
5. Reglamento (CE) 790/2009 del Parlamento Europeo (I Atp. CLP)
6. Reglamento (CE) 453/2010 del Parlamento Europeo
7. Reglamento (CE) 286/2011 del Parlamento Europeo (II Atp. CLP)
8. The Merck Index. Ed. 10
9. Handling Chemical Safety
10. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
11. INRS - Fiche Toxicologique
12. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology
13. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed., 1989
14. Sitio web Agencia ECHA
Nota para el usuario:
La información contenida en esta ficha se basa en los conocimientos disponibles hasta la fecha de la última versión. El usuario debe
cerciorarse de la idoneidad y completeza de la información en lo que se refiere al específico uso del producto.
Este documento no debe ser interpretado como garantía de alguna propiedad específica del producto.
Visto que la utilización del producto no puede ser controlada directamente por nosotros, será obligación del usuario respetar, bajo su
responsabilidad, las leyes y las disposiciones vigentes en lo que se refiere a higiene y seguridad. No se asumen responsabilidades por usos
inadecuados.
Ofrezca una adecuada formación al personal encargado del uso de productos químicos.
Modificaciones con respecto a la revisión precedente:
Han sido realizadas variaciones en las siguientes secciones:
02 / 03 / 04 / 06 / 08 / 09 / 11 / 12 / 14 / 15 / 16.
EPY 8.1.13 - SDS 1003